All language subtitles for Haru.ni.Nattara.EP06.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,912 --> 00:00:07,746 (瞳(ひとみ))ただいま! 2 00:00:08,914 --> 00:00:11,416 (雅彦(まさひこ))はい サプライズ! (瞳)キャー! ああっ! 3 00:00:11,499 --> 00:00:14,294 (雅彦)誕生日おめでとう! 青春ど真ん中 セブンティーン! 4 00:00:14,377 --> 00:00:16,004 (瞳)えっ? ちょっと待って 5 00:00:16,087 --> 00:00:17,339 (雅彦)な… 何? (瞳)何? 何? これ 6 00:00:17,422 --> 00:00:20,800 (雅彦)いやいや ねえ 朝さ なんにも言わなかったからさ 7 00:00:20,884 --> 00:00:22,135 忘れたと思ってんでしょ? 8 00:00:22,219 --> 00:00:24,095 とんでもない 覚えてまーす! 9 00:00:24,179 --> 00:00:25,805 (雅彦)おめでとう! (瞳)え? 10 00:00:25,889 --> 00:00:28,808 2人だけの誕生会 スタート! 11 00:00:28,892 --> 00:00:30,644 いやいや 私 出かけなきゃ カラオケ 12 00:00:30,727 --> 00:00:32,687 友達が 誕生日会 開いてくれてるから 13 00:00:32,771 --> 00:00:33,605 (雅彦)いやいや いやいや… 14 00:00:33,688 --> 00:00:35,190 “いやいや いやいや”じゃない もう 10人くらい⸺ 15 00:00:35,273 --> 00:00:37,275 集まってくれてるんだって もう行かないと 16 00:00:37,359 --> 00:00:38,443 ちょっと待って ねえ 17 00:00:38,526 --> 00:00:40,612 いやさ 17歳の誕生日 18 00:00:40,695 --> 00:00:43,281 お父さんと お祝いするとか ありえないでしょ 普通 19 00:00:43,365 --> 00:00:44,783 いやいや ありえるでしょ これ 20 00:00:44,866 --> 00:00:46,868 ケーキ どうすんの? 17本 立ってるよ 21 00:00:46,952 --> 00:00:48,995 つけちゃおうかな? つけちゃおうかな? 22 00:00:49,079 --> 00:00:51,498 (瞳)あ~ もういい いい いい (雅彦)あー きた きた きた! 23 00:00:51,581 --> 00:00:52,707 ちょっとだけ食べてく 24 00:00:52,791 --> 00:00:56,419 えっ… えっ サイド? ねえ サイドだけ? 25 00:00:56,503 --> 00:00:58,463 (瞳)うん おいしい~! 26 00:00:58,546 --> 00:00:59,381 はい 27 00:01:00,006 --> 00:01:02,550 (雅彦)ちょっと! (瞳)着替えるからさ 28 00:01:02,634 --> 00:01:03,593 (雅彦)瞳! 29 00:01:06,471 --> 00:01:07,722 (雅彦の息を吹く音) 30 00:01:18,275 --> 00:01:21,069 (雅彦)瞳は カズマルに 芸人 辞めてほしくないんだよ 31 00:01:21,903 --> 00:01:24,489 塾の講師になったってさ 全然 うれしくないんだろ 32 00:01:24,572 --> 00:01:26,741 勝手なこと言わないでよ 33 00:01:26,825 --> 00:01:29,661 もう あの 俺のことはいいから 34 00:01:31,329 --> 00:01:32,330 ね? 35 00:01:35,166 --> 00:01:36,793 俺のこと心配しなくていいから 36 00:01:39,921 --> 00:01:41,881 そんなことできない 37 00:01:42,590 --> 00:01:43,842 私は 38 00:01:45,885 --> 00:01:48,096 かず君と結婚しない 39 00:02:27,093 --> 00:02:29,137 (雅彦)うっ… 40 00:02:29,220 --> 00:02:31,931 アイッ… おっ 41 00:02:33,099 --> 00:02:35,351 クッソ… フゥー 42 00:02:35,435 --> 00:02:38,480 イッ… あっ よいしょ 43 00:02:51,534 --> 00:02:52,827 (瞳)座って 44 00:03:04,881 --> 00:03:06,758 龍(りゅう)ちゃんは どう? 45 00:03:07,383 --> 00:03:10,220 ちゃんと 学校 行けてる? 46 00:03:10,303 --> 00:03:12,889 (一馬(かずま))うん ちゃんと行ってるよ 47 00:03:13,765 --> 00:03:16,059 相変わらず 不機嫌そうだけど 48 00:03:17,852 --> 00:03:19,020 そっか 49 00:03:21,356 --> 00:03:25,568 ホント 私のせいだよね 50 00:03:25,652 --> 00:03:28,947 (一馬)ううん 瞳ちゃん 悪くないよ 51 00:03:31,908 --> 00:03:34,035 黒沢(くろさわ)さんに電話して 52 00:03:36,162 --> 00:03:37,664 結婚式は 53 00:03:39,582 --> 00:03:40,750 キャンセルした 54 00:03:43,044 --> 00:03:44,045 (一馬)そっか… 55 00:03:46,548 --> 00:03:49,426 (瞳)もう ホントに 56 00:03:50,343 --> 00:03:52,053 何度も何度も 57 00:03:54,097 --> 00:03:55,557 ごめんなさい 58 00:03:56,599 --> 00:03:57,809 (一馬)ううん 59 00:04:01,187 --> 00:04:03,273 (瞳)ずっと迷ってたの 60 00:04:06,192 --> 00:04:08,111 ずっと迷ってて 61 00:04:10,613 --> 00:04:11,865 それで 62 00:04:13,950 --> 00:04:18,621 この前の龍ちゃんのことがあって 63 00:04:21,582 --> 00:04:22,876 やっぱり… 64 00:04:25,253 --> 00:04:27,881 今の私には 無理だと思った 65 00:04:30,508 --> 00:04:34,637 結婚は まだ早いって 66 00:04:38,808 --> 00:04:40,226 ごめんね 67 00:04:42,061 --> 00:04:44,939 お互い 結婚のために 68 00:04:46,524 --> 00:04:49,319 大事なことを後回しにしたり 69 00:04:51,654 --> 00:04:54,032 大事なものを忘れちゃったり 70 00:04:56,159 --> 00:04:59,329 それは よくないことだよね 71 00:05:06,336 --> 00:05:09,214 結婚のことは忘れよう 72 00:05:10,673 --> 00:05:14,260 いいの? かず君 73 00:05:14,886 --> 00:05:17,305 うん いいよ 74 00:05:18,514 --> 00:05:19,933 大丈夫 75 00:05:21,142 --> 00:05:22,936 (黒沢) なんなんだよ あの2人は もう! 76 00:05:23,019 --> 00:05:25,230 結婚式 やるっつったり やらないっつったり 77 00:05:25,313 --> 00:05:27,899 振り回されるこっちの身にも なってくれよ! 78 00:05:27,982 --> 00:05:29,108 ああーっ! 79 00:05:29,192 --> 00:05:30,985 やってられないって もう! 80 00:05:31,819 --> 00:05:33,404 やってられません! 81 00:05:33,488 --> 00:05:35,698 (舞衣)なに なに なに どうしたの? 82 00:05:35,782 --> 00:05:38,117 325の川上(かわかみ)椎名(しいな)さんですよ 83 00:05:38,201 --> 00:05:39,536 結局キャンセル 84 00:05:39,619 --> 00:05:42,330 新郎新婦が どんだけ わがまま言おうが 85 00:05:42,413 --> 00:05:44,832 ウエディングプランナーは いっつも笑顔 86 00:05:45,333 --> 00:05:46,376 無理! 87 00:05:47,502 --> 00:05:48,920 無理です! 88 00:05:51,130 --> 00:05:52,548 黒沢君 89 00:05:53,132 --> 00:05:53,967 はい 90 00:05:54,883 --> 00:05:56,386 キャパ 狭すぎる 91 00:06:06,479 --> 00:06:08,731 (瞳)なんでも お尋ねください 92 00:06:08,815 --> 00:06:11,693 (早苗)亜弥(あや)が子供を産むことは 93 00:06:11,776 --> 00:06:15,154 もう本人が決めたことだから 反対しません 94 00:06:16,072 --> 00:06:20,743 でも だったら 病院で産む方が安心なんです 95 00:06:22,120 --> 00:06:25,915 助産院は 医師と連携して 96 00:06:25,999 --> 00:06:29,294 安全に出産できる態勢を 整えています 97 00:06:30,295 --> 00:06:34,424 亜弥さんのおなかの中の赤ちゃんも 順調に育っていますし 98 00:06:34,507 --> 00:06:37,844 定期的に嘱託医の先生も 診てくれています 99 00:06:37,927 --> 00:06:41,389 ここでの出産に問題はありません 100 00:06:42,098 --> 00:06:44,225 (亜弥)私は ここで産みたいの 101 00:06:45,059 --> 00:06:48,855 瞳先生や節子(せつこ)先生に 赤ちゃんを取り上げてもらいたいの 102 00:06:50,440 --> 00:06:53,734 (祐作(ゆうさく))亜弥が ここで産むことに 不安はありません 103 00:06:54,611 --> 00:06:58,615 何も分からなかった僕らに いろんなことを教えてくれて 104 00:06:59,532 --> 00:07:01,075 先生たちを信頼してるんです 105 00:07:01,159 --> 00:07:02,243 (義昭)君の意見はいい 106 00:07:02,327 --> 00:07:04,454 (早苗)ちょっと… 107 00:07:04,537 --> 00:07:07,749 (義昭)まだ二十歳で 子供ができたから結婚する? 108 00:07:08,416 --> 00:07:09,709 勝手にも程がある 109 00:07:09,792 --> 00:07:12,628 もう結婚のことは いいから 110 00:07:12,712 --> 00:07:15,048 若いお2人ですが 111 00:07:15,632 --> 00:07:17,508 私たちから見れば 112 00:07:18,426 --> 00:07:20,595 ご夫婦で親になる準備は 113 00:07:20,678 --> 00:07:23,056 しっかりと 進めていらっしゃいますよ 114 00:07:27,685 --> 00:07:29,020 私は 115 00:07:29,979 --> 00:07:33,191 亜弥を産んだとき とても不安でした 116 00:07:35,109 --> 00:07:39,030 あんなに準備したのに 小さく産んでしまって 117 00:07:41,324 --> 00:07:46,162 亜弥は しばらく保育器に入って だっこもできなくて… 118 00:07:47,747 --> 00:07:52,752 寂しかったし 罪悪感もありました 119 00:07:54,087 --> 00:07:55,213 だから 120 00:07:56,673 --> 00:07:59,758 亜弥に同じような思いを させたくないんです 121 00:08:01,469 --> 00:08:03,304 (節子)そうだったんですね 122 00:08:06,557 --> 00:08:09,477 私も 長いこと 助産師をやってますが 123 00:08:10,144 --> 00:08:12,397 人が産まれてくる瞬間って 124 00:08:12,480 --> 00:08:15,441 全てが思いどおりになることなんか ないんですよ 125 00:08:16,943 --> 00:08:19,862 だからこそ 若いお2人が決めたことを 126 00:08:19,946 --> 00:08:21,406 一緒にサポートしていきませんか? 127 00:08:25,118 --> 00:08:27,578 ご両親が出産に立ち合うことも できますし 128 00:08:28,496 --> 00:08:29,497 (瞳)はい 129 00:08:30,915 --> 00:08:33,000 (節子)あっ 愛里(あいり)先生 (愛里)はい 130 00:08:33,084 --> 00:08:35,086 (節子)この間 頂いたお茶菓子 持ってきてくれる? 131 00:08:35,169 --> 00:08:36,754 ねえ みんなで いただきましょう 132 00:08:36,838 --> 00:08:37,714 (愛里)はい 133 00:08:49,684 --> 00:08:51,185 (阿波野(あわの)) 全部 お書きになったんですね 134 00:08:51,269 --> 00:08:52,687 人生ノート 135 00:08:53,521 --> 00:08:55,440 はい 書きました 136 00:08:56,899 --> 00:09:01,863 まあ いろんな意味で 整理がついたのかもしれません 137 00:09:06,159 --> 00:09:11,080 あの… がんで死んじゃうっていうのも 138 00:09:11,164 --> 00:09:14,125 まんざらじゃないって 思った方がいいんでしょうかね 139 00:09:16,836 --> 00:09:19,338 ほら あの 終活っていうんですかね 140 00:09:21,048 --> 00:09:26,262 なんか 死んじゃうまでの 準備ができたっていう 141 00:09:30,892 --> 00:09:32,852 でもですね… 142 00:09:34,520 --> 00:09:37,023 まだ仲間と仕事もしたかったし 143 00:09:38,065 --> 00:09:40,610 そして あの 瞳と 144 00:09:41,444 --> 00:09:44,155 もう少し こう… いたかったから 145 00:09:44,238 --> 00:09:48,284 (阿波野)あの これを 書かせてしまったことで 146 00:09:48,367 --> 00:09:50,828 逆に悩ませてしまいましたか? 147 00:09:50,912 --> 00:09:53,456 んっ… いえいえ いえいえ 違います 148 00:09:55,500 --> 00:09:56,501 先生 149 00:09:57,543 --> 00:10:01,714 なんか あの さみしくなってきちゃいまして 150 00:10:03,424 --> 00:10:04,467 なんだろ 151 00:10:05,510 --> 00:10:10,056 うーん… もう瞳とお別れなのかなと思うと 152 00:10:12,642 --> 00:10:14,852 あの なんか 今まで 153 00:10:14,936 --> 00:10:17,230 こういう気持ちに なんなかったんですけどね 154 00:10:17,313 --> 00:10:19,982 なんでだろう なんか 急に 155 00:10:25,947 --> 00:10:29,659 先生 あの 例えばですよ 156 00:10:31,285 --> 00:10:34,622 今から治療 受けたら どうなるんですかね? 157 00:10:35,456 --> 00:10:36,666 (阿波野)ああ… 158 00:10:37,542 --> 00:10:41,838 長く生きられる可能性はありますが 抗がん剤の強さに 159 00:10:41,921 --> 00:10:45,758 椎名さんご自身の体力が もたないということもありえます 160 00:10:46,551 --> 00:10:47,593 (雅彦)うん… 161 00:10:48,219 --> 00:10:50,012 あ… 先生だったら どうします? 162 00:10:54,475 --> 00:10:57,520 あっ! あっ ごめんなさい なんか 変なこと聞いちゃって 163 00:10:57,603 --> 00:11:00,857 (阿波野)ああ いえ (雅彦)いや いや… すいません 164 00:11:00,940 --> 00:11:04,610 いやあ 思いどおりに なんないもんですね 165 00:11:07,905 --> 00:11:10,283 (加賀屋(かがや))さあ ほこりが取れる ほこりんぼうという商品 166 00:11:11,033 --> 00:11:14,453 こちら 床にたまったほこりの掃除 軽く こするだけ 167 00:11:14,537 --> 00:11:17,582 (雅彦)ほこりが? (加賀屋)軽ーくこするだけで… 168 00:11:17,665 --> 00:11:18,457 ほら こんなに簡単に ほら! 169 00:11:18,457 --> 00:11:21,085 ほら こんなに簡単に ほら! 170 00:11:21,168 --> 00:11:24,297 すごいでしょ? 大量でしょ? ね? 171 00:11:24,380 --> 00:11:27,133 こちらも見ていただきたい 短いタイプ 172 00:11:30,803 --> 00:11:32,972 社長 今 ちょっと時間いいすか? 173 00:11:33,055 --> 00:11:34,682 (中井)ああ (雅彦)ちょっと お話… 174 00:11:35,600 --> 00:11:36,684 (雅彦)あっ 加賀屋君 (加賀屋)はい 175 00:11:36,767 --> 00:11:39,103 ちょっと大事な話なんで 座って 176 00:11:39,186 --> 00:11:41,689 (加賀屋)あっ 僕もっすか? (中井)話? 177 00:11:44,400 --> 00:11:45,943 (雅彦)よっ (加賀屋)よいしょ 178 00:11:47,111 --> 00:11:49,280 (中井) なになに どうしたんすか? 179 00:11:49,363 --> 00:11:50,489 はい 180 00:11:51,490 --> 00:11:53,117 えー… 181 00:11:55,494 --> 00:11:58,122 えー フゥー 182 00:11:58,748 --> 00:12:02,293 あの 実は僕 がんなんです 183 00:12:04,503 --> 00:12:05,338 え? 184 00:12:06,088 --> 00:12:06,922 すい臓がん 185 00:12:08,341 --> 00:12:10,760 いやいや 何言ってんすか 186 00:12:11,844 --> 00:12:14,221 (雅彦)もう全身に転移してて 187 00:12:16,057 --> 00:12:18,225 あの 余命宣告も受けてます 188 00:12:19,393 --> 00:12:20,686 あっ 189 00:12:20,770 --> 00:12:24,732 これ 痛み止めの 医療用麻薬 オキシコドン 190 00:12:26,609 --> 00:12:28,653 なんか 恐竜の名前みたいでしょ? 191 00:12:33,491 --> 00:12:36,577 これ もう 毎日飲んでます 192 00:12:37,328 --> 00:12:39,914 最近 痛みの方もひどくて 193 00:12:41,123 --> 00:12:44,001 これ以上 黙ってるわけには いかなくて 194 00:12:46,545 --> 00:12:52,510 椎名さんが 体調 崩されてること なんとなく分かってましたけど 195 00:12:54,345 --> 00:12:57,598 黙ってて ホントすいません 196 00:12:57,682 --> 00:13:00,226 フフッ いや 信じませんよ 僕は 197 00:13:00,309 --> 00:13:01,727 加賀屋君 198 00:13:02,436 --> 00:13:03,562 治療は? 199 00:13:05,189 --> 00:13:08,609 治療をしながら 仕事 続けられてたんですか 椎名さん 200 00:13:08,693 --> 00:13:10,695 治療は受けてません 201 00:13:11,195 --> 00:13:12,613 (中井)は? 202 00:13:12,697 --> 00:13:14,365 ん… どうして? 203 00:13:15,992 --> 00:13:18,661 社長 大沢(おおさわ)君のこと覚えてますか? 204 00:13:19,245 --> 00:13:20,496 大沢君? 205 00:13:21,205 --> 00:13:23,374 うちの会社の社員だったんだよ 206 00:13:24,834 --> 00:13:29,755 3年前 僕とおんなじ病気で 亡くなった 207 00:13:33,509 --> 00:13:38,180 あの姿 見てたら なんか 考え方 変わっちゃって 208 00:13:39,682 --> 00:13:43,728 ベッドに縛りつけられて つらい治療 受けるより 209 00:13:44,353 --> 00:13:45,980 それより僕は 210 00:13:46,063 --> 00:13:51,360 社長と加賀屋君と 最後まで楽しく仕事したい 211 00:13:51,986 --> 00:13:53,821 椎名さん でもね… 212 00:13:53,904 --> 00:13:55,322 でもね… 213 00:13:55,406 --> 00:14:00,536 そうですよ 待ってくださいよ そんなことありますか? 214 00:14:00,619 --> 00:14:05,499 仕事の辞め時は また改めて相談させてください 215 00:14:07,251 --> 00:14:09,003 お願いします 216 00:14:18,137 --> 00:14:22,183 (瞳)結婚式は キャンセルした 217 00:14:23,809 --> 00:14:26,395 今の私には 無理だと思った 218 00:14:29,065 --> 00:14:33,194 結婚は まだ早いって 219 00:14:35,571 --> 00:14:37,782 (龍之介(りゅうのすけ)) 僕がいない方がいいんだよ 220 00:14:38,407 --> 00:14:42,870 パパは 忙しいじゃん 仕事と瞳ちゃんのことで 221 00:14:45,998 --> 00:14:47,833 (ため息) 222 00:14:49,460 --> 00:14:51,587 (生徒)先生 (一馬)はい 223 00:14:51,670 --> 00:14:54,673 (生徒)分かりません (一馬)えっ ちょ… 224 00:15:01,722 --> 00:15:02,932 (雅彦)フゥー 225 00:15:05,643 --> 00:15:07,353 ただいま 226 00:15:07,436 --> 00:15:10,564 (瞳)おかえり 私 夜勤だから 227 00:15:11,565 --> 00:15:13,692 え… 今から助産院 行くの? 228 00:15:13,776 --> 00:15:15,694 (瞳)うん いってきます 229 00:15:16,195 --> 00:15:17,196 あっ 230 00:15:18,030 --> 00:15:21,617 かず君とは 婚約解消したから 231 00:15:33,128 --> 00:15:38,133 (赤ちゃんの泣き声) 232 00:15:41,971 --> 00:15:46,183 (赤ちゃんの泣き声) 233 00:15:46,267 --> 00:15:51,147 桜(さくら)ちゃん ママも寝てるからね 234 00:15:52,439 --> 00:15:55,276 うん 桜ちゃんも ねんねしようね 235 00:15:55,359 --> 00:15:58,737 うん あー いい子 いい子 236 00:16:04,785 --> 00:16:06,203 ただいま 237 00:16:06,287 --> 00:16:08,497 (雅彦)おお おかえり 238 00:16:09,665 --> 00:16:11,208 今から仕事? 239 00:16:11,750 --> 00:16:13,919 (雅彦)うん (瞳)そっか 240 00:16:15,087 --> 00:16:16,547 いってらっしゃい 241 00:16:17,256 --> 00:16:18,841 あっ 瞳 242 00:16:18,924 --> 00:16:20,551 (瞳)ん? 243 00:16:20,634 --> 00:16:24,054 あの 婚約解消ってさ 瞳から言ったの? 244 00:16:25,264 --> 00:16:26,098 そう 245 00:16:26,181 --> 00:16:27,766 カズマル なんて言ってた? 246 00:16:28,392 --> 00:16:30,394 それがいいと思うって 247 00:16:33,439 --> 00:16:34,607 寝る 248 00:16:50,831 --> 00:16:51,707 (雅彦)うっ… 249 00:16:56,962 --> 00:16:58,088 フゥー 250 00:17:02,760 --> 00:17:04,970 うう… 251 00:17:07,722 --> 00:17:08,557 んっ! 252 00:17:18,359 --> 00:17:19,360 (メッセージの受信音) 253 00:18:14,999 --> 00:18:18,002 (ドアチャイム) 254 00:18:20,879 --> 00:18:22,047 (瞳)はーい 255 00:18:23,590 --> 00:18:24,800 岸(きし)君? 256 00:18:25,968 --> 00:18:26,885 え… どうして? 257 00:18:26,969 --> 00:18:29,471 (岸)あ… いや ビックリして 258 00:18:29,555 --> 00:18:32,016 ちょっと 様子 見に来たんだ 大丈夫かなって 259 00:18:32,099 --> 00:18:33,475 (瞳)ああ… 260 00:18:34,101 --> 00:18:36,186 ああ ありがとう 261 00:18:40,691 --> 00:18:43,485 (瞳)あっ なんか 適当に座ってて 262 00:18:43,569 --> 00:18:44,695 ありがとう 263 00:18:44,778 --> 00:18:45,946 (瞳)どうしよう… 264 00:18:46,947 --> 00:18:47,906 あっ お茶でいい? 265 00:18:47,990 --> 00:18:49,325 あー いいよ 気使わないで 266 00:18:49,408 --> 00:18:51,410 (瞳)いや 大丈夫 大丈夫 267 00:18:55,789 --> 00:18:56,999 昨日は夜勤? 268 00:18:57,082 --> 00:18:58,542 (瞳)うん 269 00:18:59,376 --> 00:19:03,130 なんか徹夜で なかなか眠れなくて 270 00:19:03,213 --> 00:19:05,674 (岸)うん そりゃ そうだよな 271 00:19:12,181 --> 00:19:15,851 友達だからさ やっぱ心配なんだよ 272 00:19:15,934 --> 00:19:17,478 瞳が 元気でいてくれないと 273 00:19:22,649 --> 00:19:25,652 あ… 今週は もう いつでも空けれるから 274 00:19:25,736 --> 00:19:28,280 美奈子(みなこ)と3人で また もんじゃ食べ行こうよ 275 00:19:42,503 --> 00:19:44,671 え… 瞳? 276 00:19:46,924 --> 00:19:48,133 (瞳)ありがとう 277 00:19:49,468 --> 00:19:50,552 (岸)大丈夫? 278 00:19:51,261 --> 00:19:54,807 (瞳)ありがとね 岸君… 279 00:20:00,646 --> 00:20:01,939 ありがとう 280 00:20:12,074 --> 00:20:13,450 フフッ 281 00:20:14,368 --> 00:20:16,245 フゥー ごめん 282 00:20:19,331 --> 00:20:21,750 うん あー… 283 00:20:23,961 --> 00:20:25,462 なんか ちょっとスッキリした 284 00:20:26,922 --> 00:20:28,590 (岸)そっか (瞳)うん 285 00:20:28,674 --> 00:20:29,925 よかった 286 00:20:33,971 --> 00:20:36,849 じゃあ 俺 行くわ 287 00:20:36,932 --> 00:20:38,725 あっ お茶は? 288 00:20:38,809 --> 00:20:40,602 (岸)そうだ ありがとう 289 00:20:43,522 --> 00:20:44,648 おいしい 290 00:20:45,774 --> 00:20:48,735 うん おいしい 仕事行ってくる 291 00:20:59,997 --> 00:21:01,123 ハァー 292 00:21:18,557 --> 00:21:19,850 フゥー 293 00:21:19,933 --> 00:21:22,227 (美緒) おかげさまで よく眠れました 294 00:21:22,311 --> 00:21:23,478 ありがとうございました 295 00:21:23,562 --> 00:21:26,732 産後ケア入院は 産後4カ月までやってますから 296 00:21:26,815 --> 00:21:29,610 つらくなったら いつでも お泊まりしてってください 297 00:21:29,693 --> 00:21:30,819 ありがとうございます 298 00:21:32,779 --> 00:21:36,033 産後って こんなに 不安定になるもんなんですね 299 00:21:36,116 --> 00:21:38,785 自分は大丈夫って思ってたけど 300 00:21:38,869 --> 00:21:41,413 ホルモンバランスが崩れるから まあ アップダウンは当たり前 301 00:21:41,497 --> 00:21:44,249 誰にでも 起こりうるものなんですよ 302 00:21:48,545 --> 00:21:49,379 (美緒)先生 (節子)ん? 303 00:21:49,463 --> 00:21:52,507 (美緒)桜の顔の この 赤いプツプツって なんですか? 304 00:21:52,591 --> 00:21:54,760 (節子) あっ これは乳児湿疹ですね 305 00:21:55,636 --> 00:21:57,346 (愛里)瞳先生? 306 00:21:57,429 --> 00:21:58,931 (節子)どうしたの? (愛里)瞳先生! 307 00:21:59,014 --> 00:22:00,766 (節子)瞳先生 (愛里)大丈夫ですか? 308 00:22:00,849 --> 00:22:02,601 (節子)瞳先生 (愛里)瞳先生! 309 00:22:09,900 --> 00:22:11,568 (雅彦)えーと… 310 00:22:14,696 --> 00:22:15,948 (ノック) 311 00:22:17,157 --> 00:22:18,659 (雅彦)あっ 瞳! (瞳)声… 312 00:22:18,742 --> 00:22:20,285 (雅彦)瞳! (瞳)声 大っきいって 313 00:22:20,369 --> 00:22:22,704 他の患者さんもいるから 314 00:22:22,788 --> 00:22:23,789 (雅彦)あ… 315 00:22:24,498 --> 00:22:26,875 先ほど お電話 差し上げた 杉村(すぎむら)です 316 00:22:26,959 --> 00:22:29,211 ああ 杉村助産院の 317 00:22:29,294 --> 00:22:32,130 あっ 瞳から聞いてます 大ベテランの節子先生 318 00:22:32,214 --> 00:22:34,299 あっ はい 大ベテランです 319 00:22:34,383 --> 00:22:36,343 あっ ありがとうございます 320 00:22:37,219 --> 00:22:39,638 倒れたってさ… 大丈夫なのか? 321 00:22:39,721 --> 00:22:43,100 あー うん 体のどこかで 炎症が起きてるみたい 322 00:22:43,183 --> 00:22:45,143 炎症? 何それ? 323 00:22:45,227 --> 00:22:48,480 原因は ストレスによる免疫低下 324 00:22:48,564 --> 00:22:50,107 ああ そう… それ 治んの? 325 00:22:50,190 --> 00:22:52,567 ちょちょ… もう だから 声大っきいって 326 00:22:52,651 --> 00:22:57,155 大丈夫 熱も下がったし 1日 2日で退院できるって 327 00:22:57,239 --> 00:22:58,073 そっか 328 00:22:58,949 --> 00:22:59,950 ホントに仲いいんですね 329 00:23:00,033 --> 00:23:01,285 (瞳)全然 (雅彦)はい 330 00:23:03,036 --> 00:23:04,538 本当に いろいろ ありがとうございます 331 00:23:04,621 --> 00:23:05,747 申し訳ありません 332 00:23:05,831 --> 00:23:07,291 いえいえ こちらこそ ホントにすいませんでした 333 00:23:07,374 --> 00:23:08,542 いや 先生がそんな… 334 00:23:08,625 --> 00:23:11,086 (節子)いや 瞳先生 とっても頑張ってたんです 335 00:23:11,169 --> 00:23:14,256 担当している 若いご夫婦のことも心配して 336 00:23:14,339 --> 00:23:17,759 産後ケアが必要なお母さんにも しっかり寄り添って 337 00:23:17,843 --> 00:23:21,263 あの 瞳先生が体調悪くしてるの 気づいてあげれなくて 338 00:23:21,346 --> 00:23:25,684 いや 私が 自分の管理が できてなかったからです 339 00:23:25,767 --> 00:23:28,103 瞳 気をつけなきゃ ダメじゃないか 340 00:23:28,186 --> 00:23:29,604 いや それさ… 341 00:23:29,688 --> 00:23:33,317 お父さんのこと 毎日 心配して ストレス たまったんでしょ 342 00:23:33,400 --> 00:23:34,901 (雅彦)えっ 俺? (瞳)そうだよ 343 00:23:34,985 --> 00:23:35,819 俺のせい? 344 00:23:35,902 --> 00:23:37,779 お父さん 声… 345 00:23:37,863 --> 00:23:39,448 (雅彦)あっ すいません (瞳)そうだよ 346 00:23:39,531 --> 00:23:42,576 お父さんのご病気のことは 伺ってます 347 00:23:42,659 --> 00:23:45,787 もし あの お体 つらかったら 私 瞳先生のそば ついてますから 348 00:23:45,871 --> 00:23:48,165 (雅彦)いや いや いや… 大丈夫です 349 00:23:48,248 --> 00:23:49,791 ホントありがとうございます 350 00:23:51,376 --> 00:23:55,130 あっ 瞳 カズマル 連絡取ったの? 351 00:23:55,213 --> 00:23:57,841 伝えなくていい 心配かけちゃうから 352 00:23:58,759 --> 00:24:00,010 ああ… ああ そっか 353 00:24:00,093 --> 00:24:01,094 うん 354 00:24:03,430 --> 00:24:05,932 (雅彦) なんでさ 俺が入院しないでさ 355 00:24:06,016 --> 00:24:08,101 瞳が入院しちゃってんだよ 356 00:24:09,186 --> 00:24:10,604 ホントにね 357 00:24:14,441 --> 00:24:17,944 まさかね そんなに ため込んでたとはね 358 00:24:31,291 --> 00:24:32,542 ねえ 瞳 359 00:24:34,086 --> 00:24:35,671 あの… 360 00:24:36,755 --> 00:24:39,591 もうカズマルと会わないつもり? 361 00:24:41,885 --> 00:24:43,136 分かんない 362 00:24:45,514 --> 00:24:47,057 会いたいけど 363 00:24:48,141 --> 00:24:53,814 今は 会わない方がいいのかな とも思ったりして 364 00:24:55,732 --> 00:24:57,692 お父さんも その方が安心でしょ? 365 00:25:03,699 --> 00:25:05,951 (雅彦)あのね (瞳)何? 366 00:25:07,119 --> 00:25:08,328 なんか… 367 00:25:11,623 --> 00:25:16,753 やっぱ カズマルのこと 俺 嫌いじゃないんだよね 368 00:25:19,464 --> 00:25:21,925 あの 子供 龍之介? 369 00:25:22,634 --> 00:25:23,969 あいつも なんか かわいいし 370 00:25:26,263 --> 00:25:27,347 うん… 371 00:25:29,141 --> 00:25:33,687 な… 俺 なんで 結婚に反対してんのかさ 372 00:25:34,396 --> 00:25:35,856 ちょっと分かんなくなってきた 373 00:25:43,738 --> 00:25:44,781 ん? 374 00:25:46,491 --> 00:25:48,410 今さら 何言ってんの 375 00:25:52,497 --> 00:25:54,916 (一馬)分かんないことあったら パパに聞いてよ 376 00:25:55,000 --> 00:25:56,626 (龍之介)うん 大丈夫 377 00:26:14,978 --> 00:26:16,688 (美奈子)じゃじゃーん! 378 00:26:18,440 --> 00:26:19,691 美奈子? 379 00:26:19,775 --> 00:26:22,903 (美奈子)ねえ 病院食ばっかだと こういうの 絶対食べたくなるでしょ 380 00:26:22,986 --> 00:26:26,114 あっ これ 私のオススメ もう めっちゃおいしいから 381 00:26:26,198 --> 00:26:29,034 ねえ こんなに 食べられるわけないじゃん 382 00:26:29,117 --> 00:26:30,660 先生に叱られちゃうから 383 00:26:30,744 --> 00:26:33,622 いや だから そういうの 気にしてちゃダメ 384 00:26:33,705 --> 00:26:36,541 ストレス ため込んでたから 倒れちゃったんでしょ? 385 00:26:37,876 --> 00:26:40,712 つらいなら つらいって 言ってくれればよかったのに 386 00:26:41,963 --> 00:26:43,715 自分でも気づかなかったから 387 00:26:43,798 --> 00:26:45,550 (美奈子)もう… (瞳)これ 好き! 388 00:26:45,634 --> 00:26:46,885 (美奈子) ん? もう1個あるよ それ 389 00:26:46,968 --> 00:26:48,470 (瞳)えっ もう1個あんの? 390 00:26:48,553 --> 00:26:51,723 (美奈子)で おなかに優しいそば (瞳)おおー 391 00:26:51,806 --> 00:26:53,683 (美奈子)食べたことない 何か分かんないやつ 392 00:26:53,767 --> 00:26:54,809 何これ 初めて見た 393 00:26:54,893 --> 00:26:57,854 (まき)瞳ちゃ~ん 394 00:26:58,522 --> 00:27:00,106 まきちゃん! 395 00:27:01,942 --> 00:27:03,068 (まき)どうも 396 00:27:03,151 --> 00:27:04,528 瞳の伯母です 397 00:27:04,611 --> 00:27:06,947 (美奈子)ああ! あの 友達の大里(おおさと)美奈子です 398 00:27:07,030 --> 00:27:08,824 (まき)美奈子ちゃん (美奈子)はい 399 00:27:08,907 --> 00:27:10,784 はーい お見舞い 400 00:27:10,867 --> 00:27:12,494 (瞳)え? (美奈子)すごーい! 401 00:27:12,577 --> 00:27:14,496 (瞳)こんなたくさん 402 00:27:14,579 --> 00:27:17,290 もう すぐ退院するんだから 403 00:27:17,374 --> 00:27:19,876 こんな立派なお花じゃなくても よかったのに 404 00:27:19,960 --> 00:27:21,253 いいじゃないの ねえ? 405 00:27:21,336 --> 00:27:24,089 お花にはね 周りにね 小さい妖精が たくさんいんの 406 00:27:24,172 --> 00:27:26,800 (まき)幸せ運んでくれるんだから (美奈子)ああ 407 00:27:26,883 --> 00:27:28,885 (まき)ねえ? 分かるでしょ? (美奈子)そうだと思ってました 408 00:27:28,969 --> 00:27:30,929 (まき)ねえ? でしょ? (瞳)思ってたの? 409 00:27:31,012 --> 00:27:32,264 ねえ 花瓶 花瓶 花瓶 410 00:27:32,347 --> 00:27:33,390 (美奈子)あっ 花瓶 花瓶 (瞳)花瓶? 411 00:27:33,473 --> 00:27:36,142 それ 入れる花瓶は ないかな… 412 00:27:36,226 --> 00:27:38,103 (まき) ちょっと いいのあったよ ほら 413 00:27:38,186 --> 00:27:40,188 いや これ 隣の人のゴミ箱だから 414 00:27:41,147 --> 00:27:45,944 (まき)あの子さ 全部 自分で背負っちゃうのよね 415 00:27:46,027 --> 00:27:47,362 (美奈子)分かります 416 00:27:47,445 --> 00:27:51,575 (まき)それなのにさ 雅彦が好き勝手やってんでしょ? 417 00:27:52,450 --> 00:27:54,619 結婚も反対して 418 00:27:54,703 --> 00:27:56,955 結局 婚約解消 419 00:27:57,038 --> 00:27:59,708 もう ホント瞳がかわいそう 420 00:27:59,791 --> 00:28:03,503 (美奈子)うーん でも瞳は お父さんのせいじゃなくて 421 00:28:03,587 --> 00:28:06,423 自分が弱いからだって 思っちゃってるんでしょうね 422 00:28:06,506 --> 00:28:09,593 そうなんだよねえ 423 00:28:09,676 --> 00:28:14,973 でもさ かず君が いなくなっちゃったらさ 424 00:28:15,849 --> 00:28:21,104 彼が いつも瞳のことを 勇気づけてくれてたじゃない? 425 00:28:21,187 --> 00:28:23,064 ネタは面白くないけど 426 00:28:23,148 --> 00:28:27,110 ホントいい人ですよね ネタは面白くないけど 427 00:28:27,777 --> 00:28:31,823 まあ 雅彦も変わってるけどさ 428 00:28:31,907 --> 00:28:36,411 瞳も ちょっと 変わってるとこあんのよね あれ 429 00:28:36,494 --> 00:28:40,040 だからさ 変わってる人のこと 好きになっちゃうんだね 430 00:28:40,123 --> 00:28:42,000 (美奈子)分かる ハハッ 431 00:28:42,626 --> 00:28:47,756 まあ でも私としてはさ 2人が結ばれてほしかったな 432 00:28:50,258 --> 00:28:51,635 私もです 433 00:28:52,177 --> 00:28:57,349 ねえ 私たち なんかできることないかね? 434 00:28:57,432 --> 00:29:01,019 気に入って 通い始めたごはん屋さんが 435 00:29:01,102 --> 00:29:03,647 ことごとく潰れていく君 436 00:29:04,189 --> 00:29:07,025 ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ 437 00:29:07,108 --> 00:29:10,278 (龍之介) ネタのスケールが小さいんだよな 438 00:29:10,946 --> 00:29:12,656 面白くないってこと? 439 00:29:14,741 --> 00:29:16,993 パパ お笑い芸人に戻るの? 440 00:29:17,077 --> 00:29:20,080 (一馬)うーん そういうわけじゃないんだけど 441 00:29:20,163 --> 00:29:22,332 じゃあ どうして 新ネタ考えるわけ? 442 00:29:23,416 --> 00:29:26,378 やっぱり 笑いは大事でしょ? 443 00:29:27,337 --> 00:29:29,965 大事なんだよ 笑いは 444 00:29:31,341 --> 00:29:33,218 (龍之介)ふーん 445 00:29:45,605 --> 00:29:46,439 (岸)あっ 446 00:29:48,316 --> 00:29:49,567 また会っちゃいましたね 447 00:29:50,443 --> 00:29:51,277 こんにちは 448 00:29:54,239 --> 00:29:55,573 (一馬)あの… 449 00:29:55,657 --> 00:29:59,452 少し お話する時間 ありますか? 450 00:30:01,371 --> 00:30:02,914 はい 451 00:30:04,499 --> 00:30:09,587 (一馬)もう 知ってますよね? 僕と瞳ちゃんのこと 452 00:30:11,464 --> 00:30:12,424 (岸)はい 453 00:30:13,925 --> 00:30:15,677 1カ月前は 454 00:30:16,511 --> 00:30:20,140 こんなふうになるなんて 想像もしてなかった 455 00:30:32,819 --> 00:30:36,781 でも しかたないです 456 00:30:39,826 --> 00:30:43,580 だって きっと瞳ちゃんも 457 00:30:46,416 --> 00:30:49,544 いろいろ悩んだと思うから 458 00:31:04,350 --> 00:31:05,685 岸君 459 00:31:07,270 --> 00:31:11,149 瞳ちゃんのことを よろしくお願いします 460 00:31:13,109 --> 00:31:13,943 え? 461 00:31:15,069 --> 00:31:16,488 何があっても 462 00:31:18,198 --> 00:31:20,658 瞳ちゃんのお友達で いてあげてください 463 00:31:23,912 --> 00:31:27,415 岸君や美奈子ちゃんが 464 00:31:29,250 --> 00:31:31,836 瞳ちゃんを支えてくれてたら 465 00:31:33,588 --> 00:31:36,174 僕も安心だから 466 00:31:42,847 --> 00:31:43,765 お願いします 467 00:31:50,188 --> 00:31:51,189 はい 468 00:31:57,362 --> 00:31:59,614 じゃあ お時間 ありがとうございました 469 00:31:59,697 --> 00:32:01,491 (岸)いえ (一馬)じゃあ 470 00:32:05,662 --> 00:32:06,913 大丈夫ですか? 471 00:32:06,996 --> 00:32:10,041 (一馬)あっ じゃあ ちょっと すいません 472 00:32:10,124 --> 00:32:11,125 (岸)はい 473 00:32:15,672 --> 00:32:17,298 (一馬)ありがとうございます (岸)はい 474 00:32:18,675 --> 00:32:20,093 (一馬)閉めまーす (岸)はい 475 00:32:26,099 --> 00:32:28,184 (体温計の電子音) 476 00:32:31,229 --> 00:32:34,566 (看護師)36度5分 もう大丈夫ですね 477 00:32:34,649 --> 00:32:37,652 はい ありがとうございます 478 00:32:38,444 --> 00:32:40,989 (瞳)夕方には退院できるって 479 00:32:41,072 --> 00:32:42,407 (雅彦)おお そっか 480 00:32:42,490 --> 00:32:44,826 じゃあ 俺 何時に迎えに行けばいい? 481 00:32:44,909 --> 00:32:46,536 お父さん 仕事は? 482 00:32:46,619 --> 00:32:49,539 大丈夫 仕事 今日 休み取るから 483 00:32:50,331 --> 00:32:51,833 子供じゃないんだから 484 00:32:51,916 --> 00:32:53,001 1人で帰れるよ 485 00:32:53,084 --> 00:32:56,379 いいから あの 迎え行く 何時に行けばいい? 486 00:32:56,462 --> 00:33:00,008 (瞳)んー… じゃあ 4時くらい 487 00:33:00,091 --> 00:33:03,136 うん オッケー 4時ね 分かった! 488 00:33:10,476 --> 00:33:13,188 (雅彦) もうカズマルと会わないつもり? 489 00:33:13,813 --> 00:33:15,064 分かんない 490 00:33:17,400 --> 00:33:18,985 会いたいけど 491 00:33:20,028 --> 00:33:25,742 今は 会わない方がいいのかな とも思ったりして 492 00:33:27,660 --> 00:33:29,621 お父さんも その方が安心でしょ 493 00:33:38,338 --> 00:33:39,589 佳乃(よしの) 494 00:33:40,965 --> 00:33:43,092 俺 間違っちゃってたのかな 495 00:33:53,228 --> 00:33:56,439 (瞳)あ~ 帰ってきた (雅彦)うん 496 00:33:56,522 --> 00:33:58,816 あー やっぱ落ち着くな 家は 497 00:33:58,900 --> 00:34:00,860 やっぱ最高だね おうちは 498 00:34:00,944 --> 00:34:03,821 (瞳)うん ウフフ (雅彦)よし 499 00:34:03,905 --> 00:34:08,076 (瞳)お父さんは 入院しなくて正解だったかもね 500 00:34:09,035 --> 00:34:10,036 (雅彦)うん 501 00:34:10,578 --> 00:34:11,663 (雅彦のせきばらい) 502 00:34:12,497 --> 00:34:13,580 (雅彦)ただいま! 503 00:34:13,665 --> 00:34:16,125 (瞳)ただいま (雅彦)はい~ 504 00:34:16,209 --> 00:34:18,336 (瞳)ああ 家のにおいがする (雅彦)着いた 505 00:34:18,962 --> 00:34:20,797 (雅彦)ただいま! (瞳)何 声 大っきいな 506 00:34:20,879 --> 00:34:22,214 (雅彦)あっ ちょっと待って 507 00:34:23,716 --> 00:34:26,135 (瞳)えっ 何? (雅彦)うん いいよ 508 00:34:26,218 --> 00:34:27,803 はい ただいま 509 00:34:27,887 --> 00:34:29,888 なんか 様子おかしいな 何? 510 00:34:30,473 --> 00:34:32,267 (瞳)何? なんで閉めてんの? (雅彦)はい はいはい 511 00:34:32,350 --> 00:34:33,559 (瞳)なーに… 512 00:34:33,643 --> 00:34:34,477 (クラッカーの音) 513 00:34:34,560 --> 00:34:36,229 (瞳)キャー! (雅彦)イェーイ! 514 00:34:36,312 --> 00:34:38,064 サプライズ! 515 00:34:38,147 --> 00:34:40,316 退院おめでとう 瞳ちゃん 516 00:34:40,399 --> 00:34:41,693 おめでとう 瞳 517 00:34:41,776 --> 00:34:43,736 知らなかったよ 瞳が入院してたなんて 518 00:34:43,820 --> 00:34:46,239 えっ えっ ちょっと待って どういうこと? 519 00:34:46,321 --> 00:34:49,408 いやいや… 退院祝いで みんな 集まってくれたんだよ 520 00:34:49,492 --> 00:34:51,368 瞳のために なんか できないかな 521 00:34:51,452 --> 00:34:53,745 って思ってたらさ 雅彦がね 522 00:34:53,830 --> 00:34:56,874 (雅彦)うん まあ みんな 乗ってくれたってこと 523 00:34:56,957 --> 00:34:58,584 (瞳)えー ありがとう ありがとう 524 00:34:58,667 --> 00:34:59,669 えっ… 525 00:35:01,838 --> 00:35:04,299 いやあ 幸せ者だよな 瞳は 526 00:35:05,550 --> 00:35:07,885 みんな ありがとう 527 00:35:12,223 --> 00:35:14,267 え? えっ 何? 528 00:35:14,350 --> 00:35:15,184 (雅彦のせきばらい) (瞳)何? 529 00:35:15,268 --> 00:35:17,395 (雅彦)いや いや いや おい… 530 00:35:17,478 --> 00:35:18,438 (一馬)あー ごめん 531 00:35:18,521 --> 00:35:19,522 もう パパ 訳 分かんなくなっちゃった 532 00:35:19,605 --> 00:35:21,149 行こう 龍 ご… ごめん はい すいません 533 00:35:21,232 --> 00:35:23,651 (一馬)すいませんでした (瞳)キャー! 534 00:35:23,735 --> 00:35:28,781 何 やってんだよ 間が悪いな もう 535 00:35:28,865 --> 00:35:29,824 分かんなくなっちゃって すいません 536 00:35:29,907 --> 00:35:31,993 (龍之介)ホント (一馬)はい すいません 537 00:35:32,076 --> 00:35:34,704 (瞳)かず君… 龍ちゃんも 538 00:35:35,371 --> 00:35:37,123 もう大丈夫なの? 瞳ちゃん 539 00:35:37,206 --> 00:35:40,960 う… うん えっ どうして かず君まで? 540 00:35:41,044 --> 00:35:42,920 (雅彦)いや いいじゃない 541 00:35:43,004 --> 00:35:47,717 婚約解消っつったってさ べつに 2人 別れたわけじゃないんだろ? 542 00:35:47,800 --> 00:35:50,595 龍之介も 瞳ちゃんに会いたいって言ってて 543 00:35:51,262 --> 00:35:53,264 ねえ ピザ食べよう 今 届いたばっかだよ 544 00:35:53,264 --> 00:35:54,766 ねえ ピザ食べよう 今 届いたばっかだよ (雅彦)ちょっと お前 ピザ待ってろ 龍 545 00:35:54,766 --> 00:35:55,391 (雅彦)ちょっと お前 ピザ待ってろ 龍 546 00:35:55,475 --> 00:35:58,352 お父さんが来いって 言ってくれて うん 547 00:35:58,436 --> 00:36:00,938 やっぱり 瞳ちゃんに会いたかった 548 00:36:01,022 --> 00:36:03,858 えっ お父さんが誘ってくれたの? 549 00:36:03,941 --> 00:36:07,236 なんか 結婚話が なくなっちゃったらさ 550 00:36:07,320 --> 00:36:09,989 なんか 俺の残りの人生 張り合い なくなっちゃうじゃん 551 00:36:10,073 --> 00:36:12,241 張り合いって… 552 00:36:14,077 --> 00:36:17,789 もう1回 最初から やり直してみてもいいんじゃない? 553 00:36:17,872 --> 00:36:19,040 そうだよ 554 00:36:19,791 --> 00:36:21,334 (岸) カズマルくんさんも 昨日まで 555 00:36:21,417 --> 00:36:24,087 かっこいいこと言ってたのに めちゃめちゃ… え? 556 00:36:25,046 --> 00:36:28,382 (雅彦)またさ 俺とやり合ってさ 557 00:36:28,466 --> 00:36:30,343 俺を納得させてみろよ 558 00:36:30,426 --> 00:36:33,596 そして 自分がどうしたらいいか よく考えてみろ 559 00:36:35,223 --> 00:36:37,350 ああ あとは龍之介 560 00:36:37,433 --> 00:36:39,227 これは2人で考えて 561 00:36:40,520 --> 00:36:41,521 (龍之介)ピザが冷める 562 00:36:41,604 --> 00:36:43,523 あっ! ピザにしよう 563 00:36:43,606 --> 00:36:44,899 (まきたちの笑い声) 564 00:36:44,982 --> 00:36:47,318 じゃあ じゃあ… 行こうよ ビールとか開けて 565 00:36:47,402 --> 00:36:49,153 (美奈子)はい ビール! (雅彦)はいはい はいはい… 566 00:36:49,237 --> 00:36:51,864 瞳! おーし 567 00:36:51,948 --> 00:36:54,534 (雅彦)はい 姉ちゃん いくよ (まき)あ~ ありがとう 568 00:36:54,617 --> 00:36:56,244 (雅彦)おお~ きた きた きた (まき)いいねえ 569 00:36:56,327 --> 00:36:58,788 (雅彦・まき)はい~ 570 00:36:58,871 --> 00:37:01,999 (雅彦)よし いいかな? じゃあ みんな 571 00:37:02,083 --> 00:37:04,585 (雅彦)それじゃ いくよ? (美奈子・岸)はい 572 00:37:04,669 --> 00:37:07,130 瞳 退院 おめでとう! 573 00:37:07,213 --> 00:37:09,132 (雅彦)カンパーイ! (一同)カンパーイ! 574 00:37:09,215 --> 00:37:11,759 (瞳)ありがとう ありがとう! 575 00:37:12,885 --> 00:37:14,095 ありがとう 576 00:37:16,556 --> 00:37:17,807 おお… 577 00:37:17,890 --> 00:37:22,019 あっ ちょっと 今日さ ほら これ 手巻き寿司(ずし)だから 578 00:37:22,103 --> 00:37:25,606 みんなさ 龍もさ 巻いて巻いて食べようよ 579 00:37:25,690 --> 00:37:27,400 黙れ おじい! 580 00:37:27,483 --> 00:37:29,485 (一同の笑い声) (雅彦)“おじい”って言うなよ 581 00:37:29,569 --> 00:37:31,529 (一馬)すいません すいませんでした 582 00:37:31,612 --> 00:37:34,240 (雅彦)ああっ もうさ ピザばっか食うなよ 583 00:37:34,323 --> 00:37:35,783 巻けよ これ 584 00:37:35,867 --> 00:37:38,494 みんなも頂きましょう ねえ (美奈子たち)はい 585 00:37:38,578 --> 00:37:42,623 (まきたち)いただきまーす 586 00:37:43,332 --> 00:37:44,584 食べれる? 瞳 食べよ 587 00:37:44,667 --> 00:37:46,043 うん 588 00:37:46,127 --> 00:37:47,295 えっ? これ どうやって? 589 00:37:47,378 --> 00:37:48,796 作ったことないの? 590 00:37:48,880 --> 00:37:51,215 (まき)かず君も食べてよ (一馬)ありがとうございます 591 00:37:51,299 --> 00:37:54,427 (一馬)おしょうゆ どうですか? (美奈子)すいません 592 00:37:54,510 --> 00:37:57,013 (瞳)あっ! 取れない… (美奈子)フフフ… 593 00:37:57,722 --> 00:37:58,931 (雅彦)あー 頂戴 (まき)何? 何? 594 00:37:59,015 --> 00:38:00,683 (雅彦)瞳 ちょっと ハム取って (瞳)ハム? 595 00:38:00,766 --> 00:38:02,143 ハム ダメ 魚 596 00:38:02,226 --> 00:38:03,561 ええー ピザがいい 597 00:38:03,644 --> 00:38:05,646 違う お父さんが 準備してくれたんだから… 598 00:38:05,730 --> 00:38:07,940 (笑い声) 599 00:38:08,024 --> 00:38:09,650 (一馬)じゃあ なんにする? マグロ 好き? 600 00:38:09,734 --> 00:38:11,235 ね? せっかくだから食べようね 601 00:38:11,319 --> 00:38:14,197 みんなで集まると楽しいね 602 00:38:14,280 --> 00:38:16,324 こういうのさ たまには やりたいよね 603 00:38:19,619 --> 00:38:20,703 あっ ごめん 604 00:38:20,786 --> 00:38:24,081 いやいや… みんな 俺抜きでやってよ 605 00:38:24,165 --> 00:38:26,167 みんな集まればさ 楽しいじゃない 606 00:38:27,126 --> 00:38:28,836 ね? はい 食べて 607 00:38:29,504 --> 00:38:31,047 (まき)あ… うん 608 00:38:32,465 --> 00:38:33,925 (雅彦)さあ さあ さあ (一馬)お寿司 食べよう 609 00:38:34,008 --> 00:38:36,260 (雅彦)いいよ 俺 これ食べるから 610 00:38:36,344 --> 00:38:38,262 おじいちゃん そっちのピザ取って 611 00:38:38,971 --> 00:38:41,807 なんだよ もう… 味 違うやつ? 612 00:38:41,891 --> 00:38:43,142 よいしょ んっ… 613 00:38:43,226 --> 00:38:44,644 (雅彦)ちょっと 岸君 (岸)はい 614 00:38:44,727 --> 00:38:46,771 (雅彦)ちょっと 渡して (岸)はい はい 615 00:38:46,854 --> 00:38:48,856 (一馬)すみません ありがとうございます 616 00:38:48,940 --> 00:38:50,524 (岸)写真 撮りますよ 617 00:38:50,608 --> 00:38:53,402 えっと お父さん もうちょっと内側 入ってください 618 00:38:53,486 --> 00:38:54,904 あっ そこ そこでオッケーです オッケーです 619 00:38:54,987 --> 00:38:56,239 (美奈子)露出 合ってる? (岸)露出… 620 00:38:56,322 --> 00:38:59,408 大丈夫です いきますよ 10秒ですからね 621 00:38:59,992 --> 00:39:00,826 はい 10秒です 622 00:39:00,910 --> 00:39:02,203 えっと あっ 計算してなかった 623 00:39:02,286 --> 00:39:03,120 (瞳)いいよ 早く (美奈子)ここ ここ 624 00:39:03,204 --> 00:39:04,538 (雅彦)10秒? (岸)10秒です 625 00:39:04,622 --> 00:39:06,958 みんな 目つぶっちゃダメだよ (美奈子)はい 626 00:39:07,041 --> 00:39:09,585 (雅彦)笑って (まき)はい 笑って 627 00:39:09,669 --> 00:39:10,670 (シャッター音) 628 00:39:13,589 --> 00:39:16,259 (岸)いやあ いい会だったな 629 00:39:16,342 --> 00:39:19,011 (美奈子)うん 瞳も うれしそうでよかった 630 00:39:21,472 --> 00:39:23,975 婚約解消っていっても 631 00:39:24,058 --> 00:39:27,645 やっぱり瞳は カズマルくんのこと好きなんだな 632 00:39:33,192 --> 00:39:34,986 (美奈子)岸君 (岸)ん? 633 00:39:36,362 --> 00:39:38,781 これからも友達でいてね 634 00:39:38,864 --> 00:39:39,865 えっ? 635 00:39:40,741 --> 00:39:41,993 ずっと友達 636 00:39:42,076 --> 00:39:45,997 ハッ… いや 分かってるよ なんだよ いきなり 637 00:39:46,080 --> 00:39:49,166 いや 分かってると思うけど 一応 638 00:39:49,250 --> 00:39:50,585 意味 分かんねえよ 639 00:39:51,168 --> 00:39:54,255 (美奈子)まあ 男なんて いくらでもいるしね 640 00:39:54,338 --> 00:39:56,090 (岸)いや だから 意味 分かんないんだけど 641 00:39:56,173 --> 00:39:57,008 ねえ どういうこと? 642 00:39:57,091 --> 00:39:59,135 (美奈子)もう分かんなくていいよ (岸)えっ? 643 00:39:59,760 --> 00:40:03,014 (まき)いやあ ごめんね 手伝いもしないでさ 644 00:40:03,097 --> 00:40:05,224 (雅彦)ううん いいから いいから 645 00:40:06,267 --> 00:40:08,853 あんたさ もう結構しんどいの? 646 00:40:09,812 --> 00:40:11,522 ううん 大丈夫 大丈夫 647 00:40:11,605 --> 00:40:14,191 時々 つらそうにしてたからさ 648 00:40:17,778 --> 00:40:20,239 昔は 風邪もひかなかったのにね 649 00:40:20,906 --> 00:40:22,825 死んじゃうなんて信じらんない 650 00:40:24,869 --> 00:40:26,370 順番 逆でしょ? 普通 651 00:40:26,454 --> 00:40:27,663 いやいや… 652 00:40:28,372 --> 00:40:30,499 (まき)あー ごめんごめん なんか 変なこと言っちゃった 653 00:40:30,583 --> 00:40:31,792 あっ ほら 寒いから 654 00:40:31,876 --> 00:40:33,627 もう ここでいいから 入って 入って ね? 655 00:40:33,711 --> 00:40:35,880 (雅彦)あの 気をつけてね (まき)うん また 656 00:40:35,963 --> 00:40:37,590 (雅彦)はい ありがとう (まき)はいはい はいはい… 657 00:40:37,673 --> 00:40:38,841 (まき)入って 入って (雅彦)じゃあね 658 00:40:38,924 --> 00:40:39,967 (まき)じゃあね 659 00:40:43,721 --> 00:40:46,766 (瞳)龍ちゃん まだ食べれるの? すごいね 660 00:40:46,849 --> 00:40:48,351 (龍之介)うん 661 00:40:48,434 --> 00:40:50,061 (一馬)ありがとう ありがとう (瞳)ありがとう 662 00:40:51,562 --> 00:40:52,980 ああ… 663 00:40:53,064 --> 00:40:57,026 あっ! ちょっ… ねえねえ ねえねえ 俺やるから 664 00:40:57,109 --> 00:40:59,362 お客さんなんだからさ そっち 行ってて 665 00:40:59,445 --> 00:41:02,198 (一馬)まだ たくさんありますし (雅彦)大丈夫 行ってて 666 00:41:02,281 --> 00:41:05,076 瞳 瞳も ほら 俺やるから 座ってて そっちで 667 00:41:05,159 --> 00:41:07,578 (瞳)いやいや… でも (雅彦)やるから そっち行ってて 668 00:41:07,661 --> 00:41:12,208 あっ 龍 あの グラス取って よいしょ 669 00:41:12,291 --> 00:41:15,669 はい いいよ 2個 うん 2個 持ってきて 670 00:41:17,004 --> 00:41:17,838 おお… 671 00:41:18,714 --> 00:41:20,091 (瞳)あっ かず君 (一馬)はい 672 00:41:20,174 --> 00:41:22,301 お父さん 言いだしたら聞かないから 673 00:41:22,385 --> 00:41:23,511 大丈夫 674 00:41:29,350 --> 00:41:31,811 (瞳) ああいうことするの ホントに 675 00:41:31,894 --> 00:41:33,687 ハハハ… 676 00:41:33,771 --> 00:41:37,608 あー… なんか こんな笑ったの 久しぶりかも 677 00:41:37,692 --> 00:41:39,985 (一馬)いや そうだねえ (瞳)ハハハ… 678 00:41:40,069 --> 00:41:41,195 (龍之介)アハッ (一馬)ん? 679 00:41:41,278 --> 00:41:43,656 パパ 髪 モッコリしてるよ 680 00:41:43,739 --> 00:41:45,491 モッコリしてる? 681 00:41:45,574 --> 00:41:47,701 あっ ホントだ これ これだ 682 00:41:47,785 --> 00:41:50,454 ずっと かぶってたからだよ モッコリってなんだよ 683 00:41:50,538 --> 00:41:52,373 あっ そうだ 美奈子ちゃんも 684 00:41:52,456 --> 00:41:55,584 初めて話したけどさ すごい感じのいい子だね 685 00:41:55,668 --> 00:41:57,545 (瞳)でしょ? (一馬)うん 686 00:41:57,628 --> 00:42:00,172 あっ ねえ 岸君とも 初めてだったよね? 687 00:42:02,133 --> 00:42:03,259 (一馬)うん 688 00:42:03,342 --> 00:42:04,635 だよね 689 00:42:05,636 --> 00:42:06,971 ハァー 690 00:42:07,805 --> 00:42:11,100 ホント 私は幸せ者かも 691 00:42:12,309 --> 00:42:13,936 (一馬)そうだね 692 00:42:15,020 --> 00:42:16,814 (龍之介)幸せ者だよ 693 00:42:20,776 --> 00:42:22,153 龍ちゃん 694 00:42:23,154 --> 00:42:27,533 私のせいで かず君が 芸人 辞めちゃって 695 00:42:28,576 --> 00:42:29,452 ホントにごめんね 696 00:42:31,954 --> 00:42:33,664 まだ分かんないよ 697 00:42:33,747 --> 00:42:34,915 (瞳)ん? 698 00:42:34,999 --> 00:42:37,334 パパ 最近 新ネタ考えてるから 699 00:42:37,418 --> 00:42:39,670 (一馬)ねえー ちょっと ねえ… (瞳)えっ? えっ そうなの? 700 00:42:40,379 --> 00:42:42,506 (瞳)そうなの? (一馬)いや… うん いや うん 701 00:42:42,590 --> 00:42:44,341 ええー… 702 00:42:44,425 --> 00:42:45,718 えっ 見たい 703 00:42:45,801 --> 00:42:47,678 (瞳)えっ やってよ 見せてよ (一馬)いい いい… 704 00:42:47,761 --> 00:42:50,806 いい いい… 完成してないんだもん まだ 705 00:42:50,890 --> 00:42:52,391 (瞳)ええ… 706 00:42:54,727 --> 00:42:56,187 えっ かず君 707 00:42:57,062 --> 00:42:59,523 芸人に戻るの? 708 00:43:04,153 --> 00:43:06,280 そういうわけじゃないんだけど… 709 00:43:07,948 --> 00:43:09,325 僕はさ 710 00:43:10,451 --> 00:43:14,163 ただ 瞳ちゃんに 笑ってもらいたいだけなんだよね 711 00:43:16,624 --> 00:43:20,461 瞳ちゃんが 幸せそうにしてくれてたら 712 00:43:20,544 --> 00:43:21,378 それでいい 713 00:43:29,553 --> 00:43:31,013 (龍之介)…だって 714 00:43:34,391 --> 00:43:35,392 (瞳)あれ? 715 00:43:37,019 --> 00:43:39,313 あっ 負けた… 716 00:43:39,396 --> 00:43:41,565 えっ なんで? 717 00:43:41,649 --> 00:43:42,483 もう1回 718 00:43:55,996 --> 00:43:57,039 お父さん 719 00:43:58,082 --> 00:43:58,916 (雅彦)ん? 720 00:44:01,919 --> 00:44:02,753 ありがとう 721 00:44:13,848 --> 00:44:15,766 おやすみなさい 722 00:44:18,060 --> 00:44:19,395 おやすみ 723 00:45:25,252 --> 00:45:27,379 (雅彦) “お父さんと2人で旅行に行く” 724 00:45:27,463 --> 00:45:28,631 “もう一度!”って? 725 00:45:28,714 --> 00:45:32,009 (節子)亜弥さんのお産の介助を メインで任せたいと思っています 726 00:45:32,092 --> 00:45:33,844 (瞳)やっぱり家族っていいね 727 00:45:33,928 --> 00:45:35,346 (一馬)ライブ 見に来てほしい 728 00:45:35,429 --> 00:45:37,181 お父さんも一緒に 729 00:45:37,264 --> 00:45:40,017 (黒沢)もしかして 椎名 瞳さんのお父様? 730 00:45:40,100 --> 00:45:41,727 アルバイトに 戻していただけませんか? 731 00:45:41,810 --> 00:45:43,896 (龍之介) お笑いやってるときのパパは⸺ 732 00:45:43,979 --> 00:45:46,690 一番 人生楽しんでる って感じだったから 733 00:45:46,774 --> 00:45:48,442 瞳は やっぱり あいつがいいんだろ? 734 00:45:48,525 --> 00:45:49,985 (瞳)キャンプに誘ったのはさ 735 00:45:50,069 --> 00:45:52,196 もう体が動かなくなると 思ったからでしょ 736 00:45:52,279 --> 00:45:53,864 死にたくないな… 67298

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.