Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(佳乃(よしの)の息む声)
(昌子)もう少しよ! (由紀枝)頑張って!
(雅彦(まさひこ))佳乃! 頑張って! (佳乃)んーっ!
(雅彦)佳乃 俺に なんか できることある?
(佳乃)ない! いてくれるだけでいいから
(雅彦)分かった 頑張って!
(昌子)もう一息!
(佳乃の息む声)
(佳乃の息む声)
(雅彦)もう一息!
(佳乃の息む声)
(昌子)はい 頭 出てきた
(雅彦)頭!
(昌子)出てきた 出てきた おいで おいで
(雅彦)頑張って!
(佳乃の息む声)
(雅彦)瞳(ひとみ)!
瞳!
おーい 瞳!
おーい もう10時半だぞ 起きろ!
おせち 食べるよ おせち!
ん?
おい おい…
瞳!
(瞳)んっ うーん…
んー…
おはよう
(雅彦)はい あっ おはよう
(瞳)おっ おっ! おお!
えっ すご! すごいじゃん!
ええー 今年のは何?
(雅彦)えーとね 京都老舗の清澄(きよすみ)の三段重ね
すごいな
うん すごい えっ いくらしたの?
3万3000円
3万?
ちょ…
いいじゃない お正月なんだから
いや そんな高いの…
はい いいですか?
(瞳)はい…
明けましておめでとう
はい 明けましておめでとう
今年もよろしく
(瞳)よろしくね (雅彦)はい
(瞳)うーん いただきます
あっ ですが
(瞳)ん? (雅彦)ちょっと待って
ご報告があります
報告?
えー 実は 俺…
(瞳)あっ 待って
私も お父さんに報告がある
じゃあ いいよ 先で
あっ いや 先どうぞ
(雅彦)いや 先に言ってよ (瞳)いや 先言ってって
(雅彦)いや…
あの 俺 もしかしたら ビックリさせちゃうから
いやいや ビックリって何?
いやいや だから 先言ってよ
いや 私のも ビックリさせちゃうから
お父さんのこと
んー いやいや 俺は インパクトあるから 先言って
ああ… 私もインパクトある
違う 違う もう…
あの… じゃあ 一緒に言うってのはどう?
いや それじゃ 相手が 何言ったか分かんないじゃん
いや せーの… せーので 一緒に言おうよ
ちょ… えー もう… 分かった はい
はい
(雅彦)せーのね (瞳)せーのね
(瞳・雅彦)せーの
3カ月後に結婚します!
(雅彦)3カ月後に 死んじゃいます!
え?
(雅彦)なん… (瞳)えっ 今 なんて言った?
(雅彦)なんて言った? 今 (瞳)なんて言ったの? 今
えっ 死んじゃうって言った? (雅彦)結婚?
え? えっ どういうこと?
ちょっと待って 結婚って どういう…
待って 待って 待って… えっ 死んじゃうって?
(雅彦)死んじゃうじゃない (瞳)死んじゃうって誰が?
いやいや それは冗談としていいよ (瞳)えっ 誰? えっ 冗談?
結婚ってなんだ 今 結婚って何が?
結婚ってなんだ 今 結婚って何が?
(瞳)意味 分かんないんだけど
誰… 誰の話 してんの? それ
誰が結婚すんの?
(瞳)だから… (雅彦)うん
私 結婚するの
私?
29歳の誕生日に
(雅彦)おい… (瞳)3月25日
おい… 誰と?
川上(かわかみ)一馬(かずま)さん 1年前から お付き合いしてる人
ちょっと 俺 なんにも そんなの聞いてないし
いやいや… だから今 報告してるんでしょ
(雅彦)誰なの? その… (瞳)川上一馬さん?
うん… 何やってんの? そいつ
(ため息)
何?
芸人さん
芸人?
お笑い芸人
お笑い芸人?
芸名は カズマルくん
かずまる?
カズマルくん!
ちょっと ちょっと 待って 待って
あの そいつ 何 売れ… 売れてんのか?
まだ売れてません
えっ いくつ?
(瞳)38 (雅彦)おい!
(瞳)私の10個上か (雅彦)38!
売れてないお笑い芸人の38と 結婚しようと思ってんの?
でも すごい いい人だよ バイトも真面目にやってるし
でも すごい いい人だよ バイトも真面目にやってるし
(雅彦)いやいや いやいや…
ちょっと待って 待って ちょっと落ち着いて 落ち着いて
興奮してんの お父さんでしょ
(雅彦)もうダメ
ねえ 結婚なんてさ ありえるわけないじゃん!
おい…
とにかく 一度 かず君と会って
やだ!
(ため息)
おい ちょっと 冷静に よく考えてくれよ ねえ
売れてないお笑い芸人と結婚して
お父さんが“うわあ やったな!” なんて誰が言うんだよ
うんうん そうだよね でも 1回 かず君に会ってくれれば
3カ月後には 俺 死んじゃうんだぞ なあ
ねえ お前がさ 不幸になったら ホントに お父さん 悲しいよ
もう これじゃ 死んでも死にきれないよ!
(瞳)ん?
(雅彦)ん?
今 なんて言ったの?
(雅彦)いや だから… (瞳)今 なんて言った?
3カ月後に死んじゃう?
誰が? なんの話?
(雅彦)うーん だから あの…
俺 がんなんだよ
は?
ステージ4(フォー)の膵臓(すいぞう)がん
余命3カ月だってさ
プッ… 何言ってんの
結婚に反対だからって そのウソは…
おい ウソじゃないんだよ
おいしい これ
瞳 ウソじゃないんだよ!
(瞳)私は かず君と結婚する (雅彦)ダメ!
お父さんが どんだけ反対しても 絶対 結婚する!
やだ!
(瞳)うーん!
おい…
おい
(お囃子)
(子供の泣き声)
(一馬) うーん やっぱり反対された?
大反対 芸人なんてダメだって
(一馬)うん… やっぱ そうだよね
やっぱり お父さんに かず君 会わせる
明日 2人で説得しよう
ちょちょちょ… 明日は早いよ
お父さんだって まだ さすがに混乱してると思うし
じゃあ… タイミング図って セッティングする
(一馬)うん うん
あー でも大丈夫かな…
ドンマイ ドンマイ
ありがとう
よし じゃあ バイトに戻るね
(瞳)あっ うん 頑張ってね
あっ 大事なこと言うの忘れてた
かず君 明けまして おめでとうございます
あー そっか
うん 明けまして おめでとうございます
ホントに いつもありがとね
(瞳)ううん
(一馬)瞳ちゃん
今年も よろしくお願いします
フフッ
これからもずっと よろしくお願いします
はい
じゃ 行ってくるね
うん はーい
よし
(節子(せつこ))明けまして おめでとうございます
(愛里(あいり)・瞳)おめでとうございます
(節子)今年もよろしくね
(瞳)よろしくお願いします
(愛里) よろしくお願いします 節子先生
(節子)瞳先生は ここに来て もう1年?
はい
あっ でも まだまだです
(愛里)何 言ってんですか
助産師のキャリアは 私より 全然 長いじゃないですか
いや そうだけど…
早いよねえ
そりゃ 35年なんて あっという間だわ
瞳先生 愛里先生
これからは どんどん いろんなことを任せていきますからね
はい 勉強させていただきます
(愛里)頑張ります
(ドアチャイム)
あっ 草野(くさの)さんだ
(心音)
(節子)うん 赤ちゃんの心音に問題なし
予定どおりにいけば
あさってごろには 赤ちゃんに会えますよ
(誠一郎)あさって… (節子)うん
(朋美(ともみ))なんか全然ピンとこないね
10年 待ったかいがありましたね
はい
でも まだ不安です
大丈夫
そりゃ 産まれてくる瞬間は 特別だけど
日常の一部なんですから うん
ご主人も ずっと ついていてくれますからね
ついてるよ
僕が ついてるからね
僕が ついてるからね…
ただいま
おかえり
(瞳)お父さん 今朝の話だけど
今度 かず君と会ってほしい
(雅彦)見つけたぞ (瞳)ん?
こいつが カズマル
カズマルじゃなくて カズマルくん
いつの…
どうもー カズマルくんです
(動画の音楽)
みんなで ごはんに行ったとき
みんなで ごはんに行ったとき
(瞳)あっ これ…
自分の注文したのが 必ず 最後に来る君!
ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ
(少人数の笑い声)
(雅彦)おい (瞳)フフフ…
全然 面白くない
面白くないよ これ 逆に悲しいよ!
面白いよ
何が面白いっていうの? これ 誰が笑ってんの? これ
今 笑ってたじゃん
いや 3人ぐらい笑ってるうちの 1人が瞳だろ?
それが何?
あと これ見て
56回 再生だぞ!
56人しか 見てないじゃないの これ!
まだ1週間しか経ってない
おい おい おい どうして こんなヤツと
売れるわけねえだろ こいつが!
かず君の笑いに 時代が追いついてないの
はあ?
そもそも お父さんに お笑いが分かるの?
分かるよ
分かるよ こいつがダメなのぐらい分かるよ
ダメダメ おい
おい 目覚ませ 目 覚ませって
つまんないウソまでついて 娘の結婚 邪魔しようとする人に
言われたくありません
ウソって何…
がんよ
余命3カ月って…
瞳 本当なんだよ
(瞳)結婚までにやること もう決めてる
(雅彦)何それ?
(瞳)結婚までに やりたいことリスト
結婚までにやりたいことリスト?
(瞳)“一人暮らしをする” “美奈子(みなこ)と…”
一人暮らしって何? 家 出んの?
私は お父さんと ずっと一緒にいたから
チャンスは今しかない (雅彦)おい…
(瞳)“美奈子と2人で 旅行に行く”
考えてみたら 私 友達と女子旅って したことなかったんだよね
だから美奈子と行こうって決めたの (雅彦)ちょ…
(瞳)“エステに行く”
ウエディングドレス着る前に ちゃんとメンテナンスしなきゃね
“料理教室に通う”
メニューのレパートリー増やすの かず君のために
おい… 売れないお笑い芸人と 結婚するってヤツが
随分 ぜいたくだな ウエディングドレスに何?
何… あっ 料理? 料理教室?
“お父さんに かず君との結婚を認めてもらう”
(雅彦)やだ (瞳)やだじゃない
(雅彦)無理 (瞳)無理じゃない
おい…
私は お父さんに ちゃんと祝福してもらいたいの
勝手なこと言うな!
(瞳)お父さん… (雅彦)もうダメダメ
お前に 何言っても無駄だ
(雅彦)おやすみ! (瞳)あっ 待ってよ
明日 早いから もう寝ます!
(瞳)いや ちょちょちょ… 待ってってば!
(瞳)いや ちょちょちょ… 待ってってば!
(雅彦)おやすみ!
(物音) (雅彦)イテッ!
もう!
(まき)あっ ねえ そのダリアね 左の下の方に
(アシスタント)この辺? はい (まき)うん うん…
(まき)あっ いいんじゃない?
あっ で 左の上にナンテン…
あっ で 左の上にナンテン…
(携帯電話の着信音)
(携帯電話の着信音)
(携帯電話の着信音)
(アシスタント)はい
(携帯電話の着信音)
(携帯電話の着信音)
(まき)うーん
(まき)あっ ちょっとやっててね (アシスタント)はい
(まき)やだ そんなの冗談に決まってんじゃない
余命3カ月? もう何それ
でしょ?
雅彦はね 昔っから そういうとこあんのよ
ほら 私がさ 中学のとき
ちょっとヤンチャしてたの 知ってんでしょ?
ああ… あの なんとかって ヤンキードラマにハマって
いきなりパーマかけた っていう あれ?
(まき)あんときはね かっこいいと思ってたのよ
あー そのときにね 雅彦が
“お姉ちゃん”
“お父さんとお母さんが がんになっちゃった!”って
そうそう あのときもね がんって言ってたのよ
“お姉ちゃんが 普通に戻ってくれたら”
“がんが治るんだ”なんてさ
もう小学校高学年のときよ
バカみたいなウソでさ 私の気を引こうとしたんだから
全然 変わってない
まあ 子供が そのまんま大人に なったようなヤツだから 雅彦は
好き勝手 生きてるとこもね
ああ…
え? それはさ 瞳ちゃんだって そうじゃないの?
どこが?
(まき) 今度の結婚のことも そうでしょ
もうちょっと考えてみたら?
い… 考えるって
雅彦の気持ちも分かるのよ
っていうか 普通そうよ
えっ まきちゃんから そんなこと言われたら
私 どうすればいいの
だってさ いろいろ ハードルあるわけじゃない
一馬さんが売れない芸人 っていうのも そうだし
まあ 年もね…
いや 10歳差なんて 珍しくないから
他にもあるでしょ
雅彦が もっと反対するに 決まってる理由が
ああ…
い… いいの! 私 もう決めたんだから
(雅彦)はい
(瞳)よし (雅彦)オーケー
(本坪鈴の音)
はい
(雅彦)どう? ここで大丈夫?
(瞳)もう1歩前
オッケー
(瞳)よし いくよ? (雅彦)はい
(瞳)3秒 (雅彦)3秒?
(瞳)3 2 1… ん~ (雅彦)はい
(シャッター音)
(瞳)おお! (雅彦)撮れてんの?
確認
おう おう おう
やっぱ似合うよな その着物
お母さんの娘だもんな
あっ いい感じ!
あっ でも お父さん ちょっと笑いすぎだな これ
(雅彦)神様にさ お礼言ったよ
“62年間 ありがとうございました”って
“今年は あの世でよろしく”ともね
私は かず君と 幸せになれますようにって
お願いしちゃった
(雅彦)娘の目が覚めますように っていうのも お願いしました
お父さんに 理解ある父親になるように
言ってやってくださいとも お願いしました
理解できるわけないだろう
あっ!
帰って着替えないと はい
あっ 俺も仕事だ
よいしょ
(瞳)早く早く (雅彦)急いで
(雅彦)オッケー よし!
(中井)さあ 皆さん
今日から 早速 仕事始めです
仕事始めです
(中井)1月2日の初売り 総力戦でいきますよ!
(中井)1月2日の初売り 総力戦でいきますよ!
(雅彦) 総力戦でいきましょう!
(雅彦) 総力戦でいきましょう!
(雅彦) 総力戦でいきましょう!
はい! その前に
はい! その前に
去年の売り上げナンバー1(ワン)は…
(ドラムロールの口マネ)
(中井) グラッチェ椎名(しいな)さんでした!
はい 拍手!
(加賀屋)さすがです!
グラッチェ グラッチェ!
(中井) えー いつも言ってるようにですね
実演販売の定義とは
感謝される衝動買いを 引き起こすパフォーマンスです
感謝される衝動買いを 引き起こすパフォーマンスです
(雅彦) パフォーマンス…
実演販売士とは
ただの通行人をお客様に変え
その商品を 欲しくさせるプロなんです
その商品を 欲しくさせるプロなんです
(雅彦)プロなんです…
今年も すばらしいパフォーマンス よろしくお願いしますよ!
(販売士たち)はい! (加賀屋)よろしくお願いします!
よっしゃ 頑張りましょう!
(雅彦)それ! (販売士たち)そりゃ!
(雅彦)オッケー いこう! (販売士)よし!
(雅彦)オッケー!
(スタッフ)おはようございます (雅彦)おはようございます
今年も よろしくお願いします
(スタッフ)よろしくお願いします (雅彦)どうも
よし スタンバイ オーケー
(スタッフたち)いらっしゃいませ
よし 今年も売ります
始めます
さあ 明けまして おめでとうございます
えー 始めさせていただいてます
キッチンに油! こびりついた油!
これ ご覧ください あっ ご覧ください これ
こちらを ゴシゴシ洗わなくても 上から下に
下から上に ゆっくりと なでれば
あっ どうも おめでとう
ちょっと見てみて このパルスイクロス
上から下に なでるだけ 取れてくんですよ
(客たち)すごい… (雅彦)あっ!
ゴシゴシ洗わなくても 大丈夫なんすね
(瞳)うん
大きくなりましたね
今日から30週目
赤ちゃんは よく動いてますか?
(亜弥(あや))はい
赤ちゃんに お声がけも されてますか? お父さん
(祐作(ゆうさく))ああ 一応
赤ちゃんには ちゃんと聞こえてますからね
あの やっぱり
痛くないまま産むことって できないんですよね?
(瞳)うーん
助産院では 無痛分べんはできないんです
だってさ
祐作はいいよね 自分で産むわけじゃないんだから
(瞳)あの もし ご不安があるようでしたら
今からでも大きな病院に移って 産むことはできますよ
いいです ここで産みます
はい 分かりました
じゃ ゆっくり お父さんも
(瞳)よいしょ
(愛里)まだ あんなこと 言ってんですね あの2人
(瞳)うーん
(瞳)大丈夫かなあ (愛里)うーん
なんで病院で産まないんだろう
(瞳)まあ 助産院は 出産費用が安いからね
えっ それだけが理由?
2人とも まだ二十歳だから お金ないんじゃないかな
ご主人は 専門学校に 通ってたんだけど
赤ちゃん 出来たから 辞めて働きだしたって
亜弥さんも ショップの店員
辞めなきゃいけなくなったって 言ってた
いやあ いろんな夫婦がいますよね
でも 産む決心をしたんだから
その思いは尊重したい
結婚することも 2人で決めたんだしね
そうですよね
あっ ありがとうございます
(瞳)ありがとう
瞳さんは 二十歳のころは 何してたんですか?
(瞳)私? (愛里)はい
大学生
そのころから 助産師に なるつもりだったんですか?
うん
私ね 助産院で産まれたんだけど
それは とってもとっても 幸せな体験だったんだって
じゃあ お母さんから それ 聞かされてたんですか?
(瞳)ああ… お母さんから 聞いた記憶はないの
私が6歳のときに 亡くなっちゃったから
えっ
交通事故
(愛里)あっ…
ごめんなさい
ああ いいの
だから 助産院で産まれたことは お父さんから聞かされてたんだよね
助産師になろうと思ったのは
お父さんのおかげなんですね
うーん まあ そうだね
そうだと思う
なってよかった
私…
この仕事 大好き
私もです
助産師ってさ
家族の新しい始まりの瞬間に 立ち会えるでしょ
赤ちゃんが産まれて 夫婦が親になって
赤ちゃんと お母さんとお父さんと…
新しい始まりの瞬間
私も いっつも感動しちゃいます
ホントそう!
(2人の笑い声)
(雅彦)ん?
ん?
うーん…
(電話の着信音)
はい 杉村(すぎむら)助産院です
(朋美)あっ 節子先生?
まだ何も変化がないんですけど
えっ 変化がないって 陣痛が来ないってこと?
はい
(朋美)ちょっ 近い近い (誠一郎)あっ ごめん
予定日は明日でしょう? まだ何もなくて大丈夫ですよ
ホントに明日 産まれてくるんでしょうか?
赤ちゃん
草野さんの赤ちゃんは
ちゃんと予定どおり 会いに来てくれそうな気がする
はい
大丈夫だって
あっ そう
何も心配しないで 今日は しっかり寝といてくださいね
はい ありがとうございます
(朋美)フフッ (誠一郎)大丈夫?
(朋美)うん (誠一郎)ああ よかった
(誠一郎)よし ごはん作ろう (朋美)お鍋 食べよう
(誠一郎)うん お鍋 食べよう (朋美)お鍋 食べよう
(美奈子)ん? 私 これ好きだな
(瞳)ん? ああ これ いいよね
(岸(きし))俺はね あれが好き (瞳)ん?
(瞳)ああ (美奈子)ふーん
(瞳)いや やっぱプロはすごいな
(美奈子) 私も こんなん撮ってみたい
俺も
いやあ でも2人とも偉いよ
今でも ちゃーんと 写真やってんだから
俺たちのは ただの趣味
そうだよ
瞳は ホントに もう全然やってないの?
スマホだけ
一眼レフも もう しまい込んじゃってるし
(岸)俺は 瞳の写真 好きだったけどな
(美奈子) 椎名が 一番 写真がうまいって
先輩たちも言ってたよね
(瞳)大学写真部レベルの話でしょ
もうね そんな時間がない
(美奈子)でも かず君と 付き合う時間はあるんでしょ
(瞳)そういうのとは違います
まだ付き合ってんの?
カズマルなんて テレビでも 全然出てこないぞ
“カズマルくん”は これから売れるの
っていうか ちょちょ…
私たち 結婚するの
え?
結婚?
3月25日 私の誕生日
うーわ 決めたの? 瞳 おめでとう!
(瞳)ありがとう
マジで? まだ1年ぐらいしか 付き合ってないじゃん
時間 関係ない
そもそも 私と かず君が出会ったのは
2人が誘ってくれた あの お笑いライブが きっかけじゃん
そうだ あれが運命の出会い
ホントに結婚すんの? ホントに?
ホントだって
売れないお笑い芸人だぞ 絶対 苦労するよ
売れないお笑い芸人だぞ 絶対 苦労するよ
(美奈子)岸君
(美奈子)岸君
(美奈子)岸君
ちょっと お父さんと同じこと 言わないでよ
ちょっと お父さんと同じこと 言わないでよ
いやいや これが 普通のリアクション
私は応援するからね 瞳
ありがとう 美奈子
(美奈子)おめでとう! (瞳)ありがとう
(岸)ハァー
(瞳)これ ちょっと かず君に似てる
(美奈子)ええー ヘヘヘ…
(美奈子)似てないよ (瞳)かわいい フフ…
(岸)ハァー
意味 分かんねえ
全然 意味 分かんねえよ
あのとき ライブに誘わなきゃ よかったって思ってんの?
なんで結婚なんだよ 絶対 別れると思ってたのに
瞳は 覚悟 決めたんだよ
なんの覚悟?
いろいろだよ
いろいろって なんだよ
いいじゃん 結婚するって決めたんだから
ハァー もう…
(瞳)ただいま! (雅彦)ああ おかえり
いやあ 今日は売れたよ
ショッピングモールの初売りでさ
福袋目当てのお客さん みんな 買ってったから
いい仕事したな いい仕事スタート!
あっ お先 もらってるよ
(瞳)全然 病気には 見えないんですけど
ビール飲んでるし
まあ そう見えるだけでしょ
あの まあ 体重は 全然 変わってないし
人間ドック 毎年 受けてるじゃん お父さん
それで いきなり末期がんって そんなのはね ありえないよ
去年だけさ なんか 忙しくて 人間ドック行けてなかったんだよね
まあ しかたないな
運が悪かった しかたない しかたない
(雅彦)よし
よし 出来た!
(瞳)病院 教えて
どこの病院の何先生に言われたの? がんって
(雅彦)えーと… (瞳)言えないんでしょ?
ほら 言えないんでしょ
(瞳)やっぱり… (雅彦)佃(つくだ)中央病院の⸺
小村(こむら)先生
は?
消化器内科の 小村… 達郎(たつろう)先生?
いや それ 今 考えてるでしょ
なんで そんなこと言うの
(瞳)だって 今 考えてたじゃん
じゃ 行って 聞いてくればいいじゃない
出来たよ
(節子)草野さんから さっき電話あったの
まだ陣痛 来ないって
ああ そうですか
(節子)今日の満潮は
午後6時10分だから そのころになると思う
じゃあ すみません
あの 午前中 ちょっと時間もらってもいいですか
(小村) これが お父様のCT画像です
ここに腫瘍が出来てます
膵臓です
がんは 骨にも転移して 肝臓にも影があります
膵臓は 沈黙の臓器と呼ばれていて
がんになっても 痛みを 感じないまま進行していくんです
気がついたときには 末期だった というのは珍しくありません
ここまで来ると
治療を受けても
5年生存率 2~3パーセント
しかし 治療を受けなければ…
ご家族と一緒に 桜を見られればいいですねと⸺
お伝えました
えっ ち… 父は なんて?
(小村)お父様も 診断結果を 受け止められないご様子で
セカンドオピニオンを求めたいと
グラッチェ グラッチェ!
ありがとうございました どうも
えー 清算 あちらになっておりますんで
また よろしくお願いします ありがとうございます!
(携帯電話の振動音)
(携帯電話の振動音)
(雅彦)ん?
(携帯電話の振動音)
もしもし
セカンドオピニオン受けた病院は どこ?
(吉木)私の診断も同じでした
がん細胞は肝臓にまで 転移してますから
治療を受けなければ 余命は3カ月ほど…
でも 治療を受ければ 長生きできるんですよね?
2~3パーセントの人は 5年以上 生きられるんですもんね
(吉木)それは お父様にもお伝えしたんですが
自分が 100人のうちの2人か3人に 入るとは思えないと⸺
おっしゃいました
え?
(携帯電話の振動音)
すみません あの… 椎名です
草野朋美さん 陣痛が始まったそうです
今から こっちにいらっしゃるって
すぐ行く
(朋美) ああー 痛い痛い 痛い痛い!
(朋美) ああー 痛い痛い 痛い痛い!
(誠一郎) あっ えっ どこ?
(瞳)もう少し下 (誠一郎)えっ… あっ 下?
(誠一郎)ここでいい? (朋美)違う そこじゃない!
(誠一郎)えっ ちょっと どこ? (朋美)違う…
違う 違う 違う
(瞳)私が代わります (誠一郎)あっ お願いします
はい 少し押しますよ
(朋美)ハァー ハァー ハァー…
どうですか?
ああ ちょっと楽になりました
ああ すごい… なんで?
(愛里)お父さんは 見守っててあげてください
あっ はい
(朋美のうなり声) (誠一郎)頑張れ
どう?
5分間隔です
(節子)じゃあ そろそろですね (瞳)はい
(吉木)自分が
100人のうちの2人か3人に 入るとは思えないと⸺
おっしゃいました
え?
あ… それで…
治療は受けないと
受けない…
(朋美)ハァ ハァ ハァ…
(阿波野)椎名さん
ご気分はいかがですか?
(雅彦)はい あの おかげさまで薬が効いていて
痛みは抑えられてます
(阿波野) 積極的治療をしないとなると
痛みは増していきます
薬の量も 増えていくことになりますが
ですよね しかたありません
ああっ ハァ… ハァ…
あっ なんか出ました
(瞳)ちょっと見ますね
先生 破水しました
(節子)はい (誠一郎)破水?
破水?
(瞳)ちょっと 腰上げますよ
(愛里)1 2の3 (瞳)1 2の3 はい
はい 大丈夫です
赤ちゃん 出てくる準備してますよ
(誠一郎)頑張れ 朋美
頑張れ!
(朋美)うるさい (誠一郎)あっ ごめん
(朋美)痛い…
(阿波野)ご家族は
椎名さんのご決断を 理解してくださってるんですか?
私が がんだということを
やっと信じ始めたころじゃ ないでしょうか
本当にいいんですか? 椎名さん
いいんです いいんです
先生 いいんです
(節子)子宮口8センチ (愛里)子宮口8センチ
もう少しですよ
ううー…
頑張れ 朋美
しっかり支えてあげてください (誠一郎)あっ はい
(瞳)ちょっと上げますね よいしょ
深呼吸ですよ
(朋美)フゥー (節子)そう
(深呼吸)
(深呼吸)
(節子)いいですよ
(瞳)これ かわいくない?
あれ?
(雅彦)瞳!
瞳 クレープ食べよう クレープ!
(瞳)もう しょうがないなあ (雅彦)早く!
いちご? あっ チョコある チョコ
(瞳)どうしよっかなあ
(朋美の息む声)
(誠一郎)朋美
(朋美の息む声) (節子)いいですよ その調子
(節子)痛い痛い もう無理…
大丈夫 大丈夫
もう無理です…
(節子)朋美さん
赤ちゃんも お母さんに会うために 一生懸命 頑張ってるんですよ
これ 乗り越えたら 赤ちゃんに会えますよ
(節子)頑張って (誠一郎)頑張ろう
(節子)はい もう一度 (朋子の息む声)
(女性)はい チーズ
(シャッター音) (女性)撮ったよ
(雅彦)すいません お願いしていいですか?
(瞳)え?
あっ ごめん ごめんね ごめん
(雅彦)瞳 卒業おめでとう!
ねえ 泣かないで はい カメラ見て
(女性)撮りますよ
撮りまーす
(雅彦)くう… (瞳)チーズ
(シャッター音) (雅彦の泣き声)
(朋美の息む声)
頑張って 朋美さん
(節子)頭 出てきましたよ
あっ
どうしたんですか?
朋美さん 赤ちゃんの首に ヘソの緒 巻きついてるから
少し お手伝いしますね (誠一郎)え?
大丈夫ですよ
力 抜いてくださいね 足 上げます
フゥー
(誠一郎)大丈夫なんですか? (愛里)心配 要りません
赤ちゃん 出てきましたよ
深呼吸ですよ フゥー
(深呼吸)
(瞳)肩 出た
(誠一郎)頑張れ 頑張れ (朋美の息む声)
(節子)はい 赤ちゃん出ましたよ
(赤ちゃんの泣き声)
(赤ちゃんの泣き声)
(愛里)男の子です (瞳)おめでとうございます
(愛里)おめでとうございます 6時46分です
頑張った 頑張った
赤ちゃんですよ 朋美さん
(誠一郎)これが…
これが僕たちの赤ちゃん…
よく頑張ったな 朋美
(赤ちゃんの泣き声)
(節子)胎盤の処置 (瞳・愛里)はい
(雅彦)よし
こんなんかな おい
うん…
熱い
熱い
(テレビの音声)
(瞳)今日さ
無事に男の子 産まれた
いいお産だった
(雅彦)うん… そっか
(瞳)うん
幸せな人生 歩んでほしいな あの赤ちゃん
俺みたいに悔いのない人生を な?
お医者さんに会いに行ったよ
あっ そう
ホントだったんだ
やっと信じてくれたか
去年の9月ごろからさ 腰痛くて
まあ 整体に通ってたろ? 俺
うん
(雅彦)でも 全然 治んなくて 12月に整形外科 行ったんだよ
そしたら 内科で 診てもらってください
って言われちゃって
そこでCT撮ったら
膵臓がん
よくあるんだってさ
膵臓がんって⸺
気づかないうちに進行してて
骨盤に転移して
腰の痛みで 初めて分かるってパターン
もう肝臓にもさ 転移してたから ステージ4
まいったな
俺 まだ62なのに
で?
お医者さんに 治療 受けないって言った?
言ったの?
あっ… あっ 治療ね
受けない 受けない
まあ お葬式は パーッと明るくやろうよ
待ってよ
いや 受けるでしょ 普通 治療
治る可能性あるんだから
100人のうち2人か3人ね
そん中に入るかもしれないじゃん
いや いや いや…
分かんないじゃん!
3年前さ 職場の同僚が 膵臓がんになったんだよ
肝臓に転移して 今の俺と おんなじ
そいつはさ 治療 受けたんだけど 副作用で 苦しんで苦しんでさ
病院から1回も出れないままさ 1年半で亡くなっちゃった
なんか 俺さ そういうの イヤなんだよねえ
無駄な抵抗して 病院のベッドに縛りつけられて
人生の最後を過ごすなんて
まあ 痛みだけ抑えてもらえれば
まあ 最後の3カ月は 楽しく過ごしたい
無駄じゃない
無駄じゃないよ
お父さん 怖がりじゃん
死ぬの怖くないの?
それ 言うなって… もう俺 決めちゃったから
じゃあ 私は?
どうすればいいの?
そんな あっけらかんと お父さんに…
そんな あっけらかんと 言われたって
“へえ そうだね”とか言えないよ
お母さん いなくなって
お父さんもなんて…
そんな…
たった1人の家族なんだよ
あの…
瞳 誰だって いつかは死ぬんだからさ
家族だって いつかは…
お前には申し訳ないけど
俺の終わり方は 俺に決めさせてくれよ
お父さん!
瞳!
お前 もう大人だろ
えっ 関係ない!
お父さん
大丈夫 瞳は!
(瞳)死なないでよ
死んじゃやだ!
お願いだから 治療 受けて
私のために治療 受けてよ!
(雅彦)分かんない (瞳)お父さん!
分かんないから
バカ!
(階段を上る音)
(戸の開閉音)
ホ~… フォッ
ハァー
(瞳)ハァー
(雅彦)瞳
起きなくていいのか? そろそろ出るよ
瞳?
開けるぞ
あれ もう出ちゃったの?
(ドアチャイム)
はい!
はい
はい おお ありがとう
(まき) ねえ なんか 顔色いいじゃん
(2人の笑い声)
さっきさ 瞳から 電話あったんだけどさ
あんた ホントに がんなの?
ホントだよ ステージ4の膵臓がん
余命3カ月だってさ
うん しょうがないよ
“しょうがないよ”じゃないでしょ
ねえ どうして気がつかなかったよ
だから…
ねえ どうして 治療を受けないの?
(雅彦)うーん…
俺はさ 姉ちゃん 仕事 好きだし
やり残したことも たくさんあるし
とにかく ただのがん患者に なりたくないんだよね
残された時間を 楽しく過ごさせてもらうよ
(まき) そりゃさ まあ 分かるけど
分かるけどさ
残される方の気持ちにもなってよ ねえ?
瞳のことも 少しは考えてあげなきゃ
姉ちゃん 俺たちだってさ 両親 早く亡くなっちゃったじゃん
瞳は もう28歳
あいつは もう大丈夫だよ ちゃんとやってけるさ
(ため息)
俺は幸せだよ
姉ちゃんも瞳も 俺のこと 心配してくれて
でも自分のことは 自分で決めさせてもらうよ うん
治療のことも 人生最後の締めくくりも
ねえ 結婚は許してあげたの?
瞳の結婚!
やだ
やだって 何 言っちゃってんの?
ねえ あんたさ
自分のわがまま 通したいんだったらさ
娘のわがままも ちゃんと聞いてあげなさいよ
無理!
(まき)無理って何? (雅彦)ダメ!
ダメって 子供じゃないんだから!
いや… それとこれとは 話が違うもん
(一馬)ああ… マジか
(瞳)うん…
いや でも瞳ちゃんも つらいよね 大丈夫?
でも どうしたら お父さんの気持ち 変えられるんだろう
(一馬)うん どうしたらいいんだろうね…
でも とりあえず
結婚は 延期したほうがいいと思う
えっ でも…
(一馬) いや こんなことになってね
結婚式を 挙げてる場合じゃないと思う
だよね…
(舞衣)こちらです
(麻里亜)わあ… (正岡)おお…
(舞衣)当社が 紹介させていただいてる中で
ここが一番 由緒があって 人気のあるチャペルです
先月も 15組の新郎新婦が ここで結婚式を挙げられました
(麻里亜)ここがいい 絶対ここ!
(正岡)そうだね
(黒沢(くろさわ))さすが森野(もりの)さん
(携帯電話の振動音)
はい 黒沢です
(瞳)椎名です
すみません
3月25日の結婚式を キャンセルしたいんです
えっ?
何かあったんですか?
(瞳)実は
父の体の具合が あまりよくなくて…
少し長引きそうなんです
それは…
それは心配ですね
はい
あっ とりあえず
いったん キャンセルという形で お願いします
すみません 失礼します
(ため息)
(一馬)まあ しかたないよ
(瞳)うん (一馬)うん
ハァー じゃあ そろそろ行かなきゃ
あっ 瞳ちゃんは? 見に来る?
行くよ 今日は 出産の予定もないし
うん
こういうときこそ 笑って 元気 出さなきゃ
ため息ばっかりついてても いい考えは 浮かばないよ
ドンマイ ドンマイ!
フッ…
うん
(一馬)よし 行こうか… (瞳)うん
では 式の段取りは 来週の打ち合わせで
(麻里亜)はい (正岡)よろしくお願いします
(舞衣)よろしくお願いします (黒沢)ありがとうございました
今が 一番 幸せなときね
結婚式が終わったら 現実が待ってんのよ
(ため息)
どうした?
さっき電話があって
(舞衣)トラブル?
325の川上さんと椎名さんが 結婚式 取りやめるって
(舞衣)あら
お父様が ご病気になられたそうです
ああ… それはねえ
初めて 担当 任されたのに
人生は すんなり うまくはいかないものよ 黒沢君
ハァー
(芸人)足りるやろ お前 1万やぞ 1万
(芸人)じゃあ 来週土曜日12時に 沖縄 集合で
(芸人)いや 足りひんやんけ
もうええわ どうも ありがとうございました
どうした? 瞳
(瞳)ん?
えっ 今の 結構 面白かったじゃん
ああ… ごめん 考え事してた
なんだよ それ
瞳のお目当ては1人だけだから
(MC)さあ 続いては 東大中退のインテリ勘違い芸人
カズマルくんの登場です どうぞー!
(一馬)はーい どうも~ こんにちは
カズマルくんです
フフフ…
今年最初のステージということでね 張り切ってまいりましょう!
しりとりで“る”が回ってきたら 必ず“ルビー”と答えてきたけれど
いまだに どの宝石がルビーか 分からない君
フフッ…
ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ
(少人数の笑い声)
カップやぷす…
(少人数の笑い声)
カップ焼きそばの湯切りを 失敗したけれど…
(男性)やっぱり 全然 面白くない
全然 面白くない
(瞳)お父さん… (岸・美奈子)えっ!
(雅彦)よく それでさ 芸人とか名乗ってられるよね
えっ 東大生だったんだ
それも東大中退で
それ その芸 おかしいだろ!
あ… ちょっと待ってくださいね
俺は 認めない 絶対に認めない!
お… お客様
認めないといっても 一応 僕 芸人でして
違う違う 違う違う
結婚
結婚?
やめて
ってか なんで お父さんが ここ いんのよ
お父さん!
(岸)いや お父さんって… (美奈子)なんなの?
瞳!
(瞳)名前 呼ばないで (雅彦)瞳
こんな芸で笑ってんのは 瞳しかいないぞ おい
こっち来ないで
お客さんたちだって 付き合いで笑ってんだよね?
そうですよね? お客さん
(瞳のため息)
(雅彦)おいおい… ため息も聞こえてるぞ
なんで素人のお父さんに そんなことが分かんのよ
おい… 実演販売のプロなんだからさ
しゃべりのプロでもあるんだよね
お客さんを 引きつけて 引きつけて
それが伝わったら 商品を買ってくれる
まあ ある意味 しゃべりのプロなんだからさ
それを何?
“ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ”って
お客さん 引いちゃってんじゃないかよ!
(龍之介(りゅうのすけ))パパの悪口 言うな! (一馬)龍之介
(瞳)龍(りゅう)ちゃん (雅彦)パパ?
(岸)えっ? (美奈子)うーわ
パパは頑張ってんだ
お… おい お前 子供いたのか?
あっ バツイチなんです すいません
ちょ… おい 瞳
(一馬)あー あの ご挨拶 遅くなりました
川上一馬と申します
ほら 龍之介も ご挨拶して
しない
ごめんね あのおじちゃん 今 ちょっとパニクってるから
おい ちょっと待て おい おい 瞳!
売れないお芸人と結婚して なおかつ子持ちだぞ お前!
お前 だまされてんだよ!
お前にはさ ある程度の収入があるけど
こっち 収入ないじゃん
お前のヒモになるつもりなんだろ!
あー いやいや… ヒモだなんて そんな
最低
かず君のこと 何も知らないで よくそんなこと!
私 絶対 かず君と結婚するから!
おい…
瞳ちゃん 僕のママになるんだ!
(雅彦)黙れ 子供! (一馬)おお おお…
皆さん 私たち 3月25日に結婚式を挙げます
おい…
俺 そのころ死んじゃうんだぞ!
死んじゃう?
(瞳)死んじゃうんだったら もう どうだっていいでしょ!
っていうか 私たちの結婚が そんなにイヤなんだったら
治療 受けてよ! (一馬)そうです そうです
えっ どういうこと?
治療 受けたら 諦めるっていうんだな? 結婚を!
諦めない!
(龍之介) 死んじゃうって何?
黙ってろよ 子供!
だっ… 俺はもう 治療なんか受けない!
3カ月後に死ぬ!
私は 3カ月後に 結婚する!
えっ キャンセルは キャンセル?
予定どおり 3月25日に 結婚式を挙げます!
でも お父様が…
いいんです それはもう 失礼します
ええー?
(一馬)ねえねえ いいの?
だから いいの!
死んじゃうって何?
あ… 後にしよう ね?
(雅彦)うーん…
(瞳)“死ぬまでに やりたいことリスト…”
(雅彦)一緒にさ 伊豆(いず)行こう
(瞳)結婚話 どんどん進めちゃえばいい⸺
ってことですよね? ね?
そしたら父には生きる理由が できるってことですよね
もう お笑い芸人は辞めて… (一馬)辞めません
(美奈子) まだ瞳のこと 諦めてないの?
(雅彦) 残り3カ月 俺は
お前の父親でいたい!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.