Original subtitles

Времето и субтитрите са ви предоставени от Forever devoted / Team @Viki.com

Не е ли като тунел?

мамо

Когато татко дойде за първи път в Чунцин, той не беше свикнал, нали?

Не, не беше. Той уха всеки ден.

Какво означава "wohuo"?

Че се оплакваше всеки ден.

Толкова много мостове са построени в Чунцин.

Вече е много по-лесно да се пресече реката.

Много от тези, които строиха мостовете, бяха ученици на татко.

Тогава защо лифтовете все още се използват?

Туристите го обожават.

Сега това е чисто туристическа атракция.

Тогава татко ходеше на работа и се прибираше с лифта.

Но никога не съм се возил.

Хайде. Да тръгваме.

Да тръгваме.

Старата ви къща там ли беше?

да Беше там.

Но не можете да го видите. Блокиран е.

Променено е. Изглежда различно.

Толкова много се промени.

Задължително опитайте студените скариди. Хайде.

Знаеш, че не мога да ям скариди.

Студените скариди не са истински скариди.

Забави.

Какво е това?

Седни тук.

Едно от трите неща, които ще ви разхладят в Чунцин.

10 юана комплект.

Сканирайте кода.

Това е 10 юана.

Опитай.

Три неща, които да ви разхладят в Чунцин. 10 юана комплект.

- Куче смрадливо, ще те набия до смърт! - Спрете да го тормозите.

Чие дете е това?

- Извинете, колко е това? - Изчакайте.

Рок.

Време за ядене.

Батонг, време е за ядене.

Яжте.

Добро момче, Стоун.

Рок.

[преди 15 години]

Доведете го у дома.

Баща ти продължава да пита.

Трябва да си гледа работата.

Нищо не му казваш.

Разбира се, че е притеснен.

Не искам да говоря с него за това.

Върви при баща си.

Колко още ви трябва?

Побързай!

Отново остана цяла нощ.

Живея в часовата зона на САЩ.

татко

Мама те помоли да играеш маджонг за нея.

Да играеш маджонг за нея?

Тя каза така.

Знам ли как да играя маджонг?

Тя те помоли!

Отиди донеси камерата от горния етаж.

Заминавам за моето изследователско пътуване.

И стативът също.

Схванах го!

Синцяо.

Записахте ли футболния мач снощи?

Забравих.

Какво можете да си спомните?

Ето ме.

професор.

Професор Чен, играйте с нас.

Нека играя от нейно име.

Чий ред е?

Моята.

Батонг, искаш ли го?

- Да, разбирам. - Какво?

Виж.

Три санвана. (T/N: В маджонг плочките се използват в шарки и комбинации)

Четири, пет, шест уан.

Пет, шест, седем уан.

Пет, шест, седем тиао.

Дандиао. Батонг. (T/N: Печелившо условие, при което е необходима една конкретна плочка за победа)

- Благодаря на всички ви! - Няма печеливша плочка.

- Нарушихте правилата. Не можете да направите това! - Не можеш да направиш това!

- Няма печеливша плочка! - Това не може ли да се направи? Защо не?

Трябва да завършите този комплект.

Какво направи?

Кой ти позволи да пипаш плочките ми?

Xiaozhou каза, че си ме помолил да играя от твое име.

Какво става?

Минаха толкова много години,

но все още не можете да играете маджонг.

И вие се наричате професор?

Кой разбира тези твои правила?

Толкова са сложни.

Уверете се, че сте му го дали.

Само пакет свинско пържено месо. Не е нищо особено.

На кого му пука за това?

Просто направи каквото ти казвам.

И мълчи.

Хайде, да продължим.

Кой казва, че един професор трябва да знае как да играе маджонг?

Нека да го разработя.

Ще броя само малки точки.

Спечелих този комплект!

Добро утро, професор Чен.

Добро утро.

Два юана.

Дръж се за парапета. Бъди внимателен.

- Добро утро. - Дръж се за парапета.

г-н. Ли.

Всички местни изнесоха ли се?

да

Дийн.

Почти го ударихме.

Какво стана?

Какво стана?

Погледни там.

Куче.

Това е куче.

Не го ли е страх?

- Има кученце. - Виж.

Изглежда, че не е наранен.

Той не е наранен.

Нали каза, че всички местни са се изселили?

Защо кученцето е изоставено?

Наблизо имаше ферма за кучета.

Той е в шок.

Изглежда толкова жалко.

Може би е гладен.

Ела тук.

Добре.

- Имам свинско месо. - Добре.

Коя марка джърки е?

Приятна изненада от жена ми.

Изненада!

Сурово свинско месо.

Това е свинско месо.

Излез, кученце.

О, не! Заседнало е.

Имаме проблем.

Заседнало е.

Ела да погледнеш.

Гумата е заседнала.

Твърде голям за теб.

Хайде.

Идвам.

г-н. Ли.

Къде каза, че е фермата за кучета?

Там горе. Само на няколко крачки. В огромен двор е.

Виж, толкова дълбоко е потънало.

Професор Чен се върна.

Защо не го върна?

Всичко е изчезнало. Няма никой.

Искаш ли да го върнеш?

Просто го дръжте.

- Г-н Ли. - Да?

Знаете ли къде са се преместили?

Не, нямам. Само Бог знае.

Или...

Професор Чен, заведете го у дома.

Жена ми не обича кучета.

Дийн.

Защо не го задържиш?

аз не мога

Жена ми е родена в годината на петела.

Тя казва, че не можем да имаме кучета у дома.

Или...

ще има хаос.

Тогава, професор Джао, вие го задръжте.

Жена ми има две котки.

Ако го доведа у дома, това е бунт срещу нея!

не смея.

Първо трябва да отида в офиса си.

Бъди бърз!

- Добро утро, професор Чен. - Добро утро.

Добро утро, професоре.

Професор Чен, срещата е на път да започне.

Остани тук.

Слушай, бъди добър, става ли?

Веднага се връщам.

Добре.

Държа се.

Дийн.

Мога ли да говоря първо?

Защо?

Бързаш ли?

Имам семеен бизнес.

Има много професори преди вас.

Как мога да направя това?

Какво ще кажете за това?

Нека го направим по азбучен ред.

A, B, C, D...

Честно е.

° С...

вярно

Добре, благодаря.

Тишина Моля. Срещата започва.

Вие...

Професор О.

Ти говори пръв.

Благодаря Ви, господине,

че ме остави да говоря първи.

Благодаря.

Мнозина идват тази вечер в горещата тенджера.

Има...

Общо 15 човека.

15 души.

Помолете и професор Чен да дойде.

Забравете за него.

Той трябва да докладва на жена си.

Дори северняците живеят под палеца на жените си?

Това е универсален проблем за мъжете по целия свят.

- Разбираш ли? - Разбира се.

Лека полека ще забогатеем.

Това е най-важното...

сред всички задачи.

Уважаеми колеги, с това приключвам моето изложение.

Благодаря на всички ви.

Фокусът на моето изследване е

за иновация на всеки хидротехнически проект в рамките на резервоара.

Тук изброих няколко основни точки, заедно с някои илюстрации.

Всички сме експерти.

Сигурен съм, че ще разбереш всичко.

Така че, няма да ви губя времето.

Моля, предайте го.

Моля те.

Сър, моля, вземете ми го след това.

Тръгвам. Благодаря.

Професор Чен.

Тихо, тихо.

Следващият... Професор Би.

Твой ред.

Добре.

Дийн, сър.

Виж.

Защо е нарисувал това?

Как стигна там?

Избрахте добро място. Това е техен модел.

Изпикал си се върху него.

Отне им три години, за да го изградят.

Щеше да е завършено с добавяне на вода,

но първо го напоихте.

Палав ти!

Обзалагам се, че професор Чен няма да се съгласи.

Пекин е толкова далеч.

Доцент Чен.

Скоро ще стане професор.

той просто...

бавен и нерешителен.

Ако ме беше послушал, сега щеше да е професор.

Обзалагам се, че няма да се съгласи.

Не иска синът му да е толкова далеч.

Това е.

- Six tong - Печеля!

Дай ми парите.

Ти си голям късметлия.

Нека го наречем ден.

Веднага след като спечели?

Професорът се прибира.

Какво да правим?

- Идвам. Присъединете се към нас. - Ти си против своите.

Помолихме ви да се присъедините към нас.

Седни там.

Тогава ще играя.

Не изправен.

- Тогава как? - Наклонете го малко.

Добре.

Гледайте ръцете си.

Професор Чен.

Същото? Една пета без люти чушки?

да

Да сложа ли и люти чушки в него?

Не, недей.

Минаха години. Все още го харесваш просто.

По-добре е да е ясно.

Добре.

Ще се видим, професор Чен.

Добре.

Татко се прибра!

- Отиди да го срещнеш. - Ето ме.

- татко - В къщи си.

Вземете само това.

ти си у дома

Мирише толкова добре.

каза ли му?

Не знам как да му кажа.

Кажете му веднага. Той не е неразумен.

Добре. Стой тук.

Моля те, не мърдай.

Чакай ме. Ще ти донеса вода.

Ние сме четиричленно семейство.

Не вземете просто вашето.

Татко, позволи ми.

Отиди вземи клечките.

Как стигна там?

вода.

Обикновено пия от това.

Остани тук.

Добре.

Добре. Остани там.

Не излизай.

Не слизай.

Поставете повече.

Той и без това не яде рибен джоджен.

Добавете и оцет.

татко

Ами... имам работа.

Най-накрая имахте ли достатъчно почивка?

Срещнах няколко приятели в Пекин онлайн.

Създават уебсайт.

Имат нужда от фронтенд разработчик като мен.

Засега мога да работя от вкъщи.

Искам да го пробвам.

Ако върви добре, ще отида в Пекин.

Пакетът, който предлагат...

- Какъв е шумът? - наистина е добър.

Включени са две хранения.

Браво, браво.

Нашият син ни накара да се гордеем!

Как попадна тук?

татко

Татко, аз...

мамо!

мамо!

Какво казах преди да се оженим?

Какво казах?

Кучетата не се допускат у дома.

Какво е това?

Бях ухапан от куче, когато бях малък.

Вие го знаете добре.

Дори избягвам кучетата, когато се разхождам на улицата.

Доведохте куче у дома. Gui mi ri yan!

Искаш ли да ме разстроиш?

Какво означава "gui mi ri yan"?

Неразумно. Тя каза, че си странен.

Срещнах го по време на моето изследователско пътуване.

Всички жители бяха напуснали. Нямаше никой.

Изглеждаше толкова жалък. Остана сам.

здравей не

и аз не съм zao nie?

Какво означава "zao nie"?

Това означава "жалко".

Да, ти си zao nie.

Ти си zao nie повече от него.

Спри да се правиш, че не разбираш диалекта!

всичко е наред всичко е наред не бой се

Изпратете го веднага!

Ще го изпратя веднага щом му намеря добър стопанин.

Обещавам, че няма да се почувствате zao nie.

Всичко е по твоя вина.

Бутилка соев сос, моля.

Продавате ли и кучета?

Кучето току-що беше осиновено.

Виждам.

Тубичка паста за зъби, моля.

Колгейт?

Колгейт.

- Колко? - Три юана.

Благодаря.

Да тръгваме.

Ще те ухапе.

Искам... искам кученце.

Не, не, той хапе.

Хапе ли?

Да, хапе.

Само го галя. Той не пострада.

не бой се

Ще му позволя да остане за една нощ.

Благодаря ти.

Богинята на милостта.

Ти си толкова досаден.

Още един гол!

Xinqiao, 9-1 е.

Това е вярно. Наистина ли.

о!

Вкараха гол,

така че сега получавате награда.

лай!

Хайде.

Бъди добър. Мълчи тази вечер.

Оценявайте тази рядка възможност.

Виж това.

Добро е?

Харесва ли ти?

Добро е?

Кученце, което яде мече.

Божичко! Разкъсваш го.

Играйте малко и заспивайте,

защото все още растеш.

Все още растеш.

Ето ги парите.

Не го ли прие?

Как смееш да ме питаш?

Ти го скри от мен.

Страхувах се, че може да те откаже.

Не съм му давал.

Защо не?

Ти не беше смутен пред тълпата, но аз се срамувах.

Защо трябва да го правиш пред тълпата?

Ти си такъв срам.

Просто му го дай тихо.

Стига, не се занимавай с моята работа.

Твоя работа?

Все още сте доцент.

По-младите от вас са повишени.

- Не забелязахте ли това? - Хм.

Хм? Това ли е всичко, което можеш да кажеш?

Нищо полезно не можеш да кажеш.

Казах ти.

Срамежливите деца не получават никакви сладкиши.

Каква е целта да работиш усилено?

Остарявам.

Не ме молете да направя нещо подобно.

Изключете светлината.

Не пречи да си лягате рано.

Xiaozhou каза ли ти?

Ще го доведе ли утре у дома?

Не пречи да си лягате рано.

Заповядайте.

Знаеш ли, че си в беда?

За щастие аз съм този, който се качи.

Ако беше тя, щеше да те хвърли през прозореца.

Бъди добър. Стой тук.

Скрил си плочка тук.

Харесва ли ти това?

Знаеш ли как се казва

Нарича се "батонг".

Снимаш ли кучето или мен?

не се притеснявай

Три, две, едно, кажи сирене!

Добре!

Нека да видя.

Камерата ви липсва. Не достига.

Изглежда толкова ужасно. Нека използваме камерата ми.

Правене на снимки и сканиране.

Минаха дни.

Знам какво си намислил.

Отидете да поставите листовките на стената.

Това е просто мелез.

Защо правиш фотосесия?

Ще привлече повече хора, ако изглежда добре.

Ако поставите повече флаери, повече хора също ще го видят.

Професор Чен, вижте тези.

— Голяма награда за зет.

„Разтвор за обезпаразитяване“.

Вижте, какви са тези?

Тези идиоти, които разлепиха тези листовки...

Трябва да ги поставят в техния квартал.

— Мелезно куче.

"Тримесечно. Много жизнено и послушно."

Батяо.

Без батиао.

Сантяо.

Не Сантяго.

Няма и сантиао.

защо рисуваш

Изхвърлете го вече.

Къде е кученцето?

Все още имам сантиао.

Къде е кученцето?

Той беше осиновен.

Пенг.

От кого?

Някой дебел.

човек? жена? Стар? млади?

Какво прави той или тя?

Какво е семейството? Къде живеят?

Не знам.

Не зададохте никакви въпроси, преди да го дадете?

Страхотен!

Как можех да разбера, че трябва да ги разпитам?

Къде отидоха?

Към пазара.

Господин, прясно месо!

Вашето кученце... Как ще го харесате?

Пикантно кучешко месо.

С какво?

Репичка.

Солено или леко?

Солено!

50 юана.

Твърде много е. Какво ще кажете за отстъпка?

Не знаете ли, че цената е скочила на всичко?

Знам.

- Първо ще нарежа това месо. - Добре.

Xinqiao, отвори крана.

Да се ​​изкъпем.

Отпуснете се. Отпуснете се.

Колко хубаво е чувството!

Ще бъдете измити.

И изглежда красива.

Никога не си се къпал, а?

Да измием малките ти лапи.

Бъди добър.

Никога не съм виждал съпругът ти толкова весел.

Нека погледнем.

Вижте колко е красиво!

Толкова енергичен.

Сега си чист.

Вижте красивата си козина.

нали

да

В зависимост от това колко активно е, може да изригне или да се развие...

То...

се случва внезапно.

Извинете ме.

Някой се обади. Бригадир.

Той иска да заведе кучето на строителната площадка.

Не.

Абсолютно не.

Мъжки пол.

Женен ли си?

Толкова много въпроси за осиновяване на куче?

да не мога ли да попитам

Толкова строг.

Женен?

Свърши ли? чакаме

Всички те чакаме.

Седни.

РЗП на дома им е 200 квадратни метра.

А използваемата подова площ?

Полезна площ...

Той не уточни.

Не.

Пространството е твърде малко.

Професор Чен, защо не ви видях тази сутрин?

- Запазих сутрешния вестник за теб. - Благодаря.

[Китай победи Малдивите с 1-0]

Тук.

Благодаря ти, чичо.

От къде си?

Аз съм местен, от Чунцин.

Кой район в Чунцин?

Ченгкоу.

Където?

Ченгкоу.

На изток е.

Ченгкоу близо до Хубей?

Общо казано,

това е част от Чунцин.

Да, част от Чунцин.

Април е.

Не е много горещо.

Много се потите. Не можете да понесете жегата?

Да, мога.

Той е ужасен от теб.

Някой се страхува от мен!

Какво работиш?

Засега съм безработен.

Последната му работа не го доведе никъде, така че той просто напусна.

Твоята коса...

Роден ли си с кафява коса

или си го боядисал?

Боядисах го.

Млад мъж...

Мисля, че трябва да се отнасяте сериозно към косата си,

защото пряко отразява вашето душевно състояние.

Татко, харесвам го.

Не.

Абсолютно не.

Не си квалифициран.

Не, спри.

Проклето куче!

Печелех!

Той развали мача точно така!

Толкова досадно!

Храня го, оставям го да остане, а той ме спира да спечеля!

Той е толкова неблагодарно куче.

Кажи ми. Кога ще го изпратиш?

Все още не сме намерили подходящ собственик.

Трябва да чакате търпеливо в игра на маджонг.

Да не говорим, че животът на кученце е заложен на карта, нали?

Независимо от всичко, трябва да му намерим надежден собственик.

Всеки ден се обаждат повече от десет души.

Те са служители, бизнесмени,

и винаги казваш, че са неподходящи.

Дори когато получите правилните плочки, няма гаранция, че ще спечелите играта. нали

Имаш добро сърце.

Със сигурност не можеш да понесеш да го дадеш на някой ненадежден, нали?

Chen Jingxiu, ти се държиш много неразумно.

Помолих те да дадеш джуджето на декана, а ти нахрани кучето с него.

Как можа?

Нищо чудно, че си още доцент.

Не можете да различите декана от кучето!

Говорим за кучето. Защо споменавате декана?

Те не са от същия вид.

Освен това,

нашият Батонг изглежда по-добре от декана, нали?

Камък?

Да, Рок.

Харесва и маджонг. Обзалагам се, че ще се разбирате добре.

Ще ти кажа какво.

Не си лягай, ако не го изпратиш тази вечер!

Разбирате ли се добре? Разбирай се, крака ми!

Не обръщай внимание на баща ми.

Баща ми е толкова кълван.

Ли Дзяджън.

Обичаш да играеш маджонг.

Играеш го цял ден.

Поискахте ли моето одобрение?

Имате ли нужда от моето одобрение?

Не, нямаш.

Защото нямам право да питам.

Защото ти харесва.

Младежът там.

Пръстите ви са залепени за клавиатурата.

Погледни косата си.

Прилича на птиче гнездо.

Щом се събудиш, сядаш там.

Никога не излизаш.

Почти си засмукан от компютъра.

Поискахте ли моето одобрение?

Имате ли нужда от моето одобрение?

Не, ти също не го правиш.

Защо не?

Защото ти харесва.

А ти...

Човекът, когото харесваш...

Този човек

от Ченгкоу.

Поискахте ли моето одобрение?

Ние човешките същества...

живеем само няколко десетилетия.

Само когато живееш за неща, които харесваш, можеш да го наречеш "живот".

Така че никога не те спирам, защото харесваш тези неща.

Днес.

Сега, веднъж говоря за себе си.

Харесвам това куче.

Никой не може да ме спре.

Xiaozhou, ела тук.

И вие също.

Нека ви представя официално.

Името му е Батонг.

Той е твоят по-малък брат.

Правиш ме толкова бясна!

Криеш се зад куче, нали?

[Една година по-късно] Добре, готово.

Се доближи. По близо. Вие сте семейство.

Госпожо, усмихнете се. Това е семейна снимка.

Едно две три.

Друг.

Отпуснете се.

Друг. Друг.

Госпожо, усмихнете се.

Едно, две, три, добре!

Честито!

благодаря, благодаря

Внимавайте за стъпките.

- Моля седни. - Честито!

- Благодаря ти. - Имаш толкова добър зет.

Благодаря ти.

- Моля седни. - Тръгвай си.

Дзяджън.

От Juixia и Guo.

Имаме пикантно пиле.

Свинско с червен боб.

Пригответе зеленчуците.

Г-жо, къде искате петардите?

- Там горе. - Добре.

Добре благодаря.

Пикантно пиле.

Също така е горещо.

Това не е горещо. Опитай.

- Не е горещо. - Не е горещо.

Знаеш ли какво.

В Чунцин обичаме да изричаме две лъжи.

Първият е, че това не е горещо.

А другият?

Другият е...

че жена ми винаги ме изслушва.

Чен Дзинсю!

Чен Дзинсю!

Пускаме петарди.

Дръжте го в къщата.

да

Батонг, да вървим.

Хайде да влезем вътре, хора.

Добре.

На горния етаж.

Горе, тръгвай.

не бой се не бой се

Ела тук.

Човешките същества обичат да са заети и да вдигат шум,

за да могат да се справят с тъгата.

не е ли

Рок.

Погледнете отсрещния бряг.

Те са построили толкова много високи сгради.

След няколко години и от тази страна ще построят високи сгради.

Дотогава, когато погледнем натам, няма да можем да видим реката.

Искаш ли и ти един?

да

Добре. Да вземем едно.

Добре?

Професор Чен.

Казвал съм ти безброй пъти.

Поставете мръсните си дрехи в кошницата.

Дори крава го получава след три пъти.

Ела, Стоун.

Донеси й го.

Доставя неща за мама!

Толкова послушен.

По-послушен от теб.

По-послушен от теб.

Рок.

Ела, седни.

Кора.

Добро момче.

Рок.

Добро момче, седни.

Остани у дома. Пазете вратата.

Ще играя с теб, когато се върна.

Бъди добър.

Добро утро.

Добро утро.

Добро утро.

Нека проверя билета. Добре.

Съжалявам.

Какво правиш тук?

Това е моето куче. Съжалявам.

Да тръгваме. Прибирай се.

Не можеш да дойдеш тук. Отивам.

Ти гони татко.

Не можеш да отидеш на работа с татко. Схванах го?

Вижте, той доведе куче.

Съжалявам. съжалявам

Не можеш да влезеш там.

Професор Чен, това вашето куче ли е?

Намерих го в Юнянг.

Ваш съселянин!

Млъкни.

Ти избяга от къщата. Ами ако ви блъсне кола?

Прибирай се.

Добре.

Прибирай се.

Ела тук.

Идвам.

Дай го...

на Ли Дзяджън.

не бой се Той няма да хапе.

да

лесно.

- Рок. - Пен!

Имам предвид вашето куче, Батонг.

Нека си дам почивка.

Ела тук.

Поставете го там.

Сега си в къщата ми,

трябва да спазваш моите правила. Схванах го?

Странно.

Заповядайте.

- Благодаря. - Ще се видим скоро.

Професор Чен, върнахте се.

Рок, мой глупав син.

Не си се прибрал?

- Току-що дойде тук. - Какво?

Той пристигна само преди малко.

Той продължаваше да се взира в гарата.

Да тръгваме.

Прибирай се.

Искаш ли да четеш вестника?

Искаш ли и ти да го прочетеш?

да

Два килограма пилешки гърди.

И?

Тиква, морков и броколи. Четвърт паунд всеки.

Чен Дзинсю.

Идиот.

Какъв експеримент правиш?

Каква бъркотия!

Дори не можете да готвите юфка.

Сега готвите нещо изискано.

Сготви ни вечеря, ако си толкова способен.

Мамо, моля те, помогни му.

Това е за Батонг.

Не мисля, че ще успее.

Отне му години.

В съня му!

Храня ви два звяра всеки ден.

И кучето му също?

Добре е майка ти да готви за хората.

Не е добре майка ти да готви за куче.

Всъщност готвенето за куче не е трудно,

стига всички съставки да са пресни.

Наистина ли?

Имам борбен дух. Няма проблем.

Боен дух! Боен дух!

Време е.

Мирише приятно.

Нека го охладим.

Добре, охладено е.

Тук.

Добро е?

Добре е. Вземете още.

Хайде.

защо не го искаш

Яжте.

Хайде яж.

Има добър вкус. Не е толкова зле.

Вижте колко сте неохотни!

Казвам ти. Трябва да го изядеш.

Професоре, готова ли е яката?

Ако не му попречите да яде,

пак ще му се разстрои коремчето. Само си представете каква бъркотия ще направи!

Мамо, ти ме изплаши!

Отидете да се насладите на слънцето.

Прекарвате цял ден на закрито. Ще ослепееш.

Получих имейл от Пекин.

- Получихте предложението. - да

Отивам в Пекин.

Рок.

рок!

Имате разстроен корем. Спрете да го хапете.

Яката не може ли да те спре?

Спри се! Спри се!

рок!

Предавам се.

Вземете това, което е сготвила мама.

Рок.

Хайде.

Стомасите ни са добре. Да свалим яката.

Обичаш кюфтетата на майка си.

Предател.

Загубихте ли на маджонг?

Бяхме квит.

Не ти ли казах?

Начинът, по който играете играта,

имате шанс петдесет на петдесет да спечелите.

Това е като хвърляне на монета.

Колкото повече пъти хвърляш,

колкото повече съотношението глава/опашка се доближава до 50:50.

Това е половината и половината.

Ако продължите да играете така, кой е победителят?

Който живее най-дълго, печели.

Глупости говориш.

Xinqiao има какво да ви каже.

Тук.

Започвам работа.

Коя компания?

Държавна или частна?

Приятелите, които споменах миналата година.

Компанията за уеб дизайн е създадена и работи.

В Пекин е.

Как една компания за уеб дизайн прави пари?

Въздухът е толкова сух в Пекин.

Толкова студено през зимата.

Не си свикнал с храната там.

Можете ли да се приспособите към него?

Къде ще отседнеш?

татко

Аз съм наполовина пекинец, нали?

След смъртта на вашите баба и дядо,

ние нямаме семейство в Пекин.

Резервирах билета за влака за утре сутрин.

Преядох.

Дайте му съвет.

Когато трябва да говориш,

мълчиш.

Купил си е билета за влака.

Какъв е смисълът да казвам нещо?

Батонг, да вървим.

Хайде да се разходим.

Идвам.

Така че той обича кучето си повече от мен.

Яжте.

След това завършете опаковането.

Просто направете всичко възможно.

Мислех, че си тръгнал, когато започна да вали.

Стягам багажа.

Можете ли да го запечатате с вакуум?

Колко ти трябва?

Да или не?

При мен е. Искаш ли да се върнеш с мен?

Ще имам всичко останало.

Добре. Ще ви направя 10% отстъпка.

Побързай. Вали.

Една пета без люти чушки?

Не, всички с люти чушки.

Къде беше?

Щях да те заключа, ако не се връщаше.

Какво прави той?

Той преследва светлината.

Той куче ли е или котка?

Кучетата са като хората.

Ние винаги вървим към светлината.

Толкова забавно.

Вече не си млад и си излязъл под дъжда.

Ще се разболеете.

Ела, вземи хапчета.

Хапчетата ще ме направят твърде сънлив, за да изпратя Xinqiao утре сутрин.

Просто ги вземете.

Добре.

Майка ти се отнася толкова добре с теб.

Сега ти е позволено на леглото.

Свършен. Отивай да играеш.

- Толкова досадно. - Тръгвай си.

Рок.

Часът е осем.

Извинете, кучето ми може ли да влезе?

да

Качи се.

Господин, спешно е.

нямам търпение Ще сляза тук.

Стоун, насам.

Внимание, пътници.

Влак T10 на запад за Пекин скоро ще тръгне.

Пътници за този влак, моля, качете се сега.

Всички останали гости, моля, застанете зад бялата защитна линия.

Рок.

рок!

рок!

рок!

[Шест месеца по-късно]

Batong, донеси го на Li Jiazhen.

Забравихте ли нещо?

Направих. Веднага се връщам.

Виж.

Какво прави?

Какво се случва?

Не можем да задържим дори кучето си.

Тя е доста хубава.

Батонг ме преследва.

Той обича красиви момичета.

Ти си толкова досаден.

Не се изкушавайте.

Две купички студени скариди.

Искаш ли и това?

Какво е това?

Това е китайска маруля.

Това е зелен пипер.

Не можеш да го имаш.

Много е пикантно.

[Полуфинал за Купата на Азия, Китай срещу Иран]

Поддръжка!

Такси.

професор.

Време за ядене.

Къде е Батонг?

Не съм го виждал.

Рок.

рок!

рок!

Ела тук.

Моето добро момче.

Днес е затворено.

Чакал си толкова дълго.

Татко те забрави днес.

Съжалявам. Толкова съжалявам.

Ела да се прибираме.

Забави.

Цел!

Рок.

Това е гол!

Нека запазим спокойствие. Сега всичко зависи от нашия вратар.

Рок.

Спечелихме!

Ние сме на финала, разбираш ли?

Отивам! Отивам! Отивам!

Кога ще бъде възстановено захранването?

Толкова е горещо в този град, вашият Чунцин. Как можеш да го понесеш?

Забравих да ти кажа. Днес има нормиране на мощността.

Няма ток за един ден в този квартал.

"Моят Чунцин"?

Чунцин ви предлага работа и място за живеене.

какво повече искаш

Дори едно куче може да бъде семейство. И той все още не може да се обади на Чунцин у дома?

Успокой се и ще се почувстваш готин.

Аз спечелих!

Какво по дяволите!

Не отново!

Дай ми парите.

Батонг, вече е готино, нали?

Искаш ли да го погребеш?

Хайде.

Хайде.

Да го направим заедно.

Да копаем заедно.

Да го заровим.

не се притеснявай няма да кажа на никого.

Да го отбележим ли?

Не можете да го намерите.

Няма го.

Ела да седнем тук.

Седни.

Добре, да направим снимка.

не ме гледай

Погледни оттам.

Виж.

Кучешката храна е по-добра.

Толкова удобно.

И той също го обича.

да

Вече не трябва да готвя за кучето.

Няма нужда да готвите и за хората.

Не се навивайте отново.

Вижте, в семейството бяха четирима.

Сега останахме само ние двамата.

Все още готвиш толкова много храна.

Колкото и да е вкусно, не можем да го довършим.

Остават две резени. Довърши го.

Наистина не мога да ям вече.

Какво ще кажете за това?

Оставете го в хладилника.

Когато се върна от моето изследователско пътуване, сложете го в юфката за мен.

не мога без теб

Ти си толкова досаден.

Тръгвам.

Стоун, остани си вкъщи.

Тази вечер няма да се прибера.

Дръж го под око.

Не го оставяйте да отиде до гарата.

Ще се върнеш ли в сряда?

да

Довиждане, Стоун.

защо дойде

Искаш ли да отидем на път с татко?

Прибирай се.

Около 2009 г. водата достигна височина от 574,2 фута.

Общностите се движеха нагоре.

Дотогава хората се бяха изнесли от местата, които виждате.

Къде е професор Чен?

Още не се е върнал.

Тръгвам.

Добре.

Не се прибирай за сега.

Остани при мама за няколко дни. Изчакай ме да се прибера вкъщи.

да

Добре.

Баща ти направи толкова много снимки от теб.

Но никой не го е снимал.

Рок.

Къде е Батонг?

Рок.

Още чакам?

Онзи ден...

той дойде да ме изпрати на гарата, нали?

Знаех.

Знаех.

Знаех добре.

Виж.

Харесвате ли този цвят?

не се притеснявай Има достатъчно място. [Известие за разрушаване]

Наех по-голямо място.

Има асансьор.

Ако се притеснявате, че не можете да играете маджонг, ще ви науча как да го играете онлайн. Добре?

Какво ще кажете за Батонг?

Имате ли право да отглеждате куче?

пак ще попитам,

но не мисля така.

Минг.

Рок.

Стоун, ела.

Той е закусил.

Добре.

Тръгваме.

Чао, мамо.

Какво гледа?

Отивам да взема закуска.

Той седи там от снощи.

Какво?

Рок.

Какво гледаш?

рок!

рок!

рок!

рок!

рок!

рок!

Батонг, какво правиш тук?

Тръгвай сега!

Ядат тенджера с кучешко месо.

Тръгвай, бързо.

Дойдохме тук по-рано днес.

Да проверим отново.

Той е невероятен.

Рок.

Защо дойде пак тук?

да се прибираме

Ела вкъщи.

Рок.

Да тръгваме.

- Да се ​​прибираме. - Да вървим, Батонг.

Добро момче.

Идвам.

да се прибираме

Хайде, прибирай се.

да се прибираме

Пак искаш да избягаш.

Върни се вътре.

Бъди добър.

Остани вкъщи.

Побързай.

Вземе това.

Добре.

Хайде, Батонг.

Рок.

Рок.

Не го връзвайте здраво. Много е послушен.

Няма проблем.

- Нахрани го добре. - Добре, не се притеснявай.

Можете да тичате в провинцията.

Сигурен съм, че ще ви хареса.

Бъди добър.

Рок.

Няма да се върне тази вечер.

Сега се прибирай.

Добре, Рок.

Прибирай се.

Стоун, бъди добър.

Какво?

Какво правиш?

Махай се!

Махай се!

Чакай тук.

Ние съселяните се пазим.

Уведомете ме, ако бъдете тормозен. Чувате ли ме?

Тук нямам много работа.

Искам да намеря нещо друго за правене.

Искам да се прибера и да отворя ресторант

или продават плодове.

Тръгвам си сега.

Въжената линия на река Яндзъ, която виждате тук, е построена през 1986 г.

Оттогава той остава тук.

За десет години.

Той чака тук всеки ден.

Чакай малко.

Къщата ви не е напълно съборена.

Нека той да ви покаже.

Не е напълно съборен?

мамо

Да отидем да погледнем.

Ифан, ти и Чуанчуан чакайте тук.

Рок.

Мамо, внимавай.

Мамо, слез долу, бързо!

Хайде!

рок!

🐩 Мениджър на канала: crimac

🐩 Главен сегментатор: apatty69

Глупаво момче.

Всички са изчезнали, а ти все още чакаш.

🐩 Главен редактор: crimac

Съжалявам

за това, че те кара да чакаш толкова дълго.

Наистина съжалявам.

🐩 Благодаря на всички модератори и техните преводачески екипи.

Времето и субтитрите са ви предоставени от Forever devoted / Team @Viki.com

[Този филм е посветен на нашите приятели, които прекараха живота си до нас и вярно ни чакаха.]