Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใใฎๅบๅใใใฃใฆใใฎใ
ใใ้ฒใฎไธใฎไบบใ ใช
ใใฃใใผใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฎ
่ถณๆฏใไน ใใถใใใญใ
ไปใกใใฃใจๆ้
ใชใใใใ
ใพใไปๅบฆ
ใใฃใ
ใใใใใ
้ฃ็ตกๅ ไบคๆใใใใ
qrใณใผใ่ธใฟๅบใใชใใฆใใใใ
็งในใใใๆใฃใฆใชใใฆ
ไปๆใฃใฆใชใ
็ชๅท่จใใใใๅพใงใกใใปใผใธใกใใใ ใ
ใใใ
ใๅใใฃใ
ๅใใฃใใใใใใใใๅพใง้ใ
ๅคขใใใชใใใช
ใใใๅ ่ผฉ
ใใ็ตใใฃใใใงใใใใงใใพใใกใใฃ
ใจใปใชใๅฟใ
ไปใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใกใใใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงๅญฆๆไปฃใ
ๆผๅใตใผใฏใซใฎๅคง้ๅ ทใใใฃใฆใใๆใซใ
้ซๅบฆใชใใกใฎใตใผใฏใซใซๅ ฅใใ่ฆชใใใช
ใฃใ
ใใคใ
ไปใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใใฐใใใจใพใงใฎ็ฉบใๆ้
ใใใงๆ้ๆฝฐใใฆใใ ใใ ใใญ
ใใใใใฐใๅค้ๅ ่ผฉใฃใฆ
่ชๅใงๅ ฅๅญฆ่ฒปๆญขใใฆใใๅ ฅๅญฆใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใพใใใใใญ
ไธ็ชใปใ้ใชใๅฎถใ ใฃใใใใใ
ใฟใใชใใใกใใฃใจใใฃใใใ
ใชใใจ
ใใใๅ ่ผฉ
ๅฐๆฌ
ใใพใ
็ง
ไธๅฟใใคใใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉใ
ๅ ฅๅญฆ้ใจใ
ๅญฆ่ฒปใฃใฆใฌใใซใใใชใใงใใใ
่คใใใใ ใ
ใใใใใใ่ฑ่ชใชใใไฝฟใใชใใฆใใใ
ๅๅใใฟใใชใฟใใใซไธใฎๅๅใญ
่ชญใใงใใใใใ
ใฆใญใ
ใใ ไปฒ่ฏใใชใฃใใฎใใคใใฎ้
ใใใฟใฏไธๅนดใฎๆใฎใในใณใณใง
ใฐใฉใณใใชใซใชใใจใ่ธ่ฝใฎในใซใฆใใซ
ๅฃฐใใใใใใใตใผใฏใซใใใใฆใใพใฃใ
ใใฃใ
ๅฃฐใใใใฆใใใฎใใ
ๆใใชใใฆใใๆใฎไปไบใ
ๅคงๅญฆๆไปฃ
ใใฃใ
ใ ใฃใใๆๆใ ใฃใใใใ
ๅฎถใซๆๅพ ใใใฐใใใฃใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅใใช
ใใกใซๆฅใใใ
ไฝใ่พใใฆใใใใใชใใใช
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใ
ใๅใฟใใใซ
ๆๆฅใชใๅฅณใ
ๆ ฐใใฆใใใใฎใฏใไฟบใ ใใ ใใใช
ใใฎๅฝผใ
ใพใใ็ฆใฎใ
ใใใชใใจใใใพใ
ๆใใชใใฃใใฎใญ
ใฉใใชๆฐๅใ ใฃใใใ
็ซใฆใฆใใใใ
ๆฐใฅใใฆใปใใใฃใใฎใ
็งใใใใชใซๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ใๅใฏ
ใฉใใ ใๆๆฅใ
ใใฎ่ถณใ้ใใฆ
่ ฐใๅใใใฆๅธฐใใใใซ
ใฉใใใ
ๅทใใ
ๆ่ฌ
ใใใใๅใใใฎใ
ใใฎ้ขใ
ๆใ็ชใๅบใใ
็พๅณใใใฃใใฎใ
ๆฌๅฝใซใในใใฎ
ใพใ ใใใฎ
ใ
ใฃใฆใใใพใงใๅ็ปใใใใ
ใฃใฆ่จใฃใ
ใใฆใใใใฃใใใฃใฆ
ใใฎใ
ใใฃใจ
ใใฎ
่ถณใ
ใกใใใจ
ใใใชๆๅพ ใ
ใ
่กใใใใฃใใใ ใ
ใใๆใฃใฆ่กใใใฆใใใ
้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใ
้ฃไบใซใใใ
ๆจๆฅ
ไผใใฆใใฃใใใญ
ๆๆฅใฏๅบๅๅฑใฎไธ็ฐใใใจ
ใดใซใใ
้ใใซใชใใใใ
็ๅฎใฎ้้ ผใใช
ใฏใ
ใไธปไบบๆงใ
ๆๆฅใฎไบๅฎใฏ
็นใซ
ใใใพใใ
ใใฃใ
ใใใ
ไฟบใฎใฉใใใกใ ใ
ๅคใงใ
ๆใฎใในใใใขในใใฌใผใใๅฐใใใใช
ใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใๅคใใๅฝขๅขใ ใฃใใ
ใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใช
ใใใใใใไธ้ ผใใใ
ใจใใ่จ็ปใง
ๅใ
ไธๅทกใฎๅฅณๅชใซ่ฒใฆไธใใฆใใ
ใฉใใใช
ใใใชใ่ฉฑ
ใใใใฆ
ใใใใ
ใใใฟใใใ
ๅใฎใ็ถๆงใฏใๆฏๆงใฎๆฒป็ใฎไปถใง
ใ ใใถ่ฆๅดใชใใฃใใฟใใใ ใญ
ใ็ถใใใฎๅฎถใฎๅ้ใ
็งใฎๆนใงๅ จใฆ
็็ฃใใใฆใใใใพใใ
ใใใจ
ใๆฏๆงใฎ
ๅ ฅ้ขๅฐๆๅฆ
ใใใไปๅพ
็งใฎๆนใง
ใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใฃใฆ
ใใใฟใใใ
ใใใ
ๅฐๆฅใฎไธๆตๅฅณๅชใๆตใฟ
ๅใฎๆฑบๆญไธใคใง
ๅฎถๆใฎๆชๆฅใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใๆฉ้
ใใ
ใใ
ใฉใ
ใใใ
ใๅใฎๅ จใฆใไฟบใซๆงใใใใ
ใใใใใฐใ
ใๅใฎๅฎถๆๅซใใ
ใๅใฎใในใฆใไฟ่จผใใฆใใ
ใใฏใ
ใใธ
ใใใใ
ใงใใใใฎๅฅ็ดๆธใ
ๆใซๅบใใฆ
่ชญใใงใใใใใ
ใใฎใใก
ๆก็จใใฆใใใ
ใฏใ
ๆฌๅฅ็ดๆธใฏใ
ๅฅด้ทใฎ็งใใจ
ๆฒณ้ๆตใ
ๆกๅบญๆง
ไปฅไธใใไธปไบบๆงใจใฎ
ๅฅ็ดใฎๅ ๅฎนใ
ๆกไปถ็ญใซใคใใฆ
ๅฎใใใใฎใงใใ
ไธใ
็งใฏ
็ๅฝใซๆใใใซ
ๅฑ้บใๅใผใๅฝไปคไปฅๅคใ
ไธ่ช็ถ
ใใใชใๅฝไปคใซๅฏพใใฆ
ใงใฏๅๅใๆฑใใ
ใใใ
ใใใงใจใใ็ใงใใใ
ใใใใใๆฉ้
ๆใฃใ้ใ
ใใใใใ
ใใใๅใฃใฆใใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฉใใซใชใฃใ
ไปใฏ
ใฉใใใ
ใพใใฉ
ใใใฆ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใฉใใช
ใใใช
ใใช
ใ
ๅใฏๆฐดใ
ใใใใใ
ใใ้ใใใใชใใ
็ซใฃใฆใใฎใ่พใใใ ใญ
ๆผใๅผใใ
ๅทใไธใใฆ
็ต่ซใฎไฟบใซใ ใ
ใใใใ
็ชใๅบใ
็ชใๅบใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใช
ใใใงๅฎถๆใฏๅฉใใใใ
ใใใฆใใ
ใชใใฆใใจใชใใ ใ
ใชใณๅใฎใใใ ใญ
ใใใจใๆ่ฝใใใฃใใฎใ
ใใฐใซใทใฆใ
ไบบ
ๅฐใ
ไปใฎใฉใใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใฉใใใ
ใใใใ
ใใกใใถใกใใซใใฆ
ใใฆใๆฌกใ ใ
ไธใซ่ใฎไปใ
ๆพ็ฝฎใใฆใฟใใใ
ๅบ็คใฎๅฃใง
ใใฆใๆใใใจใใฆ
ๅฅด้ทใซใชใ
ๅฌใใใใคใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใฎใใใ
ใ
ใกใใฃใจใใฎ่ฒใ
ใใใใฃใฆ
ใฒใฃใ
ใใใใใใงใ
่ฆใใ
ใใใใใ
่ฆใใใใฃใใฎใใ
ใใฃใใใ
ใใฆใใ ใใ
ๆชใใฃใใช
ๆๅใใๆฅใใใ
่ฆใใใชใใญ
ๅฅ็ดๆธ่ฆใฆใใฃใใใ
ๅ จใฆ
ๅใ
ไป
ใฉใใใฃใฆใๅใไฟบใซๅฅไป
ใฉใใใฃใฆใๅใไฟบใซๅฅไปใใฆใ
็ญใใใใชใใฎใ
็งใฎใใฎใ
ใใใ
่ชๅใฎใฏใฌใผใใๅบใใญใฎใ
ใๅใฎไฝใฏ่ฃใฎใใฎ
ใใใ
ใ
่กใใ
ๆๅพใฎ็ขบ่ชใ
ไฟบใฎ
ๅฅด้ทใซใชใใใ ใช
็งใฏ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใ
ใใกใๆใฃใฆใใ
ใใใฃใฆ
ใณใผใใฎ่ชๅฎ ใ
ใใญใใฅใผใตใผใ
ๆธใพใใฆใใใฆใใ ใ
ไบๅๆๅ ผ
ใฃใฆใใใใ
ใใใชใฃใฆใใใใใๅฅณๅชใซใชใฃใใใช
ๆฏๆฅcmใจใ
ใในใฟใผใจใ่ฆใใใ
ใใใใใฅใผในใใใ่ฆใใใใ
ใปใใจใใใใใช
ใใใใ
ใไปไบไฝใใฆใใฎ
ไปไบ
ไฟบใฏๅปบ่จญ็พๅ ดใฎ
็พๅ ด็ฃ็ฃใจใใใฃใฆใใ
ใปใใจๅคงๅญฆๅบใฆใใใฃใใฃใฆๆใ
ใใใใญ
ใใใฟ
ไฝไธใค
้ ใ่ฝใจใใฎ็ดๆใ ใใ
ใชใ
่ซใฎ็ฅใใใฟใใใชใใฎใใช
ใใใซใใฆใๅคง่ใชใใคใ
ไธปใฎ็ๅฎไธญใซ
็ท้ฃใ่พผใใชใใฆใช
ใ
้ ใใคใใใใ
ใใใ
ใไธ็ๆธๅฝๅฟ ่ฆใ ใช
ใ็ฎ่ฆใใใ
ใใฉใใณๅ
ใใฃใใๆฅใใใ
่ณใงใ่ฆใฆใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
่ฆใชใใง
ๆฅฝใใ่ณใ ใ
็ฏ็ฝชใ ใใใช
็ฏ็ฝชใญ
ๅคงไธๅคซใ
็ด
ใใฆใใใชใ
ใกใใใณใฐ
่ชใ
ๆฑใๅใใงใ่จผ
ใใฎ็ธใฎๆ่งฆใ
็ใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใช
ไฟบใฎใใจใฏใ
ใฉใใงใใใใใ
็ใ ใใฏไผ่ฉฑใใฆใใฃใฆใใใ
ๆตใฟ
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
ใใ
ไฝใๅใใฃใฆใชใ็ทใฏ
ใใฆใ
ใไปไบใฎๆ้ใ
ใ
ในใคใฏใน
ใกใใใจๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใผใใธใงใใใใ
้ใใจไธ้ใใใชใใงใใญ
ๆปใใพใ
ใพใจใชใใจใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใจ
ใใ
ใใ่กจๆ ใใใชใใใช
ใฟใ
ใใๆใใชใใ
ใใใฟๅคงๅคใ
ใๅฎขใใใ
ๅ่ตทใใฆใใใใ
ๆ ฐใใฆใใใชใใ
ใปใ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใงใไธ็ๆธๅฝๅใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใ
ใใใช
่ถ ๆใ
ใ้กใ
ใ้กใใฎไปๆนใ้ใใ ใใ
ใไธปไบบๆงใ
ใฉใใ
ใๆๆดใใซ
่กใใใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใใใงใใใฐใใใ ใ
ใใฃใใใฎใฃใฉใชใผใใใใใ
ใใใงใฏ
ไฟบใฎ่จใใใจใฏ
่ใใชใใจใใ ใ ใ
่ฟไบใฏ
่ถณใ้ใใฆ
ใ
ใใซ
ใใใพใใ
ใใใใใใฆใใใ ใช
ใปใซใใใข
ใจใใใใฃใใ่ทใพใงไผใใฆใใ
้ไธใธ่กใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฒณ้็ทใใใชใใ
ใใใค
ใใใ
ไฟบ
ๆชใ
ใใใคใจ
ไฟบใฎใใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
็งใๆชใใฎ
ใใใใชใใใ
ใใๅฃฐใใฆใใใใ ใช
ใใญใณใใจใใ
ใใๆใใชใใจใ
ใใใ
่ชๅใไฝใใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ๆใใใฎๆฐๆใกใ่ชใๅบใใฆใใใใชใใ
ๅ ฑ็ฏใงๅ ฑ็ฏ
ใใใซใชใ
ใใ
ๆตใฟใฎๆนใใๆฑใใฆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฟใฏ
่ฒชๆฌฒใชๅฅณใ ใ
ใใใง
ๅ ฑ็ฏ่ ใ
ไฟบใฎใใจ
็ฏ็ฝช่ ใ ใชใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใฉใใใ
ใใฎ
็ธใใปใฉใใใ
ไฟบใๆฎดใใใ
ใใใจใ
ใใใฟใ้ฃใใฆ้ใๅบใใใ
้ๅ ฑใงใใใซ่กใใ
ใงใใชใ
ใใใฏ่ฆใใจใใ
ไฟบใฏใ
ใ็ตใฎใในใฆใ็ฅใฃใฆใ
ๆตใฟใฎๅ จใฆใๆกใฃใฆใ
ใๅใฎ่กๅๆฌก็ฌฌใงใ
ใใใฟใๅคงๅใซใใฆใๅฎถๆใฎๆชๆฅใ
ๅนใฃ้ฃใถใใใใใชใใใใช
ใใ่ฆ่งฃใ
ๅคใใฆใใใ
ใ
ใปใ
ๅใใฆใใ
ใทใฏใ ใฃใ
ใใใฉใใชใฃใฆใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใใฎใซใชใฃใฆใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ใๅใ้่ฃฝ
ใใใใก
ไฝใ
ใๅใใใใ้กใใใ
ใ้กใใใใใ
ใ้กใใใพใ
่ฒใฆใๆ ็ป
ๆต็พ
ใใใ
ใใใฃใใช
ใฉใใใพใใใกใใใจไผใใ
ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใกใใใกใ
ใใใชใซๅฌใใ
ๆฐใซใใฆใใใใใ
่ณ
ใใใใช
ใใ
ไปๆฅไธญๅฝ
่ฆใฆใใใใชใใ
ใช
ใฃใฆใใ
ใใฎ
ใ ใ
ใชใใงใใฃใกใซๆฅใ
ใฉใใ
ใปใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
ๅคขไธญใ ใช
ๅ ใใใฎ
ใญ
ใทใฃใใ ใใ
ไปไบใใฆใใฎใ
ใใใๅใฃใฆใปใใใฃใฆ
ใฉใใใ
ใใใ
ใฃใฆ่จใฃใใใ
ๆใไฝใฃใฆใฟใฆ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใชใ
ใปใใ
ๆฅๆฌไธใซๆฅใใช
ใใใช
ใฉใใใฆ
ใฉใใใใใใ
ใใใชใซๅนด
้ ใ
ๅๅฏธๅฃฒใฃใฆ
ใ้กใใใชใใจๅ ฅใใฆใใใชใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใฃใฆใ
ๅใใฆใใใ
ใๅใฎไฟกไปฐ
็ฎใกใใใฉใฎ้กใ่ฆใใ
ใ
ใฉใใใ
ๆฐใพใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใก
ใๆธใใช
ใฉ
ใฉใใใ
ๅฌใใใจใ
ไฝฟใฃใฆใใใใฆใ
ใพใใใใฎใใณใใฏใใใใใฎใ
ใใใจใใใฃใกใฎใใณใใณใคใณใซ
ใใ
ไบบ็ฅจใฉใใใ
ใ
ใฉใใใ
ไฟบใฏๅใ
ใพใใใใช
่ชฐใไผธใณใฆใใฃใฆใใ
ใฆใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใก่กใฃใฆใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ๅใใใใ
ใ
ใใใ
็ฌน็ฐๅ
ๆฅฝใใใฃใใ
ไน ใ ใซๅบๆฟ็ใชไบๆฅ้ใ ใฃใ
ใปใ
ใ็ตใใใใชใซๅนธใใใใช้กใใฆใ
ใใใ ใใ
ๅนธใใงใ
ใใใใ
ใใๆฌฒใใ
้ใ
็ตถๅฏพๆฌฒใใใช
ใใ
ใปใ
้ฆใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไธปไบบๆง
ใซใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.