Original subtitles

Вера, а у нас будет гость!

Ты слышишь, Вера?

Извольте полюбопытствовать, Елизавета Николаевна,

кто он на этот раз?

О, вы молчите.

На этот раз жених

нечто из ряда вон выходящее..

К нам едет Бельмондо. Моя старая любовь.

Вера...

Я замечаю, что вы вообще не можете жить

с мыслью, что ваша дочь не пристроена.

Разве есть в это что-то, оскорбляющее материнское

достоинство?

Ой...

Прости, Вера.

Я задумалась.

Какая-то мания похудения.

Ты пойми, наступает возраст,

когда женщине нужно выбирать одно из двух: либо

лицо, либо фигура.

Ну...

Идите отсюда, пожалуйста.

Ты помнишь сына Любы?

Мама, я же его никогда не видела. Знаю про него по Любиным письмам,

о его любовных похождениях. Люба пишет,

он стал совсем другим. Надо думать,

неделю назад ему исполнилось сорок два.

Вот: "Нет ничего более жалкого,

чем холостой мужчина".

Жалуется, как будто это я воевала

с каждой его невестой. Довоевалась?

Конечно, для мужчины это совсем немного.

И все-таки я понимаю ее страхи.

Не жениться до сорока двух лет!

Это все равно, что перенести

на ногах грипп:

бесследно это никогда не проходит.

Видишь, она пишет:

"От одного сознания, что на свидание

нужно куда-то идти, у него

пропадает к женщине всяческий интерес"!

Так когда он приедет?

Люба только просит разрешения.

Игорь давно не был в Ленинграде, и думает

подъехать сюда как-нибудь на денек.

Теперь ведь это несложно. Каких-нибудь

шесть-семь часов - и у нас.

Думаю, в пятницу. Мой ответ они

получат в среду. Думаю, к пятнице

он сумеет собраться.

Наконец, мне было бы неловко не принять

сына Любы. Да, мама, я тоже думаю,

что он успеет

к пятнице собраться, тем более что об этом

ясно пишет Люба, она даже указывает

в каком вагоне прибудет ее чадо.

Ведь правда?

Нас нет.

Да! Здравствуйте. Классик.

Между прочим, он не прочь стать твоим.

Спрашивает, когда? В среду. В среду!

Говорит: "Может, ты ошибаешься? Ты обещала

в пятницу". В среду. В среду.

В среду. В среду.

Ты с ума сошла! Восьмой час, а она

не причесывалась и не завтракала.

Ты заморозишь квартиру!

Я не постучалась. Прости, но я думала...

Ты думала, раз человек

один, стучаться не обязательно.

Макароны.

Ну, а пойдете вы в патентный отдел.

Ну что из этого проистечет?

низкая эффективность конструкций.

Изобретаем новую технику,

а новая техника оказывается с бородой.

Кажется, это ваш отдел собирался

потрясти мир системой очистки

изоляции от лакированных проводок.

А способ снятия лаковых эмалевых реагентов был изобретен

еще в 65-м году. Из всех

творцов абсолютно

оригинальным был лишь господь бог.

Проверяйте только. Всем некогда.

Всем некогда,

как теперь говорят: "Помирать -

день терять". Вера Николаевна,

пожалуйста, прошу вас!

Поможет вам Вера Николаевна. Это

единственное, чем могу уважить

в виду срочности.

Помните, Верочка, только методическое

руководство. Просмотр, изучение, отбор

документов возлагается на разработчика.

Это справочный аппарат,

к отраслевому патентному

фонду. Это микрофото, на нем мы просматриваем пленку.

С описанием изобретений. Это ножницы,

а это, между прочим, патенты.

И все это мне нужно проглотить?

Нет, это еще не все.

Начните с

рубрикатора: тематика института, разбитая на технические

направления.

Потрясающе! Все знают, что будет через десять лет,

и никто не помнит, что было вчера.

Может быть, вы, Верочка, в курсе, куда девалась наша прошлогодняя переписка

с комитетом? Не могу найти.

По-моему, это где-то здесь.

Ну что? Неужели нашли?

Ну, Верочка, вы просто прелесть.

Благодарю. Что же мне делать?

Для начала

отобрать патенты, выданные за последние

десять лет,

на пороховой инструмент для забивания гвоздей.

Ну...

Сначала нужно определить область.

Между прочим, изобретения во всем мире

объединяются в сто шестнадцать классов,

пятьдесят одна тысяча рубрик,

и более шестисот подклассов.

Так... Потом вам придется сделать выборку

патентов, относящихся

к интересующей нас рубрике.

Определить дополнительно

смежные рубрики - есть и такие.

И сделать выборку патентов уже по

этим дополнительным рубрикам.

А меня, например, всегда удивляет,

как кто-то может придумать что-то новое.

Ну как этот ваш

инструмент для забивания гвоздей.

Сглазите еще.

Окажется, что открыл Америку.

Может быть, тогда вы станете обращаться

в патентный отдел не после, а до того,

как садитесь творить.

Ну, я пойду, Вера Николаевна. До завтра.

До завтра

До свидания. До свидания.

И все-таки, Верочка, вы занялись этим.

Если мне не изменяет моя склеротическая

память, в одной этой кассете

около пятидесяти описаний.

А потом разработчики просто сядут нам на голову. И правильно. А зачем?

Талант, Верочка, в конце концов,

сам пробьет себе дорогу.

Вы, конечно, не согласны. Вы считаете, что

талант, упаси боже, можно погубить.

Что его легче сбить с толку,

чем посредственность.

Да, возможно. Но если это действительно

талант.

Мне тут один предлагает

варить кашу в мотоциклетном шлеме.

Еще надеется, что это можно

защитить каким-либо патентом.

А вы ему посоветуйте

вмонтировать в шлем спираль

или ручку сбоку приделать.

Тогда и формулу изобретения придумать

можно. Шлем, отличающийся тем, что

с целью использования вместо

электро-кастрюли, снабжен ручкой

и электронагревательной

спиралью, вмонтированной

в полость сферическое

днище. Ой, я чувствую, что будет одной музой больше.

Муза Вера Покровительница

Технического Прогресса.

Вы никогда не думали, Верочка,

что было бы, если бы каждый из нас

побольше думал о том, как получше распорядиться

не человечеством, а собой?

Вы знаете, что сказала Софья Ковалевская

в день присуждения ей премии

парижской академии:

"Еще никогда я не чувствовала себя

столь несчастной".

Теперь я знаю, кто ваша героиня.

Да, это было давно.

В отличие от своей героини, я вовремя поняла, что работа

не исчерпывает всей жизни женщины,

и с этим открытием, Верочка, не следует

запаздывать.

Ну что вы, еще только половина седьмого.

Конечно, задерживаться - твое право, но ты должна знать:

когда тебя нет

в семь часов, у меня начинает болеть

сердце.

Мама, пусть оно начинает у тебя болеть

в полвосьмого.

Папин замок стал заедать. Все-таки

прошло почти пятнадцать лет!

Трех замков, нам, конечно, не хватит.

Я достала тебе кусочек на платье.

Помнишь кремпелен

цвета морской волны с бирюзой?

Он тебе очень нравился.

Опять бегала по магазинам?

Ну, смотри.

Он действительно очень мил.

Этот тон очень тебе пойдет.

Ну? Что ты молчишь?

Что ты на меня смотришь? Я вижу, ты не очень-то довольна?

Что ты, мам, я просто подумала, что

время кремпленов прошло.

Прошло?

Ну что удивительного?

Я искала его целый год.

Тебе с колбасой или с сыром? Все равно.

Мама, мне тоже

все равно. Я спрашиваю, чего тебе хочется?

Пусть будет с сыром.

Шурочка Павловна говорит, что сделает

платье за два дня.

Чего такая спешка?

Как чего?

А Полина свадьба? В пятницу?

Про свадьбу ты, конечно, уже забыла.

Так когда прибудет твой высокий гость?

В пятницу.

Ну, самое лучшее, что ты можешь сделать -

это не ложиться совсем. Ты знаешь,

что я обещала к среде.

"Скрипела земная ось"...

Что-то фантастическое?

Охота тебе стричь в такую рань?

Гляжу я на свое письмо,

гляжу на себя в зеркало, гляжу

на свой образ жизни - и, увы,

как я постарела.

Хорошо еще, что могу говорить об этом

без сожаления.

Мама, обещай мне, что ты больше

не станешь.

Сорок рублей.

Ой! Сорок рублей...

Ну что, нам не хватает?

Ой, мама, ну что ты?

Будьте добры, пожалуйста, три журнала "Спортивная жизнь

России".

Ага, спасибо.

Экс-чемпионка страны Лидия Горюнова. Окончив

с большим опозданием

институт имени Лесгорта, она с большим энтузиазмом работает

с молодыми горнолыжниками. Один из них.

Здрасьте. Благодарю вас, рыцарь, за вашу любезность.

Она увеличивает мой тренерский энтузиазм.

Общественность ждет доктора? Да.

Вам тоже нужен доктор?

Перетрудились, поднося сумку тренера?

Возьмите журнал. Это от меня.

Большое спасибо.

Карцева, опять? До свидания. Ладно.

Пойдем на встречу к доктору.

Доктор все равно голоден. Придется его кормить. Доктора не грех и покормить.

Гляди!

Спасибо.

Вот, кто много ест. А сколько будет?

Вера! Пойдем, доктор, будет тебе ДП.

А что такое ДП?

ДП - это дополнительное питание. Пойдем.

Мадам Кеннеди-Анасис.

Нас печатают на обложке журналов! Боже!

Ты мне дашь автограф?

Принципиальная критика со всех сторон -

это называется уже травля. Пойдемте, девочки.

Как твои детки? Кушают котлетки.

Да? А сколько ему? Растет, пять лет.

А я думала, он институт уже кончил.

Да, говорят, чужие дети быстро растут.

Девочки, прямо вон туда в угол.

Сядем здесь?

Слушай, мне так

нравится фотография. Отличная.

Там и статья есть. Так... Лида! Мы здесь.

Ну? Что делается...

Чем же одарим новобрачных

с двумя детьми? О, подруга детства называется...

Ну хорошо, то есть, конечно, плохо.

Умирает твоя больная, тебе надо

детей... Дети большие? Мальчики.

Шесть и девять. Ну так, замуж, правда?

Она же замужем. Да. Замужем, замужем.

Мало Польке ее сопливых сестер.

Слава богу, выдала замуж. Так, пожалуйста, мальчики

шесть и девять.

А если она его любит?

Что же, если двое детей,

значит, и полюбить нельзя?

Нашла теоретика. Ты практика послушай.

Любит - еще хуже. Будет из кожи лезть вон.

Замуж надо выходить не пылая - меньше разочарований.

Скажи, Карцева? Мне

как теоретику, данная концепция

представляется... Идиотской!

Знаете, что? Надо купить пианино. Сейчас

отпрысков принято учить в английской школе.

И чтобы обязательно фортепиано

и фигурные коньки. Правильно.

По крайней мере, вещь культурно-бытового назначения.

По сколько скидываемся? Ну что ж, с тебя миллион.

Кто развел расход? Карцева, скажи? Да, конечно.

Вот. Не жмись, доктор. Знаешь,

главное - не заработанные деньги,

а заработанное удовольствие.

Не все же такие грешницы. Грех, душа моя,

делать то, чего не хочется.

И не смотри на меня глазами по семь копеек.

Вот удивила. По-моему, это давно известно,

что одни живут под знаком "надо",

другие - под знаком "хочу".

Не люблю модальных глаголов.

Учись у индусов, доктор.

Мы все делаем через систему запретов,

а индус через систему разрешений.

Хочешь - дерзай.

Мой второй муж был философ.

Да, я вижу, тебе еще

на многое надо открывать глаза.

А я тебе их открою. Открывай, открывай.

А пока, девочки, пойдемте

в посудный. Здесь недалеко. Я там видела сервиз

польский на шесть персон. Стоит

56.70. Прекрасно. Может, сгодится?

Мышка, что бы без тебя делали?

Договорились, целую.

Прекрасная принцесса Зинаида нас обнимает,

целует и ждет. Обязательно сегодня.

Ты слышишь?

Кстати, ты не забыла про завтрашний абонемент

в филармонию?

Ведь пропадет вечер органной музыки.

Не сама же органная музыка.

Забыла! В "Пассаже" вечером

были туфли: черный лак, умеренная

платформа.

Каблук? Высокий, прямой. Югославия.

У Югославии прекрасная колодка.

А деньги?

А вот и деньги.

Добрый вечер. Добрый вечер.

Как вы точны! Проходите, пожалуйста.

Все готово. С вашего разрешения.

Вот, пожалуйста. Ну-с,

почтеннейшая Елизавета Михайловна,

так на сколько же я вас обременил?

Двести страниц. Двести страниц.

Двести страниц...

Сто девяносто девять... И четвертушка.

Четверть страниц, стало быть, пятнарик.

Итого 39.85.

Ну, пяти копеек, естественно, у вас нет.

У нас нет, у нас есть две гривны.

У тебя есть пятнадцать копеек?

Посмотри в сумке.

Мама, с них надо брать по сорок за вредность!

Тише.

Ну что вы...

Помарочки, опечаточки...

Ну зачем же было так торопиться?

Давайте я быстренько перепечатаю. Пожалуйста.

А впрочем, пусть остается так

Но вы забыли.

Что? Вы же первый читатель.

По-моему, это очень интересно.

А вы не заглянули? Как же. Я заглянула.

"Скрипела земная ось"

Что-то фантастическое?

Не понимаю, зачем было говорить,

что тебе понравилось?

А, по-твоему, всегда нужно быть

принципиальной? Да, да, конечно.

Если человек дурак, ему непременно нужно об этом объявить.

Да, мамочка, почему нет? Да потому что, он, может быть,

пришел к тебе вовсе

не за тем, а чтобы чаю выпить.

Чаю выпить...

Уже готовы?

Я сейчас.

Здравствуйте. Добрый вечер.

Добрый вечер.

Правду говорят: "Наши

недостатки есть продолжение наших

достоинств". Делает газету

Не нагазетилась!

Ох, это ты, дружочек?

Поздравляем с днем рождения.

Анне Дмитриевне Швецовой,

которой семьдесят пять лет. Да, да.

Вот прочти надпись. Вот.

"Малышка Анечка".

"Гимназистка".

"Свадьба".

"Оперетта". "Свадьба"... "

Не правда ли, красавица?

Все красавицы былые,

все актрисы мировые...

"Марселино. "Женитьба Фигаро".

Вот я клею и думаю:

что, если бы Анечка знала,

что вот этот молодой

человек ставший ее мужем,

и их сын, тоже артист,

в один день попадут

под бомбу со всей концертной бригадой?

А старость она проведет вот в этом прекрасном доме,

только одна. Как ты думаешь, смогла бы она сыграть

Марселину?

Один грек сказал:

устами Прометея: "Я от предвидений

избавил смертных". Недурная мысль, а?

Ой, как я рада, что вы так быстро собрались!

У тебя очень красивая улыбка.

Почти как у меня.

Ты знаешь, в детстве я всем говорила: "Папа у меня такой

красивый, мама такая умная", и оба обижались.

"Значит, я не умный?", "Значит, я не красивая?"...

Спасибо тебе, мой родненький, за твой

крем. Крем мировой.

Слушай! У меня же есть его фото.

Любиного сына.

Интересно,

откуда это у вас знают про наших гостей?

Откуда? Слава богу,

с твоей матерью

и Любой мы играли на одной сцене, не бог весть на какой,

но... Ну, недавно в одном письме

посвященном различным вопросам

нашей действительности, Люба...

Бом-бом-бом-бом! Не дам альбом!

Почему-то он всегда снимался в трусах.

Ведь он же был чемпионом по волейболу.

Ну, я же говорю, рост, фигура... О!

Брюнет.

А это Николай Николаевич.

"На память Зиночке от Николая Николаевича".

У него был какой-то заслуженный

пес, и ухаживая, Николай Николаевич непременно

дарил тебе песье фото.

Добрый, смешной Николай Николаевич...

Знаешь, как-то он купил себе новый

портфель, и чтобы не пачкать ручку,

он заворачивал ее в салфетку. Вот так.

Вот ты и просмеялась всю жизнь.

Докритиковалась. И эта туда же.

Был один человек, она ему так нравилась!

А он ей?

Я, например, всегда предпочитала,

чтобы любили меня,

Если бы любовь одного человека

возникала бы как ответное

чувство другого, жить, вероятно, было бы

слишком просто.

Ну, признайтесь, много у вас

было романов?

Всегда только один.

Строго говоря, романов было два.

Один с поэтом. Я год писала стихи.

Другой с певцом. Но я не запела!

Я весела, беспечна. Меня такой все знают.

Улыбками встречают. Ля-ля-ля...

Аримзетта из оперы "Богема".

Музыка композитора Пучини.

Когда-то еще девчонкой в одной книженции по физиологии я вычитала,

что женщине нравится

в мужчине черты, которых она лишена сама.

Я всегда знала, что не полюблю

и не выйду замуж

за человека не талантливого. Ого!

Не собиралась ли ты осчастливить самого

Станиславского?

Почему бы и нет?

Все-таки это несправедливо.

Когда гости накормлены, напоены

и настает для хозяйки

благодатный момент: можно вдоволь

потрепаться, они встают и уходят.

Ты же даже не сказал мне, какие у тебя новые увлечения?

А увлечения все старые: Ахмадулина.

Ты приезжай, я тебе почитаю.

Это для Веры. Нет. На. Нет.

Ох ты, Господи...

Спасибо.

Принесите мне книгу! Книгу?

Тебе, небось, про любовь?

Как минимум про дружбу!

Счастливо. Счастливо.

Как назло сломалась машинка.

С машинкой пришлось дошивать на руках.

Ну вот всегда так бывает, когда спешишь.

Шурочка Павловна, вы прямо волшебница!

Добрый ангел! Вы так нас выручили.

Вы понимаете, что значит в два дня

сшить платье! Я бесконечно вам

признательна.

Ой...

Ну!

Мама, ты

меня как первого сентября в школу... Вставай.

Вставай, вставай. Вставай.

Ой!

Вот. Что это, мама? Ой...

Это тебе от Зины.

Мне столько еще надо сделать!

С этим приездом все идет вверх дном..

Надо приготовить обед на три дня,

отпроситься с работы.

Он будет в три часа, и кто-то же должен

отрыть человеку дверь.

Надо накрыть на стол. Все-таки

парадный обед!

Это бывает не очень часто. Конечно,

сегодняшний день мне

будет стоить немало здоровья

Не понимаю, почему было не появиться

дома в приличном виде?

Не одеть новое платье?

Тогда зачем тебе новые туфли?

Чтобы шлепать по грязи в такой обуви!

Ты еще пожалеешь!

Пожалуйста, не опаздывай!

Все-таки парадный обед.

В воскресенье в Москву свезете?

Постараемся.

Дневным? С дневного только что. Уж лучше ночью.

Лег, уснул, и все в прошлом.

Первый. Купейный. Нижнее.

Вот и Вера, Елизавета Михайловна.

Вы напрасно беспокоились.

Нет, справиться с этим замком

не в моих силах.

Позвольте, Игорь, этот замок слушается только меня. Да, да, пожалуйста.

Здравствуйте, Игорь Петрович.

Как добрались?

Ой, ты знаешь, мама, я зря тебя не послушалась.

Сегодня в этих туфлях явно не по погоде.

Не буду мешать, вы с работы.

Ну,

зови Сама зови. Зови, зови.

Да-да!

Простите.

Обедать. К столу, прошу!

Это вам от мамы.

Проделана определенная работа.

Ей-богу, зачем же она

потратилась? А это к обеду.

И вы, Игорь! Спасибо.

Я буду звать вас просто Игорь.

Ведь это простительно старой тетке

знавшей вас еще в пеленках. Конечно.

Однажды ему подарили ружье,

и все приставали: "Игоречек,

в кого это ты будешь

стрелять?". Ну, в кого, интересно?

Осторожно, Игорь. А он так мрачно:

"В соседей". Да?

Вера, бокалы!

Минуточку!

Это наша старая привычка: по праздникам и воскресеньям

обедать с музыкой.

За тех, кто сейчас думает о нас.

Да, за Любу.

Прошу. Спасибо.

Передай, пожалуйста,

хлеб. Вы, Игорь, не взяли селедку!

До селедки еще не дошла очередь.

Кормите как на 1-е мая!

Может, салат? Я вот лучше рыбку возьму.

Можно?

А тут тертая капуста и яблоки. Вижу, вижу.

Спасибо.

Все так вкусно! Это время, которое бежит

так быстро... Оно просто угасает.

А вы знаете, есть мнение,

что скорость времени адекватна скорости

света.

То есть это значит, что время бежит со скоростью

света?

Да. Тут яйцо под майонезом. Вижу, вижу. Спасибо.

Хотите тест? Верьте великодушно,

в ответы не смотрю.

Нам предлагают следующее:

составить автопортрет из кружочков,

квадратиков и треугольников.

Каких треугольников? Ну, все равно.

Пусть будут равнобедренные.

Давайте! А что мы узнаем?

Вот нас уверяют, что мы узнаем свой характер.

Давайте бумагу и карандаши.

Сейчас. Очень хорошо. Я пока

разделаюсь с посудой. Нет, мама, не уходи. Должны мы, наконец, узнать,

что у тебя за характер. Молодым никогда

не понять стариков.

В молодости все

стараешься отложить на потом,

а в старости понимаешь, что

ведь это "потом" может и не наступить.

Мама, перестань.

Я тебе говорила, что умереть может

и молодой. Молодой может,

а старый должен.

Ну, будем считать, что мы никому

ничего не должны. И сдавайте,

пожалуйста, ваши работы.

А я тем временем посмотрю в ключ. Вот.

Перевожу. На основании употребленных

фигур, разного вида, аутентично..

Аутентично? Достоверно. Правильно,

достоверно, основано на первоисточнике.

Верно.

Достоверно устанавливается процентное содержание в человеке

доброты - кружочки. Доброта - она

круглая. Секса - треугольники. И третий -

интеллекта.

Вот, запомните, Елизавета Михайловна.

Интеллект - это квадрат.

Ну-ка сдавайте ваши работы. Сейчас мы про вас

все узнаем.

Человек, состоящий из одних

треугольников!

Да, кажется, это действительно я.

Только я в молодости.

Ну, не хотите открываться, давайте сыграем в слова?

Аутентичный. Прошу вас.

Достоверный, основанный на

первоисточнике.

Аутентичный.

Я очень люблю подсматривать.

Поэтому безопаснее будет ко мне повернуться

лицом.

Достаточно?

У меня девять. Одиннадцать. Читайте свои.

Тина. Есть. Туча. Есть. Тент. Есть. Унд.

Есть. Ученый. Ученого нет. Титан.

Титан - тоже красиво.

Титан мысли, кипятильник идей. Анты.

И неуч.

Умница. Как я понимаю, это все девять?

Так? Ну, у нас попроще, зато побольше.

Пожалуйста. Аут. Чета. Учет. Чит.

Проигрываем в качестве, выигрываем в количестве.

А вы выдумщица.

Но мать успеха -

простота. Когда-то я тоже выдумывал, хотел выдумать что-то

необыкновенное, но вскоре понял, что

человек

не поощряет сложности, ибо устроен он как его ухо.

Оно не воспринимает ноту, если в ней

меньше шестнадцати вибраций в секунду

и больше двадцати тысяч.

Ну, диапазон достаточно широк.

Ты будешь сердиться,

а я скажу: почему вам не пойти

на эту свадьбу вместе? С ним? Да.

А то к семи мне нужно на лекцию. Неудобно

бросить человека одного.

Мама, один раз на эту

дурацкую лекцию в домоуправлении можно и не пойти.

Ты думаешь, мне нужна эта лекция?

Мне жалко лектора, ведь он должен

читать кому-то.

И что страшного, если один раз

ты сходишь куда-нибудь не одна?

Он может нравиться или не нравиться,

но уж показаться

с ним не стыдно где угодно.

Такие вещи, слава богу, твоя мать еще понимает.

Да?

Познакомьтесь! Мои подруги: Лида

и Тамара. Игорь Петрович.

После отбоя... Здрасьте.

Пожалуйста.

Прошу вас. Спасибо.

Всем по порядку. Нам туда. Шоколадку.

Разрешите сумочку?

Осторожно, тут посуда. Что за человек?

Прошу вас. Случайный человек...

Ах, не бросайся, Карцева. Подниму.

Дерзай.

Может, помочь? Да нет.

Еще одну вазочку надо. Вазу? Вазу.

Юрка, где взять вазу?

В маленькой комнате. В маленькой комнате.

А где же Поля? Одевается.

И стулья! Что за манера такая: ходить

по гостям без супруга.

Да ведь нет его, тетя Тоня.

Сидит себе на своей Камчатке.

А где именно? Мыс Лопатка.

Торчит там второй год,

будто это не Лопатка, а Лопатище.

Ну, это единственное место,

где сохранились каланы. Каланы?

А что это такое? Это морские выдры. А...

"Женщина в белом"?

Что?

Я говорю,

дать двадцать килограмм,

и получится "Женщина в белом".

Или четырехтомник Аристотеля.

Аристотеля? Зачем?

Все хотят быть умными. Была подписка -

и очередь как за воблой.

Хотите быть умной,

читайте вот это.

Что? "Письма Тургенева".

Что там четырехтомник

вашего знакомого...

Какого знакомого? Аристотеля.

Идут, идут!

Поленька, кажется, свои. Ордена Октябрьской революции

ткацкая фабрика "Нева"! Ура!

Давайте, девочки, давайте! Здрасьте, здрасьте.

Вы спросите у девчат, кто теперь наш

депутат? Вам ответят... Поля! Вы спросите

у ткачих, кто заботы знает их?

Вам ответят... Поля!

Кто подбодрит новичков?

Кто утешит старичков? Поля! Поля! Поля!

Молодцы! Мы, товарищи, тут отработали

небольшой перечень заслуг невесты,

так минут на сорок.

Но боимся, как бы не опоздать к столу.

Раздевайтесь, раздевайтесь.

Ой, милости просим.

Горюнова!

На-ка снеси салат.

Ой, смотри мне, Горюнова...

Она разрешила.

А я не разрешаю.

Ну ладно, ладно. Иди.

Сенечкин, приглашай за стол.

Прошу всех за стол!

За стол, товарищи! Главное в нашем

деле - чтобы не произошел... Прошу вас.

Прошу вас, прошу. Ну, давайте, давайте.

Да, Игорь железный человек.

Во всяком случае, первый, кто у меня не попросил телефона.

И не пялился на бедную женщину, будто у нее расстегнуто

полдюжины пуговиц.

А мужчина всегда себя

ведет так, как ему позволяет женщина.

Это твои наблюдения?

Представляешь, если бы он еще любил одеваться.

Подруга, внуши ему: такие туфли уже не носят.

Достойный человек.

Что-то мне кажется, его достоинства все

с частицей "не". Знаете, как муж хороший:

не пьет, не бьет не курит. А этот

не пристает.

Бог в помощь. Ищи достоинства

с частицей "да".

Он женат? Без глупых вопросов, доктор.

Карцева пришла с человеком.

Карцева не сильна

в отборе шайбы. Точнее в эту

игру не играет.

Если сердцем все так принимать горячо,

то зачем обнажать при мужчинах плечо.

Сколько их у меня было...

А теперь я думаю, мне кажется,

что никого я из них не любила.

Дело все в том, что никто из них

не любил меня.

Я как престижная женщина.

Ну, как дубленка, как

третья модель Жигулей.

Все, баста! Поумнела девушка.

Что ты на меня уставилась?

Просто я как медик

всегда опасаюсь,

когда какой-нибудь процесс

прогрессирует внезапно.

Даже процесс поумнения.

Лапочка, тебе надо было

иметь детей. Дети - это вершина любви!

Это Вальшенкин сказал. А я тебе говорю:

"На бездетной женщине глаз отдыхает".

А потом, я настолько люблю детей,

чтобы желать

что-нибудь определенное: девочку или мальчика.

Вот приходим мы сюда с Томкой в первый раз...

Послушай, Поля.

сейчас... Девочки давайте чай заварим?

Да потом заварим. Все равно еще едят.

Это было год назад. В сентябре

Ну, Юрка тогда в первый раз

в школу пошел. Я его спрашиваю:

"Где тебе больше понравилось: в детском саду или в школе?"

А он говорит... Ты понимаешь, что не будет детей, быть не может!

Прав был мой Федя, когда говорил:

"Расплата обязательна".

Нельзя, девочки, выстрелить из ружья, и чтобы

приклад не ударил в плечо.

Добрая,

храбрая, ну, ты наша гордость.

Наша красавица! Да ладно...

Плохая я. Неправда.

Ну вот не верю, вот ни сколько

не верю, ну, ни сколько!

И никогда не поверим!

Подумаешь, Федик ей сказал. Да трус он, твой Федик.

Схватил ношу не по себе и пеняет на ношу.

Да он не пенял. Мужская логика.

Ой, девочки...

А мне, знаете, кажется,

самой нужно любить.

Вот если самой не любить,

как поймешь, что тебя любят? Да

Вот если будешь любить, и тебя будут любить.

Ой, теоретики... Теоретики.

Слушайте, сколько лет прошло, а мы все вместе!

И мы всегда будем вместе. Всегда!

Ты адвокат,

по-моему?

Разводы и раздел совместно нажитого

имущества. Жизнью доволен?

Я как-то высчитал,

сколько секунд осталось жить.

Получился миллиард

и небольшой такой хвостик.

С тех пор стараюсь каждую минуту

прожить с удовольствием. Получается?

Секрет прост. Как говорит моя жена:

"Главное - поменьше думать".

Ну, в общем, жалко расставаться

с этой привычкой совсем.

Да, да. Извини, Верочка, я сейчас.

Верочка! А что, если нам сбежать отсюда?

Вот так просто взять и сбежать?

Ночь, улица,

два человека...

Фонарь горит.

А где аптека?

А действительно.

Как будто встретили Новый год.

А как вы встречаете Новый год? Новый год?

В пору интересоваться 1-м мая.

Так вы говорите, Новый год?

Признаться, этот вопрос давно

перестал меня интересовать.

Сидим с маменькой до часу ночи,

и баиньки. Дома? Дома.

Счастье - как сформулировала моя родительница -

это когда Игорь дома. Из чего следует,

что счастье это родительница ваша знавала

не всегда. Да, не всегда.

Ну, зато теперь с каждым годом

мне все легче делать ее счастливой.

Давайте посидим?

Не замерзните?

Ну-ка дайте вашу руку.

Дайте.

У мужчин безымянный палец

длиннее указательного, у женщин - наоборот.

Безымянный?

Ой...

Кстати, где ваши туфли? Здесь. Пошли.

Ну, а о наших с мамой вечерах

можно писать тома.

По-моему, я у нее солдат, которого важно занять. Знаете,

чтобы без дела не сидела.

Вот, например, я прихожу с работы и каждый раз выясняется,

что в доме нет хлеба.

Я кричу, ругаюсь, говорю: "Ну, вчера же покупали, можно было купить больше".

Нет, непременно свежий. Я бегу вниз

в булочную. А еще вы смейтесь над

нашей провинциальностью. Мы мчимся

на все премьеры:

в театры, в кино, на выставки. Вечно мы куда-то записаны.

Вечно вот-вот должна подойти очередь

Зато у вас хорошо налажен быт.

Можно даже говорить о комфорте.

Чаю хотите? У меня после гостей всегда

зверский аппетит.

Хочу.

Вы не ели, я почти не танцевал.

Согласитесь, что возможностей попить чаю

у вас гораздо больше, чем у меня - потанцевать.

Танцы ночью на кухне...

Ну, этот грех простится вам всех скорее.

Танцы на кухне ночью...

Берите пример с вашей подруги.

Только не пытайтесь меня уверить,

что вы не помните ее имени.

Ну что вы, такое не забывается.

Кстати, у нее есть великолепные новеллы

о ночевке на лыжных сборах.

Кажется, где-то на Чигете.

А? Великолепная новелла. Ну, соль в перепутанной комнате, как вы понимаете.

А вы боитесь даже потанцевать.

Ну бросьте эту старомодную привычку сочинять сложные слова.

Вы старайтесь чуть-чуть выйти из образа.

Поверьте, наш читатель легко отличит.

Вообще-то я иногда завидую

какому-нибудь там семнадцатому веку...

Вот представляете,

человек, ну, я не знаю, шлифовал линзы,

а потом садился вечером

и писал трактат о человеке,

о его счастье...

Представляете, ваш покорный слуга, завлабораторией водоочистки,

и вдруг - трактат о человеке.

"Простите, - спросите, - а почему трактат

о человеке, а не о водоочистке?

Вы что, специалист по человеку?"

Специалист... Нет, не специалист.

Влас - водопроводчик,

Глеб - гранатометчик, Ева ездит в цирке

на коне верхом, Игорь - инженер.

Как видите, я не составил исключения.

Игорь философ... Да так...

Философствую...

Общедоступное удовольствие.

Вы руками берите.

Зубы заговаривают,

чтобы найти путь к сердцу женщины.

Не забывайте, что уже около одиннадцати.

Нас учат,

что всякий план должен базироваться на реальных

возможностях коллектива. Так? Так.

Но немаловажно, чтобы после выполнения плана,

коллектив остался жив.

Поэтому голосуется следующее предложение:

на сегодня нам хватит Эрмитажа,

а ваши сады, Верочка, мы оставим

на десерт, то бишь на завтра.

Прекрасно!

Хотите, я скажу, о чем вы думаете?

Неужели - думаете вы -

не заглянув в сокровищницу мирового

искусства, этот тип

не сможет спокойно отбыть в Москву?

Как будто секрет то, что думаете вы.

Вера с ее привычкой

все усложнять, конечно, не поймет мой

призыв сбежать.

Мой призыв к простоте

не следует понимать буквально.

Одну минуточку.

Двушка пропала.

А исправные у вас бывают?

У нас всегда бывает двушка.

Спасибо.

Нет. Разрешите позвонить? Не работает.

Там тоже не работает.

Спасибо. А я всегда предоставляю человеку

возможность ошибиться.

Действуя, согласно бытующей теории, что на ошибках человек учится.

А как насчет другой бытующей теории?

Что после нас остаются наши дела. Может быть, ему надо было врача вызвать?

У вас бойцовский характер.

Что касается фразы "Остаются наши дела",

вполне в духе Гете.

Но самое интересное,

что я сейчас звонил вашему единомышленнику.

Слушайте,

а что, если нам поехать к Эдисону

вот так, неожиданно, без звонка?

Думаю, что у гения найдется даже стакан чая.

Ваш друг? Ну что вы, в моем возрасте приличные люди уже не имеют друзей.

Играли в одной команде в волейбол.

А потом он женился на прелестном создании, обожавшем на свете

три вещи: стихи, театр

и, как выяснилось, Гошу, который пушкой

бил с третьего номера.

Скажите, девушка, где у вас тут эстрадная музыка

продается? В том отделе Спасибо.

А вот, хорошо. Пожалуйста, девушка, Утесова

и Шульженко. А там еще

дети, много детей... Ну, сказку возьми.

Ой, скажите, у вас нет, случайно, "Черной курицы"7

Нет. Конечно. "Маугли" тогда пожалуйста.

Ох, эта мне "Черная курица". Сколько было пролито слез

у репродуктора: "Прощай, Алеша! Прощай

навек"! Сколько стоит?

4.95 в кассу. "Только одним ты можешь утешить меня:

постарайся исправиться и быть таким же хорошим мальчиком,

как прежде".

Только не говорите, что меня трудно узнать. Ой!

Ой, ой! Храбрые викинги, да будет вам известно, что

мы с Гошей кончили ВГИК.

Всесоюзный институт

канализации и водоснабжения. Боже мой, Игорь!

Гоша, иди скорее! Игорь! Все жалуетесь,

что не внедряют

ваше изобретение. Смотри, не кормят их, бедных. Ладно.

Кто-то его называл мастером спорта. Смотри, даже зарядку перестал делать.

Значит, так окреп, что в ней не нуждается.

Проходите, проходите, пожалуйста.

Проходите, проходите.

Значит, меня вы помните. А это Вера.

Инга. Вера. Гоша. Он же Эдисон.

Сколько лет ребенку?

Сколько лет ребенку? Сейчас спросим.

Сколько тебе лет? Опять забыла?

Мне же пять лет.

Вера, мы же собирались приветствовать

детей.

А это тебе. Маленькая ворчунья.

А у вас есть время? Зачем?

Чтобы со мной поиграть.

Конечно, есть. Я для этого и пришла.

Ух ты! Тебе принесли замечательную сказку.

Да-да. Вместо кошмарного

чтения на ночь будем ставить

пластинку. Проходите, проходите! Просто, как

все гениальное. Еще проще - давать ребенку

на ночь хлороформ.

Вот его зовут Ворчун.

Ну что же, наблюдая талант,

мы должны учитывать не только

грубые, бросающиеся в глаза

факторы, но и мельчайшие симптомы

отличающие его от простого смертного.

Лично я таких неуспевающих

все сделать на работе, просто не держу.

Обыватель всякий да потрудится,

потрудившись же, да вкусит отдохновения.

Ладно, не морщи лоб.

У тебя становится слишком умный вид,

благодетель человечества, имеющий план

благодетельствования. По-настоящему нахожусь

в утеснении с тремя детьми. Да, конечно.

Ну, а об утеснении нам поведает Инга.

Ой, не говори! Без бабушек трое детей...

Ясли, садик, продленка - это, конечно, очень хорошо. Но, знаешь, в один

прекрасный день начинаешь замечать, что у тебя растопыренные руки.

Как будто ты повсюду ловишь свою Катьку.

В трамвае уже не смотрят...

Толкают, словно бабу с мешком.

Вот так, Игорь Петрович, мы и живем.

Катька должна ходить в детский сад,

Юрка должен учиться, Игорь должен

учиться и тренироваться.

Он же у нас хоккеист.

Папочка должен совершать открытия.

Ну, а что должна делать я, помимо того, что работаю?

Это вы понимаете сами О!

Среднее поколение.

Мама! Ура! У меня пятерка!

Вот и говори после этого, что сын отличник.

Что будем пить? Как женщины.

Женщины? Женщины составляют наименее прихотливое сословие.

Да? Да. Ну-ну...

Пожалуйста. Семь рублей с вас. Деньги...

Ну не суетись. Спасибо.

Да, так вот,

и тут выясняется, что нет проводов,

нет кабеля, пятого, десятого... Как будто я прошу для себя.

А не внедренные изобретения

можно не внедрять.

Поскольку со временем появляются

более совершенные не внедренные изобретения.

Прости, я забыл, как ее зовут?

Ее зовут Вера.

С верой, брат, некогда люди

чудеса творили.

Надеюсь, и во мне объявится

эта способность.

Выходит, одно чудо я уже совершил.

Меня умыли, одели

и отправили за тридевять земель

свататься. А как относится к этому она?

Ну, кажется, с пониманием.

Во всяком случае, знаешь, не самый худший вариант.

Ну, хозяйственная, скромна,

и даже красива.

Как говорится, шла замуж по расчету, а вышла по любви - так это про меня.

А вилка? Забыла?

Ему же нужна маленькая, с круглой шейкой.

Маленькая прихоть большого человека.

Давай тащи с круглой.

Спасибо. Сейчас. Не каждому дано получить авторское свидетельство

будучи еще студентом. Послушайте,

а почему нам не пообедать с музыкой?

Игорек! Вот дядя Игорь

был капитаном нашей команды.

Между прочим, три года играл в сборной.

Ездил по заграницам.

Руководство было счастливо, что

в команде есть интеллектуальный человек.

Сегодня сыграет, завтра

на международном симпозиуме выступит.

Знай наших!

Давайте я поставлю Спасибо. Ну, ребята...

Ну надо же!

Нет, не зря пришли мы к Гоше ,

потому что он хороший.

А как поживают твои стихи, Инга?

Вот мои стихи.

Ну что, это весьма достойно.

Как пьяница, живущий без вина,

так без тебя, поэзия, живу я.

Но только дай мне каплю огневую,

и вновь моя душа обожжена. Будем здоровы.

Будем здоровы.

Ой, вот напьюсь - завтра буду клевать носом.

Не сделаю перевод, испорчу отношения с начальством.

Ну, в плохих отношениях с начальством

как с аппендиксом, прожить можно до глубокой

старости. Спасибо, мам, я пошел.

Хорошо, иди. Может быть, я ко всему

остыл, стихи

отдам, стихи отдам, и книги разлюблю.

Мама, где мои гетры? Они там на кухне,

я их постирала.

За маленького ласкового сына

отвоевавшего любовь мою.

Ты и это помнишь?

С тобой, подруга моя...

Ну что же ты изобрел?

Машину,

заменившую труд десяти человек, которые теперь

ремонтируют эту машину?

Эту, что ли?

Были бы идеи,

место под сукном всегда найдется.

Нет.

Учти, что наша подруга служит

в патентном бюро. Мы сейчас тебя выведем

на чистую воду.

Может, перестанешь благодетельствовать

человечество, а будешь благодетельствовать семью.

Побольше в клюве приносить.

Вот еще придумал.

Шашлык готовлю в духовке.

Шампуры не кручу, а не подгорает.

Вы спросите меня, почему? Почему?

Поставил снизу противень с водой,

и будь здоров.

Жарится, как в паровой бане.

Так...

Может быть, тоже подать заявку на изобретение?

В таком случае,

заявляется способ изготовления.

Давайте я? Нет, я сама справлюсь.

Давайте.

Позвольте некоторым образом...

Хочет продемонстрировать, что помогает по хозяйству.

Кто тебе поверит? На, вытирай.

Катерина, что мы еще с тобой не сделали?

Мы с тобой молод...

Интересно?

Дядя Игорь обиделся?

Ведь открылся магазин.

Продается апельсин.

Одна долька - пять рублей. Покупайте

поскорее.

Я всегда метил в капитаны.

Играл в волейбол, получалось само собой.

Бросил - предложили группу.

Потом лабораторию. Взял.

Вроде опять капитан.

А мечты замыслы

оставил на потом.

Вот завоюю положение...

А не мешало бы иногда и собраться с мыслями.

А теперь где их взять

эти мысли?

Скажем, завтра конец. Что предъявишь?

В конце концов, здесь остаются наши дела.

О, кажется, разжалобил.

Ну, где уж нам заниматься

научными проблемами?

Проснулся - уже на работе.

Поговорил с одним, другим - домой.

Да не нужно решать

никаких глобальных проблем.

Просто нужно работать.

Чего понапрасну обсуждать,

сколько дано нам осилить?

Так за разговорами, глядишь,

приличного чертежа скоро не сделаю.

Важно другое:

не упустить время,

и... И работать, да, честно, с увлечением,

с полной отдачей, с верой в то,

что делаешь нужное людям дело.

Пожалуй, именно это.

Сумеешь -

возможно, и будет, что предъявить, как ты говоришь,

оставить здесь.

Признаться, я об этом как-то

и не думал даже.

Так, значит, самое главное - это

факт усидчивости?

Да?

У меня в Москве сосед есть, ходит ко мне за книжками.

Возьмет книжку, повертит в руке:

"Стать, что ли, писателем?".

"Да нет, - говорит, - не смогу.

Задница устает".

А у тебя не устает?

Они вас так

любят. Мне показалось, что и вы их

тоже любите. Что у вас есть друзья...

Мухи отдельно,

котлеты отдельно.

Черт! Когда у нас можно будет

сесть в такси?

Карповка! Нет, не годится.

Гоша меня любит!

А почему ему меня не любить?

Я не пялюсь с гражданственной укоризной на мечты его юности, наоборот,

при мне его мечты встряхиваются, как пес,

вылезший из воды.

Все в порядке, мы не отступили.

Жизнь прекрасна.

А мне любить несколько сложнее.

Ну вот, спасибо большое!

На Карповку, пожалуйста. Ага.

Да... В моем положении любить

несколько сложнее.

Ну, для этого требуется, наверное, совсем немного.

Чтобы Гоша оказался бездарным.

Вот так, держась за ручку дверцы, едем в карете Ньютона.

Но он пережил три пожара.

А чего опасаетесь вы?

Единственное, что вам грозит -

это сводить меня завтра в Исаакий.

Исаакиевский собор снаружи опоясывают

сто двенадцать монолитных колонн.

Скоро восемь колон - высота

каждой двенадцать метров,

а вес - сто четырнадцать тонн, оформляют

бортики.

Двадцать четыре колонны подняты на высоту сорока трех метров.

Они опоясывают, так называемый, барабан,

увенчанный величественным куполом, на одну позолоту

которого было израсходовано

сто килограммов червонного золота.

В последние десятилетия Исаакиевский собор вызывал тревогу.

Ученых, прежде всего, волновала и волнует

проблема сохранения памятника.

Ежегодно, раз в год, специалисты тщательно осматривают

собор и определяют его состояние.

А теперь, товарищи,

вопросы. Есть вопросы?

Вот вы говорили: "Бруни, Монсеран"... А как это все связать с современностью?

Ну, возьмите хотя бы роспись

Бруни в соборе. "Потоп" помните?

Сгущается тьма, на ее фоне скала, цепляясь за которую,

пытаются спастись несколько человек. Как неодинаковы они перед лицом катастрофы.

Глядя на эту картину, невольно думается, что в жизни куда больше

людей сдавшихся, переставших или не пытавшихся бороться, чем людей

побежденных, не так ли? Есть еще вопросы?

Успокойтесь, Вера. Ваш герой самобытен.

В глазах неистовая вера в себя.

А чем, собственно, его могла смутить толпа?

Ну, спросили бы, в худшем случае, сколько весят

двери собора.

Я замечаю, Вера, что больше всего в мужчине вы цените горение.

Ну, конечно, горение - это антипод заурядности.

Это полет. Свети, сгорая сам. А, по-моему

все это чушь.

Психология ущербности.

Словно кому-то я всю жизнь должен доказывать,

что имел право родиться и достоин жить

в этом прекрасном мире.

А я и без того знаю, что достоин.

Ну, это хорошо, что вы все знаете.

Девушка, можно переиграть

со "Стрелы" на дневной двадцать третий?

На двадцать третий одно: седьмой, одиннадцатый.

Двадцать третий

седьмой купейный, место одиннадцатое.

Не понравилось у нас? Я не понравился.

Спасибо.

Спасибо.

А Игорь?

Папиросы забыл купить.

Что у вас с Игорем Петровичем?

У нас

с Игорем Петровичем ничего.

Но ведь я вижу, Вера!

Не устраивайте сцен.

В следующий раз постарайтесь

найти что-нибудь более юное.

Ну, даже не в смысле возраста.

Заметьте, я облегчаю вашу задачу.

Посмотри на себя.

Посмотри на себя! Дочь, подумай,

что ты хочешь! Уродина!

Тебе нужен юный красавец? А сама?

Ведь, глядя на твое лицо, хочется спать!

Эгоистка! Тебе плевать,

что матери скоро шестьдесят три года!

Что по ночам у нее

ломит руки от этой машинки.

Что на работе ее считают скрягой,

будто из-за себя не иду на пенсию. Мама,

замолчи, мама.

Перестань,

перестань! Ты будешь жалеть потом о том, что говоришь. Пусть я пожалею,

но я выскажу все. За эти пятнадцать лет,

что умер папа, сделала ли наша

пусть малочисленная семья хоть что-нибудь

по своей инициативе? Все мама, мама...

Мама, ну вот и хорошо.

Ну, мама, кажется, у тебя

действительно плохая дочь.

Говорят: "Жизнь продлевают радости".

А какие радости ожидают

в жизни твою мать?

Как он не вовремя,

Конечно же, я буду жалеть,

не пожалела бы ты...

Побоялся вас не застать,

Елизавета Михайловна.

Уехать не попрощавшись...

Уезжаете? Да, решил поменять на дневной.

Тем более что культурная программа

выполнена сполна.

Игорь Петрович!

Не забудьте домашние тапочки.

Ну что, провожать, так с музыкой?

Проверим, как вы знаете классику.

Вы что,

действительно собираетесь меня провожать?

Ну что ж,

когда-нибудь вы узнаете,

что тяжелее всего

нам бывает не от плохих,

а от хороших поступков. Ближе.

Я опять знаю, о чем вы думаете.

Вы думаете, как я рано постарел?

Оправдываться,

что жизнь сложна.

что текучка заела - все это

увы, сотни раз говорено. А потому

пошло

фальшиво.

Молчите.

Когда ругают, легче.

Ну что ж, кажется, надо прощаться.

До свидания.

До свидания. Простите,

я представлял вас совсем другой.

Наговорил чепухи, но, знаете,

по старой привычке хочется нравиться.

А как?

Кто его знает..

Да и вообще, есть ли для этого средства в наличии?

До свидания.

Спасибо, что обошлись без "Прощайте".

Шли бы вы в вагон, молодой человек.