Original subtitles

（真樹(まさき)）奏(かなで) 好き

絶対に離れない 手のつなぎ方って知ってる？

（真樹）女の子から呼び出し すぐ戻る

-（カオリ）奏のパパは… -（真樹）言うな！

（クラクションとスキール音）

（知美(ともみ)）もう終わりかもね 私たち

（奏）どうして ここにいるの？

-（真樹）会いたかった -（奏）私たちが

カオリのこと乗り越えるのが どれだけ大変だったか

（知美）忘れたことなんか ありません 一度も

ダメだよ 真樹と会ったりしちゃ

奏には今 貴志(たかし)さんが いるんだから

（貴志）そろそろ 結婚しない？

（大畑(おおはた)）手ごわいの出してきたわね

ヤメ検が潰しにかかってきたか

（野木(のぎ)）なんだ？ いきなり

事実が知りたいだけだ

なんだよ これ！

殺したんだろ？ 辻(つじ)英介(えいすけ)を

だから俺はカオリを…

奏 待てよ！

待てって

ごめん か… 加地(かじ)くん 行こう

（加地）いいんですか？

（奏）あの日以来 真樹の声が耳をついて離れなかった

あの時 真樹は確かに言った

辻 英介を殺したと

殺したんだろ？ 辻 英介を

（奏）今回が初めてですか？

-（被疑者）初めてです -（奏）あなたの…

（奏）真樹のお父さん 野木浩一郎(こういちろう)が父を殺した？

（真樹）だから俺はカオリを…

（奏）そのこととカオリの事故は

どういう関係があるのだろう？

あっ もしもし 西村(にしむら)です

久しぶり ちょっとお願いがあるんだけど

東京地検の事件資料って 閲覧できるかな？

そう 2004年前後の

かつて父が検事として関わった “環境エネルギー汚職事件”

その公判後

父は自殺した

私の目の前で

優しかった父

-（英介）カナカナ おいで～ -（幼い奏）きゃあっ

（奏）子供のころは よく遊んでくれた

私は父が どんな仕事を しているのかすら知らず

（幼い奏） お父さんのお仕事は なあに？

（英介）お父さんの仕事はね 検事っていうの

検事って なあに？

（英介）ん… 難しいな ハハッ

ん～

悪いことを した人がいるでしょ？

…で その人を捕まえて

本当に悪いかどうかを判断して

それから その人が いい人になるように…

分かんない

そうか フッ 分かんないよね

（奏）その日のことを なぜか よく覚えている

夕暮れの公園 並んで歩いた道

父の手のぬくもり

正義を貫くこと

…かな

聞いただろ？ 奏 お父さんの仕事のこと

うん

お父さんの仕事は 自分の正義を貫くこと

いや…

正義を貫けるかどうか

それが試される仕事かもしれないな

（奏）父が変わったのは

私が小学校６年生の時 高松から東京へ越してからだ

（少女時代の奏） 今日もお父さん 帰ってこないの？

（悠子）うん しばらく出張だって

（奏）仕事で何日も 家に帰らないことが多くなった

-（少女時代の奏）おかえり -（英介）ああ 奏 ただいま

（奏）家でも あまり話をしなくなり

声をかけるのが 怖いことさえあった

2003年５月…

（悠子）奏 お父さんの邪魔しちゃダメよ

早く寝なさい

（英介）５月19日…

（奏）特捜

東京地検特捜部に 父が所属していると知ったのは

テレビのニュースでだ

現職国会議員の 汚職事件で

先頭に立ち 家宅捜索に入った父の姿

父は

事件の主任検事として 議員逮捕に踏み切った

だけど裁判が始まると

検察が事件を ねつ造していたことが明らかになり

悪い人を捕まえているはずの父が

いつの間にか悪者になっていた

そして父は…

出頭は私だけですか？

検察によって 事件が ねつ造されたんです

完全に警察の勇み足でしょうね

ありえません！

起訴はありえません

（奏）検察による 事件のねつ造を暴き

父を逮捕に追い込んだ弁護士は

野木浩一郎

起訴はありえません

ありえません！

（ノック）

はい

（大畑）ちょっといい？

はい

（大畑）最近 あなた なんか こそこそ調べてるようだけど

いえ

元特捜の辻 英介のこと？

ご存じだったんですか？ 父のこと

名字は変えても それぐらいのこと すぐ分かるわよ

まあ いいわ あなたに お客さんよ

正義の弁護士が いらしてる

えっ？

（ノック）

（大畑）お待たせしました

気をつけなさい

この世界 どこで足元を すくわれるか分からない

お父さんの二の舞に ならないように

（野木）お忙しいところ 申し訳ありません

（奏）いえ とんでもございません

先日は失礼しました

（奏）えっ…

（野木）横浜地裁で

あっ いえ…

お会いしたのは あの時が初めて？

えっ いえ…

あっ お目にかかったことは ありませんが

先日の違法薬物事件で 顔とお名前は

ああ…

それと

その前に１度

大学時代

及川(おいかわ)カオリさんの事故の時に

長野の警察署で お見かけしたことが

そうでしたか

真樹が ご迷惑を

いえ

僕が今日 ここに来たのは…

父 辻 英介のことでしょうか？

（野木の笑い声）

あの…

いや 失礼 随分ストレートだなと思って

私のほうこそ

一度お会いして お話を聞きたいと思っていました

何を ですか？

殺したんだろ？ 辻 英介を

20年前

父が特捜時代に関わっていた⸺

環境エネルギー汚職事件のことです

なるほど

先生は あの事件で

父が収賄罪で起訴した 国会議員の弁護人だった

ええ そうです

なんだか

取り調べみたいですね

特捜は現職国会議員の逮捕に 沸き立った

まあ そうでしょう

でも公判が始まると

それまでの証言が ことごとく覆されました

有能な弁護士の手によって

有能かどうかは分かりませんが

国会議員は無罪となり

父は

事件の決め手となった 秘書からのメールが

ねつ造されたものと知りながら 起訴に踏み切ったとして

懲戒免職になった

はい

そして

逮捕寸前に…

父は

検事の仕事に 誇りを持っていました

その父が

事件をねつ造してまで 手柄を挙げようとするなんて

私には信じられません 信じたくもありません

もしも万が一

父が容疑をかけられるようなことを したとしても

そこには 何か理由があるはずです

そのことを

わ… 私は知りたくて

（野木）だとしたら なぜ お父さんは

自身の潔白を懸けて

闘わなかったんだと思いますか？

君は

真樹が言ったことを 気にしてるんでしょう

殺したんだろ？ 辻 英介を

だが僕が お父さんとの裁判で述べたことは

すべて事実です

判決でも そう認められている

僕は弁護士として正義を貫いた

そして君のお父さんは

負けた

痛ましい出来事でした

だが お父さんは

自分で自分自身を裁いた

そういうことではないかな

少なくとも僕は あの時…

そうだとしても

もも… もしも そうだとしても

及川カオリさんの事故と どういう関係があるんですか？

真樹は…

ま… 真樹さんは あの時 確かに

（真樹）だから あの事故が…

俺はカオリを…

僕は それ以上のことは知らないし

答えようがない

あなたは僕に それを 検事として聞いてるの？

それとも辻 英介の娘として？

両方です

だったら少々お粗末だね 検事としては

（ノック）

どうぞ

-（看護師）お入りください -（真樹）失礼します

どうぞ

野木真樹さんですよね？

先日 救急搬送された

はい

すいません お呼びたてして

いえ

ちょっと話したいことがありまして

（大畑）供述が取れない時は 客観的事実と証拠を積み重ねる

それが基本でしょ？

えっ…？

手ごわい相手には特に

（呼び出し音）

（奏）松本東(まつもとひがし)警察署ですか？

私 横浜地検中央支部の 西村と申します

お世話になっております

12年前 2012年７月に

松本東署管内で起きた 自動車事故について

問い合わせたいことがありまして

（野木） 僕は弁護士として正義を貫いた

そして君のお父さんは負けた

あなたは僕に それを 検事として聞いてるの？

それとも辻 英介の娘として？

（貴志）17日は どうかな？ 来週の土曜日

（奏）ん？ あっ ごめん 何？

いや あの… 長野へ行く日 来週の土曜で どう？

うん

お母さんに結婚のこと 報告しないとね

そうだね

また難しい事件？

（奏）ん？

寄ってる？ ん～っ んん～

いや 大丈夫 寄ってないよ

（奏）ん～っ ああ もうシワ…

（着信音）

（奏）真樹かもしれない そんな予感がした

（着信音）

-（貴志）いいの？ -（奏）うん 知らない番号

（着信音）

（着信音）

もしもし トモ どうした？

遅くに ごめん 今いい？

あっ うん いいけど ちょっ ちょっと待って

もしもし 何？

（知美）あれから真樹に 会ったりしてないよね？

会ってはないけど…

-（知美）何？ -（奏）あっ…

いや ちょっと電話だと 話しにくいから

ちょっと ま… また今度ゆっくり

えっ 何？ 電話じゃ話せないからって

え… えっ そんな気になる？ 真樹のこと

まあ 気になるよね

ん？ もしもし？

うん 分かった

空きそうな日があったら連絡して

-（奏）うん -（知美）一度会って話そう

そうだね うん ありがとう じゃ おやすみ

うん おやすみ

きゃあっ！

（希実(のぞみ)）うわあ 驚いた驚いた

“うわあ 驚いた驚いた”じゃない ちょっと希実！

（祐希(ゆうき)）希実

-（奏）お母さん ただいま -（悠子）おかえり

（奏）わあ…

-（貴志）あっ お母さん -（悠子）ああ 貴志さん

お忙しいのに いらしてくださって

-（貴志）いや お久しぶりです -（悠子）ご無沙汰してます

（貴志）あの これ よかったら

（悠子）わあ ありがとう どうぞ座ってください

-（貴志）はい -（悠子）どうぞ

ねえねえ ねえねえ ビール飲むわよね？

-（貴志）はい -（悠子）ねっ いいですよね？

車じゃないものね？ ねっ？

（奏）母の浮かれぶりが 手に取るように分かった

私たちが結婚の報告に来たと 思っているのだ

それは もちろん 間違いないことだけど

なぜか心が弾まない自分に 気付いていた

父のこと

真樹のこと

ここ最近の身辺のざわつき

でも それだけじゃなく…

ねえ 今日 ホントにさ 結婚のこと言うの？

言わないの？ なんで？

（奏）えっ だって 私 まだ返事してないよ

あっ…

（奏）ほら やっぱ 気付いてなかったでしょ

（悠子）お待たせ～

あっ お箸がない 奏 お願い

もうね 最近 順調で

-（奏）順調？ -（貴志）順調…

順調に老化が進んでるってこと

もう やんなっちゃう フフフッ

（奏）母は いつから こんなに明るくなったのだろう？

どうやって父の死から 立ち直ったのだろう？

（悠子）ホントに ようこそ いらっしゃいました

は～い どうぞ

-（奏）はい やるやる -（悠子）あっ ありがとう

-（奏）はいはいはい -（悠子）はい ありがとう

泡 多め～ あ～っ ごめん！

-（奏）いいから いいから -（悠子）そう？

-（悠子）じゃ いただきましょうか -（奏）は～い

あっ あの… その前にですね

はい

-（奏）ん？ -（貴志）あっ えっ え… えっと…

奏さん

僕と

結婚してください

えっ…

だって返事が まだだって…

そうなの？

返事 お願いします

はい こちらこそ よろしくお願いします

（悠子）よかった

-（貴志）よかった… -（悠子）ああ もう…

あっ ねえねえ 乾杯しましょう 乾杯

-（奏）はい 乾杯 -（悠子）乾杯しましょう～

-（奏）乾杯 -（悠子）わあ おめでとう

貴志さん よろしくお願いします

こちらこそ よろしくお願いします

（悠子）おめでとう

最近ね ひとり晩酌っていうの覚えたの

えっ？

（悠子）私が もし倒れてたら 放って帰っていいですからね

そういうわけにはいきません！

医者ですから

（奏と悠子の笑い声）

えっ 何？ えっ なんか俺 変なこと言った？

奏 ホントに いい人と出会ったわね

-（奏）だって -（貴志）よかった

（奏と悠子の笑い声）

（男性）すいませんね 先生 こんな所で

いいえ

（男性）ちょっと 気になることがありまして

何か？

（男性） 最近 お会いになりました？

辻 英介の娘に

よくご存じで

（ノック） （悠子）奏 何してるの？

（奏）あっ 大学時代のノート 捜してた

そう

貴志さん 寝ちゃったんだけど どうしよう？

ちょっと飲ませすぎたかしら

そのままでいいよ

あの… ここんところオペ続きで 疲れてるんだと思う

-（悠子）奏も忙しい？ 仕事 -（奏）うん

まあ でも いつものことだから

もう無理しなくていいのよ

えっ？

あなたは あなたの幸せ 手に入れたんだから

別に無理してないよ

奏が もしも まだ お父さんのこと気にしてる…

そんなんじゃないから 大丈夫

だったらいいけど

もう忘れなさい お父さんのことは

知らないほうがいいこと

ふたをしたほうがいい 過去だってあるのよ

にしても あなたが 検事になるなんてね

お父さん 思ってもみなかったでしょうね

（奏）野木先生は元検事

1988年

鹿児島地検に赴任していた

父の同僚…？

僕は弁護士として正義を貫いた

（奏）でも なぜ あの時

そのことを私に ひと言も言わなかったのだろう？

（貴志）消していい？

（奏）ん？ うん

どうしたの？

えっ？

いや なんか 昼間から元気ないし

そんなことないよ

ないけど…

気が進まないの？ 結婚

えっ？

そんなことないよ 何言ってるの

（貴志）いや 奏が嫌なら 別に結婚に こだわらなくていいよ

結婚したくないなら今のままで

えっ？

そんなことないよ 何言ってるの

じゃあ どうして プロポーズしたの？

“結婚しよう”なんて急に

なんでだろうな

冷蔵庫に入ってるから

（奏）ん？ 何が？

奏に買っておいた

（知美）指輪が冷蔵庫に？ なんで？ ハハハハッ

意外と おちゃめなとこ あんだね

んん… まあ ああ見えてね

おめでとう

ありがとう

-（知美）えっ？ -（奏）えっ？

-（知美）えっ？ -（奏）えっ 何？

もっとテンション 上がってるかと思った

そんな年じゃないでしょ もう

２年近く一緒に住んでるんだよ

え～っ そんなもんですか？

そんなもんです

真樹のことじゃないよね？

えっ？

テンション上がんない理由

違うよ

いや…

ハア…

-（奏）いや 実はさ… -（知美）うん

真樹と 真樹のお父さんが 言い合ってるの見ちゃったんだよね

どこで？

（奏）横浜地裁のロビーで

でね…

私のお父さんを殺したのは 真樹のお父さんだって 真樹が

カオリの事故も それと関係してるって

えっ… 真樹が言ったの？

それで そのあと 会って話したんだよね

真樹と？

あの… いや 真樹のお父さんと

えっ ウソ… なんて？

私の父のことは

裁判で弁護士と検事として 対峙(たいじ)しただけだって

事故のことは何も知らないって

いや でもさ

あの時…

真樹のお父さんが警察署に来て

事故は

カオリの責任で 自過失だってことになった

圧力をかけたってこと？

…で 調べてみたんだけど

長野の警察署に頼んで

そしたらハンドルに

真樹の指紋が 残ってたことが分かった

ただの事故じゃないって 思ってるの？

このこと初めて話すんだけど

あの時 真樹 私に何か言ったんだよね

（知美）あの時？

カオリのお通夜の日

もしかしたら…

ごめん！ 俺がカオリを…

（奏）“俺が殺した”って

ま… まさか そんな…

まさかとは思うよ

むしろ そんなこと ありえないと思うんだけど

検事の仕事してて 思うことがあるんだけど

罪を犯すか犯さないかって

紙一重なんだよね

いつ何が起こるか

何をしてしまうのか

踏み越えるか越えないか

人なんて分からない

人が何をするか

だから

私の父のことも 真樹のことも もちろん信じたいけど

それは娘として

友達として

だけど

もう やみくもに信じることは できなくなった 検事だから

こんなんだったら

検事にならなきゃよかったって 思うこともあるんだけど

でも もう引き下がれないんだよね

私 真実 知りたいから

ごめん こんな話

ううん

でも トモとしかできないから

やっぱりさ

トモ 私…

真樹に会って聞こうと思う

事故のこと

あの日 カオリと何があったのか

なんのために今 現れたのか

やめなよ

-（奏）どうして？ -（知美）だって もしも…

真樹がホントにカオリのこと…

（ドアが閉まる音） （祐希）ただいま～

やだ もう帰ってきた 遅くなるって言ってたのに

（祐希）誰か来てんの？ お客さん？

（知美）なんで？

久しぶり お邪魔してます

奏…

えっ 何 固まってんの？

今日 遅くなるって 言ってたじゃない

えっ？

いや 実はさ…

おい 入れよ

ういっす

どういうこと？

あ… あの… だから…

ああ 俺が祐希に連絡して

それで…

だからカオリの十三回忌に来たの？ 祐希に聞いて

何 ２人で こそこそやってんのよ

-（祐希）いや だってさ… -（知美）真樹も真樹だよ

来るなら堂々と来ればいいでしょ

（祐希）まあ… なあ？

まあ ほら せっかく こうやって会えたんだし

あっ 乾杯でもしようぜ 乾杯 なあ？ ハハッ

あっ 献杯か カオリに

ほらほら ほらほら

なっ？ ほら ピザも買ってきたし ほい！

献杯とか信じらんない

よく来れたね 真樹

えっ？ え～っ トモ

さっきと言ってること 全然 違うじゃん

堂々と来いって

裏で こそこそやってて

今度は のこのこ うちに来るのが 信じられないって言ってんの！

ねえ なんで今まで 連絡してこなかったの？

なのに なんで急に来たりするの？

トモ～ やめろよ

ただ…

みんなに会いたくて

真樹 ずっと海外にいたんだって

なっ？

（知美）何してたの？

井戸 掘ってた

-（知美）井戸？ -（祐希）ああ

ＮＧＯで ずっと あっちこっち

開発途上国とか 紛争地とか

何それ

しょく罪のつもり？ カオリへの

トモ

ごめん

俺 やっぱ帰るわ

-（祐希）えっ？ -（真樹）ごめんな 祐希

トモも

奏も

じゃ

おいおい…

奏に近づいちゃダメだからね

奏 結婚するんだから

もう彼がいるんだから

そうなんだ

おめでとう

そうなんだ…

-（真樹）見せて -（奏）うわっ

女の子から呼び出し すぐ戻る

会いたかった

なんだよ これ！

（奏）今しかない

心の中で そう声がした

（知美）奏 ダメ 行っちゃ

なんで あんな言い方するんだよ

あそこまで言わなくても…

だって全部 私が悪いから

全部 私が悪いの…

（泣き声）

（奏）真樹！ 待って

あなたに聞きたいことがあるの

（真樹）何？

どうして あんなことを言ったの？

父と 真樹のお父さんは

どういう関係なの？

真樹は知ってたの？ 父の事件のこと

真樹のお父さんが

父が担当した事件の 弁護士だったことも

そのことと

カオリの事故のことと

どういう関係があるの？

ホントは何を知ってるの？ 真樹

俺も知りたいんだ

それを知るまでは

しばらく

ここにいる

ハア…

どんな人なの？

えっ？

結婚相手

いいな 奏と結婚か

えっ… 何言ってるの

だな

何か分かったら

連絡していい？

あ… あの番号？

そう

俺…

い… いいよ

じゃ

じゃあ

（真樹）奏！

離しちゃダメだぞ

えっ？

（真樹）絶対に離れない 手のつなぎ方って知ってる？

分かってる

分かってるよ！

いつもの真樹の顔

行ってはダメ

分かっているのに…

♪～

～♪

（真樹）俺が すべてを台なしにした

どうして真樹の指紋が ついていたの？

（スキール音）

（真樹）カオリ！

俺が殺したのと…

（カオリ） ひどいよ トモ

私がカオリを…

（奏）無理だよ