Original subtitles

（奏(かなで)）今すごく うれしい みんなが いてくれて

（カオリ） 私たち ずっと友達でいようね

（真樹(まさき)）奏 好き

離さない

（奏）私も

（カオリ）奏のパパは自殺じゃない

-（カオリ）殺されたんだよ -（真樹）えっ？

-（カオリ）奏のパパは… -（真樹）言うな！

（クラクションとスキール音）

（知美(ともみ)）どうしてカオリが…

（野木(のぎ)）場合によっては息子側に

弁護士を立てなければ なりませんので

（奏）真樹 待って！ ねえ 行かないで！

俺がカオリを…

（クラクション）

（奏） 愛されていると思っていた人が

また私の前から消えた

（看護師）患者は20代から30代 男性 身元は現在不明

（貴志(たかし)） 話したいことがあるんだけど

何？

行く所が…

（大畑(おおはた)）西村(にしむら) 奏 あなた 何年 検事やってんの？

は… はい

キャリアは何年？

６年と３カ月です

キャリア６年半の検事が

共犯の供述だけで

裁判がもつと思ってんの？

（奏）私が担当していたのは

２週間前に起きた 違法薬物の売買事件だった

（警察官）警察だ 動くな！

（奏）横浜の とあるバーで

違法薬物の取引が行われている という情報を入手した⸺

神奈川県警が現場の バー個室へ踏み込み

３人の男が 現行犯逮捕された

その中の１人が

民事党 現幹事長 川越昭彦(かわごえあきひこ)の次男と分かり

事件は突如 注目を 浴びることになった

だが 川越拓海(たくみ)は

逮捕者３人の中で 唯一 薬物を所持しておらず

容疑を否認

何も知らなかったと言い張ったのだ

いえ そういうわけでは

ただ 他の被疑者も 犯行を認めていますし

本人の供述にも矛盾が多く

現場のバーにも 頻繁に出入りしてた様子が

目撃されています

何よりも被疑者が同席していた 狭い個室の中で売買を…

そんなこと読めば分かるわよ 説明しなくても

でも本人の供述は取れてない

薬物の所持もなし

はい

自供を取るか

もっと手厚い証拠そろえるか

素人じゃないんだから

西村 奏は出来るって聞いてたけど

この程度なわけね

フフン

（奏）是が非でも起訴に 持ち込まねばならない事件だった

横浜に異動になり２年

都会の夜は明るすぎて 星も見えない

（看護師）野木さん！ ダメですよ また勝手に

何してるんですか？

-（真樹）ん？ 星 見てただけ -（看護師）星ですか？

ねえ ハシモトさん 俺って いつ退院できますかね？

（看護師）はい？

これって もう治ってますよね？

さあ？ 私には

先生には何も言われてませんか？

何も

聞いておきましょうか？

お願いします

（奏）自供…

証拠…

証拠か…

違法薬物の取引現場…

（奏）あっ

“Bar(バー)Gloire(グロワール)”に行かれたこと ありますか？

（拓海）今回が初めてだね

-（貴志）ただいま -（奏）おかえり

-（貴志）まだ仕事？ -（奏）うん

無理しないようにね

ここ シワ寄ってるよ

（奏）あっ

ん～…

（戸が開く音）

-（貴志）あのさ 奏 -（奏）ん？ 何？

そろそろ 結婚しない？

（奏）まるで “おはよう”や “おやすみ”と言うように

彼は私にプロポーズした

おやすみ

おやすみ

結婚か…

カオリの事故から12年

あの日 真樹がいなくなり

私は抜け殻になった

（真樹の笑い声）

-（真樹）ハハハッ -（奏）きゃあっ

（奏）どこか行くの？

-（真樹）女の子から呼び出し -（奏）えっ？

ウソ コンビニ

すぐ戻る

すぐ戻るって…

言ったよね

生きているのに 死んでいるような毎日

どうしても どう頑張っても…

ああ…

どうしました？

あっ 大丈夫ですか？

（奏）大丈夫です…

-（貴志）あっ -（奏）あっ あっ…

ごめんなさい すいません…

ゆっくりでいいんで はい

（湯が沸く音） （火を止める音）

どうぞ

ただのお湯だけど あったまります

（飲み込む音）

おいしい…

それは 魔法のお湯だった

ハア…

ハア…

（飲み込む音）

（奏）彼は私に

生きる気力を取り戻させてくれた

（貴志）あの ここ いいですか？

はい

（貴志）具合 どうです？

おかげさまで

それは よかった

（奏）あの…

あの時は本当に ありがとうございました

いえ

-（貴志）危ない！ -（奏）あっあっ はっ…

-（貴志）あっ 大丈夫ですか？ -（奏）すいません

すいません…

-（奏）あれ？ -（貴志）どうも

あっ いや 病院 そこで…

（奏）あっ

いや わ… 私も あの 東京地検で司法修習を

えっ 受かったんですか？ 司法試験

はい

-（貴志）乾杯 -（奏）乾杯

-（貴志）おめでとう -（奏）ありがとうございます

ああっ うまっ

ああ～っ

-（貴志）や… 焼こうかな -（奏）あっ 私が

（奏）付き合い始めたのは それから さらに１年後

でも新人検事だった私が 地方に赴任になったり

彼の仕事が忙しすぎて…

（通知音） （奏）ん？

（貴志）ごめん 緊急の患者さんで 今日は行けそうにない

（奏）分かった 頑張って

来週は私が無理 次の週は？

（貴志）次の週は学会で福岡

（奏）ハア…

（貴志）今週末は？

（奏） 今 事件の大詰めで

全然 余裕なし

東京へは行けない

（貴志）フウ…

（看護師）奥田(おくだ)先生 検査の準備が出来ました

分かりました

（奏）もう無理かな 私たち

何度か付き合うのを 諦めかけたこともあった

プロポーズの返事も聞かずに 彼は仕事へ行ってしまった

今更すぎて照れていたのか

それとも私が “うん”と言うのは

彼にとって 当たり前のことだったのか

（通知音）

（知美）久しぶり 元気？

今度の日曜 カオリの十三回忌 行くよね？

（奏）うん そのつもり

（送信音）

（知美）じゃあ その時に また

忙しい時間に ごめん

（奏）ううん 久々に会えるね

なのに結局 仕事になった

例の違法薬物事件

起訴の決め手となる参考人聴取

相手は取引が行われた バーのオーナーだ

ごめん 急に参考人聴取が入っちゃって

遅れるかも

終わったら すぐ新幹線に乗る！

（知美）分かった

日曜なのに大変だね 頑張れ

（奏）あの時 “もう終わりかも”と言ったトモ

でもカオリの一周忌 三回忌 七回忌と集まるごとに

私たちの関係は元に戻っていった

（ノック）

（加地(かじ)）参考人の田川(たがわ)さん 来ましたけど

はい 今 行きます

もしもトモが検事だったらと 思うことがある

でもトモはロースクールに合格後 あっさり司法試験を諦めた

理由は妊娠 しかも相手は…

（祐希(ゆうき)） ねえ 服って これでいい？

ダメだよ 黒でしょ

でも十三回忌だし 内輪だけだって…

-（知美）黒にして～ -（祐希）はい！

（希実） ねえ 服って これでいい？

（知美）フウ…

お休みのところ お呼びたてしまして

（田川）はあ

（田川）検事さん これ 店のお客さんの話で

うちは むしろ 巻き込まれたほうですよ

それは もちろん 承知しております

ご協力 よろしくお願いします

（田川）ハア…

（奏）田川さんは警察の事情聴取で

被疑者の川越拓海とは面識がないと おっしゃっていましたが？

ええ 知りませんでした

民事党の幹事長の 息子なんですって？

マスコミにも騒がれて こっちは いい迷惑ですよ

なるほど

田川さんは “ラビランス”という バーをご存じですよね？

あなたは３年前まで

今と同じ場所で 別の名前のバーを経営されていた

それがラビランスで 間違いありませんね？

あっ… はい

つまり 今のお店は リニューアルオープン

中村栄一(なかむらえいいち)さんという方を ご存じですよね？

はい 前の店の常連さんです

これは 中村さんのＳＮＳです

さかのぼって見てみると

４年前のラビランスのパーティーに あなたの姿があります

（奏）あっ

そして その隣に写っているのは…

被疑者の川越拓海では ありませんか？

“Bar Gloire”に行かれたこと ありますか？

今回が初めてだね

なぜ このことを 今まで隠していたんですか？

それは…

（奏）田川さん

ウソをつくのは構いませんが

今のままだと

“あなたは違法薬物の取引を 黙認していた”

もっと言えば

“場所を提供し”

“違法薬物の取引を 手助けしていた”と

見なすしかありません

それでも構わない ということでしょうか？

いえ それは…

加地くん 今日の供述で たぶん起訴に持ち込めると思うから

起訴状 調えといて

（加地）はい… っていうか 僕だけ まだ仕事ですか？

-（奏）お昼 おごります -（加地）それはいいです

それより代休 もらえますか？

いつも口だけで 結局 休ませてもらえないけど

加地くん 起訴の準備は 事務官の仕事だよね？

あ… はい

代休は了解 あと よろしくお願いします

-（加地）お疲れさまで～す -（奏）お疲れさま

あ～あ…

（誠一）お二人とも お忙しいなか ありがとうございました

（知美）いえ お父様もお母様も お元気で お過ごしください

（真希子）ありがとうございます 知美さんも元気でね

はい

あんな事故さえなければ カオリも あなたたちみたいに…

（誠一）おい

（真希子）あっ… ごめんなさい

こんなこと話しても しかたないのにね

いえ

カオリの分も幸せになってね

それで時々は あの子のこと 思い出してやってください

忘れたことなんかありません

一度も

また顔 出しますから

-（誠一）うん -（真希子）ありがとうございます

（知美）結局 来なかったね 奏

（祐希）土日しか 話 聞けない人もいるからな

大変だ 仕事持ってる人は

まあ しょうがねえよ

“カオリの分まで幸せに”か…

えっ？

いや どうやったらカオリの分まで 幸せになれるのかなって

ああ…

（希実）ねえ お母さん

分かってる 鉄道文化むら 寄ってくんでしょ？

やった～！ アプト式だ～！

-（希実）早く行こうよ -（祐希）ハハハッ

なんで あんな単純なんだよ あいつ

あいつがいることが幸せかもね

えっ？

クリームソーダでも飲んで帰ろっか

-（祐希）お～？ -（知美）ウフフフッ

かっこつけてました？

（知美）なんで？ なんで今頃かっこつけてんのよ

（荒い息）

（奏）そのあと 久しぶりに大学を訪ねた

日曜だというのに そこには ちらほら学生たちの姿があった

あのころの私たちのような

（楽しげな話し声）

（奏）あの席で

なぜか いつもクリームソーダを 飲んでいたカオリ

-（真樹）いただき～ -（カオリ）あっ

-（カオリ）ねえ ちょっと！ -（真樹）ん～ クソまずい

（カオリ）いいでしょ 好きなんだから

（真樹）よく そんな こんな量 飲めるな お前

-（カオリ）真樹は私のもの -（真樹）なんだよ

（カオリの笑い声）

-（カオリ）奏も私のもの -（奏）え～？

２人とも好き

-（カオリ）あ～っ -（知美）何やってんの？

-（カオリ）トモも私の！ -（知美）え～っ アホか

俺は？

え～っ 祐希は いらな～い

え～っ！ おいおい

じゃ祐希 俺 俺

（祐希と真樹のはしゃぎ声）

（奏）無邪気だった私たち

みんな カオリが好きだった

面倒くさいし 勝手だし

子供みたいだし

でも好きだった

なのに なぜ…

コンビニ

すぐ戻る

この事故は

何か事件性がある ということですか？

ただの事故じゃねえって 思われてんのかな

（奏）あの時 ２人に何があったのか

カオリの過失として処理された事故

ねえ 何があったの！

俺がカオリを…

（クラクション）

（奏）真樹は私に何かを言った

あれは何？

何を私に？

（担当医）いなくなったって どういうことです？

ですから知らない間に ベッドが空になってて

これが

どうしたんです？

（担当医）ああ 奥田先生

いや 救急で運ばれた患者さんが 勝手に病室を抜け出してしまって…

連絡は？ つかないの？

（看護師）すいません

（看護師）奥田先生

患者さんのご家族 いらっしゃってます

分かりました

（机をたたく音）

（机をたたく音）

（学生）教室 違う ごめん 間違えた

（学生）お前 ふざけんなよ

どうして…

どうして ここにいるの？

カオリの十三回忌だって 知ってたの？

お墓に行ったのも真樹？

“真樹”と声に出して言ったのは 何年ぶりだろう？

奏…

（奏）その声を聞いた途端

一気に あのころに時間が戻った

会いたかった

何それ

何 今頃

い… 今頃 何言ってるの？

い… 今まで どこにいたの？

ど… どこで何してたの？

真樹

（真樹）奏…

検事になったの？

（奏）えっ？

（真樹）そのバッジ

（奏）そうだよ なったよ

すごいな

頑張ったんだな

そうだよ

頑張ったよ

もう死んじゃいたいって 本気で思ったし

もう誰も信じられないと思ったし

私が

私たちが

カオリのこと乗り越えるのが どれだけ大変だったか

なんで黙って いなくなったりしたの？

なんで何も言わずに…

ひどいよ！

それなのに何 今更…

会いたかったなんて言わないでよ

（奏のすすり泣き）

（真樹）ごめん

そうだよな

-（真樹）おい 泣くなよ -（奏）あっ あっ…

ごめん

えっ 待って 待って

あ… あの時

私に なんて言ったの？

あの日 最後に

カオリと何があったの？

どうしてカオリは…

（真樹）奏は

すごいよ

ホント

すごいと思う

（奏）明かりが消えていることに ほっとした

こんな気持ちのまま彼に…

貴志に会いたくなかった

（知美）今日は会えなくて残念

また ゆっくり うちに遊びに来て

カオリを偲ぶ会しよう

（奏）ありがとう ぜひ

実は今日

真樹と会った

大学で ぐ…

（バイブ音）

-（奏）あっ もしもし -（知美）何それ どういうこと？

ちょっと待って ちょっと待って

だから真樹に会ったの

-（知美）どこで？ -（奏）大学

法事に間に合わなかったから カオリのお墓参りに行って

…で そのあと久しぶりに 大学に寄ってみようかなって

-（知美）何してんの？ あいつ -（奏）さあ…？

カオリの十三回忌って 知ってて来たわけ？

同じこと私も言った

（知美）そしたら？

ごめんって

それだけ そのあと またどこか行っちゃった

（希実）ねえ お母さん

明日の体操着

え～っ 何 今頃 ちょっ お父さんに聞いて

-（奏）ごめん えっ？ -（知美）ごめんごめん 息子

えっ 何それ ふざけんなって感じだよね

-（知美）ん～ -（希実）お母さん

お父さん 寝てる

え～… 分かった 今 行く 今 行く

ごめん またかける

てか ねえ 今度 うち来て ホントに ゆっくり話そう

うん 分かった うん じゃあね はい

-（知美）ねえ 奏 -（奏）ごめんごめん 何？

ダメだよ 真樹と会ったりしちゃ

奏には今 貴志さんが いるんだから

会わないよ 連絡先 知らないし

絶対ダメだからね 絶対だよ

分かってる

-（知美）うん じゃあ -（奏）うん

うん はい じゃあね おやすみ

ハア…

なんかあった？

あの… あっ トモと電話 あっ ごめん 起こしちゃった？

-（貴志）いや… -（奏）あ…

（貴志）あっ あのさ この前の話だけど

-（奏）えっ？ -（貴志）結婚のこと

うん

今度いつ休めそう？

あの… あれ あの 今の事件が落ち着いたら

じゃあ その時に２人で 奏のお母さんに報告しに行かない？

そうだね

（知美）ねえ

うおっ… 何？ こんなとこ いたの？

なんだか眠れなくて

ハア…

今日

真樹に会ったんだって 奏

えっ ウソ…

今頃 急に何？

ねえ 聞いてる？

聞いてるよ

ん？ おう

（カオリ）奏のパパは自殺じゃない 殺されたんだよ

一緒に死なない？

-（カオリ）奏のパパは… -（真樹）言うな！

（スキール音）

ハア…

（大畑）それじゃオーナーから

犯行を裏付ける供述は 引き出せたわけね？

はい これで増子(ますこ)と池口(いけぐち)の 自供の裏付けが取れました

やはり川越拓海が 共犯であることは間違いないです

勝てる自信は？

あります

なるほど

（ノック） （加地）失礼します

西村検事 先日の参考人が

裁判では証言できないと 言ってきました

どういうこと？

あれは思い違いだったと

えっ そんな まさか

（加地）いや 僕も 何度も問いただしたんですが

急に とぼけ始めて…

（固定電話の着信音）

（大畑）はい

-（奏）どういうこと？ -（加地）先ほど電話があって…

ああ そう…

そう…

なるほど

分かりました

川越拓海の弁護士が 野木浩一郎(こういちろう)に代わった

手ごわいの出してきたわね

（野木） 途中で弁護人が代わることは

珍しくないと思いますが…

（大畑） ヤメ検が潰しにかかってきたか

（記者）今回の逮捕について どう お考えですか？

被疑者が民事党 現幹事長のご子息ということで

しゃかりきになっているようですが

これは完全に 警察の勇み足でしょうね

（記者）逮捕自体が間違いだった ということでしょうか？

（野木） 不当逮捕と言えると思います

この状況で検察が起訴をする ということは ないと信じてます

起訴はありえません

ありえません

（記者）川越拓海は 事件に関係がないと？

（野木）当然です

（知美）あの人 真樹のお父さん

（祐希）えっ？

（奏）その人は あの日

事故に駆けつけた 真樹のお父さんだった

（記者）川越さんは

よく あのバーに 行ってらっしゃったんですか？

（野木）ああ… コメントできませんね

（記者と野木の質疑応答）

（奏）でも それだけじゃない

同じような光景を

どこかで 見たことがあるような気がした

検察によって 事件が ねつ造されたんです

主任検事による自白の強要

ありえません！

（奏）思い出せないくらい 遠い記憶の断片

-（記者）来た来た来た！ -（記者）来たよ！

（奏）結局 民事党幹事長 川越昭彦の息子 川越拓海は

処分保留で釈放され その後 不起訴が決定した

ハア…

（男性）このたびはホントに ありがとうございました

とんでもないです

-（男性）では失礼いたします -（女性）失礼いたします

（野木）失礼します

（真樹）あなたに

お聞きしたいことがあります

（野木）なんだ？ いきなり

時間をもらえますか？

分かった 向こうへ行こう

（貴志）逃げ出した患者ですか？ この前の

（担当医）頭部外傷と腹部強打で 搬送された方なんですが…

結局 連絡は取れないんですか？

（担当医）はい 携帯電話も つながらないし

住所も不定なんです

野木真樹…

（野木） 今まで どこで何をしてた？

家族が どれだけ心配してたか 考えたことはないのか？

真樹

子供じゃないんです

そういう言い方やめませんか

お聞きしたいのは

元東京地検の検事だった⸺

辻(つじ)英介(えいすけ)のことです

20年前 環境エネルギー汚職事件で

逮捕寸前に自殺した

お前が今 何をしてるのか 知らないが

そんな話をするために 俺に会いに来たのか？

10年以上 音信不通にしたあげくが これか

お前に話すことは何もないよ

なぜ そうやって いつも 失望させるようなことばかりする？

ちゃんと食えてるのか？

ちゃんと暮らして…

話そらすなよ

俺は 事実が知りたいだけだ

知らないと困るんだよ

お前

誰かに頼まれたのか？

くだらない詮索(せんさく)をするのは やめろ

♪～

待てよ

奏のパパは自殺じゃない 殺されたんだよ

待てって

真樹と奏は 付き合ったりしたら

ダメなんだよ！

（真樹） なんだよ これ！

なんで 信じてくれないの！

なんなんだ お前は

離せ！

（真樹）カオリ！

奏のパパは…

言うな！

あんたが殺したんじゃ ないんですか？

辻 英介を！

なんとか言えよ！

殺したんだろ？ 辻 英介を

だから あの事故が…

俺は

俺はカオリを…

（奏） 封印していた過去が

突然 押し寄せてきた

～♪

（奏）父を殺した

（野木）なぜ お父さんは 闘わなかったんだと思いますか？

及川(おいかわ)カオリさんの事故と どういう関係があるんですか？

（悠子）ふたをしたほうがいい 過去だってあるのよ

結婚してください

奏に近づいちゃ ダメだからね

（真樹）奏！

（奏）行ってはダメ 分かっているのに…