Original subtitles

AUTOPISTA ALEMANA

¿Para qué sirve el sistema de posicionamiento sin una señal?

Lara, hay un mapa junto a ti, cariño.

Necesito orinar.

- ¿Un mapa? ¿En serio? - Lo sé. Un poco medieval.

Pero no se necesita una señal ni un instructivo de 70 páginas.

- Necesito orinar. - Lara, por favor.

Hay un mapa--

Mira este camión.

Te pasará.

No baja la velocidad.

- ¡Pásanos! - ¿Crees que puede oírte?

Necesito orinar.

- ¡Pásanos! - ¿Qué hace?

¡Amor, sal! ¡Hazte a un lado! ¡Muévete!

En verdad necesito orinar.

Mira. Ahí hay una parada.

TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL LA HAYA

Buenos días, señor.

Hay parques en La Haya, ¿sabes?

Te recomiendo el Clingendael.

A menudo me pierdo en el jardín japonés.

Ese es el parque Saint-Cloud de París.

Donde hallaron a la última víctima del diplomático.

El asesino está parado por aquí, pero no lo atrapé.

Mi Gen-Escán no bastó.

Ojalá hallara la manera de extender los límites del escáner...

para no requerir un sensor tan preciso.

Te dejo con tu trabajo.

Aún puedo verla sonreír.

¿Cómo dices?

A Sienna.

Sonreía con los ojos.

Aún puedo verlos.

Puedo borrar estos archivos, pero el recuerdo no.

La incapacidad de borrar un recuerdo...

de presionar el botón de “borrar” es lo que nos hace humanos.

No te conviene perder eso, Sebastián.

Mamá. Quiero estos caramelos.

Bien.

La familia es lo más importante en la vida.

Claro, igual que el futbol, la cerveza y una siesta esporádica.

Que eso quede entre nosotros.

- Listo. - Fabuloso. Gracias.

No, gracias a Ud. Le agradezco su compra.

Hola. Soy Ivonne.

¿Vas a Polonia?

Sí. A esquiar. ¿Por qué? ¿Buscas a alguien que te lleve?

¿Cómo dices?

Mi amor, hace frío.

- No tenemos lugar. Lo siento. - Claro que sí. Nos apretujaremos.

No tenemos lugar.

Lo siento.

No hay problema.

Zorra.

- Hickman. - Hola, chica.

- ¿Cómo te sientes? - Estoy muy ansiosa.

¿Cómo dicen los estadounidenses? ¿Impaciente?

- Inquieta. - Me siento inquieta.

Tienes muchas cosas.

Sí, todo el equipo vino anoche.

Eva, Tommy, Sebastián.

Y hasta el mayor Daniel me envió flores.

Te traje unos--

No sé cómo se llaman. ¿Juegos de lógica?

Juegos de lógica.

Son como ejercicios para el cerebro, un pasatiempo.

Qué amable eres.

En fin.

Tengo que irme.

- Luego vengo a verte. - Descuida. No tienes que hacerlo.

En realidad, eso me gustaría.

Nos vemos.

Me voy de viaje.

No sé cuánto tiempo me ausentaré...

pero si se presenta algo para tu equipo, quizá no esté disponible.

Bueno, todo está tranquilo ahora.

Sí, pero siempre buscas casos.

Les dije en mi oficina que me busquen si llamas.

Quizá tarde un poco, pero recibiré el recado.

Muchas gracias, Dorn, por toda tu ayuda.

- No te sorprendiste. - ¿No me sorprendí?

Cuando te di el expediente...

y dije que el responsable de la bomba era Dimitrov, no te sorprendiste.

Te pregunté que si estabas seguro.

- Pero no te sorprendiste. - Porque reconocí el nombre.

¿En qué contexto?

Quizá sea parte de la red de narcotráfico que yo investigaba.

Seguía a un equipo callejero, pero Dimitrov nunca fue mi blanco.

¿Hay algo más que no me hayas dicho?

Nunca te he ocultado información.

Te pregunté si estabas seguro porque yo no lo estaba.

De nada, Louis...

por toda mi ayuda.

¿Qué...? Por favor.

- ¿Qué pasa? - No puedo creerlo.

Perfecto. No hay señal.

¿Y?

Y soy abogado. ¿Qué sé yo de motores?

Ay, Dios mío.

Alguien viene.

¡Despacio!

Fantástico.

Hola.

Se averió nuestro auto.

No tenemos lugar.

- ¿Estás segura, lvonne? - Estoy segura.

Ya oíste a la señorita.

¿Es culpa mía por no querer llevar a esa golfa?

¿Por qué tienes que decirle así?

Mira, viene alguien más.

CRUZANDO FRONTERAS

La encontraron esta mañana cerca de una carretera afuera de Berlín.

¿Por qué es nuestro caso?

Implemento un programa que reconoce patrones.

¿Qué?

Escanea y correlaciona anomalías en periodos y lugares específicos...

que de otra forma nadie vería.

Bien, algo simple.

Detectó este auto abandonado...

cerca de una carretera polaca cruzando la frontera alemana.

Espera. ¿Un auto abandonado en Polonia?

Voy a equiparme. ¿Qué sigue? ¿Exceso de velocidad?

O estacionamiento prohibido en Londres.

Le pedí a la Policía de Carreteras polaca fotos del interior del auto.

Ese es un pelo muy rojo.

Según los análisis forenses, el pelo coincide.

La difunta de Berlín se sentó en ese auto.

- ¿Tiene matrículas? - No.

- Pero los controles están en alemán. - Es transfronterizo.

Sí, pero no es continuo.

Hablé con mi ex unidad de Berlín.

Puedo escanear la zona donde hallaron el cadáver. Extraoficialmente.

Bien. Carl, necesito que vayas con él.

¿Qué puede ser mejor que Alemania en invierno?

Viajas con mucho equipaje, Sebastián.

Sebastián.

Kathrin.

- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?

Bien.

Comisario Jefe detective Eichholz, Policía Berlin.

El detective Hickman, ex policía de N.Y., ahora del TPI.

Mucho gusto.

- ¿Cómo llegaste tan rápido? - Tenemos un helicóptero.

- Cómo has mejorado. - No es mío. Aún.

Sabes los recursos que tenemos aquí.

Ja. ¿El lugar de los hechos?

Desde luego. Síganme.

La víctima tiene como 20 años. Un perro la desenterró.

No trae carné de identidad. Puñaladas y traumatismos.

Según el patólogo, murió hace menos de 48 h

Se relaciona con Polonia.

El pelo de su víctima estaba en un auto abandonado allá.

¿Por qué no estoy enterada?

¿Cuándo compartiste información con Varsovia?

- Pues-- - Por eso estamos aquí.

Hay algo más.

Su cuerpo tiene ADN que parece ser de otra fuente.

Analizaron esa sangre y es de otro grupo sanguíneo.

Puedo enviarles los resultados por teléfono. Denme sus números.

Hace tiempo que no veo estos.

Tu novia y tú parecen estar teniendo una reunión agradable.

Negativo.

Vamos. Te dio su número de teléfono al enviarte los resultados de la sangre.

- También te los envió a ti. - Tenía que disimular.

Hace más de seis años que no la veo.

- ¿Nunca hubo nada entre ustedes? - No diría eso.

Listos.

Empiezo a escanear.

Miren eso.

Le agregué algunas cosas al Gen-Escán.

Una opción de georradar.

¿Qué te parece que sea eso?

No.

Aquí estamos, Sebastián.

Los técnicos aún están muy ocupados.

Pero hemos hallado siete cuerpos en varias etapas de descomposición.

Es un cementerio.

Podría ser un asesino múltiple. Podría ser la mafia.

Los dos son territoriales.

La chica no parecía tener el tipo ni el móvil para un asesinato pagado.

Parece una aficionada a la música punk golpeada con picaportes.

- Es una manera de decirlo. - Viene al caso.

Golpes por todos lados.

Y los esqueletos de los otros también muestran indicios de fracturas.

Cotejé mi base de datos...

con denuncias de desapariciones paneuropeas...

y cuerpos hallados en la ruta del cementerio.

Por lo menos 29 casos en la última década muestran similitudes.

Veintinueve.

¿Secuestran a alguien en la República Checa...

lo matan en Polonia y dejan el cuerpo en Alemania?

- Qué maldad. - Es transfronterizo y continuo.

Que la policía envíe muestras de ADN a todas las autoridades europeas.

Si tenemos suerte, podremos identificar a las víctimas.

Hecho.

Tommy y Eva, avísenme cuando vean el auto en Polonia.

Sí, señor.

¿Ya me estás buscando?

- ¿Qué es eso? - Un cementerio fuera de Berlín.

Dios mío.

Esa imagen--

Parece que las víctimas son de Alemania, la República Checa y Polonia.

¿Tienes tiempo para presentarte ante el tribunal?

¿Por eso?

Sí.

Sebastián. ¿Qué es eso?

Allí.

Parece que hay algo donde estaba el primer cuerpo.

- Kathrin. - ¿SÍ?

- Allá abajo. - SÍ.

- ¿Lo ves? - Sí.

No lleva mucho ahí. Se habría podrido.

Es de una cafetería de carretera.

Sí. Está solo a 20 km de aquí.

Qué raro. ADN en el cuerpo, unos fósforos en la tumba.

Al que la enterró no le importaron las pruebas.

No.

La camarera apenas la recuerda.

Llegan muchas jóvenes con pelo de payaso.

Olvidé que haces chistes.

Sebastián, una cámara de vigilancia.

¿Puedes accederla?

¿Por qué le interesa al TPl un vehículo abandonado en Polonia?

Refrigerante.

¿Cómo dice?

- ¿Qué está...? - Un momento.

La manguera del radiador tiene una perforación.

Es demasiado grande y perfecta para ser natural. Alguien la hizo.

Conduce un rato, el motor se calienta y...

kaput, como diría nuestro alemán.

Estos autos V6 de inyección directa viajarán--

- Máximo 40 km - SÍ.

Veamos.

Un radio de 40 km

Nada.

Mira.

Parece una parada.

La camarera dice que la chica estuvo ahí al atardecer.

¿Cómo a las 5:00 p. m?

Hola, pelirroja.

Parece interesado.

- La esposa no lo va a tolerar. - Bien hecho.

Miren.

Es el auto abandonado que hallaron en Polonia.

Parece conocido.

El tatuaje que tiene en el brazo derecho es muy distintivo.

Enviaré una foto de él a las agencias.

No puedo leer la placa del auto deportivo.

Eso es.

Sven y Sandra Liebig.

Podemos preguntarles si vieron algo.

- Berlín. - En casa.

Ojalá estén en casa. Parecía que iban de vacaciones.

Si están aquí, sería una buena idea separarlos.

No tiene caso que influencien los recuerdos del otro.

Tú te encargarás de esto, ¿verdad?

No. Solo son testigos.

Se sentirán más cómodos con agentes alemanes.

Tiene razón. Yo hablo con la esposa.

Se negó a llevar a esa chica.

¿Me negué?

¿Qué quiere decir?

- No la llevó. - ¿Está diciendo que es mi culpa?

No, solamente--

Lo vi por la cámara de seguridad. Le dijo que no.

Se llamaba Ivonne.

Yo quería llevarla, pero mi esposa--

Dije que no podía ir con nosotros.

¿Subir al auto a una desconocida en el quinto infierno?

No lo creo.

No solo era una desconocida, Lara iba con nosotros, nuestra nena.

Desde luego. Es prudente.

Sven se molestó porque dije que no.

- Nos peleamos. - ¿Quiénes? ¿La chica y Ud?

¿Por qué iba a pelear con la chica?

Quería saber a qué se refería.

- Mi esposa y yo. - Nos peleamos.

- ¿A golpes? - Claro que no. No.

Esto fue de--

Me caí. Mientras esquiaba.

Me caí mientras esquiaba.

Fuimos de vacaciones a esquiar y fue por eso que estábamos allá.

Bien. Volvamos a la pelea.

¿Por qué fue?

- Por lo que pelean los casados. - Soy soltera. llumíneme.

- Fue por-- - La chica, Ivonne.

- ¿Por qué? - Mi esposa se puso celosa.

¿Por qué coqueteó con ella?

Sin duda coqueteó con ella.

¿Por eso se negó a llevarla?

Ya íbamos llenos.

- Había mucho lugar. - Pero su esposa se puso celosa.

No habría importado de todos modos.

- ¿Qué quiere decir? - Se averió el auto.

- ¿Se averió el auto? - Se quedó parado.

¿Su auto se averió?

Y un sujeto de un Audi negro llevaba a la chica.

Nos encontraron con el auto parado.

No ofreció ni llamar a un mecánico.

Parece enojada.

Claro que estaba enojado.

¿Cómo dejan a alguien así varado?

Y ahora Ud. llega a acusarme--

No lo he acusado.

- Su tono es acusador. - No fue mi intención.

Pero aunque le hubiera hecho algo, tendría derecho.

Señor, ¿me está ocultando algo?

¿Tiene idea de cómo...

llegó su ADN al cuerpo de ella?

Yo--

Yo la maté.

Que no vea que primero nos llevamos a su esposa.

Le dije al transporte. Les leímos sus derechos.

Nadie los interrogará hasta volver al cuartel.

- No puedo creerlo. - Yo no lo creo.

Tú enviaste el mensaje sobre el ADN.

Es obvio que ocultaban algo.

- Funcionó. Confesaron. - Lo sé.

¿Qué? ¿Estás diciendo que no son del tipo?

¿Del tipo? ¿Fred y Rosemary West del RU?

¿Los Gallego de California? ¿Los Copeland? ¿Homolka y Bernardo?

Hay muchos asesinos múltiples que son parejas.

Claro que podrían ser del tipo.

Sí. Entonces, ¿qué no tiene lógica?

Los demás no llevaban una niña cuando lo hacían.

- Confesaron. - Su auto se avería.

La esposa, enojada con la chica, vuelve a verla.

¿La matan a golpes y la dejan junto a otros seis cuerpos enterrados?

¿Y el del auto deportivo? ¿A dónde diablos fue?

Don Tatuaje. No está con el auto.

Pero dijeron: “Fuimos nosotros”.

Eso no dijo el hombre. Dijo: “Yo la maté”.

Ella también dijo “yo”.

¿Ven? Parece que protegen a alguien.

Aquí viene Protección a la Infancia.

Es por la hija.

¿Hola?

- ¿Hay alguien aquí? - Hola.

- ¿Qué se les ofrece? - Hola. Somos del TPI.

Soy la sargento Vittoria. Él es Tommy McConnel.

Estamos investigando este vehículo.

Se detuvo aquí hace unos días. ¿Lo vio?

Lo siento.

El conductor tenía un tatuaje en el brazo.

No lo creo.

Muéstrale la otra. La camioneta.

¿Y esta?

Sí, recuerdo esa.

- ¿SÍ? - Les di servicio.

Llenaron el tanque.

Debe revisar muchos vehículos. ¿Por qué recuerda este?

La policía me llamó a la carretera la mañana siguiente porque se averió.

La manguera de su radiador estaba perforada.

- ¿No la vio cuando les dio servicio? - No estaba así.

- ¿Está seguro? - Revisé. Lo habría visto.

Todo estaba perfecto. Pero después pararon en el restaurante.

Quizá alguien la perforó mientras estaban dentro.

- Gracias. - De nada.

Adiós.

- ¿Adónde se llevaron a la niña? - A su dormitorio, señor.

Luego te llamo.

Tommy llamó de la parada que visitamos.

Sabotearon la manguera del radiador del deportivo.

A la camioneta le pasó lo mismo, pero el taller la arregló un día después.

Dos vehículos, dos mangueras perforadas.

¿Creemos que los Liebig también hicieron eso?

Sí. Habla el mayor Daniel.

Soy el detective Vomácka de la policía checa.

¿Sí, señor?

¿Su agencia busca a un hombre con un tatuaje distintivo en el brazo derecho?

SÍ. ¿Lo encontró?

Más o menos.

¿Lara? Soy Kathrin.

Debes estar muy asustada.

¿No? Qué bien.

Eso está muy bien.

¿Te fuiste de vacaciones con tus papás hace unos días?

¿Fuiste a esquiar a las montañas?

¿Volvieron a casa antes de ir a esquiar?

¿Pasó algo?

¿Qué pasó?

¿No lo sabes?

¿Sabes qué pasó? ¿ Tus papás lastimaron a alguien?

Creo que eso es todo.

- Pero solo-- - Lo siento.

La niña ya sufrió bastante trauma.

Disculpe. ¿Puedo hacer una pregunta que no se relaciona con los padres?

Solo una. Por favor.

- Bien. Una. - Gracias.

Mira nada más.

¿ TÚ dibujaste eso? ¿Qué es?

Monstruos.

Monstruos.

¿Qué es?

Es un camión.

¿Sandra? ¿Por qué está aquí?

- ¿Por qué está esposada? - ¿Y Lara?

Normalmente querría mantenerlos separados...

angustiados por lo que el otro me está diciendo.

Pero esto parece ser lo contrario.

Como si supieran que los dos confesaron...

y no queda nadie para cuidar a su hija.

Eso parece.

¿Confesaste?

Fue preciso.

Dijeron que mi ADN estaba en la chica.

Me dijeron lo mismo.

Quizá resulte ser cierto.

Aún no analizan los líquidos del cuerpo.

- ¿Fue mentira? - No más que sus confesiones.

El que los dos lo hayan creído me indica que es una posibilidad.

No me importa lo que ella dijera. Yo maté a la chica.

Suéltela para que se encargue de nuestra hija.

A eso me refiero.

Todo esto es por Lara. Es por su hija, ¿verdad?

Alguien muy profesional de Protección a la Infancia está cuidando a Lara.

Se está divirtiendo más que todos nosotros.

¿Por qué...

ve los camiones como monstruos?

No tuvimos alternativa.

Dijeron que si no peleábamos con ellos, nos matarían.

Y si lo contábamos, la matarían a ella.

Matarían a nuestra nena.

¿Se ha detenido a ver cuántos de ellos hay?

Están por todos lados.

Uds. nos trajeron. Ellos seguro nos vieron.

Tiene que proteger a mi hija contra ellos.

¿Ellos?

Camioneros.

Los llevaron a una pista abandonada y pusieron a las parejas a pelear.

- ¿A pelear? - A muerte.

¿Nos perdimos algo?

Camioneros de viajes largos cazan gente como si fueran animales.

- Con eso estamos lidiando. - Depredadores.

El FBI creó una base de datos de asesinos en carreteras en EE.UU.

Más de 500 asesinatos múltiples.

- ¿Fueron camioneros? - Fronteras europeas abiertas.

Los camioneros pasan de país en país en unas horas. ¿Por qué no?

Usan el flujo de la carretera como pantalla.

Dejan los cuerpos a cientos de kilómetros.

La pareja dijo que la amenazaron...

con que matarían a su hija si Se comunicaban con las autoridades.

- ¿Sabotearon los dos vehículos? - Perforaron las mangueras.

Los tráileres llegan y ofrecen llevarlos.

Los ponen en algún tipo de celda en el tráiler...

y los llevan a campo abierto donde pelean por su vida contra otra pareja.

Como un club de peleas donde castigan a alguien más.

Probablemente también apostaron.

Liberan a los ganadores.

Para que recuerden toda la vida que asesinaron a alguien.

¿Por qué los dejan vivos?

El ganador se lleva el premio. Mostraron su valía.

Siempre dejan testigos. Muy arriesgado.

¿Qué tan arriesgado? Participaron en un asesinato.

Los camioneros tendrán pruebas como fotos, incluso videos.

Y amenazaron la vida de una niña.

Quizá eso es lo que buscan.

Gente con hijos.

¡Louis, ya me voy!

¡Louis!

Ahí. Mejora la imagen de ese auto.

Él también llevaba a un hijo.

Un niño.

¿Dónde está?

Sebastián.

¿Cuánto material tienes archivado?

Mucho. ¿Por qué?

Porque esta familia desapareció ayer en su VW.

No te muevas.

¿Dónde están?

- ¿Cómo voy a saberlo? - Tres autos y familias desaparecidas.

- Todas tienen algo en común. - TÚ.

Encontré esto oculto en la oficina.

Tú saboteas el motor. ¿Y luego?

Los llamo por la banda civil.

- ¿Sabes qué le hacen a la gente? - No quiero saberlo.

- Mientras te paguen, ¿verdad? - No lo entenderían.

¿Dónde están?

No tengo idea.

Si les ocurre algo, tú serás el responsable.

Yo solamente di aviso.

Dile eso al juez.

- Los pasean en el camión-- - Hasta que encuentran más.

- Alguien para pelear. - Otra pareja.

Encuentran más, ¿verdad?

Un señuelo encubierto.

YO lo haré.

Sí. No hay problema.

Bien.

Hay un problema.

- Necesitamos un niño. - SÍ.

ES la belleza de esto.

No eligen a nadie que no lleve niños...

y los policías no arriesgarían a un niño.

Tengo un hijo.

- ¿Sí? - Tiene cinco años.

- No pondremos en peligro a un niño. - Esperen. Escuchen.

Solo necesitan verlo, ¿correcto?

Verificación de radio. Uno, dos.

Afirmativo, Tommy. Te escuchamos.

- Hola. - Hola.

Erik, ellos son mis dos amigos policías de los que te conté.

- Hola. - Hola. Mucho gusto. Soy Eva.

- Yo soy Erik. - Él es Tommy.

- Hola. - Hola.

Recuerda, haz lo que te digan los agentes. Yo te estaré vigilando.

Bueno.

No le pasará nada.

Vamos a quedarnos aquí.

- Estamos listos. - Da el aviso.

Mamba Negra a Tiburón Blanco.

Tiburón Blanco. Adelante.

Tengo un informe de caza.

- Ya está. - Bien.

- ¿Estás bien? - Sí.

Creo que hay algo.

- Atención. Es un camión. - Dos.

Corrección. Dos camiones.

Dos camiones. Aquí vamos.

¿Serás agente de policía como tu mamá cuando crezcas?

- Si. - ¿Sí? Qué lindo niño.

Se averió el motor, amigo. ¿Puedes ayudarnos?

Ahora subiremos al auto. Estaremos calientes en el auto.

Eso es.

- Aquí está. - Erik, ven.

¿No puede arreglarse?

¿Estás bien?

Entonces, sí, llévanos. Gracias.

¿Estás seguro?

Es eso o pasar aquí la noche helada.

Bien. Voy por Erik.

Va por el niño.

- ¿Está bien? - Sí.

- Hola. - De maravilla.

- Dámelo. - Ten cuidado.

De haber tenido cuidado, habría vivido del dinero de mi padre.

Parece que mordieron el anzuelo.

Aquí vamos. Síganlos de lejos. Hagan los más relevos posibles.

Nadie se mueve hasta que yo lo diga.

Esperaremos hasta que veamos a la otra familia desaparecida.

Andando.

¿Dónde está el niño?

Con un policía.

- Es guapo. - Supongo.

- ¿Quieres hablar de ello? - No.

Si fuéramos una pareja normal, ya sabríamos que estamos en problemas.

Si fuéramos una pareja normal, llevaríamos mucho tiempo en problemas.

Dejaron la carretera. Pararon.

Vamos.

- ¿A dónde? - Bajen.

- Bajen. - Nuestro hijo está dormido.

Déjalo.

¡Vamos!

¡Andando!

- ¡Andando! - ¡Bajen!

¡Peleen! ¡Peleen! ¡Peleen!

¿Con quién? ¡No hay nadie más!

Que nadie se mueva. Aún no ve a la otra familia.

Todos esperen.

¡Peleen! ¡Peleen! ¡Peleen!

Espalda contra espalda, Tommy.

- ¿Cuántos son? - Demasiados.

Hay al menos 12 camiones. La familia no está.

Hay como 20 hombres.

- Ahí están. - Adelante. Adelante.

Un rifle, alto, sudsudeste.

Sígueme. Haz lo mismo que yo.

- ¡Anda! ¡Ataca! - ¿Ese es tu plan?

¡Anda 0 nos matarán!

- ¡Anda! - ¡Ven!

- Sebastián. - Señor.

- ¿ Traes el cinturón puesto? - ¿Cómo dice?

No te haré daño. Soy policía. Solo haz lo que yo diga.

¡Pégame!

Ponme en el piso. En el piso.

¡Quietos! ¡Policía!

¿ Te encuentras bien?

Estoy bien.

Tres autos y familias desaparecidas.

Todas tienen algo en común.

TÚ.

Interrogamos a tu esposa.

Lo único que hizo ella fue criarlos.

¿No preguntó de dónde eran?

Si los padres no eran capaces de pelear por ellos...

no merecían a los niños.

¿Con quién tuviste que pelear tú?

Ya les dije. No lo entenderían.

Unos camioneros hacen peleas a muerte para divertirse...

y tú te quedas con los niños.

Tienes razón. No lo entiendo.

- Está bien. Se portó muy bien. - Es un buen niño.

Me dio gusto volver a verte.

Sí. Me dio mucho gusto.

Esto empezó porque relacionaste un auto abandonado en Polonia...

con un cadáver en Alemania.

Cualquiera lo habría hecho con mi equipo.

No. Nadie lo vio, ni con tu equipo.

Solo quería decirte eso.

¿No la habías visto en seis años?

Así es.

Es un niño guapo.

¿Cuántos años crees que tiene? ¿Cómo cinco?

Si insinúas lo que creo que insinúas, ella me lo habría dicho.

Quizá esa fue su manera de intentarlo.

¡Vámonos, Sebastián! ¡El mayor invita!