All language subtitles for Borgen S04E05.dk

- Nægter du, at Gamov er medejer?
- Ja.

Han og russerne er købt ud
af en kinesisk kapitalfond.

Vi starter i fertilitetsbehandling.

Nej, Mie, det gør du ikke imod mig.
Undskyld. Det er jeg rigtig glad for.

Det er ubærligt,
at en ung mand tager livet af sig.

Typisk danskere!
Hvad hvis det ikke var selvmord?

I ender som en kastebold mellem
USA og Kina! De æder jer levende!

Det er helt uacceptabelt!

Hvem har vi respekt for?

Dem, der ligger ned og bløder,
men som rejser sig og kæmper videre.

Laugesen.

Det er Birgitte Nyborg.
Har du lyst til at mødes med mig?

Skat, du har ikke set
mine nøgler, vel?

Skal du til undervisning i dag?

Kan vi aftale, at du lægger
dit beskidte tøj i vasketøjskurven?

Jeg er hjemme sådan klokken syv.
Skulle vi spise sammen?

- Mm.
- God dag.

Den grønlandske delegation kommer
kl. 11. Dit citat til Børsen:

"Vi plejer interesserne med Kina og
bevarer en markant kritisk dialog."

- Jeg kan ikke lide "markant".
- "En positiv, kritisk dialog"?

Rigtig fint, og så "blandt andet
om menneskerettigheder".

- Har du set det her?
- Ja.

Godmorgen. Hold da op.

- Du har haft travlt.
- Ja.

- Okay, juice?
- Ja tak.

- Du læser "Den store slæderejse"?
- Den kan sagtens læses igen.

- Værsgo.
- Tak.

- Tak for i går.
- Tak for i går.

- Det er Birgitte.
- Tag den.

- Godmorgen.
- Godmorgen. Tak for sidst.

Tonen blev lidt hård
over for Grønland i går.

I dag giver vi en god frokost, og så
skal vi nok få landet en aftale.

- Hallo?
- Undskyld. Jeg er her.

Jeg fik bare lige en sms
fra Emmy Rasmussen.

- Hans er taget hjem til Grønland.
- Hvad?

Ja, så nu er forhandlingerne
officielt brudt sammen.

Du skal tilbage til Grønland med
første fly. Få Hans gjort god igen.

Sørg for, han ikke taler
med Kina alene.

Hans er taget til Grønland.
Det bliver et helvede!

- Hvornår er han taget af sted?
- I går aftes. Jeg så det først nu.

- Jeg skal derop med det samme.
- Også jeg.

Vi når nok ikke den fine morgenmad,
men tak.

Måske næste gang.

Ja, måske.

Vil du selv informere Rasmus
omkring forhandlingerne?

- Jeg har lige en aftale først.
- Hvad for en aftale?

Majken? Sæt mig af her.
Jeg finder selv hen til ministeriet.

Eliassen er rejst hjem.
Hvornår fik du det at vide?

Asger ringede i bilen.
Ministeren har en privat aftale.

- Det står ikke i kalenderen.
- I skal have styr på ministeren!

Det er et problem, at Hans er rejst.
Jeg vil tale med jura med det samme.

- Få fat i Asger. Så hans souschef.
- Kan du og Claus komme herop?

- Orientér også Finansministeriet.
- Den tager jeg.

Jeg orienterer Niels Erik
i Statsministeriet. Han dræber mig.

- Det er Oliver ...
- Det er Nina ...

Hej, Niels Erik. Du, vi har sgu
fået en lille udfordring.

- Se det her fra Grønland.
- Det skal på online i eftermiddag.

Råstofminister Hans Eliassen forlod
i går forhandlingerne med Danmark.

Her til morgen
modtog han repræsentanter -

- for Qingxing Enterprises,
som har købt sig ind i olieselskabet.

Kina kalder sig "a near-Arctic state"
for at understrege sine interesser.

- Hvorfor forlod du Birgitte Nyborg?
- Hun skal læse op på selvstyreloven.

Grønland har hjemtaget råstofområdet,
men København vil sætte dagsordenen.

- Oplever I ofte det i dialogen?
- Ja. Ikke kun på råstofområdet.

Nyborg skal stå skoleret over
for USA, når de ser kinesere på isen.

- Og for statsministeren.
- Mere benzin på bålet.

- Der er uro i hendes eget parti.
- Nyborgs popularitet er dalet vildt.

Hun var den næstmest troværdige
minister. Nu skraber hun bunden.

Hun bliver smadret
hen over hele linjen.

Jeg læste, det er ved at blive
sommer. Det var en overraskelse.

- Jeg er aldrig gået op i årstiderne.
- Ja, det tror jeg gerne.

Men nu er vi jo ikke mødtes
for at tale om vejret, vel?

Du står elendigt i meningsmålingerne.
Dit bagland smuldrer.

Grønland kan ende i en international
krise, og din chef kan fyre dig.

- Ligesom hun fyrede dig?
- Det sørgede du vist for.

Vi skal skabe sympati for dig
på de sociale medier.

- Hvem helvede styrer dine profiler?
- Det gør jeg selv.

Din Insta er røvsyg. Billeder af dig,
der giver hånd til kedelige personer.

- Den tyske kansler?
- Det var officielt.

Selfies er meget bedre. Du skal
interagere med dine følgere.

Signe Kragh har
eddermame styr på det.

Her ser du søde Signe hænge
over en kop kaffe på en dårlig dag.

"Håndboldpigen Signe ønsker
damelandsholdet tillykke."

Signes kat på et lammeskind.
Signe bager kage.

- Jeg har sgu ikke tid til at bage!
- Så find tid.

Opbyg et brand. Dit er 12 år gammelt.
Der kommer yngre til.

Det er rædselsfuldt at prostituere
privatlivet for at markedsføre sig.

Du cyklede på job som statsminister.
Du vidste godt, hvad du lavede.

Der er forskel på at cykle
og iscenesætte sit privatliv.

Du glemte et problem.

Min søn har kapret en svinetransport,
hvor flere svin måtte aflives.

- Jeg er mor til en dyremishandler.
- Det er ikke et problem.

Det kan blive din redning.

Vi laver noget om presset på Nyborg
og konflikten med statsministeren.

- Det kræver en, der kender hende.
- Kasper Juul?

Bliver det for personligt?

Nej, men han er i London
og er her kun hver fjerde weekend.

Ikke den kommende, kan jeg sige
fra moren til hans barn.

- Du var Nyborgs særlige rådgiver.
- Jeg skal ikke på skærmen.

Bare du optræder som ekspert,
er der ikke noget problem.

Jeg er enig med Torben.
Det kan du da sagtens.

- Find en anden, ellers gør jeg det.
- Vi liner den op til i morgen aften.

Den kinesiske ambassadør har sagt ja
til 21.30'eren.

- Det er din, Narciza.
- Jeg har meget at tale med Kina om.

Bare vi er enige om, at det handler
om Kinas ambitioner i Grønland, ikke?

- Statsministeriet er rasende.
- Den tager vi to i enrum.

Eliassen har udtalt sig.
TV1 vil have en kommentar fra dig.

- Sæt det op.
- Ikke nu!

- Tal med statsministeren først.
- Hans skal ikke gå enegang.

Det her ministerium har klokket
i det. Det var meget uprofessionelt.

Statsministeren tager sagen tilbage.

Vi to spiller ikke efter
samme regler. Det har du selv sagt.

Du råbte ad grønlænderne.
Det bliver en lortesag.

For en dygtig politiker
er en lortesag bedre end ingen sag.

- Hej.
- Hej.

Du ligger i forlængelse
af det her interview.

- Oplever I ofte det i dialogen?
- Ja. Ikke kun på råstofområdet.

Grønland bør alene forhandle
og underskrive aftaler i Arktisk Råd.

- Okay.
- Super.

- Er forholdet til Grønland frossent?
- Bestemt ikke.

Eliassens parti kæmper
for løsrivelse.

Han plejer sin egen dagsorden
ved at lægge afstand til os.

Har du rådført dig
med statsministeren?

Alt andet ville være uprofessionelt.
Når der er nyt, hører I fra os.

- Hav det godt.
- Birgitte, statsministeren.

Rasmus rykker rundt på dine aftaler,
så vi tager derover med det samme.

Gud, et flot Instagramopslag.
Godt billede.

"Misser mod solen.
Maj er den fineste måned." 672 likes.

- Har du købt 1000 nye følgere?
- Købt?

Det vidste jeg ikke, man kunne.

Så er statsministeren klar.

Jeg er ked af det med din søn
og svinetransporten.

- Har du brug for lidt tid?
- Nej tak.

Det bekymrer mig, at Grønland
udvandrer, fordi du har råbt ad dem.

- Bølgerne kan gå højt i politik.
- Vi råber ikke i den her regering.

Du udtaler dig uden at orientere mig,
selvom du påstår det modsatte.

Det er ikke længe siden,
at du sagde, at sagen var min -

- og jeg stod alene på en isflage.
Hvorfor vil du stå med nu?

Fordi USA og Kina er i angreb, og
fordi du ikke er nogen holdspiller.

Du ved mere om håndbold,
men der er kun én, der står på mål.

Du skal orientere din chef!
Forstår du det?!

Det her går ikke. Os to
på den her måde ... Det går ikke.

Nej. Og pressen ved det
og prøver at eksponere det -

- men den skal de ikke have på os,
for vi er jo ikke uprofessionelle.

- Så hvad tænker du, vi skal gøre?
- Nu er jeg ikke statsminister.

Hvis jeg var, ville jeg foreslå
min minister -

- at vi holdt et fælles pressemøde
om sagen her i Statsministeriet.

Vi kunne give Grønland
den indrømmelse -

- at de fremover underskriver
alle aftaler i Arktisk Råd -

- og optræder på officielle fotos.
Det forslag skulle komme fra dig.

Så demonstrerer vi, at du er chefen,
og at jeg er holdspiller.

Det forlød i dag -

- at selskabet bag oliefundet
i Grønland nu er delvist kinesisk ejet.

USA's udenrigsminister, Ted Wayne,
har lige udtalt sig om sagen.

Kinas engagement i kritisk infrastruktur
i Grønland er foruroligende.

Vi agter at drøfte det med vores
nærmeste allierede, Danmark.

Narciza?

Har du udtalt dig til den
Ekspres-historie om mig på Facebook?

Nej. Jeg har talt med en veninde.

En journalist, som har talt
med andre journalister -

- og så lige pludselig
kører rygterne?

- Jeg kan jo ikke styre Facebook.
- Nej.

Kan vi to aftale, at der ikke kommer
flere historier fra din side?

- Ja, selvfølgelig. Det er fint.
- Tak.

God udsendelse.

- Er du okay?
- Nej, du forstyrrer lidt.

- Forstyrrer jeg?
- Ja.

Det gør du da også. Normalt, når
jeg flyver, doper jeg mig hele vejen.

Men fordi jeg sad sammen med dig,
glemte jeg det.

Store sager.

- Skat ... Emmy.
- Hej.

- Hvad laver du her?
- Jeg ville overraske dig.

- Undskyld. Jeg er Emmys mand.
- Okay. Hej. Asger.

Vi kan køre dig over til hotellet.

Nej, det behøver I ikke.
Der kommer en bil. Jeg kører med den.

- Det er ikke besværligt.
- Jeg venter bare.

Lad os bare køre.

- Vi ses, Asger.
- Hyggeligt at møde dig.

Kan du huske Malik,
jeres gamle chauffør?

Den unge grønlænder,
der døde for nylig.

Nå ja.
Ham kan jeg godt huske.

Det er tragisk.

Selvmord er vist ret udbredt heroppe.

Ja ...

Okay. "Normalt ville jeg ikke deltage
i en ophedet debat om min person."

"Slet ikke når retorikken
er højtråbende."

- Jeg kan ikke sove. Gustav larmer.
- Gustav!

Ikke mere skærm nu.
Den er snart ti.

Gå i seng,
så kommer jeg om lidt.

Hun kan høre alt gennem den lortevæg.
Hun har brug for et rigtigt værelse.

- Entreprenøren kommer i morgen.
- Kinas ambassadør er med os.

Hr. Tao, velkommen.

Skat, læs mine kommentarer
og sig, hvad du synes.

... at Danmark samarbejder med Kina.

Kina og Danmark har indgået
en partnerskabsaftale.

Olien i Grønland skal ses som
en fortsættelse af vort fine samarbejde.

Mange kan ikke forestille sig
et samarbejde med Kina -

- uden et kritisk blik
på menneskerettigheder.

Jeg troede, vi skulle tale
om olien i Grønland.

Det troede jeg også.

... Danmark samarbejder med et land,
som forfølger anderledestænkende.

For eksempel har Amnesty
for nylig afsløret -

- at muslimer bliver sat
i særlige lejre, hvor de skal omskoles.

Hold nu kæft, Narciza!

Der bliver anvendt tortur.

Jeg blev inviteret herind for
at drøfte Kinas visioner om olien.

Men når vi taler om ...

Hold nu kæft!

Det var præcis det, jeg sagde,
hun ikke skulle gøre!

- Læste du mine kommentarer?
- Ja, du skal ikke bringe dem.

Du skal ikke blande dig i larmen.
Det er privat.

Det der var ikke i orden. Vel
overtræder de menneskerettighederne -

- men det handlede interviewet
ikke om. Dét ville jeg reagere på.

Det ville jeg godt, men når jeg siger
noget, gør Narciza det modsatte.

Skat.

Hvad ville du, da du startede?

Jeg vil have, vi skal være de bedste.

- Det der var ikke det bedste.
- Nej.

- Det må jeg sige til hende.
- Ja.

Vi bruger det med Magnus.

Dagens Danmark vil have jer ind i
morgen. Det er det vigtigste lige nu.

Relationen til USA og Kina
vejer tungere.

Men der er følelser i din søn.

Så du mit opslag til dig i dag?
Bang, følelser! Næsten 1400 likes.

Vent og se. Om lidt er du
Danmarks yndlings-Birgitte igen.

Hvorfor så bekymret for USA? Vi får
mere ud af en tæt relation til Kina.

Kina er ikke et demokrati.

De har ingen fri presse.
De forfølger anderledestænkende.

- Det, hunde lukker ud, er ulækkert.
- Har du hund?

Jeg ser en, der har en chihuahua.
Halvt rotte.

Er det ikke dobbeltmoralsk, at Europa
handler med Kina som aldrig før -

- men Kina må ikke sætte foden
på Grønland, før USA flipper ud?

- Hvorfor ikke byde Kina velkommen?
- Fordi det er en vanvittig tanke.

Du har hyret mig til
at sige vanvittige ting.

Som at blive venner med et diktatur,
invitere din søn i tv.

Det er en gylden mulighed. Folk vil
elske at se dig være mor til Magnus.

- Vi skal ikke tale om mine børn.
- Det virker. Tænk lige over det.

- Undskyld, det blev lidt sent.
- Hej, mor.

- Talte du i telefon lige før?
- Det var bare arbejde.

Tænker du ...

Følger du med i, hvor meget din rolle
i svinetransporten fylder i pressen?

- Man skal ikke tage sig af pressen.
- Nogle tidspunkter skal man ikke.

Det her er ikke et af dem.

Mor, hvad er din dagsorden?

At du bruger din bevågenhed
til at beklage det, der er sket.

At du går med mig på tv ...
Vent lige lidt.

Vi to tager i Dagens Danmark.

Så beklager du, at du brød loven,
og at 17 grise døde.

Nej, for de var døde alligevel.
Mor, nej.

- Så må jeg beklage på dine vegne.
- Du skal ikke beklage på mine vegne.

Hej, Alba.
Nej, jeg skændes bare med min mor.

Det var nyhederne,
som blev læst af Anja Kornmod.

Så er vi tilbage i CPH Morgen.

Der er kommet gris på gaflen
hjemme hos familien Nyborg.

Vi taler om udenrigsministerens
21-årige søn -

- som har fået aflivet 17 grisebasser
med en sviner i pressen til følge.

Senere får vi besøg af forkvinden for
Dyrenes Beskyttelse, som tager ...

Klar til pressemødet
i Statsministeriet?

Ingen frakke.
Det er en af de dage.

- Talepapir.
- Det bruger hun ikke.

Washington vil se dig
til en kammeratlig samtale.

Okay. Hvornår flyver jeg?

Du skal kun til Tyskland.
Wayne er til G7-møde.

Der er afgang kl. 13,
og mødet er kl. 15.

- Sæt jeg først kan være der kl. 16?
- Det er USA, vi taler om.

Hvis vi parerer ordre,
har vi lagt os ned.

USA er verdens mest magtfulde land
og vores nærmeste allierede i 70 år.

Det stiller vi ikke spørgsmålstegn
ved, fordi det lige stikker os.

Tak, Rasmus. Det skal jeg
lade gå videre til verdenspressen.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Kæft, Narciza gav den gas i går.
- Det må man sige.

- Jeg giver hende et par noter.
- Ja.

Har du hørt noget rygte
om noget med barsel?

Det var, fordi jeg så på Twitter -

- sådan en, der hedder ...
"Fønsmark blæser på barselsreglerne."

"Langt ude, at medarbejdernes
rettigheder bliver ignoreret."

- Er det ikke bare folk, der snakker?
- Snakker om hvad?

Altså ...

Nogle hørte dig sige til Mie,
det ikke var godt at blive gravid.

Det har jeg sgu da aldrig sagt.

Okay, dengang, hvor vi ... ja, okay.
Men det var ikke det, jeg sagde.

Jeg ville have hende til Grønland,
ikke lave om på barselsreglerne!

Du taler med en helt anden vægt nu.

Det her er vanvittigt.
Jeg tager den med hende.

- Vi starter bare.
- Jeg kommer lige om lidt.

Inden vi starter,
har Katrine et par bemærkninger.

Jamen det er mest bare til Narciza,
så skal vi tage to minutter?

- Okay. Så starter vi.
- Mine kolleger må gerne høre det.

Ja ...

Dit interview med ambassadøren
var problematisk. Du forlod linjen -

- for at tale om menneskerettigheder,
som ikke var formålet.

- Hvad var så formålet?
- Det aftalte vi. Olien i Grønland.

Kinas ambitioner i relation
til amerikanernes bekymringer.

Er det ikke bekymrende,
at muslimer sendes i omskolingslejre?

Amnesty dokumenterer brugen
af tortur. Elektrochok og fiksering.

Er vi kun interesserede i -

- at portrættere muslimer
som terrorister eller kriminelle?

Det inviterede vi ikke ambassadøren
ind for at drøfte. Hvis du bryder ...

Hallo? Hvis du bryder overenskomsten
med din gæst -

- bliver det et dårligt interview.

Fraskriver vi os så ikke retten til
at lave kritisk journalistik?

Hvis spørgsmål og svar er aftalt,
er vi så andet end mikrofonholdere?

Du må tage imod kritik uden at sige,
at vi begraver kritisk journalistik.

Du lavede et dårligt interview.
Jeg kan love dig for -

- at USA ikke bekymrer sig en skid
om muslimer, men om Thulebasen -

- amerikansk geopolitik og Kinas
ekspansive forretningsstrategi.

Det var det, du skulle have spurgt
ambassadøren om!

- Godt ...
- Jeg får mundkurv på? Ligesom Mie?

Alle ved, hvad du har sagt til hende
om barsel. Langt ude!

- I snakker sammen? Den var fra Mie?
- Ja, det må vi måske heller ikke?

Stop. Du er gået langt over grænsen.
Beklager. Du kommer med mig.

Hvad er det her for en tv-station?

... stigende olieforbrug.

Samtidig fremskynder vi
den grønne udvikling.

Tak til udenrigsministeren.
Spørgsmål?

- Politiken.
- Til udenrigsministeren.

USA's udenrigsminister er kritisk
over for at få Kina ind i Grønland.

- Hvordan forsvarer du samarbejdet?
- Danmark og USA samarbejder i NATO.

Men vi tror på et godt samarbejde
med Kina om olien.

Kina har overhalet USA
som EU's største handelspartner.

- TV1.
- Nu fremstår I enige om olien.

Men Nye Demokraters klimapolitik er
mere ambitiøs end Arbejderpartiets.

Blev du banket på plads, da du så,
hvor mange penge der var på spil?

Signe, er jeg blevet banket på plads?

Er der nogen, der tror,
man kan banke Birgitte på plads?

I regeringen taler vi om,
hvad der er bedst for Danmark.

Det er primært udenrigsministeren,
der taler om sagen.

- Hvem kører forhandlingerne?
- Statsminister?

Det her pressemøde afspejler
vores samarbejde.

Det er holdindsatsen,
der betyder noget. Og Ekspres?

Har det betydning for din karriere,
at din søn risikerer en fængselsdom?

Ekspres har ikke læst indkaldelsen,
så lad os få et andet spørgsmål.

Vi siger tak for i dag.

Vi flyver jer til München. I kan
forvente afgang om fem minutter.

Oliver Hjort ... ja.
Nu skal jeg se, om hun er ledig.

Har du tid til
den kinesiske ambassadør?

Det er Birgitte Nyborg.

Beijing er meget tilfreds med det
styrkede samarbejde om Grønland.

- Det kommer også Danmark til gavn.
- Helt sikkert.

Jeg håber, De får et godt møde -

- med den amerikanske udenrigsminister.

Mange tak.

Jeg håber, at De husker på, at
USA har været vores allierede i årevis.

Jeg håber også, at De husker på -

- at Kina gav Dem oplysninger -

- som vist havde stor betydning
på mødet i Udenrigspolitisk Nævn.

- Jeg skal gøre mit bedste.
- Mange tak.

Selv tak.

Hvad ville han?

Minde Danmark om,
hvem vores sande venner er.

Nu vil Kragh godkende
alt pressemateriale -

- før det bliver sendt ud.
Helt gak.

Jeg ser fidusen i at kontrollere,
hvad medarbejdere siger.

Hvorfor reagerede hun sådan
på min rimelige kritik?

Det var et dårligt interview.

Jeg gav hende en advarsel
og er ved at advisere HR.

Jeg prøver bare at lave de bedste
nyheder, men det er sgu umuligt!

1/3 16.

- Hvad?
- Der stoppede jeg som nyhedschef.

Jeg stoppede også med at have en
mening om medarbejdernes opførsel.

Mit blodtryk faldt.
Min søvn blev bedre, mit ægteskab.

Pludselig kunne jeg huske mine børn.

Du og jeg kan tale
om næsten alt muligt andet.

Men det, du har gang i lige nu ...

Alle dine overvejelser om, hvordan
medarbejderne skal opføre sig ...

Katrine, det er dine.

Og det er dine helt alene.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

Du har et pænt visitkort.
Der står syv cifre på din lønseddel.

Jeg er flyttet til Brønshøj.

Fik et hurlumhejhus.

Men det vigtigste ...

Jeg er din ven.

Det vil jeg altid være. Ikke?

- Hans!
- Lige et øjeblik.

Vi ses senere.

- Kina er kommet til Grønland.
- For at vise, de er med i projektet.

Vi har prøvet at ringe. Min chef,
som også er din, vil tale med dig.

Du tager hjem uden at orientere mig -

- og går til pressen
uden at koordinere det med regeringen.

Det er bare politik. Jeg er ikke
i parti med landsstyreformanden.

Hun vil være tættere med København,
end jeg vil.

Goddag. Asger Holm Kirkegaard.
Arktisk ambassadør.

Velkommen.
På vegne af Qingxing Enterprises -

- vil jeg gerne sige,
at vi glæder os til samarbejdet.

Det gør vi også. Jeg skal hilse
mange gange fra udenrigsministeren.

Jeg beklager udgangen på mødet.

Vi kører på her.
Mrs. Li giver os en update.

Vi har allerede arbejdet
tæt sammen med Hans Eliassen.

Det vil glæde Dem at høre,
at prøveboringerne er så lovende -

- at raffinaderiet bliver en realitet.

Vi får brug for at bygge en havn,
der kan udskibe de store tankere.

Bugten her er for lavvandet,
men vi har fundet et godt sted nordpå -

- hvor vi kan bygge en havn
af en anselig størrelse.

Birgitte, ring til mig. Vi har
nye udfordringer med kineserne.

Asger!

Tjek, hvem der har brugsretten til
det område, hvor de vil bygge havnen.

- Du har bedt om et møde?
- Ja. Det er Lone fra HR.

Jeg syntes, det var en god idé,
at Lone lige var med os.

Ifølge din kontrakt skal du bakke op
om ledelsens redaktionelle linje.

Ja. Hvad handler det her om?

Det nytter ikke, at du ikke
anerkender min autoritet som chef -

- og at du efter en mundtlig advarsel
kritiserer TV1 gennem medierne.

- Jeg måtte jo ikke udtale mig.
- Det er lig med "ingen kommentarer".

- Det der er endnu et angreb.
- Hvorfor har du indkaldt HR?

Jeg har ansvar for hele afdelingen.
Vores konflikt har stået på længe nu.

Du er en superdygtig vært.
Det skal du vide.

Men du anfægter hele tiden
mine beslutninger.

Jeg er din chef, og nu påvirker
det her det redaktionelle klima.

Derfor kan du desværre ikke fortsætte
som nyhedsvært i den her afdeling.

Undskyld, hvad foregår der her?

Ved samarbejdsvanskeligheder
er det nyhedschefens afgørelse.

Jeg har været
den højest profilerede vært i tre år!

Kæft! Enten er man med dig,
ellers så er man ude, hvad?

- Det klarede du faktisk rigtig godt.
- Tak.

- Velkommen til Bayern.
- Tak.

Udenrigsministeren kommer straks.
Sig til, hvis De mangler noget.

Goddag, Birgitte.
Godt endelig at møde dig.

Dejligt, at du kunne komme med så
kort varsel. Skal vi gå ud til pressen?

Vi kommer bare
med en fælles udtalelse.

Hvordan kan vi gøre det
uden at tale sammen først?

Dejligt at møde en erfaren kollega
blandt alle novicerne.

Lad os gå en tur.

Min bedstefar var her i 45
sammen med Patton for at dræbe tyskere.

Nu er det minsandten dem,
der beskytter os.

Danmark skylder de allierede stor tak
for at give os friheden tilbage.

Det endte med at være Grønland
og Thulebasen, der førte os sammen -

- og befæstede vores venskab
efter krigen.

Jeg er sikker på, vi alle sammen
gerne vil bevare det nære venskab.

Det vil Danmark ikke lave om på.

Undskyld, men dine udtalelser om Kina
i morges lød som en fremstrakt hånd.

Kina har på lovlig vis købt
hovedparten af boreselskabet.

USA mener, at olieindustrien er
kritisk infrastruktur.

Vi ønsker ikke Kinas tilstedeværelse
i et område -

- af afgørende geopolitisk interesse
for USA.

Jeg ved, I ligger i handelskrig
med Kina -

- men vi kan ikke forhindre dem i
at gøre forretninger -

- blot fordi de er kinesere.

Bare løs problemet, Birgitte.

Undskyld, Ted?

Har du noget imod,
at vi tager en selfie sammen?

- Tak.
- Selv tak.

- Gik det godt?
- Det kan man ikke sige.

Jeg har lige mødt
den kinesiske koncernledelse.

- De har fart på.
- Det har USA store problemer med.

De ser et problem i,
at Kina ejer selskabet.

Hans vil have selvstændighed, uanset
hvor tæt han skal danse med Kina.

Det bedste ville være at trykke
på bremsen, så USA føler sig hørt.

Kineserne planlægger at bygge
en havn oppe nordpå.

Man kan ikke eje jord i Grønland, men
få tildelt brugsretten til et areal.

- Hvem har så brugsretten?
- Josva Johansen.

En lokal fisker,
der har sin fangsthytte der.

Vi kan købe tid ved at forhindre
at få den havn bygget.

- God idé. Få fat i ham Josva.
- Jeg er i gang.

Emmy Rasmussen hjælper mig
uden om Hans.

- Jeg kan tale med ham i dag.
- Det lyder godt. Hej.

Du tager direkte i Dagens Danmark
uden Magnus, ikke?

Jo. Den tager jeg selv.

- Der er et nyt sæt tøj i bilen.
- Tak.

- Vi har ventet i en halv time.
- Jeg har haft en latterlig dag.

Jeg har fyret Narciza.

Vi havde et sammenstød,
så kom HR indover ...

- På grund af interviewet?
- Det er tusind ting.

Men nu fortryder du?

Jeg ved det ikke.
Hun blev fandeme ked af det.

- Nej, kan vi ikke lige ...
- Jeg skal bare se det her.

Hej, venner. Jeg er lidt ude af den.
Jeg er sgu lige blevet fyret.

Jeg kommer ikke til at lave nyheder
mere her på TV1. Jeg vil savne jer.

Og mine fantastiske kolleger.
Jeg elskede at gå på arbejde.

Jeg håber, vi ses igen.
Pas på jer selv derude.

Det bliver svært at holde den
under to millioner.

To millioner?

Nyt tag, tre nye vådrum, nye døre
og vinduer og et værelse.

- Det er sgu lidt mere ...
- Det her koster ikke to millioner.

Ikke hele taget skal skiftes.
Badeværelserne er renoveret. 1,7.

Og det er inklusive moms.
Jeg må lige ...

Det er Katrine ...

Kom ind.

Wow! Du har fået ...

- Kan du lide dem?
- Ja, det kan jeg godt.

- Hold da op. Wow.
- Malik skulle også have haft en.

- Det klæder dig.
- Tak.

Jeg skal hente dig.
Du vil møde Josva. Emmy ringede.

Josva er min morfars bror.

Tak, fordi du vil introducere mig
for ham.

Selvfølgelig ... nå ...

Tanja, jeg vil ikke spørge dig,
hvorfor du ikke er i skole lige nu.

Og hvorfor du lugter en lille smule,
som om du har røget en joint.

- Kom nu.
- Ja.

Ja ...

- Tanja, er det okay?
- Ja.

- Bare hold farten.
- Ja.

- Har du det godt?
- Jeg skal lige kunne se horisonten.

Så skal det nok gå.

Tak. Josva ...

Jeg ved godt, at ...

Mange her i Grønland
er glade for olien -

- fordi det måske kan betyde,
at I kan løsrive jer -

- og det forstår jeg fuldstændig.

Jeg må også bare sige -

- at lige nu er det ikke
Danmark og København -

- som I skal frygte,
for som du ved -

- så er der altid
en større fisk derude.

Kineserne vil bygge en havn -

- hvor du jager og fanger hvaler.

Vi i Danmark må købe os noget tid,
for ellers bliver amerikanerne sure.

Jeg tænker heller ikke, at det
ligefrem vil gavne din hvalfangst -

- hvis der blev bygget en kæmpe havn
midt i det hele, vel?

Det er derfor, jeg er her.
For at spørge dig -

- om du kan sige nej -

- hvis eller når kineserne spørger,
om de må bygge den havn.

Du er en god mand,
men du kommer for sent.

Hans Eliassen og kineserne kom først.

Og de har betalt -

- for at få lov til
at bygge den havn.

Denne båd ... 300 heste.
Den har jeg fået.

De begynder at bygge havnen
om 14 dage.

Det er svært ikke at bemærke
den interne uro i Nye Demokrater.

Birgitte Nyborg oplever en stigende
mistillid fra sit bagland ...

Det er svigermor!
Skru lige op.

Du har fulgt hende som journalist
og særlig rådgiver, Katrine Fønsmark.

Du har arbejdet tæt
sammen med Nyborg.

- Hvad for en Nyborg oplever vi nu?
- En ekstremt presset toppolitiker.

Hun bærer selv en del af ansvaret
for sin vanskelige situation.

Forleden begik hun et holdningsskifte
i forhold til sin klimapolitik.

Asgers bud på at vinde tid
gik i vasken.

- Jeg sagde det jo.
- Ingen "hvad sagde jeg".

Grønland bestemmer over råstofferne
og har en lovlig aftale med Kina.

Der er sagen med hendes søn
og svinetransporten.

- Påvirker den hende?
- Mere, end du tror.

Der er vilde påstande om,
at han er et omsorgssvigtet barn ...

- Var det lige en til dig?
- Det må Nyborg få lukket ned.

Kan vi tvinge Grønland ud af aftalen
ved at kalde det sikkerhedspolitik?

- Så ryger de op i det røde felt.
- Men kan det lade sig gøre?

Jeg sætter jura i gang. Måske
kan justitsministeren hjælpe dig.

- Der er ikke meget goodwill tilbage.
- Fornærmer jeg dig?

Du nærmer dig igen noget,
der stiller os i et dårligt lys.

Nyborg kigger ind i Dagens Danmark
i aften.

Det er ikke tit, at vi oplever Nyborg
i en mindre professionel sammenhæng.

Det understreger de ridser i lakken,
hun har fået.

Hun ved, hun må vise folk, at hun
stadig er den, de kendte engang.

- Er hun så det?
- Det får vi nok at se i aften.

Tak, Katrine Fønsmark. Og nu
videre til et kort nyhedsoverblik.

Det er lige herovre.

Jeg er blevet for gammel til,
at min mor skal tale på mine vegne.

- I må gerne komme ind.
- Mor, forresten ...

Jeg er stoppet på statskundskab.
Jeg gider ikke tale om det nu.

Nu skal vi ind på tv og smile sammen.

Hold da kæft.
Og det siger du lige nu?

- Din lille politiker.
- Jeg har lært det af den bedste.

Magnus, når du ser tilbage på den
dag, er der så noget, du fortryder?

Jeg fortryder, at en masse grise
kom til at lide og måtte aflives.

Det fritager ikke svineindustrien
for deres ansvar.

Birgitte Nyborg,
har sagen skadet dig politisk?

Mon ikke det er sket, fordi Magnus er
vokset op i et meget politisk hjem?

Jeg har opdraget mine børn til -

- at mene noget om verden og tro på,
man kan forandre den til det bedre.

Det ønsker Magnus at gøre,
så vi har i højere grad talt om -

- hvilke midler man bruger
i sin kamp. Ikke også?

Ja, og her var midlet forkert.

- Var det så så slemt?
- Næ.

Jeg synes faktisk,
det var ret fedt.

Det var første gang, jeg var i tv -

- og de gerne ville høre,
hvad jeg havde at sige. Det var fedt.

Det var så fint. Du lukkede den
på en rigtig god måde. Du er god.

Tak, mor.

Hvorfor skriver Michael Laugesen
til dig?

- Han har en holdning til det her?
- Jeg taler lidt med ham.

Han er en skarp analytiker.

- Du arbejder sammen med ham?
- Nej.

- Har du hyret ham?
- Du forstår ikke ...

Han smadrede vores familie. Skrev
om skilsmissen på en klam måde.

Han skrev om Lauras sygdom. Hans folk
rodede vores skraldespand igennem!

Jeg vil gerne forklare,
men det kræver, du hører efter.

Var det også hans idé,
at vi skulle i Dagens Danmark?

Hvad bilder du dig ind?
Hvem er det, du er?

- Jeg står i en vanskelig situation!
- Gider du godt stoppe bilen?!

Gider du godt stoppe bilen nu, tak!

- Majken, børnesikringen.
- Gider du ...?

Han bliver god igen.
Han skal lige køle af.

- Skal vi ...?
- Ja, kør videre.

- Jeg kan ikke få fat på hende.
- Heller ikke jeg. Derfor er jeg her.

Vil du vente her,
mens jeg finder ud af, hvor hun er?

- Hun skal i TV1 om en halv time.
- Okay.

Ja, jeg tror måske, hun ...

Okay. Jeg tager den herfra.

- Har du sovet her i nat?
- Jeg sover ikke så meget for tiden.

Nej.
Magnus kom hjem til mig i aftes.

Ja.

Vi ragede jo lidt uklar i går,
Magnus og jeg.

Jeg har ringet til ham et utal
af gange. Jeg vil gerne tale med ham.

- Jeg skal nok sige det til ham.
- Vidste du, han er droppet ud?

- Han var da virkelig glad for det.
- Jo, jo, men ...

- Hvad?
- Ikke noget.

- Hvad har han sagt?
- Han har ikke sagt noget ...

Hvad er det, han har sagt?

Han har sagt, at han er bange for
at ende ligesom dig.

Jamen pøj pøj med det.
Han er allerede ligesom mig.

Ja?

- TV1 spørger, om du er klar?
- Ja. Giv mig fem minutter.

- Nå, nu skal jeg arbejde.
- Jo ...

Jeg forstår USA's forbehold over for
Kinas tilstedeværelse i Grønland -

- men vi får enderne til at mødes.

Kina forsikrer, de har fredelige,
forretningsmæssige intentioner.

Thulebase, vi har et uidentificeret
flyvende objekt over Nordøstgrønland.

- Er det et af jeres?
- Nej, det er det ikke.

- Har I forsøgt at kontakte det?
- Ja, men de svarer ikke.

Tekster: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst