Original subtitles

（争う声）

（戸をたたく音）

（妃叉那ひさな）下がっていなさい

（天廻てんかい） 五本槍やりは おぬしら妖怪の力を―

奪うことを決めた

もはや降伏するほか すべはない

この子たちは渡さない！

分かってくれ 妃叉那

人と妖怪は 共には生きていけぬ

（伊祟那忌鬼姫いずないみきひめ）ああ～っ！

伊崇那！

わあああっ！

（刺さる音） （妃叉那）うっ…

（イジー）母上！

（天廻）妃叉那…

ハア ハア…

伊崇那…

いや～！

♪～

～♪

（ざわめき）

（歓声と拍手）

（司会） 皆様 大変 お待たせいたしました

それでは いよいよ―

ｅスポーツプレイヤーズの 頂上決戦―

「ｅレジェンズ」の開幕です！

アーユーレディ？

（一同）イエーイ！

（拍手）

（一同）スリー ツー ワン

ｅレジェンズ！

（三国紅太郎べにたろう） もう～ 何やってんだよ

クッソ あいつら

今日 この舞台は 俺の人生の集大成なんだぞ

（寺内てらうち和典）就職浪人したのに 人生 詰んだ感じっすね

まだ終わってねえから！ つか 始まってもねえし

ええ 僕はいますよ

紅べにさん 来年も再来年も 僕は ついていきますよ

（鹿園弘毅しかぞのこうき）おい

やはり伊崇那様は すてきか？

（犬飼忠士いぬかいただし）そうだね

高潔で気高くて 絶世の美女だ～

（田貫たぬき･レイエス･世凪） それは否定できない

めちゃくちゃイケてるよな

（小宮山 光ひかり）ハア… ちょっと男子

イジーに狙われてる ありささんの気持ちも考えて

はい 集中！

（屍人しびとたち）ガアーッ！

屍人までヒカリストかよ

皆 よく聞け

あの妖怪は最後の標的―

必ず ありさを狙ってくるだろう

絶対に逃すなよ

（犬飼忠義ただよし） 忠士から連絡あったか？

（犬飼 静しずか）ない

ねえ あの子 ホントに この事件に関係してんの？

（犬飼）大丈夫だ

俺たちの息子は 間違っても人を傷つけたりしない

ただ状況的に忠士の関与は 否定できない

きっと 何か事情がある

あの子… 無事よね？

必ず連れて帰るから 心配すんな

また連絡する

（ため息）

（アナウンス） ただ今 電話に出ることが…

（連城左近れんじょうさこん）ハア…

ありさの居場所を示せ

ちょっと なんですか？

うちの息子は どこだ？

なんのお話か…

（犬飼）質問に答えろ！ （左近）あっ…

あんたが頻繁に出入りしてる 二浄寺にじょうでらの住職も―

一本木いっぽんぎ建設の息子と同じ 首なしの遺体で見つかった

それに消えたインターン生…

全て あんたにつながってる

言いがかりは やめてください

（左近）うっ！ （鈴木丹子すずきにこ）ダメです 警部

これ以上は規則違反どころじゃ 済まないですって

警部！

逃げきれると思うなよ

（舌打ち）

（ドアが閉まる音）

うまくいったか？

ばっちりっす

これで左近を追跡できますよ

きっと 忠士君も見つかります

だといいんだが…

♪～

かっけえ！

設定 完璧かよ ヤバッ！

～♪

それではネクストステージ アーユーレディ？

（一同）イエーイ！

スリー ツー ワン ｅ…

（ざわめき）

お前ら…

死にたくなければ 全員 ここから出ていけ

さもなくば…

皆殺しだ！

（悲鳴）

ハチ！

何やってんだ？ あいつら

（紅太郎）うわあ！ （寺内）紅さん！

（紅太郎）寺内～！

（寺内）臭い

（連城ありさ）みんなに配って

私が おとりになって イジーをおびき出す

まずは 呪文で ハチ君とイジーの絆を切る

それから 封印の呪文

この世界から消えてもらう

（観客たちの悲鳴）

来たな

イジー…

伊祟那様～

（イジー）やはり お前だったか

ハチ どけ！ そいつの首で終わるのだ

全てを終わらせてやる

消えるのは お前だ

（屍人たち）やあ～！

（天廻）ふん！

（イジー）うっ！

あっ イジー…

（妃叉那）伊祟那！

（刺さる音）

（天廻）お前は 災いそのものだ

うわああつ！

ううっ！

（イジー）はっ！ （天廻）ぐあっ！

今よ！

（イジー）ああああっ！ （ありさ）五の陣

（呪文を唱える声）

（荒い息）

（イジー）魔法陣…

魔法陣の中では お前の力は無だ

（田貫）ありささん 封印の呪文！

クルト エーカーター コルタ…

させるか！

何すんの？ 呪文 唱えなきゃ！

うっ…

（光･田貫）ありささん！

お前を完全に葬り去るときが来た

やめて！

うっ うっ…

（天廻）ふん！

ハチ！

（刺す音）

伊祟那様…

（イジー）ハア ハア…

どいつもこいつも惨めなヤツらよ

自らの命も守れぬ負け犬どもが

かかれ！

五本槍の護人もりびと以外は皆殺しだ

（屍人たち）ウウ…

（田貫）ちょっ マジかよ

話が違う 仲間じゃないの？

仲間？ ハハッ 笑わせるな

（田貫･光）うっ うっ…

とどめだ

うわあああっ！

伊祟那様！

（刺さる音）

愚か者め…

お前で最後だ

イジー！

なぜ…

勾玉まがたまがお前に反応している？

ハチ お前…

五本槍の儀式の話を 聞いたときから…

ずっと気になってたんだ

（天廻）15年前…

五本槍の長 五郎丸沙織ごろうまるさおりは―

秘密裏に幼き子供に護符を飲ませ…

その力を与える儀式を行ったという

覚えてる？

君を連れていった泉

なんで あの場所だったのか…

これを見て 全部思い出した

（五郎丸沙織） さあ これを飲めば―

あなたが運命を受け入れる 全てが整う

忠士… 私の大切な孫

あなたは…

僕が…

護人だ

君の最後の標的は…

僕だよ

来るな！

イジー

君が家族と仲間を 解放することを選ぶなら…

僕は喜んで この命をささげる

その代わり 一つだけ約束してくれない？

誰かを傷つけるのは…

僕で終わりにして

もう…

誰も殺してほしくないんだ

（忠士）イジー！

クルト エーカーター コルタ コルタ エルト ファーラー

元の世界に戻れ！

イジー！

ハチ…

すまなかった

あ…

ガアーッ！

（田貫）うわ うわ うわっ！

（左近の笑い声）

叔父さん？

（左近）そうか そういうことか

はあ～ 傑作だよ

まさか護人が 妖怪を召喚してたとはな

ありさ 許せ

お前が消えれば…

五本槍の力は 全て俺のものだ！

（銃声）

（左近）うっ…

突入！

被疑者 逮捕！

うっ うう！

父さん…

（犬飼）忠士

無事か？

もう… 大丈夫だ

（すすり泣き）

（キャスター）全国に 計り知れない衝撃を与えた―

奇怪な連続殺人事件の 詳細について―

捜査を担当した 犬飼警部に伺いました

連城左近には共犯がいました

しかし その関係性や 一連の事件の動機について―

まだ 調査中です

共犯と思われる身元不明の集団が 事件現場では目撃されており―

併せて 現在 行方を追ってます

（犬飼美沙みさ） おお～ パパ 有名人じゃん！

消しなさい

は～い

そうだ 友達がさ サイン欲しいって パパの

いってきます

忠士 座んなさい 一緒に食べよう

あ～ でも時間が…

（静）はい オムレツ

（忠士）ハア… はい （静）はい

（忠士）いただきます （静）はい

ねえ 忠士

今日 セラピーの予約入ってるから 忘れないでね

分かってるよ

おいしい

（静）うん

じゃあ 授業あるから

あっ 私も行く

（犬飼･静）いってらっしゃい

（ハチ･美沙）いってきます

（静）はい いってらっしゃい

はあ～ いい子たちよね

ああ

どんなことがあっても…

あの子を失いたくない

うん もう大丈夫だ

事件は解決した

違うの

あなたには… まだ話してないことがある

（監視官）入れ

申し訳ありませんでした

左近…

そもそも あの妖怪は―

どうやって この世に出てきたのでしょうね

禁断の書だと思います

愚かなインターンが 盗んだようです

混乱の始まりは それです

あなたが 私たちから―

禁断の呪文を 盗もうとしていたことを―

私が気付かないとでも 思っているの？

き… 禁断の呪文が外に出たのは―

あの… 誓って 私の意図ではありません

あいつがネットに と… 投稿などしなければ

私は あなたに感謝してるんです

あなたの失敗のおかげで―

いろいろと はかどりました

五本槍から弱者を排除し―

進化を促すことができた

（物音）

ハッ…

私が ここを出たら―

あなたは何も覚えていない

いや… は…

ああ…

（田貫）古代民俗学の専攻 なくなったんだって

公式には澤田さわだ先生の後任がいない ってのが理由なんだけど

あの授業なら いい成績 取れる気してたのに

でも 魔法を知った俺たちに 今更 座学なんてな

ハハッ

もう行かなきゃ カウンセラーと面談なんだ

いろいろと うまく話合わせないと

なあ

ハチのおばあちゃんが 関係してるかもしれないって話―

親父おやじさんと話した？

まだ

きっと 何か理由が あるはずだから―

まずは それを見つけないと

そっか

で 連絡は？ ないの？

最後の儀式 うまくいったってことかな？

なんか変な感じなんだよね

なんていうか イジーは感じないから―

絆は 確実に 断ち切られたんだろうけど

ずっと 違和感があるっていうか…

あいつ 結構 面白いヤツだったよな

なんか うまく言えないけど 俺たち 前に進むしかないよ

だな

（忠士）じゃあ 行ってくる （田貫）ういっす

（左近）ありさ

お前が この映像を 見ているということは―

私は もうこの世に いないのかもしれない

連城家の宿命について―

ひとつ 話しておかなければ いけないことがある

お前の両親についてだ

お前の両親は 妖怪に殺されたのではない

お前の両親を殺したのは…

（男） この世に まだ妖怪の気を感じます

呪文でも完全に切れない絆

興味深い

そして 悩ましい

あの妖怪は 確実に消さなければいけない

私の孫にふさわしくないの

忠士は普通の護人ではない

あの子には…

特別な力が備わっている

（イジー）お前は 人知の及ばぬ所から来た―

妖怪に電話をかけている

伝言を残すがいい

イジー 僕だよ

このメッセージ 聞けるか分からないけど…

それに君が まだ こっちの世界にいるかどうかも

ひとつ 言いたいことがあってさ

僕は… 今まで たくさんの間違いをしたと思う

後先 考えずに いろいろなことをした

いつも 緊張してばかりで―

何をするにも自信がなくて すぐ逃げ出してた

でもね もう諦めたくないんだ

君に出会って―

僕は 自分で道を選んで 切り開いていきたいって思えたんだ

宿命なんて 誰かに背負わされるものじゃない

道は自分で選ぶものだ

（忠士）ねえ イジー

君が どこにいようとも…

必ず捜し出してみせる

♪～

～♪

（２人）アマノ エ ノマア ガラー エ バンバクラ

アマノ エ ノマア ガラー エ バンバクラ

アマノ エ ノマア ガラー エ バンバクラ！