Original subtitles

My name is Noma Anna.

My parents were in the tourism industry.

I decided to do a female shogunate.

I've been watching my parents since I was a child.

I also thought that in the future I would be able to run a family-owned shogunate and be a great woman.

but this training was exactly the first step to my dream.

I'm sorry!

You must have had a hard time with the luggage.

Yes.

Thank you for your hard work.

I'm the hostess of this inn.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I think I'm going to teach you a lot from now on, so I'd appreciate it.

I'm looking forward to working with you.

My name is Noma.

I'm looking forward to working with you.

I think there are still many things I'm not good at, but I'll do my best to study.

Thank you.

You don't have to be so polite.

Well, I do that in front of the customers, but you don't have to be nervous.

Yes.

If you have any questions, ask these two.

They are your seniors.

Please introduce yourself.

I'm Kano.

I'm Kyuma.

I'm waiting.

I'll show you around the inn.

Will you come with me?

Excuse me.

The room is over there.

Okay.

Wow!

What a nice view!

This is the bath for the hotel's guest.

It's a fresh water.

The bath is also nice, isn't it?

It's wonderful.

It's early in the morning and 5 o'clock, but I hope you'll do your best.

Yes.

This is the only time when there are no customers.

As long as we are serving, we don't care about the time.

I want you to take a bath.

Of course.

The view outside is also good.

Open the window and look outside.

Yes.

Cheers!

Can you hear me?

Right?

It's about time.

I know.

Then, I'll show you the next place.

Let's go.

Is it hot in the summer?

Yes.

This is the open-air bath.

It's spacious.

I know, right?

This space is more spacious than the hot springs.

I want you to wipe your body with wet and dry towels after a day's work.

If there is dust or dust, you will feel uncomfortable.

So it's hard, but please do it carefully.

Yes, I understand.

And when you serve customers, please answer their requests as much as possible.

Yes.

Don't say you can't do it.

I understand.

Then I'll show you to your room.

Thank you.

You can use this room freely.

Is it okay here?

Thank you very much.

You prepared such a beautiful room.

I thought it was a nightmare.

It's okay. You'll do your best from now on.

Thank you.

Oh, I just made some tea.

Oh, okay.

Take a rest.

You must be tired from the long trip.

Yeah.

Good luck.

I'm so tired.

It's delicious.

You're a good person, Okami-san. I'm glad.

Knock, knock, knock

Yes?

Why are you working? Why are you relaxing?

You can take a rest.

You can't do that unless you think it's lip service.

Clean up the party room today.

You're a newbie, so work harder.

Sorry for the trouble you've caused.

It's okay.

I'm sorry to have to clean up after all.

But if I keep wiping,

I won't get any dirt on my back.

Think about the customers who eat here.

I know it's hard for you to do it on your first day, but that's what hospitality is all about.

I want you to know that.

Yes.

Then let me see.

I'll show you.

Do you understand?

This is how you put your waist in.

If you don't do this, you can't put your strength in.

I see.

Come on. Look at this.

It's shiny, isn't it?

Look.

Do you understand?

This is important.

I'm sorry.

How is it?

It's a little different.

How is it?

Did you exercise?

Put your strength in your waist and legs.

Yes.

More.

Like this.

Do you understand?

Try it.

Like this.

Yes.

That's right.

Are you okay?

Good. Hang in there.

Yes, use your legs and muscles.

It's a little embarrassing.

It's okay. Hang in there.

Yes, your waist is good.

But you don't have a heart.

The heart of the guest is important.

Do you understand?

Yes.

Do your best.

Yes, like this.

But this kimono is a little difficult to do.

I'm sorry.

I want to teach you how to clean the inn.

Show me your waist.

Yes, like this.

You have a tea bag in your hand.

It's hard to clean the inn with this.

I'm embarrassed.

What are you talking about?

I'm glad you're doing your best.

You're here to train your wife, aren't you?

Yes.

That's a given.

Show me your waist.

Do your best.

Yes, like this.

Hey, put more muscle here.

Yes.

I have to make you a full-fledged person.

Do you understand?

So, do your best.

Yes.

Yes, yes.

Yes.

Do your best.

Yes, it's good.

It's very shiny.

How is it?

It's very good.

You are not using your butt again.

You must be tired.

But you can do it.

Yes, yes.

This is the best training.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

Yes, yes.

You're getting prettier.

But you have to put strength in your arms.

Okay.

That's right.

Good girl.

You don't have enough strength.

You can do it.

That's right.

You've become much more beautiful.

It's not over yet.

You still have this side.

Wipe this side carefully.

I understand.

You have to apply force.

You have to do it with all your heart.

Don't be lazy.

Be serious.

Yes.

Amazing!

Don't do it so casually.

Customers will see the edge like this.

You know, right?

You did it properly at your house, right?

Think of it as your own house.

I understand.

Don't drop a dust.

Do you understand?

Yes.

Not only the arms, but also the waist.

Sorry.

That's right.

That's right.

You see, it's not falling yet.

Yes.

Put your hands in.

This is my heart.

My heart.

Yes.

Because you are a god.

You can't let him think about it.

I want you to understand.

So, shoot.

Sakana-san

Oh, it's still on.

I can't do this.

I'm sorry.

Senpais have been making me feel uncomfortable with all the things I don't like.

My positive feelings have been being blamed by people who don't have a heart like me.

I'm getting tired of it.

What's wrong?

Are you OK?

You are still bleeding.

What happened?

Let me see.

Are you OK?

You are doing strange things.

You're doing terrible things.

Are you OK?

Oh, my.

You've been doing it alone.

You're so slow.

I'm sorry.

It's OK.

I'm on your side.

OK?

It's OK.

Let's buy a new dress.

OK?

You'll be fine. You'll be a good wife.

There are more painful things, so cry now.

Kami-san...

Okay, okay.

You can cry today.

You are okay, right?

It's okay.

Let's do our best together.

If you cry, you will feel better.

But you have to cry only today.

You have to cry tomorrow.

Do you understand?

You have a beautiful face.

Think of me as your mother.

Don't be so sweet.

All the staff are like my children.

Don't be so sweet.

No, no, no!

Wait!

Are you okay?

I didn't mean to do this.

I'm so lonely.

What's wrong?

Why are you crying?

It's OK. You're lonely, too.

I'm lonely, too.

Don't be sad.

I'm sorry, Anna.

Why? You're lonely, aren't you?

Like this, right?

It's getting hot.

Do you feel it?

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I've never done this before.

It's OK.

Let me see. Your body is so beautiful.

You are getting hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are sweating.

You smell good.

Don't feel it honestly.

I want to see your head.

Show me.

That's...

I want to see you wet.

Okami-san, no.

No.

If you do this, I'll kill you.

No, Okami-san.

No.

No.

No.

If you do this...

I'll kill you.

Please show me your belly.

Please.

That's enough.

Please show me your belly.

Please stop.

It's okay. Don't worry.

You have a beautiful belly.

Show me.

You have a beautiful belly.

Please show me your belly.

Please stop.

Oh, it's so good.

It smells so good.

I love you so much.

Help me...

How long are you going to keep doing this?

It's over there, isn't it?

It's good, isn't it?

Show me your beautiful butt.

Look at my butt.

Look at my butt.

It's so beautiful.

アッ!

アッ!

アッ!

アッ!

Whoa, nice butt.

Show me your butt.

I love you.

How was it?

I have to prepare for tomorrow.

I was swept away by loneliness.

I had a relationship with Hisae-san.

But at that time, I had no choice but to do this.

Mom?

It's okay.

It's fine.

They are very nice people.

And you too, Okami-san.

The training is going very smoothly.

Mom, be careful not to catch a cold.

Yeah, I'm not worried.

Yeah, bye.

You did it on purpose.

I told you.

When a woman gets lonely, she has sex with anyone.

I'll learn from you.

I knew it, it's Kurito.

I think it's a kiss that entwines the tongue and tongue.

If I get this on my hand,

It's a strawberry, right?

Don't forget the spirit of the hand-in-hand.

Do you understand when you have sex with the customer?

Yes.

When she finishes her training, I'll take good care of you.

Then let's play 4P.

Yes, please.

How can I make your nipples feel better?

Nipples?

First, I'll put my fingers on your nipples.

Then I'll gently and strongly.

Then I'll gradually stand up.

When I stand up, I'll roll your nipples.

Do you understand?

How do you feel when you touch a lot of snow?

It depends on how you feel.

In my case, I feel good when I touch it gently.

I'm getting sleepy.

Hey, you!

What are you doing in the middle of the day?

We are not supposed to be doing this, are we?

I don't think this job is for us.

Because you were a little nice, I feel good.

I'm sorry.

You really can't do it, can you?

I'm sorry.

You were strict in the past.

You are so sweet.

Are you listening?

Yes.

You are useless.

You can't even clean up.

I'm sorry.

What's wrong? You look depressed.

Komi-san...

Did you get bullied again?

No, not really.

Really?

I'm sorry.

It must be hard to be a housewife.

I know.

I was a housewife when I was young.

It must be hard to clean the bath.

And it's early in the morning.

Please wait for me.

When I was a trainee, I enjoyed it.

I thought it was a great opportunity.

I really cleaned up from the bottom of my heart.

Now that I think about it, I was shining that year.

Thank you very much.

So, I think now is the best time for you.

Good luck.

You are tired.

I am tired.

I will take a bath.

I will take a bath.

Hello

I'll tell you a good thing.

Our hotel has a service to wash the back of the passenger.

This is a special service.

Be gentle.

You're right.

You have a client, right?

Yes.

Don't make a face like that.

Yes.

Keep doing it.

It's a god's job to make it work.

Yes.

So...

There are some customers who are drunk.

I don't feel embarrassed.

I'll wash your hands.

It's hot, isn't it?

No way.

Because he's drunk.

He'll say anything.

I see.

Ouch!

So this is what it means to be a mother.

I can't be a god of one-man show.

This is the first step to becoming a sister-in-law.

Come on, let me help you.

I'm so happy to be your sister-in-law.

Can you feel it?

It's not a dream.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

Well, you've gotten a little closer to the god of the gods, haven't you?

I will teach you how to welcome guests.

Come here.

Come here.

I will teach you how to welcome guests.

Come here. Sit down.

Let me feel better.

That's right.

You feel good when I do this, right?

Do it the same way.

I see.

Use your tongue more.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

That's good.

That's right.

I'll put my tongue out in the same way.

Try it.

It's hot...

It's hot...

That's right...

I'm scared.

The endoscopy is here.

Like this.

Yes, more.

Yes.

It feels good.

It feels good.

Don't cry.

It's cold.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry.

My heart is...

ウンッ

ウンッ

あぁ

I will teach you how to deceive.

Awww

Awww

Awww

Awww

Awww

It's so sweet

I want to do something more pleasant.

It's hot, isn't it?

Are you okay?

Ouch!

I'm sorry.

Ouch!

ウン!ウン!ウン!

アー!

You are a real disaster.

She is a disaster, too.

Of course.

If I get her,

everyone will fall.

When the training is over,

please treat us well.

Of course.

Let's have fun with her.

I...

ouch

ouch

ウェイウェイウェイウェイウェイ

Do you think we fell in love?

I think so.

We fell in love because we were made to do the same thing over and over again.

It's amazing.

Thank you.

Please teach me the spirit of selflessness.

I see.

You're motivated.

I'm glad.

I'll teach you properly.

Welcome.

Thank you.

I was waiting for you.

Thank you.

Let me go.

www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www www página

So soft...

Your legs are so soft and beautiful, Anna-san.

Really?

Look, your neck is so...

...hard. I'm so happy.

I'm sorry.

I didn't mean to do that.

It's so hard.

I hate this.

You are so beautiful, Aoi.

Let me see you.

Don't be shy.

Beautiful neck.

Ochi

Ochi

Show me your belly.

Is it messy?

Great!

It's slimy.

It's disgusting.

I wonder if it's okay.

Come on, show me.

It's hot, isn't it?

It's hot.

How cute you are!

UGH!

UGH!

UGH!

UGH!

UGH!

UGH!

What's with this party? It's so cute!

It's so nice, isn't it?

I love it!

You're so cute!

Yes, yes. I like it.

Yes, yes.

I'm so sorry.

I'm so sleepy.

Wow, I can see inside of you.

Wow, amazing.

I can feel your veins.

When I feel that, my veins get bigger.

Wow.

My veins get bigger.

It's all because of you.

Wait, wait, wait!

That was amazing.

That felt so good.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

The best redhead should be able to understand this kind of delicate sensation.

Do you understand?

It feels good, doesn't it?

Do you understand?

The feeling of wanting to make the other person feel good is the ultimate spirit of hospitality.

Do you understand?

Wow, you are so soft.

Anna-san.

Wow.

You are so fluffy.

You are so fluffy, Anna-san.

Aim for it, okay?

Of course!

I'm so messy, aren't I?

Wow!

Delicious!

Show me your back.

Uuuh!

Uuuh!

No, it's too bad.

I can't breathe.

I'm going! I'm going! Ah!

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good.

Can you lick me?

Can you lick me?

Lick me with your tongue.

Lick me with your tongue.

I want to lick you.

I want to lick you.

I'm so sorry.

I don't want to do it anymore.

Master, hang in there.

Show me your belly.

There's a world out there.

Tsubasa, that's a little...

I'm fine.

It's embarrassing.

I'm so sorry.

Ah, it's so good!

It's so good!

It's delicious.

I'm sorry

I'm sorry

I think I'm going to have a pimple.

Wow, it's so relaxing.

It's so warm.

I can feel my nipples.

I can feel it so much.

I hate my nipples.

It's so warm.

It's so warm.

I'm so tired.

ouch!

ouch!

ouch!

ouch!

ouch!

ouch!

I'm sorry.

More... more...

More...

More...

Let's do it!

That's right!

That's right!

Get it!

Get it!

Let me go! Let me go!

More! More!

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

I feel like I'm alone.

I can't take it anymore.

Wow!

Oh my god...

I can't believe it...

I feel so good!

I'm sorry...

I'm sorry...

Ah, it feels good.

It's so good!

Ah, it feels good!

Welcome.

Nana, you must be tired.

I'll show you around.

Do you want to take your luggage?

Are you OK?

I'll show you around.

I'm sorry, but the hot spring is about to start.

I came to this inn and learned what I really needed to become a good hostess.

My dream was the first step.

It was the first moment I met Katachi.