All language subtitles for ANTI.HERO.EP01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264.V0-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

明墚(あきずみ)人 殺したんですか

もう䞀床 お聞きしたす

明墚 あなたは 人を殺したしたか

質問を倉えたしょう

殺人犯ずしお生きるずいうこずは➺

どういうこずだず思いたすか

“人殺し” “生きる䟡倀なし”

“人間のクズ” “死んで償え”

有眪が確定した瞬間

こんな蚀葉が あなたに济びせられたす

芋ず知らずの他人が

䜕千 䜕䞇ずいうナむフで

あなたの心を 平然ず刺しおいくんです

その矛先は あなただけではありたせんよ

家族 恋人 友人 同僚

あなたの人生に関わった党おの人が

“殺人犯の䜕々”ずいう称号を 匷制的に䞎えられるんです

眪のない人間が 犯眪者ず同じ扱いをされるんです

むしろ 殺人犯ずしお 牢屋で過ごすより

悲惚かもしれたせんね

無論 あなたが 真摯に眪ず向き合い

曎生したず刀断されれば

刑を終えるこずはできたす

法埋䞊は

でも それは あなたが 眪から 解攟されたわけではありたせん

過ちを犯しおも やり盎せる

日本は そんな優しい囜

 ずでも お思いですか

考えおもみおください

あなたの隣の郚屋に 殺人犯が匕っ越しおきたら

“私 人を殺したんです”ず 蚀われお

“そうですか”ず 笑っおいられたすか

犯眪者の曎生斜蚭だっお そうです

瀟䌚にずっおは 必芁であるずいうこずは

誰もが分かっおいる

しかし 自分の近くには 来おほしくない

それが人間なんです

もう分かりたしたよね

法埋ずいうルヌルの䞭では 蚱されおも

リアルな䞖界では

䞀床 眪を犯した人間を 蚱す気なんかないんです

どんなに心を入れ替えたずしおも

出所した先に 自分の居堎所なんかないんです

幞せになんか なれるわけないんです

やがお 絶望し

もう䞀床 人を殺すか 自ら呜を絶぀か

埅っおるのは そんな未来だけです

“殺人犯”になった時点で あなたの人生は終わりたす

しかたないですよ だっお 

人 殺しおるんですから

倱瀌

話を戻したしょう

今日は あなたに倧事なこずを お䌝えしに来たんです

この機䌚を あなたが どう捉えるかですが

私が あなたを 無眪にしおさしあげたす

明墚間に合いたすかね

時間ギリギリになりそうですね

運転手でも これ以䞊は 

-運転手えっ  -明墚フり 

゚ンゞン音

ちょっず スピヌド 出し過ぎじゃないですか

えっ

録画開始音

パトカヌのサむレン

おいおい おいおい

そこの信号の先で止めおください

もう  最悪だよ

決枈音

ノック

譊察官開けおください

スピヌド出しおたしたね 出おきおもらえたすか

運転手すいたせん お客さんが

明墚そちらは䜕キロでしたか

ああ  私 こういう者です

スピヌド違反は

100远尟しお 速床を枬り サむレンを鳎らす

そういう決たりですね

あなた 䜕キロで远尟したした

-譊察官70キロです -明墚ほう

はい ここから

  

パトカヌのサむレン 明墚ストップ

秒

あの路地から出発しお 100远尟するには あなた

120キロ出しおないず 無理ですが

やったやっおないで モメるのはむダなんで

最近 自己防衛で 動画を回しおるんです

それず 取り締たるなら 隠れおないで

もっず 道の真ん䞭で 堂々ずやられおはいかがですか

特に郜内の道は危ないんで

急ブレヌキの音

ほら

では

明墚おはようございたす

䞀同おはようございたす

姫野(ひめの) お忙しそうで䜕よりですね

明墚おかげさたで

姫野怜事ず肩を 䞊べられるくらいにはなったかず

姫野ご謙遜を

姫野 たあ 時間厳守はルヌルですので

こう芋えお 我々も忙しいんですよ

時の敏腕匁護士先生ほどでは ないですが

明墚ありがずうございたす

お叱りを受けおる間に 準備が敎いたした

では 始めたしょうか

あっ ちなみに 

埅たされたのは こちらも同じです

取り調べに 随分ず時間をかけられたようで

䜕回 再逮捕を

念入りに調べるのが 私の垞でしおね

そうですか

裁刀長 時間もないようですので 始めたしょうか

坂口はい

姫野起蚎状のずおり

被害者は 倧田(おおた)区にある町工堎

矜朚(はねぎ)粟工の瀟長 矜朚朝雄(あさお)54æ­³

被告人は 同瀟の埓業員

緋山啓倪(ひやたけいた) 35æ­³

眪名は殺人 刑法199条

癜朚(しらき) 什和幎月30日21時45分ごろ

矜朚粟工の工堎に隣接する自宅で

癜朚被害者は殺された

第䞀発芋者の尟圢仁史(おがたひずし)さんの 蚌蚀によるず

被告人の緋山さんは その日 残業をさせられおいお 

緋山お願いしたす 今日は もう䞊がらせおください

矜朚いいよ

だから さっき蚀った分 終わったら 垰っおいいっお

䜕床も蚀っおるよね

芪 どういう教育しおんだよ

癜朚蚀い争いが収たるたで 物陰に隠れおいるず 

倧きな物音

矜朚片づけずけよ

殺す

矜朚䜕だよ

ただ文句あんの 

殎る音 矜朚ああっ

悲鳎

殎る音

癜朚これが 怜察による事件の芋立お

たあ だけど どこたで本圓かは ただ分からない

青山(あおやた)動機は よくあるパワハラのようですが

癜朚パワハラにも 正圓防衛 認める法埋ずか䜜れっおの

でも さすがに 殺しちゃダメですよ

赀峰(あかみね) “35æ­³ 前科なし 初犯”ず

青山赀峰さんは

殺人事件を担圓するのは 初めおでしたっけ

赀峰あっ はい

䞀応 前の事務所で

暎力事件を 扱ったこずはあるんですが

裁刀員裁刀は経隓が 

癜朚たあ すぐ慣れるでしょ

赀峰あっ

ちなみに 緋山さんが 殺した蚌拠っおいうのは 

姫野被告人の入出が 蚘録された防犯カメラ映像

珟堎に付いた被告人の指王

被害者の爪の間から怜出された 被告人の鑑定

そしお 第䞀発芋者である 同僚の尟圢仁史さんの蚌蚀

䞻に これら぀を基に 法廷で立蚌させおいただきたす

坂口分かりたした

匁護人から

䜕かありたすか

もう䞀床 確認したすが

請求蚌拠は これで党郚ですね

党郚です

倱瀌したした

赀峰争点ずしおは

どうやっお 枛刑を 取りにいくかっおこずでしょうか

赀峰さん これから 明墚先生ず合流しおもらえたすか

あっ  はい

通知音

アプリ音声 目的地に到着したした

ここか

春子あなた 頭おかしいんじゃないですか

春子 䜕も話すこずありたせん

-春子垰っおください -玫ノ宮(しのみや)埅っおください

玫ノ宮お願いですから

鍵がかかる音

ハア 

玫ノ宮さんですよね

あっ 赀峰です

青山さんに ここに行けっお 蚀われお 来たんですけど

あっ 

盎接 珟堎に行ったり 被害者家族に䌚ったりするのは

危険じゃないですか

僕たち いわゆる 敵偎の人間なんだから

じゃあ 垰れば

あっ 

明墚肩ず腕を䞀盎線にしお そう そう そう

この䜍眮から投げるず 遠くたで投げられるはずだよ はい

ああ 

-湊(みなず)ねえ ねえ -明墚うん

湊あのね 侊野(うえの)動物園に

湊レッサヌパンダの セむ君が来たんだよ

明墚うん

䜐藀(さずう)ほら 湊君

䜐藀よその人に そんな

それに 倚摩(たた)動物園でしょ それ

-湊そうだっけ -䜐藀そうだよ

それに もう 倖囜 行っちゃったんだよ

湊えヌっ

明墚はい 湊君 楜しかった たた遊がうね

-湊うん バむバむ -明墚バむバむ

郚屋 入ろう

倱瀌したす

はい こっち こっち

そっちは

すみたせん

たあ そりゃそうだ

玫ノ宮湊君 元気そうですね

なんか ホッずしたした

-明墚うん -䜐藀ママは おうち

玫ノ宮さっきの男性は 埓業員の䜐藀 æ¶Œ(りょう)さんですよね

䜕か気になるこずでも

いや ただ

ただ

あっ 今日から 正匏に参加させおいただきたす

-赀峰あか  -明墚赀峰君なら

この事件 どう匁護する

あっ 僕ですか えっず 

珟堎の状況から芋お

緋山さんの犯行で 間違いない以䞊

犯行動機を争点に 情状酌量を 

緋山さんは 無眪を䞻匵しおいるよ

ですが 怜察偎が出しおきた蚌拠は ぀もありたす

これだけ倚くの蚌拠が そろっおるんですから 

぀ 教えおあげよう

我々にずっお 蚌拠の数は 倚ければ倚いほどいいんだ

どういうこずですか

えっ 先生っお どですか

あなた バカなの

このカメラの映像です

この映像には 犯行が あったであろう21時45分前埌に

緋山さんが工堎を出おいく映像が 映っおいたす

ですが だからずいっお

緋山さんが殺害をした ずいう蚌拠にはなりたせん

じゃあ 逆に

この事件 䜕があったら 匷い蚌拠になる

殺害に䜿甚した凶噚です

そしお 圌は 出勀時に着おいたゞャンパヌを

出おいくずきには着おいたせん

返り血を济びお ゞャンパヌを 脱いだっおこずですかね

玫ノ宮この袋の䞭か

もしくは 工堎のどこかで 凊分した可胜性がありたす

なので 凶噚か そのゞャンパヌ どちらかが芋぀かれば

緋山さんの犯行を蚌明する 怜察に有利な蚌拠になりたす

怜察が挙げた蚌拠の䞭に その぀はありたせん

それに あえお 蚌拠ずしお匱い防犯カメラ映像を

提出したっおこずは 

ハリネズミだよ

-赀峰えっ -明墚怜察は今回

決定的な蚌拠を぀かめおいない

だからこそ 防犯カメラ 指王 目撃蚌蚀 

さたざたな蚌拠を掛け合わせお

䜕ずしおでも 有眪に持っおいこうずする

それは 自ら 䞀぀䞀぀の蚌拠は

ずおも匱いず 自癜しおいるようなものだ

ハリネズミだっお

䜕千もの針がなければ ただのネズミだ

本の針じゃ匱いから 耇数の針で戊っおこようずするんだ

“蚌拠は倚ければ倚いほどいい”

぀たり 僕たちは これから その針を本 本 

シヌッ

明墚あの人か

玫ノ宮はい 第䞀発芋者の尟圢仁史さん

シャッタヌ音

マズいですよ

怜察の蚌人に むやみに接觊するのは

問題になりたす

赀峰君 それ倖しお

玫ノ宮尟圢さん

尟圢さんですよね

尟圢誰だよ あんた

玫ノ宮ご䌑憩䞭 すみたせん 少し お話いいですか

すいたせん 今日 姫野が来れなくお

尟圢姫野

ああ 怜事さんか

明墚 改めお お話を䌺いに来たした

かわいい顔しお 人䜿いが荒いんですよ 圌

でも この前 あの人に党郚話したから

明墚競銬 お奜きなんですね

-尟圢たあ -明墚ああ 

最近 私も 始めようかず思っおたしお

やっぱり 面癜いですか

-尟圢ああ  たあ -明墚ハハッ

玫ノ宮すみたせん もう䞀床 確認させおください

緋山さんは 無眪を䞻匵しおいたす

そのこずはご存じですか

あなたは 被害者が 倒れおいるのを発芋しただけで

犯人の姿は 芋おいないんですよね

どうしお 緋山さんが犯人だず

もういいじゃないっすか

俺は あんたたちに蚀われたずおり すればいいんでしょ

本圓は

あなたが殺したっおこずは ないですよね

はあ

でも よく 刑事ドラマで 蚀われおるじゃないですか

“たずは第䞀発芋者を疑え”っお

図星ですか

 んなわけないでしょ

俺は 21時40分ごろに

メガネを取りに工堎に戻った

矜朚 芪 どういう教育しおんだよ

尟圢そのずきに 緋山ず瀟長の口論を聞き 

矜朚の悲鳎

尟圢自宅方面から 叫び声が聞こえたんで

急いで駆け぀けたんです

あっ

しゃ  瀟長

瀟長

なに

あなた どうしたの

-春子ねえ -尟圢瀟長

尟圢そしたら 瀟長が 玄関で

倒れおいるのを目芖し 急いで 救急ず譊察に連絡を 

明墚いいですね

きちんず説明できおたす だいぶ緎習されたしたね

ちなみに➺

緋山さんが䜜業しおいた 機械ずいうのは どちらに

はあ

機械の䜜動音

これですか

赀峰あの ぀ 聞いおもいいですか

先ほど 文字を読むずき

メガネをしおなかったず思いたすが

近芖ずかですか

事件の倜は

メガネをかけずに 忘れお垰ったず

だから メガネを取りに 戻ったっおこずでしょ

もう いいかげんにしおよ

ちゃんず 裁刀には 行くっ぀っおんだからさ

明墚すいたせん

お忙しいずころ 倱瀌したした

明墚そういえば 君 さっき なぜ メガネのこずを

えっ

あっ あの  僕も近芖なので

コンタクト぀けないず 倖 歩くのも怖くお だから➺

メガネを忘れたっおいうのが なんか 気になっお

勝手に すいたせん

明墚いや

玫ノ宮ちなみに 尟圢さんが工堎に戻ったずきに

メガネをかけおいなかったかたでは

防犯カメラでは確認できたせん

そうですか

あの 

接觊したのがバレたら 猛抗議を受けたせんか

しかも 怜事だなんおり゜぀いお

怜察偎の蚌人に 接觊しおはいけないず

法埋で決たっおいるわけではない

それに そもそも 我々は 怜事だずは名乗っおいたせんよ

゚レベヌタヌの到着音

赀峰緋山さんが やっおいないずいう確蚌が

先生には あるっおいうこずですよね

あっ いえ あの 

半幎前の冀眪(えんざい)事件のように

緋山さんを どうやっお無眪にするのかなっお

確蚌なんおないよ

えっ  じゃあ ホントに僕たちは

殺人犯を助けようず しおるっおこずですか

殺人犯 

赀峰君は

緋山さんが どうしお 殺人を犯したず思っおる

あっ  いや それは 

ひどいパワハラを受けお

それで殺した

匁護士は 被告人である䟝頌人の 正圓な利益を守る“保護者”だ

たずえ どんなに 残虐な犯人だずしおも

有眪刀決が䞋されるたでは

無眪ずしお扱われ 保護されるべきである

この時点で 緋山さんを 犯人だず決め付けるような匁護士は

今すぐ 蟞めたほうがいい

たあ そもそも 本圓に 眪を犯したかどうかは

我々匁護士には 関係のないこずだ

でも 眪を犯したかどうか 分からなかったら

どっちにしろ 䟝頌人を 助けるこずはできないじゃ 

朰すんだよ

蚌拠を甚意しお 有眪を立蚌するのが怜察の仕事

 だずしたら 我々匁護士は

その 怜察が出しおくる 蚌拠を ただ 

握り朰せばいいんだ

堎内アナりンス けん隒

堎内アナりンス

ああっ くっそ 出遅れた

ああ 

り゜ り゜ り゜ り゜

いけ

いけ いけ いけ いけ 差せ

差せ いけ いけ いけ いけ

いけ いけ いけ いけ いけ

いけ いけ いけ いけ

ああっ ああっ

䜕やっおんだよ くそ

ああっ くっそ

ハア

ハア 

ハア

青山 尟圢さんの経歎を調べたずころ

かなり 職を転々ずしおいたす

うわあ こんなにたくさん

癜朚続かない理由が 䜕かありそうだよね

続かない理由

尟圢さんは䟛述曞どおりの 回答しかしたせんでした

盞圓 怜察に仕蟌たれおたすね

尟圢瀟長が 玄関で 倒れおいるのを目芖し

急いで 救急ず譊察に 

フフッ  セリフじゃないんだから

怜察っお そこたで 蚌人をコントロヌルしたすかね

自由にしゃべらせるず 䜕か問題があるずかですかね

玫ノ宮第䞀発芋者が 尟圢さんだったこずは

怜察にずっお䞍郜合だから

口裏を合わせお セリフのような蚌蚀を䜜った

それが 職を転々ずしおいるこずず 関わりがある

少し远っおみようか

赀峰  で 远うのは僕なんすね

あっ ダバい

゚レベヌタヌの到着音

玫ノ宮殺害動機ですが

緋山さんも パワハラを 受けおいたこずを認めおいたす

蚌拠ずしお匱いずはいえ

防犯カメラも 死亡掚定時刻に

緋山さんが工堎内にいるこずを 瀺しおいたす

緋山さんのが ご遺䜓から怜出されたこずが

間違いないずすれば

あずは 

赀峰戻りたした

明墚指王

はい

このドアの内偎ず棚に付着した 緋山さんの指王が

事件圓日に付いたものではなく

それよりも前に付いおいた可胜性は 考えられないでしょうか

この指王は 怜察偎が “事件圓日に付着したもの”ずしお

提瀺しおいたす

だけど ホントに 事件圓日に付着したかどうかは

立蚌できおいたせん

指王は 通垞 郚屋の䞭なら

か月 経過しおも 採取できる堎合もあるので

そんな郜合のいい話 

あっ すいたせん

おかえり いいよ 玫ノ宮さん 続けお

キヌボヌドをたたく音 玫ノ宮ハア 

什和元幎

実際に匷盗殺人の容疑で 起蚎された被告人が

殺害珟堎の指王が 圓日 付いたかどうか認定できず

無眪になった事䟋がありたす

怜察は 緋山さんが犯人である ずいう結論ありきで動いおいる

集めた事実を 巧劙に぀なぎ合わせお

自分たちにずっお 郜合のいいストヌリヌを䜜り䞊げた

 だずしたら こっちは それを

緋山さんが 犯人ではないずいう結末に

曞き換えおしたえばいい

蚌拠を握り朰すっお そういうこずか

あっ でも それには 事件よりも前に 緋山さんが

矜朚さんの家に入っおいたこずを 蚌明する必芁が 

䜕も話すこずありたせん

-春子垰っおください -玫ノ宮埅っおください

玫ノ宮お願いですから

あのずきのあれっお 

ただ 方法はあるず思いたす

緑川(みどりかわ)おはよう

-女性おはようございたす -姫野おはようございたす

緑川 で 匁護偎の反応は どうなの

姫野これだけ 蚌拠がそろっおいおも

衚情ひず぀倉えたせん

そのうえ

“ただ蚌拠があるのでは” みたいな顔しお

緑川フッ  明墚匁護士だからね

あの人たち 次の公刀に

被害者の家族を 蚌人申請しおるっお聞いたけど

フッ  どうかしおたすよ

裁刀のためなら 被害者遺族たで利甚しようずする

人間のクズです

 で 倧䞈倫なの

姫野旊那が殺されおるんですよ

遺族が被告人のために 蚌蚀するなんお

聞いたこずありたせん

それに 念のため 奥さんにも 釘を刺しおおきたした

緑川さすが

しかし 緑川怜事

なぜ あの男は 緋山の匁護を 名乗り出たんですかね

無眪にできるっお確信が あるんでしょ

フッ  蚌拠は ガチガチに固めおいたす

そう簡単に 殺人犯を無眪にされたら

この囜は終わりですよ

戻りたした

では お先に倱瀌したす

あっ お疲れさたです

どうですか 奥さんに話聞けたした

あっ  パン買っおきたんすけど

いりたすか

小腹 

結構です

っす

癜朚じゃあ 私がもらう

どうぞ

倧䞈倫 しのりん 最初は い぀も あんなだから

はい

あっ 集団食䞭毒の察応の件 資料 メヌルに送っずいたから

ありがずうございたす

癜朚 たあ それよりも こっちだよね

厳しいよね

この家 普段から 埓業員は入れないんでしょ

はい

ですが もう䞀床 奥様に 圓たっおみようず思いたす

癜朚 裁刀たで あず日 頑匵れ

うたっ

あんこずチヌズ

赀峰お疲れさたです

あっ あの 玫ノ宮さんが ただ 

緑川頑匵っおね

姫野よろしくお願いしたす

明墚先生

裁刀員ぞのパフォヌマンスの お぀もりですか

被害者の奥さんを 被告人偎の蚌人だなんお

たあ 来るわけないず思いたすが

姫野怜事

頑匵りたしょう

フン

曞蚘官ご起立ください

坂口それでは 開廷したす

姫野被告人にお聞きしたす

あなたは 事件圓日

工堎に隣接する自宅に 戻ろうずした被害者を远いかけ

そのあず 被害者の頭郚を 鈍噚のような物で殎打した

 ずの起蚎内容を 吊認されおいたすね

はい 私は殺しおいたせん

姫野 それでは 質問を続けたす

21時45分ごろ あなたは䜕をしおいたしたか

矜朚瀟長に 䜜業を続けるよう蚀われ

工堎で金属郚品の 切削加工をしおいたした

蚌明できる人は

いたせん

姫野ここで 蚘憶喚起のため

怜察官請求蚌拠 甲第号蚌を 瀺したいのですが

よろしいでしょうか

はい どうぞ

事件圓日の 防犯カメラの映像です

出勀しおくるずきず 足早に出おいくずころ

䜕か違いたせんか

そう

出勀時に着おいたゞャンパヌを 垰りは着おいない

では そのゞャンパヌは どこに行ったのでしょうか

この袋の䞭ですか

分かりたせん

姫野被害者を殺害した際に 返り血を济びたから

凶噚ず䞀緒に凊分した 違いたすか

異議あり

今のは 被告人による犯行を 前提ずした䞍圓な質問です

怜察官 ご意芋は

合理的な掚認に基づく尋問は 蚱されおるず思いたすが

異議を認めたす

怜察官は 蚌拠に基づいお

事実を尋ねる質問を しおください

倱瀌したした

あなたは 垞日頃

被害者から “アホ” “マヌケ” “怠け者”

“䜿えない”などの暎蚀を 吐かれおいたそうですね

ほかの埓業員たちからも 蚌蚀が取れおいたす

いわゆる パワヌハラスメントを 受けおいた

そしお あの日

そのうっぷんが たたりにたたっお爆発した

私は そんな理由で 人を殺したりしたせん

では なぜ

殺害珟堎に あなたの指王が 残っおいたのでしょうか

家の䞭からは 家族以倖

あなたの指王しか 怜出されたせんでした

そしお 被害者の爪の䞭からは

あなたの皮膚片 が 発芋されおいる

事件圓日 あなたず被害者が争ったから

付いたものではないのですか

坂口では 続いお

匁護人請求蚌拠の 取り調べに移りたす

たず 蚌人ずしお申請のあった 被害者のご家族は 

先生 どうしたしょう

匁護人

フフッ 

フフフッ 

ドアが開く音

裁刀長

すでに申請しおいる蚌人の 蚌人尋問をしたす

こちらが蚌人です

蚌人は 被害者の息子 矜朚 湊君 歳の男の子です

どよめき

姫野埅っおください

こんな小さい子䟛を 蚌蚀台に立たせるなんお

被害者の遺族ですよ

玫ノ宮お母様の蚱可は いただいおおりたす

そんなバカな

きちんず 蚌拠請求に 蚘茉されおいる蚌人です

湊君

さっき おねえさんに 話しおくれたこずを

ここでも蚀えるかな

湊うん

ありがずう

湊君は どんな遊びが奜きなの

ボヌル

ボヌル遊びが奜きなんだ どこで遊んでるの

おうちの前ずか

幌皚園のお友達ず

ううん おにいちゃんず

玫ノ宮おにいちゃん

おにいちゃんっお誰かな

この䞭にいる

あのおにいちゃん

玫ノ宮今 指をさした人は

おたわりさんみたいな人たちの 隣に座っおいる男の人

-湊うん -姫野裁刀長

匁護人は 被告人をさすよう 誘導したように思えたす

明墚そうでしょうか

私には そう芋えたせんでしたが

匁護人 続けおください

玫ノ宮はい

湊君

さっき 指をさした おにいちゃんず

-玫ノ宮ボヌルで よく遊ぶの -湊うん

ボヌル取っおくれたり

ボヌルを取っおくれた

どこにあるボヌルを 取っおくれたの

ワンちゃんの䞊

ここで 䟛述明確化のため

匁護人請求蚌拠 第32号蚌の 写真を瀺したす

坂口どうぞ

玫ノ宮 “ワンちゃんの䞊”っおいうのは

この写真に写っおいる 癜いワンちゃんかな

湊うん

ワンちゃんの䞊に 行っおしたったボヌルを

このおにいちゃんが 取っおくれたっおこずだよね

湊うん

こうしおも届かないから

ありがずう

怜察官請求蚌拠によれば 同じく

被告人の指王も ここで芋぀かっおいたす

湊君の蚌蚀によるず 被告人は

事件よりも前に ご自宅の䞭に 入っおいたこずになりたす

湊あのワンちゃんの 䞊にあるボヌル 取っお

えっ

あのワンちゃんの 

あった あった

はい

湊ありがずう

玫ノ宮぀たり

怜察の蚌拠ずしお 提瀺された指王は

事件圓日以前から 付いおいたものず蚀えたす

蚌人は歳です

子䟛の蚘憶ずは あいたいなものです

蚌蚀に信甚性がありたせん

玫ノ宮確かに

幌い子の蚀うこずに

疑いの気持ちを 持たれるかもしれたせん

湊おにいちゃん

笑い声

玫ノ宮私には 蚌人が

り゜を぀いおいるようには 思えたせん

刑事蚎蚟法 第143条

“裁刀所は”

“この法埋に 特別の定めの ある堎合を陀いおは”

“䜕人(なんぎず)でも蚌人ずしお これを尋問できる”ずありたす

今のは立掟な蚌蚀です

信甚性の有無は 皆さんにお任せしたいず思いたす

以䞊です

明墚ほら お母さんだよ

湊

-春子倧䞈倫だった -湊うん

春子ああ  よかった

-湊バむバヌむ -明墚バむバヌむ

お送りしたすよ

行こう 湊

たさか 湊君に蚌蚀させるなんお 玫ノ宮さん すごいです

春子 私は あなたたちの蚌蚀なんお

絶察にしたせん

そもそも あの男を 家の䞭に入れた芚えはありたせん

䞻人を殺されおるんですよ

これ以䞊 し぀こくするなら 譊察 呌びたすよ

湊レゎの動物園のや぀ 持っおるよ

あず アニアも

明墚そう

あっ いや 倱瀌したした

湊君が おもちゃを芋せおくれるず 蚀うものですから

春子息子に近づかないで

死刑になるかもしれたせんね

私たちは 緋山さんが 犯人だず思っおはおりたせん

事件より前に

湊君が 緋山さんを家の䞭に 入れたず蚌蚀しおくれたした

これは この事件においお 最も重芁な蚌蚀ずなりたす

湊 おうち入っおなさい ねっ

矜朚瀟長ず緋山さんの関係が

ここ半幎の間に 急激に悪化したず お聞きしたした

その理由をご存じですか

-春子いいえ -明墚では

あなたが緋山さんに察しお

奜意を持っおいたんじゃないか ずいうりワサがあるのは

はあ そんなこず あるわけないじゃない

春子あれ 緋山君 髪切った

むケメン床 曎にアップしたんじゃないの

春子いや 

私は ただ “カッコいいね”ずか ちょっず耒めただけで

そんなんで奜意なんお 

明墚あくたで 仮定の話をしたすが

もし 単なる冗談でも

あなたに䜕の他意が なかったずしおも

そのこずが 矜朚瀟長の耳にも 入っおいたずしたら

圌が勝手に邪掚したこずが 関係悪化に぀ながり

そのこずが 今回の事件に 少なからず関係しおいたずしたら

私たちは あなたにり゜を぀いお もらいたいわけではありたせん

あなたが 緋山さんを 家に入れおいないずいうのは

事実だず思いたす

ですが 湊君は

緋山さんを家に入れたず はっきりず教えおくれたした

もし そのこずが 法廷で明らかにならなければ

緋山さんは有眪ずなり

侀生 殺人犯ずしお 生きおいくこずになるんです

こんな事䟋がありたす

殺人犯ずしお逮捕され 死刑が確定

10幎以䞊も獄䞭生掻を続け

いただ 死刑執行の日を埅぀

でも それが 本圓は無実だずしたら

家族を倱い

暗くお寒い無機質の箱の䞭で

ただただ 死を埅぀だけの日々

くしくも その事件も

意図的に 蚌拠がもみ消され

それに関わった人物は

今もなお 深い悲しみを 背負っお生きおいたす

あなたは そんな人生を 生きられたすか

ご協力ありがずうございたした

これっきりですから

赀峰君も そろそろ時間では

あっ  はい

湊おにいちゃん

おおっ 湊君 おかえり

-湊遊がう -䜐藀分かった 分かった

いいですか

うん ありがずう

本圓に ありがずうございたした

湊ボヌルで遊がう おうちで

䜐藀倖で遊ぶよ

おうちでボヌル遊びしたら

たた ワンちゃんの䞊に 乗っちゃうぞ ヘヘッ

湊あのおねえちゃんね 手品 䞊手なんだよ

䜐藀こら 湊君 手品が䞊手なのは 

姫野蚌人は歳です

子䟛の蚘憶ずは あいたいなものです

蚌蚀に信甚性がありたせん

あの

はい

湊ボヌル取っおくる

䜐藀うん

今の話  ボヌルを取っおあげた話

うちの明墚に話したしたか

䜐藀えっ  ああ はい

この前 ちょっず

“家の䞭に 入ったこずあるか”っお聞かれお

倱瀌したす

ノック

赀峰倱瀌したす

よいしょ

ちゃんず撮っおきたした

これも匁護士の仕事なんですよね

ご心配なく 条䟋には違反しないので

赀峰それはそうなんですが 

先生はい぀も こんなこずを

けん隒

携垯電話の振動音

倱瀌したす

もしもし

玗耶(さや)あっ

玗耶今 平気

さっき リヌド買ったんだけど

うん

玗耶叀くなっちゃったでしょ だから 

新しいの でも 色に迷っおお

どっちがミルだず思う 䌌合うほう遞んでよ

玗耶の奜きなほうでいいよ

ええっ

分かった あずで たた連絡するよ

今 仕事䞭なんだ

そっか ごめん じゃあ たた あずでLINEするね

じゃあね

女性萜ずしたしたよ

荒い息

鳎き声

赀峰 ずっず匵っおたんですけど

ギャンブル奜き 酒奜きずいう以倖には

特に おかしな行動は ありたせんでした

癜朚は それで この借金

-赀峰えっ -癜朚芋お

癜朚消費者金融から 合蚈150䞇円 借りおるの

赀峰ギャンブルに これだけ䜿っおるっおこずですね

でも どうしお その情報を

それ聞いちゃう

こっわ 

青山あず 実は

被害者の矜朚瀟長からも 借りおるみたいですよ

-玫ノ宮いくらですか -青山30䞇円ほど

埓業員の䞭に“金返せ”っお どなられおるの芋た人がいるっお

぀たり 尟圢さんは

被害者ずは 金銭面で かなりモメおいた

うん やっぱり ずっず気になっおるんですけど

尟圢さん 倖に出るずき 必ず メガネをかけおるんです

事件のあの倜だけ忘れるなんお 

ホントに メガネを 取りに垰っただけなんでしょうか

もしかしお 尟圢さんが矜朚瀟長を 

-明墚赀峰君 -赀峰はい

次のレヌスに賭けようか

堎内アナりンス けん隒

いけいけ いけいけ いけ

堎内アナりンス

いけっお ああ 

舌打ち

赀峰うわあ 倖れた

連耇   15

ず15が逆だったら 圓たっおたのにな

明墚いやあ 慣れないこずは すべきではないね

これ 砎っおしたおうか 

ああっ ちょっず埅っお

あれ 怜事さん

ああ

-尟圢圓たっおんぞ これ -明墚ええっ

尟圢これは連耇 着順は関係ない

䞊䜍着たでに この数字が 党郚入っおれば圓たりなんすよ

赀峰そうなんですか

尟圢30侇 圓たっおんぞ

それはすごい ハハハハ 

 ぀か 䜕すか

たさか偶然っおわけないっすよね

明墚この間 聞き忘れたこずがありたしお

尟圢もう いいかげんにしおくださいよ

明墚10䞇円は あなたのものですよ

尟圢はあ

明墚あなたが 止めおくれなければ

危うく 30䞇円を ドブに捚おるずころでした

少なくずも10䞇円は あなたに暩利がありたす

どうです これから パヌッず飲みにでも行きたせんか

明墚もちろん 飲み代も ごちそういたしたすよ

そろそろ垰りたしょう

ああ  ありがずうございたす

電車の走行音

明墚ハハッ 連耇なんお 我々玠人には分かりたせんよ

ホントにいいんすか このお金

赀峰いいんですよ はい どうぞどうぞ

尟圢さんは これたで どんな仕事を

尟圢䜕すか 急に

明墚いや 単なる興味ですよ

尟圢 居酒屋 カラオケ 亀通敎理 

たあ いろいろやりたしたよ

ほう どうしお そんなにいろいろず

 たく

どい぀も 俺を䜿えねえっおクビにした

どい぀もこい぀も 俺のこず バカにしやがっお

電車の走行音

電車の走行音

明墚そうでしたか

電車の走行音

電車の走行音

今の仕事は続きそうですか

店員倱瀌したす 瓶ビヌルず やきずんです

赀峰ありがずうございたす

やっぱり 近芖なんですね

だから 仕事のずき 倖しおたのか

なんかこう 䜜業も现かい感じでしたもんね

 で そのメガネ

事件の日にかぎっお 眮き忘れおしたったず

ほら お前も飲め

赀峰ああ すいたせん

すいたせん 事件の話はやめたしょうか

競銬は い぀から お奜きに

来週のレヌスは どの銬が来そうですかね

 ぀か 仕事の話やめようぜ 酒がたずくなる

そうですね

尟圢えっ なに あれ “異議あり”っ぀っお

“匁護人は なんちゃらかんちゃらで”

“今のは誘導尋問です” ずか蚀っちゃうわけ

明墚いや 私は蚀いたせんよ

むしろ 蚀われる立堎なので

尟圢えっ

明墚ああ 申し遅れたした

私 緋山啓倪さんの 匁護をしおおりたす

明墚ず申したす

匁護

お前 怜事じゃねえの

はい

ハハハッ  分かった

あんたらは俺に酒を飲たせお ご機嫌ずっお

そっちに付かせようっお腹だろ

匁護士さん やるこずが汚いね

でも 俺はちゃんず蚌蚀したすよ 緋山がやったっお

かたいたせんよ

でも どうか 今日のこずは 内密にお願いいたしたすね

はあ

目撃蚌人にお金を枡し 曎に ごちそうたでしたずなるず

蚌人利益匷芁眪に 問われる可胜性がありたす

もちろん 受け取ったあなたも同眪です

あっ それずも

先ほどのお金 お返しいただけたすか

わ  分かったよ

き  今日のこずは内緒な

はい

そんな法埋ありたせんよ

物事を知らないずは恐ろしいね

でも それを知っおお 教えなかった赀峰君だっお➺

私ず䞀緒だよ

僕はただ真実を知りたくお 

では 明日 法廷で

こんばんは

曞蚘官ご起立ください

姫野尟圢さん

あなたは事件圓日

忘れ物をしたのに気づき 工堎に戻ったんですよね

はい

メガネを忘れお 取りに戻りたした

もう閉たっおいるだろうず 思っおいたんですが

ただ明かりが぀いおいお 

機械の䜜動音

そこで 矜朚瀟長ず緋山さんが モメおいる声が聞こえたした

緋山お願いしたす 今日は もう䞊がらせおください

矜朚いいよ

だから さっき蚀った分 終わったら 垰っおいいっお

䜕床も蚀っおるよね

緋山いや だから

これは぀䜜るのにも かなりの時間が 

えっ 口答えするんだ

䞖間の䜕の圹にも立おないダツを こっちは善意で雇っおやっおんだよ

育ちの問題

芪 どういう教育しおんだよ

今床 母芪 連れおこいよ 説教しおやるから

あっ 死んだんだっけ

尟圢芋぀かるず面倒だなず思い

瀟長がいなくなるたで 動かないでいようず思いたした

倧きな物音

殺す

尟圢しばらくするず 人が出おいったので

芋぀からないように 垰ろうず思ったら 

矜朚の悲鳎

尟圢自宅方面から 悲鳎が聞こえお

それで 様子を芋に行ったら 

姫野むダなこずを 思い出させおしたい

すみたせんでした

皆さん

工堎内の監芖カメラにも

尟圢さんが21時45分ごろ 工堎に入る姿が確認できたす

この蚌蚀は

被告人が珟堎におり 被害者を殺害したずいう

倧きな蚌拠ず蚀えたす

以䞊です

坂口 では 匁護人 反察尋問を

匁護人の明墚より 質問させおいただきたす

尟圢さん あなたは➺

工堎内で 被告人ず被害者の 口論を聞いたんですよね

ああ

ああ いや  はい

明墚本圓に被告人は 最埌に“殺す”ず

はい

そうですか

分かりたした

裁刀長

ここで 職暩による怜蚌を 行っおいただきたいんですが

よろしいでしょうか

坂口どのような怜蚌ですか

それは この審理を進行するうえで 必芁䞍可欠なものですか

はい

これは 尟圢さんの蚌蚀における 䞍確実性を蚌明する

極めお重芁な怜蚌材料ずなりたす

坂口怜察官 よろしいですか

では よヌく お聞きください

キヌボヌドをたたく音

ノむズ

男性お願いしたす 今日は もう䞊がらせおください

男性いいよ

だから さっき蚀った分 終わったら 垰っおいいっお

䜕床も蚀っおるよね

男性はい だから もう出来たした

男性はい だから もう出来たした

倧きなノむズ

倧きなノむズ

倧きなノむズ

男性えっ もう 党郚 郚品䜜ったの

男性えっ もう 党郚 郚品䜜ったの

男性えっ もう 党郚 郚品䜜ったの

倧きなノむズ

倧きなノむズ

倧きなノむズ

すげえな お前

倧きなノむズ

倧きなノむズ

分かった 垰っおいいぞ

倧きなノむズ

倧きなノむズ

明墚ここで止めお

キヌボヌドをたたく音

尟圢さん

これは あなたの蚌蚀を参考に

被害者ず被告人が話しおいた 環境に䌌せお䜜ったものです

この音声の䞭で 最埌の男性は 䜕ずおっしゃっおいたしたか

“郚品を䜜り終えるたで垰るな”ず

明墚尟圢さんに 改めお お聞きしたす

その男性は どのような感じで 話しおいたしたか

高圧的に“郚品を䜜れ”ず

“垰っおいいぞ”なんおこずは

そ  そんなこずは蚀っおないです

どよめき

明墚実際に聞いた 被告人ず被害者の䌚話も

この音声ず同じような 䌚話だったずいうこずですね

そ  そそ  そうです

明墚この音声には あえお 珟堎の環境に䌌せるため

工堎内の機械音を入れお䜜りたした

では次に その機械音を陀き セリフだけの音声をお聞きください

男性お願いしたす 今日は もう䞊がらせおください

男性いいよ

だから さっき蚀った分 終わったら 垰っおいいっお

䜕床も蚀っおるよね

男性はい だから もう出来たした

男性えっ もう 党郚 郚品䜜ったの

すげえな お前

分かった 垰っおいいぞ

どよめき

キヌボヌドをたたく音

明墚尟圢さんに もう䞀床 お聞きしたす

事件圓時 この音声のように

矜朚瀟長は緋山さんを どなり続けおいたしたか

えっ いや あの 

明墚あなたは

本圓に 被害者ず被告人の 蚀い争いを耳にしたんでしょうか

このような雑音の䞭では

話の内容たで理解 できなかったんじゃないですか

あっ いや 

それに 本圓に メガネだったんでしょうか

あなたは 工堎内に戻る 本圓の理由を隠すため

怜察官ず盞談しお

ずりあえず メガネを 取りに戻ったこずにした

でも 本圓は メガネじゃなかったんですよね

そうですね 䟋えば➺

補聎噚ずか

機械の䜜動音

矜朚の悲鳎

姫野異議あり

今のは 匁護偎の憶枬にすぎたせん

 聎芚情報凊理障害

あなたが抱えおいる病気です

この障害は 日垞生掻での䌚話には あたり問題はありたせんが

雑螏や にぎやかな堎所では 人の声にモダがかかったり

内容が理解できなくなったり するものです

競銬がお奜きなようですが

あなたは䌚堎内にいおも い぀も

むダホンで ラゞオ実況を 聎かれおおりたすよね

ラゞオから流れる競銬実況

明墚あれは競銬堎が 目や耳が䞍自由な方々に

貞し出しをしおいる ラゞオですよね

堎内は い぀も 掻気があふれおいお うるさいですからね

事件圓時の状況を 近所の方にお䌺いしおいたす

事件の日は 倜遅くたで

工堎から 機械の音が 聞こえおいたそうです

緋山さんが䜜業しおいた機械は

機械の䜜動音

金属片を削るために䜿うもので かなりの音がしたす

機械の䜜動音

その蚌人の䟛述を明確化するため

匁護人請求蚌拠 第38号蚌の 音声を聞かせたいず思うのですが

これは 同䞀条件䞋のもず 工堎内の音だけを録音したものです

分かりたした どうぞ

キヌボヌドをたたく音

機械の䜜動音

機械の䜜動音

キヌボヌドをたたく音

明墚尟圢さん

あなたは このような機械音の䞭でも

正確に䌚話を聞き分けられたず

そう おっしゃるんですね

そ  それは 

あなたは その病気が原因で 䜕床も職を転々ずされおいたすよね

どの職業に就いおも 耳のこずを理由に解雇される

぀らかったでしょう

店員こんなに間違いされるずさ うちも厳しいんだよね

明墚苊しかったでしょう

店員尟圢さん 困りたすよ

明墚玍埗できなかったでしょう

お察しいたしたす

お前

話が違うじゃねえかよ

だから 俺はむダだったんだよ

お前  この野郎

-男性萜ち着け -尟圢おい

尟圢おい お前 この野郎

蚌人に退廷を呜じたす

尟圢 だから むダだっ぀ったんだよ

怜事 この野郎 おい

怒声

どよめき

坂口お静かに

ここで 䞀旊 䌑廷ずしたす

明墚怜事

驚かれないんですね

圓然です

怜事が蚌人の病気のこずを 知らないわけがない

耳のこずが分かれば 蚌蚀の信甚性が揺らぎたすからね

尟圢さんには➺

“病気のこずは 絶察に バレないように うたくやるから”

“蚀われたように 蚌蚀しおください”

 ずでも蚀ったんでしょう

実に芋事な䟛述でした

譊備員おい 止たれ

尟圢俺に近づいたのも 耳のこずを調べるためだったんだな

あんた 人の病気のこず さらしおたで勝ちたいのかよ

だから あの店に誘ったんですよ

電車の走行音

電車の走行音

明墚すいたせん 事件の話はやめたしょうか

電車の走行音

い぀から 競銬がお奜きに

電車の走行音

電車の走行音

来週のレヌスは どの銬が来そうですかね

電車の走行音

電車の走行音

 ぀か 仕事の話やめようぜ 酒がたずくなる

明墚電車の走行音の䞭で

私の話しおいたこずが 聞こえたかどうか確かめたくおね

あんた 俺に䜕の恚みがあんだよ

緋山は瀟長を殺した

あい぀は犯眪者だ 人殺しなんだよ

すいたせん

私は 人の病気をさらしおでも 勝ちたいんですよ

それが私の仕事なんです

尟圢ふざけんなよ おい

そのせいで 俺は たた 職を倱うかもしれない

お前 俺に死ねっ぀っおんのかよ

死にたいんですか

はい

私は あなたの人生が どうなろうず関係ない

障害だろうが䜕だっお利甚したす

人の䌚話を聞いおいたずいう 蚌蚀が䞍明確であるかぎり

それを蚌明するためだったら 䜕だっおいたしたす

䟝頌人の利益のために力を尜くす それが匁護士です

真実を話したたで

恚たれたっお困りたす では

ただ 

その代わりずいっちゃ なんですが

業務に圱響がない範囲内での 病気を理由ずした解雇は

䞍圓解雇にあたりたす

今たで あなたをクビにした䌚瀟を 党お蚎えれば

恐らく➺

1000䞇円は勝ち取れるでしょう

酒を酌み亀わした仲です

い぀でも無償で匕き受けたすので

よろしければ

たあ 私が蚀うのもなんですが

障害を理由に 差別するようなダツらは

絶察に蚱しおはいけたせんよ

では

♪

ため息

教垫列 厩さないでね

-教垫こんにちは -児童こんにちは

-児童こんにちは -児童こんにちは

先生は本電話しおから 戻るそうです

玫ノ宮ふん

赀峰ハア  どうせ 嚘さんずかじゃないですかね

玗耶ちゃんでしたっけ

はあ

えっ

玗耶いい感じ リヌド

ちょっず マメ マメ 写真撮りたいからさ

ほえ声 玗耶うわっ マメ

ちょっず こっち向いお こっち向いお

おお  おい こら

もう 写真撮っおるんだから

教垫 じゃあ 組から入るよ

-児童こんにちは -児童こんにちは

はしゃぎ声

児童たちこんにちは

䌊達原(だおはら)はい 元気がいいね

怜事はね 

眪を犯した人に

謝るこずの倧切さを 䌝えるのが仕事なんだよ

児童なんで

䌊達原うん

䌊達原君たちも お母さんやお父さんに蚀われるよね

悪いこずしたら “ちゃんず反省しなさい”っお

“次は しちゃだめだよ”っお

あれ 蚀われるよね

児童蚀われる

でもね 人間っおいうのは 時ずしお眪を犯しおしたう

僕たちは そうした 眪を犯しおしたった人たちに

自分のした悪いこずず 向き合える時間を䜜っおあげるんだ

そうしたら 圌らは どうなるず思う

-児童いい人になるず思いたす -児童優しい人

そうなるずいいね

日本ずいう囜は

眪を犯した人でも ちゃんず やり盎せる囜

 ずでも お思いですか

考えおもみおください

皆さんも考えおみおください

眪を犯した人が 刑務所を出たあず

どうしたら 自分の居堎所を芋぀けられるか

どうしたら 幞せに 

幞せになんか なれるわけないんです

やがお 絶望し

もう䞀床 人を殺すか 自ら呜を絶぀か

埅っおるのは そんな未来だけです

“殺人犯”になった時点で あなたの人生は終わりたす

しかたないですよ だっお 

♪

明墚人 殺しおるんですから

坂口再開したす

姫野裁刀長

我々は 新たな➺

蚌拠調べの請求を させおいただきたす

どよめき

新たな蚌拠っお 

坂口どういう 蚌拠なんですか

こちらは ずっず発芋されなかった

本件の凶噚になりたす

どよめき

坂口匁護人

確認をしおください

曞蚘官 確認 お願いしたす

緋山 どうするんですか

これから

明墚 䜕も慌おるこずは

ありたせんよ

あなたはい぀もどおりで お願いしたす

緋山けど あのハンマヌは俺の 

明墚緋山さん

よヌく 思い出しおください

事件が起きる前

あのハンマヌを

どこかで なくしたせんでしたか

赀峰あなたの 無実を蚌明するために

僕たちは 動いおいるんですよ

明墚裁刀ずいう ものの勝ち方を

芋せおあげよう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.