Original subtitles

निशान... मैं सुन रहा हूं यह क्या है?

किसी के प्रयास के बारे में न्यायाधीश को झाड़-फूंक करने के लिए?

यही तो जज ने कहा.

कहाँ है वह? क्या वह ठीक है?

जज पर है उसके वकील का.

दूसरे दोस्तों का अंडरटेकर पर नीचे.

तुम्हारा मतलब है कि उसने उसे मार डाला?

मुझे उनका बयान मिल गया है यहीं।

उसने अपने ऊपर गोली चलाने की बात स्वीकार की है।

आप इसे ऐसे ध्वनिमय बनाते हैं जैसे उसने कुछ ग़लत किया, मार्क।

मुझे नहीं पता होगा. मैं वहां नहीं था.

खैर, अगर कोई तुम्हें झाड़-फूंक करता है,

इसके अलावा आप क्या कर सकते हैं लेकिन वापस गोली मारो?

जब जज शहर में वापस आ गया,

उन्होंने कहा कि ये भाई जेफ बैलार्ड

उस पर गोली चला दी एक दूरी से। उसने आग लौटा दी.

हमें शव मिला ठीक वहीं जज कहा यह था.

लेकिन गोली पीछे था.

वह निहत्था था. कहीं कोई बंदूक नहीं.

हमने सब तरफ देखा स्थान।

फिर कोई सबसे पहले वहां पहुंचे और बंदूक चुरा ली.

संभवतः.

लेकिन जज तो होना ही चाहिए किसी और की तरह व्यवहार किया गया।

खासतौर पर तब से शहर में हर कोई जानता है

वह और यह लड़का बैलार्ड कुछ में भाग-दौड़ हुई महीने पहले।

अब, एक मिनट रुकें.

आप सोचिये अगर जज बंदूक चलाने वाला था कोई नीचे,

वह यहीं दौड़कर आएगा और आपको इसके बारे में सब कुछ बताएं?

यह कुछ ऐसा है जो जूरी का है पता लगाना होगा.

जिसने भी वह बंदूक ली अवश्य कोई निशान छोड़ा होगा.

क्या आपने इसकी तलाश की?

नहीं, मुझे मिलना ही था शरीर वापस.

तुम्हें कहां मिला यह लड़का बैलार्ड का शरीर?

एक समाशोधन में शीलो रोड से कुछ दूर।

जहां से ठीक उत्तर में पुल पार हो जाता है संकरी खाड़ी।

इसमें हममें से दो की जरूरत नहीं है एक निशान पढ़ने के लिए.

आप जज को बताएं मैं उसके संपर्क में रहूंगा.

तुम सच में बात करते हो जज अंदर हैं परेशानी, है ना?

खैर, मुझे लगता है कि बंदूक बेहतर होगा दिखाओ.

हाँ, वह यहीं था।

भूरा-सफ़ेद घोड़ा, लगभग 16 हाथ.

वास्तव में खुर में दर्द था। उसे नया जूता पहनाओ.

क्या किया भाई ने वह कैसा दिखता है?

लगभग छह फुट लंबा, वजन 170.

क्या उसने तुम्हें बताया? उसका नाम?

मैंने उससे नहीं पूछा.

हास्यप्रद दोस्त हालाँकि, वह था।

मुझे बदलने की कोशिश की इसके स्थान पर एक पंचबोर्ड जूते के लिए भुगतान.

कहा उसने कहां वह नेतृत्व कर रहा था?

नहीं, बस साथ चला गया सड़क के नीचे।

धन्यवाद।

एक और बात।

क्या तुमने ध्यान दिया अगर उसने बंदूक पहन रखी थी

या एक ले जा रहे हो?

ध्यान नहीं दिया. क्यों?

बस उत्सुक।

बहुत आभारी हू.

यह घोड़ा?

कुंआ...

इसके जैसा लगता है। मालिक कहाँ है?

मैं मालिक हूँ.

उसे खरीद लिया दो घंटे पहले नहीं.

क्यों? वह नहीं था चोरी हो गया, क्या वह था?

अरे नहीं। मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है घोड़े में.

मैं बस देख रहा हूँ आप उस आदमी के लिए उसे कहां से खरीदा.

मैं घोड़ा नहीं खरीदूंगा किसी अजनबी से

जब तक मेरे पास नहीं था एक घोषणा.

यहाँ। यह यहीं कहता है

उन्होंने गारंटी दी स्वामित्व घोड़े का.

राल्फ स्लोकम.

लगभग छह फुट, 170 पाउंड?

हाँ यह सही है।

ख़ैर, वह नहीं कर सकता पैदल ही दूर तक जाओ. वह किस ओर गया?

वह शहर में नहीं है. उन्होंने मंच संभाला नॉर्थ बेंड के लिए.

नॉर्थ बेंड?

मोंटाना. ओह।

अगला आता है परसों,

अगर आप सोच रहे हैं उसका अनुसरण करने का.

जी नहीं, धन्यवाद। मैं बेहतर करूंगा

ट्रेन ले रहा हूँ मेडिसिन बो से.

कहना...

यह क्या है भाई, हो गया?

मैं तो यही चाहूंगा तलाश करना।

मैं समझ नहीं पा रहा हूं वे कर भी कैसे सकते थे जज पर मुक़दमा चलाओ.

मेरा मतलब है, वे उसे जानते हैं-- उसकी प्रतिष्ठा.

प्रतिष्ठा नहीं है सबूत, मेरे दोस्त.

उपलब्ध तथ्य संकेत देना

वह गार्थ ने गोली मारी पीछे एक आदमी-- एक निहत्था आदमी.

जूरी कैसी भी हो गार्थ के बारे में महसूस करता है व्यक्तिगत रूप से,

सबूत क्या है वे आधार बनाने वाले हैं पर एक फैसला.

आदमी: सब सवार!

तुम्हें यह करना होगा उस आदमी को ढूंढो. उसे यहाँ वापस लाओ,

बंदूक के साथ-- क्योंकि यदि आप नहीं करते हैं,

गर्थ अंदर है मुझसे भी ज्यादा परेशानी या कोई और

कभी भी आशा कर सकते हैं उसे बाहर निकालो!

आपको कामयाबी मिले!

मुझे आशा है कि बस इतना ही चाहिए!

आदमी: व्हीलर जंक्शन!

व्हीलर!

व्हीलर जंक्शन!

व्हीलर जंक्शन!

व्हीलर जंक्शन!

आदमी: सब सवार! सभी सवार!

हम वहां हैं, मिस।

धन्यवाद बहुत ज्यादा।

मुझे खुशी हुई। थोड़ा सा भी नहीं दे सका तुम्हारे जैसी चीज़

इन महान को ले जाओ, बड़े सूटकेस.

तुम बस बैठो अपने आप को नीचे.

आइये हम और आप बेहतर परिचित हों.

नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

मैं बैठ नहीं सकता ट्रेन के सामने.

यह दुर्भाग्य है, और मैं बहुत बुरी तरह से हूँ अंधविश्वासी

तुमने मुझे ऐसा क्यों करने दिया? सूटकेस नीचे रखें?

यह सब ठीक है, क्योंकि आदमी मैंने उन्हें यहीं से खरीदा

कहा कि वे नहीं थे थोड़ा अंधविश्वासी.

अब, यहाँ देखो, मिस--

क्या आप मुझे क्षमा करेंगे? मुझे जाकर देखना होगा कज़न।

क्या मैं, उह--

बैठ जाओ? करने की कृपा करे।

तुम वापस सो जाओ.

मेरी चाहत थी कि बस से दूर चले जाना वहाँ नीचे एक आदमी.

वह पितातुल्य प्रकार का है।

यह सबसे ख़राब प्रकार है.

जारी रखें, वापस सोने जाओ।

मैं एंजी क्लार्क हूं।

दरअसल, ऐसा नहीं है बिल्कुल मेरा नाम.

यह सच है एंजेलीना क्लम्प-- दो पीएस के साथ.

क्या यह भयानक नहीं है?

खैर, मैं--

क्या आप कल्पना नहीं कर सकते कोई उठ रहा है और कह रहा हूँ,

"अगला नंबर प्रतिपादित किया जाएगा एंजेलिना क्लम्प द्वारा"?

इसलिए मैंने इसे बदल दिया एंजी क्लार्क को.

मुझे लगता है ऐसा लगता है बहुत बेहतर, है ना?

आप एक गायक हैं?

यह सही है। और मैं बहुत अच्छा हूँ.

मैंने दो साल तक गाया सबसे अच्छा थिएटर क्लब सिएटल में।

मैं अभी भी वहाँ रहूँगा-- केवल प्रबंधन हाथ बदले.

और जब मैं कहता हूँ "हाथ", मेरा मतलब है--

आप कहां जा रहे हैं?

नॉर्थ बेंड, मोंटाना।

क्या यह एक छोटी सी दुनिया नहीं है? मैं भी।

मुझे वहां नौकरी मिलने की उम्मीद है.

आपका मतलब यह है, तुम्हें नौकरी मिल गई है वहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हो?

लोग हमेशा से हैं मुझे बताओ कि मेरा क्या मतलब है

जबकि मेरा मतलब यह नहीं है वे मुझे क्या बता रहे हैं मेरा क्या मतलब है।

मेरा मतलब है, मुझे उम्मीद है वहां नौकरी पाने के लिए.

तुम्हारा मतलब है, तुम इस तरह से आये बिना जाने?

ओह, वहाँ है वहाँ एक नौकरी.

महल में थिएटर क्लब.

एक लड़की जो वहां गाते थे सिएटल आये--

उसने मुझे बताया सब कुछ इसके बारे में।

क्या हुआ अगर नौकरी है भरा हुआ?

ख़ैर, ऐसा नहीं है, क्योंकि मालिक ने कहा

वह नहीं करने वाला था किसी को भी काम पर रख लो.

अच्छा ऐसा है।

लेकिन आपका क्या चल रहा है?

तुम क्यों जा रहे हो नॉर्थ बेंड के लिए?

व्यापार। ओह।

किस प्रकार का व्यवसाय है?

अच्छा, मैं करूँगा, उह--

मैं देख रहा हूँ कुछ मवेशियों पर.

आप इस तरह से आये सिर्फ गायों को देखने के लिए?

हेह.

मैंने हमेशा कहा है, यदि आपने एक गाय देखी है,

आपने उन सभी को देखा है।

लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा है क्योंकि मैं एक महिला हूं.

वह हो सकता था इसके साथ कुछ करना है.

यह बहुत ख़ुशी की बात है आपका हमारे साथ होना, मिस क्लार्क.

क्या तुम रहोगे लंबे समय तक हमारे साथ?

ओह हां। हमेशा हमेशा के लिए।

खैर, मैंने तुम्हें दे दिया है कमरा 209.

वह इनमें से एक है हमारे बेहतरीन कमरे।

मुझे यकीन है आप होंगे वहाँ बहुत आरामदायक है.

ओह, बहुत बहुत धन्यवाद।

आप जानते हैं कि कहाँ है पैलेस थिएटर क्लब है?

महल थिएटर क्लब?

मैं यह नहीं जानता.

वहाँ एक पैलेस सैलून है श्री हार्डी के स्वामित्व में।

मिस्टर हार्डी, यह सही है। उसका थिएटर क्लब कहाँ है?

वह चालू है शहर का दक्षिण भाग.

स्प्रिंग स्ट्रीट पर जाएं, दांए मुड़िए,

और तुम आओगे एक पोशाक स्थिर.

उह, एंजी?

आइए मैं आपके लिए दोपहर का भोजन खरीदूं, और मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद करूंगा.

ओह ठीक है। यदि आप इजाज़त दें तो मैं आपकी मदद कर सकता हूँ उन गायों को ढूंढो.

हम्म?

वे गायें आप हैं ढूंढ रहे हैं. याद करना?

नमस्ते। नमस्ते।

मैं ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं एक आदमी जो...

के अंतर्गत यात्रा कर सकते हैं राल्फ स्लोकम का नाम.

क्या आपका कोई मतलब है?

मुझे ऐसा नहीं लगता। वह कैसा दिखता है?

मैं सचमुच नहीं जानता. मैंने स्वयं उसे कभी नहीं देखा।

वह एक युवा लड़का है, करीब 30 साल का.

छः फ़ुट, लगभग 170 पाउंड. वह पंचबोर्ड बेचता है।

मैं पाँच या छह आदमियों को जानता हूँ कौन उसमें फिट बैठेगा विवरण।

लेकिन उनमें से कोई भी नहीं पंचबोर्ड बेचें.

कमरा 303, वह चालू है तीसरा माला--

इससे अगला सीढ़ियों तक.

मैं आपका सामान ले आऊंगा आपके पास भेजा गया.

ठीक ठाक है, मैं इसे संभाल सकता हूं।

यदि आपका मित्र श्री स्लोकम हैं एक शराब पीने वाला आदमी,

तुम कोशिश कर सकते हो पैलेस सैलून.

आपका मतलब महल से है थिएटर क्लब, है ना?

हाँ। ओह बेशक। पैलेस थिएटर क्लब।

तुम्हारा मतलब है कि तुम सब आये सिएटल से रास्ता

एक नौकरी के लिए मेरे पास भी नहीं है?

खैर, आपके पास एक मंच है, ग्राहक, टेबल।

आप सभी की जरूरत एक गायक है।

मेरे पास एक गायक था, और मैंने उसे निकाल दिया.

और व्यवसाय है बेहतर कभी नहीं किया गया।

मुझे क्षमा करें, मिस। तुम्हें मुझे लिखना चाहिए था.

मैं तुम्हें बचा सकता था वह सारा पैसा...

यहीं आ रहे हैं एक जंगली हंस का पीछा.

धन? मिस्टर हार्डी...

मुझे खुशी है कि आपने उल्लेख किया वह विषय,

क्योंकि यह कुछ है हमें समझौता करना चाहिए बिल्कुल अभी।

कहो, क्षमा करें. जी श्रीमान?

आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा कर सकते हैं किसी चीज़ में मेरी मदद करो.

तुम्हें पता चल गया स्लोकम नाम का एक लड़का?

राल्फ स्लोकम?

स्लोकम. नहीं, वह है मुझ पर एक नया.

यहीं शहर में रहता है, क्या उस?

नहीं, वह यात्रा कर रहा है विक्रेता

एक पंचबोर्ड के लिए कंपनी।

युवा मित्र, लगभग 30.

छः फ़ुट, लगभग 170 पाउंड.

डरो नही।

नहीं, स्लोकम नाम मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.

धन्यवाद।

ऐसा नहीं है कि मैं उम्मीद करता हूं शुरुआत में बहुत ज्यादा--

लेडी, मुझे नहीं पता क्या--

मेरा नाम एंजी क्लार्क है. क्या तुम्हें याद नहीं?

ज़रूर, मुझे याद है आपका नाम--

ओह है कि आप बहुत अच्छे हैं।

मुझे लगता है यह होना चाहिए प्रतिशत के आधार पर, मिस्टर हार्डी,

आपके प्रति निष्पक्षता में.

ओह, मेरे लिए निष्पक्षता में?

मैं पियानो का भुगतान करूंगा खिलाड़ी, निःसंदेह,

का ख्याल रखना मेरी अपनी वेशभूषा.

बस मुझे आपसे चाहिए एक ड्रेसिंग रूम है.

और कुछ तस्वीरें बाहर...

कुछ अच्छे के साथ, रोमांचक प्रतिलिपि.

आप जानते हैं--"सीधे से एक विजयी सगाई

सिएटल में अग्रणी थिएटर क्लब--"

या कुछ और उन पंक्तियों के साथ.

अब, समाचार पत्रों के बारे में--

क्या आपको नहीं लगता वह एक पूरा पृष्ठ--

अब, वाह, महिला।

मेरा मतलब है, वाह, मिस क्लार्क.

आधा पेज.

तुम्हें सचमुच जरूरत है यह नौकरी, है ना?

हाँ।

तुम टूट गये हो? हाँ।

हाँ। कुंआ...

मैं नहीं बनाऊंगा कोई वादा,

लेकिन कम से कम मैं सुनूंगा।

तुम कल यहीं रहना सुबह, जल्दी.

और मैं आशा आप उतने ही अच्छे हैं तुम्हें लगता है कि तुम हो.

दरअसल, मिस्टर हार्डी...

कोई नहीं है।

मैने लिया है एक अद्भुत शाम.

ख़ैर, मुझे आशा है कि मैंने ऐसा नहीं किया तुम्हें बहुत देर तक बाहर रखना.

तुम्हें वह बड़ा मिल गया कल प्रयास करें.

इसके बारे में नहीं सोचा रातभर।

आपने क्या किया के बारे में सोचो?

गायें।

ओह, मुझे पता है।

जो मैं आया था को देखने के लिए।

एंजी, तुम जा रही हो कल महान बनो.

शुभ रात्रि।

शुभ रात्रि।

वह आदमी! वह आदमी!

शेरिफ, यह है मिस एंजी क्लार्क.

आपके प्रतिनिधियों में से एक उसका भंडाफोड़ हो गया होटल का कमरा और--

इसे पकड़ो ठीक वहीं।

यदि यह महिला है शिकायत मिली,

मैं यह सुनना चाहता हूँ उसके पास से।

खैर, उसने मुझे बताया शहर से बाहर जाने के लिए,

कल 3:00 बजे की ट्रेन में, वरना मुझे चोट लग जाएगी.

मुझे इससे ठीक करने दो।

तुम कहते हो मेरा एक आदमी आपके कमरे में तोड़फोड़?

लेकिन वह डिप्टी थे. उन्होंने मुझे एक बैज भी दिखाया.

और उसने मुझसे कहा-- एक मिनट रुकिए।

यह दोनों में से कोई नहीं था वह लड़के?

मैंने बस्ट नहीं किया किसी कमरे में नहीं.

न तो मैंने किया। हम यहाँ रहे हैं सारी शाम।

महिला को बात करने दो.

नहीं, मुझे यकीन है उसका।

जाओ फ्रेड और बेन को जल्दी ले आओ।

कृपया बैठ जाओ, मिस क्लार्क.

उसे बताओ क्या हुआ, एंजी.

मैंने अभी-अभी अपनी टोपी उतारी है, और यह दस्तक थी दरवाजे पर।

ये कब था?

अभी थोड़ी देर पहले.

मेरा अनुमान है, लगभग दस मिनट।

ठीक है, आगे बढ़ो।

मैं यह देखने गया कि यह कौन था, और यह था आदमी वहाँ.

उसने एक बैज लिया उसकी जेब से और मुझे दिखाया.

उन्होंने कहा कि वह डिप्टी हैं. तो मैंने उससे पूछा वह क्या चाहता था.

और उसने मुझे बताया शहर छोड़ने के लिए

3:00 बजे की ट्रेन में कल।

क्या उसने कहा क्यों?

ख़ैर, बस इतना ही।

वह मुझे नहीं बताएगा कुछ भी।

सिवाय इसके कि अगर मुझे पता होता मेरे लिए क्या अच्छा था, मैं चला जाऊंगा.

वह वास्तव में तुम्हें धमकी दी?

और क्या क्या आप इसे कॉल करेंगे?

इस आदमी ने क्या किया हमशक्ल?

ख़ैर यह-- कहना मुश्किल है।

लेकिन मैं उसे जानता हूँ अगर मैंने उसे देखा.

आप कहां इसमें गिनें?

मैं एक दोस्त हूँ मिस क्लार्क की.

लेकिन आप वहां नहीं थे जब यह हुआ?

नहीं, मैं उस आनंद से चूक गया।

माफ़ करें।

यहाँ आओ, बेन, जहां महिला कर सकती है तुम पर एक नज़र डालें.

क्या हो रहा है, टोनी?

हम तो यही हैं पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ.

इसके बारे में क्या ख्याल है, मिस क्लार्क? क्या यही आदमी है?

क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

हाँ। वह एक नहीं है.

ठीक है, घर जाओ लड़कों.

आप वहां कब तक रहे शहर में, मिस क्लार्क?

आज सुबह से।

यहाँ लंबे समय तक रहने की उम्मीद है?

हाँ। मैं काम कर रहा हूं महल में.

क्या करें? मैं एक गायक हूं।

गायक, हुह?

इसमें कुछ गड़बड़ है?

उसके होने के बारे में एक गायक?

नहीं।

इसके बाकी हिस्सों के बारे में, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

किस लिए? किसी तक मुझे एक ट्रंक में भर देता है

और मुझे डालता है उस 3:00 बजे वाली ट्रेन पर?

शायद मैं बेहतर होता आपको कुछ बताता है, मिस क्लार्क.

वहाँ नहीं है 3:00 बजे की ट्रेन नहीं

अंदर या बाहर उत्तरी मोड़.

वह वही है। वह एक है।

मैं वही हूं जो क्या?

यह क्या है सब कुछ, टोनी?

फ्रेड, तुम कभी देखो यह महिला पहले?

नहीं मैं कभी नहीं उसे पहले देखा था.

उसके अनुसार, तुम उसके पास आये आज रात होटल का कमरा,

एक बिल्ला खींच लिया आपकी जेब से,

और उससे कहा शहर से बाहर जाने के लिए.

इसके बारे में क्या है?

इसके बारे में क्या है? यह सबसे पागलपन वाली बात है मैंने कभी सुना है।

मुझे तो पता ही नहीं वह कौन है।

इसके अलावा, यहाँ कहाँ है मैं अपना बैज रखता हूं.

मैं इधर-उधर नहीं जाता इसे बाहर खींच रहा हूँ मेरी जेब।

लेडी, क्या तुम पागल हो? या कुछ और?

आपने कभी नहीं मुझे पहले भी देखा था, और आप को पता है।

तुम्हें पता है मैंने किया. यह आप थे।

सको वहीं पकडो, हर कोई।

एक रास्ता है इसे निपटाने के लिए.

फ्रेड, तुम कहाँ थे? आज रात करीब साढ़े दस बजे?

मैं ड्यूटी पर जाता हूं सुबह 5:00 बजे. मैं कहाँ होता?

बिस्तर में, सो रहा हूँ.

क्या आप यह साबित कर सकते हैं?

आप कहां फिट बैठते हैं इसमें, श्रीमान?

में अकेला रहता हु-- न पत्नी मिली, न परिवार.

ओह, लेकिन मुझे एक कुत्ता मिल गया।

आप उससे पूछना चाहते हैं? धीरे करो, फ्रेड।

चलो वापस चलें इस व्यवसाय के लिए

आपके पकड़ने के बारे में 3:00 बजे की ट्रेन.

में कोई नहीं रहता यह शहर बनायेगा ऐसी ही एक गलती.

तब 5:00 बजे का समय रहा होगा.

वहाँ नहीं है 5:00 बजे भी नहीं।

एकमात्र ट्रेन 4:00 बजे हैं.

यही तो रहा होगा.

मुझे लगता है हम जा चुके हैं जहाँ तक के बारे में हम कर सकते हैं, मिस क्लार्क।

कम से कम बिना अभी और आगे बढ़ना है.

यह आपका शब्द है मेरे डिप्टी के खिलाफ.

मैं फ्रेड को जानता हूं पांच साल से बेहतर.

तुम्हें बताओ मैं क्या करूँगा.

मैं एक आदमी को भेजूंगा होटल क्लर्क से बात करो,

देखो अगर उसने देखा कोई भी ऊपर जाये.

यह ज्यादा साबित नहीं होगा,

पीठ से नहीं होटल का प्रवेश द्वार.

क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है?

जब तक आप ऐसा नहीं करते, मुझे इसे संभालने दें।

धन्यवाद, शेरिफ... कुछ नहीं के लिए.

चलो, एंजी.

यह एक बड़ा दिन है कल, एंजी.

बेहतर होगा बिस्तर पर सो जाओ और कुछ सो जाओ.

नींद मैं बहुत थक गया हूँ.

इसे आसान बनाना चाहिए.

तुम्हें मुझ पर विश्वास है, क्या तुम नहीं--

कि उसने वास्तव में ऐसा किया यहाँ आओ?

बेशक मुझे आप पर विश्वास है।

लेकिन जो लोग ऐसा नहीं करते तुम्हें पता है, ठीक है...

आप ऐसा नहीं करते मुझ पर बिल्कुल विश्वास करो.

तुम्हें लगता है मैंने बना लिया वह कहानी तो लोग मेरे बारे में बात करेंगे

और आओ और मेरी बात सुनो महल में गाओ.

अगर मैंने ऐसा सोचा, मैंने ऐसा कहा होता.

आपके पास भी नहीं है काम अभी बाकी है.

अब, अपना दरवाज़ा बंद कर लो और सो जाओ!

नाश्ते पर मिलते हैं.

सुबह, ऑस्कर। नमस्ते, जॉनी।

ऐसा लग रहा है जैसे मुझे अपने साथ ले लो एक खेल में?

कभी भी, जॉनी।

कहो, हम कैसे खेलें? एक रुपये के लिए एक खेल--

बस इसे रखने के लिए दिलचस्प?

हेह. ठीक है। मैं आज भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं।

ओह, मुझे यकीन है पसंद है सुना है कि।

बिल्कुल पैसे की तरह बैंक में।

क्या बात क्या बात? क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

ज़रूर, मुझे आप पर विश्वास है। इसी तरह मैं भुगतान करता हूं किराया।

शायद आपको बेहतर महसूस होगा अगर हम दो रुपये के लिए खेलते।

जो तुम कहो।

मेरा विराम? तुम तोड़ो।

ठीक है, दो रुपये।

दो रुपये.

हे हे।

मैं बहुत ज्यादा गिनती नहीं करूंगा उस किराये के पैसे पर इस महीने।

अरे, जॉनी, आपका असली नाम नहीं होगा स्लोकम हो, क्या ऐसा होगा?

शायद एनी ओकली हो. इसके बारे में क्या?

कोई बंदा था यहाँ देख रहा हूँ राल्फ स्लोकम के लिए.

के अनुसार उसका विवरण, यह आपके लिए उपयुक्त हो सकता है।

बेशक, आप नहीं हैं पंचबोर्ड बेच रहे हैं।

हाँ। पता नहीं वह कौन था?

नहीं. यहीं रुक गये कुछ घंटे पहले,

एक कमरा मिल गया होटल में।

तुम क्या कर रहे हो, बेटा?

कुछ नहीं. मैं नहीं कुछ भी नहीं तक.

अरे, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा एक खेल खेलना चाहता था.

कल।

आपने "जल्दी" कहा था, मिस्टर हार्डी.

अच्छा...आप अच्छे दिखते हैं, फिर भी।

आगे बढ़ो, कुछ गाओ.

हम दिखावा क्यों न करें कि आप ग्राहक हैं?

आप यहां बैठ सकते हैं उन तालिकाओं में से एक मंच के पास.

हार्डी: मैं तुम्हें देख सकता हूँ यहाँ से।

मुझे किसी की आवश्यकता होगी पियानो पर मेरे साथ चलो.

ओह, स्लिम-- महिला के लिए खेलो.

**

हर किसी का एक प्रिय होता है,

गुलाब के नीचे.

"हर कोई एक शरीर से प्यार करता है"--

तो पुराना गाना चलता है.

मेरी एक प्रियतमा है.

आप सभी उसे जानते हैं

बिलकुल मेरे जैसा.

हर शाम मैं उसे देख सकता हूं...

*चाय के कुछ देर बाद*

* मेरा प्रिय वह आदमी है चाँद में *

* मैं जा रहा हूं जल्द ही उससे शादी करने के लिए*

* 'मुझे आनंद से भर देगा

* बस उसे एक चुंबन देने के लिए

*लेकिन मैं जानता हूं कि एक दर्जन

*मैं कभी नहीं चूकूंगा*

* मैं एक महान में ऊपर जाऊंगा, बड़ा गुब्बारा*

*और देख मेरी जान चाँद में *

* फिर पीछे कुछ काले बादल*

*जहाँ किसी को अनुमति नहीं है

*मैं प्यार करूंगा*

* चाँद पर मौजूद आदमी के लिए

*और पीछे कुछ काले बादल*

*जहाँ किसी को अनुमति नहीं है

* मैं प्यार करूंगा

*आदमी को

* चाँद में

मिस्टर हार्डी?

क्या मैं ठीक था?

मैं घबरा गया था सिर्फ तुम्हारे लिए गा रहा हूँ.

लेकिन एक दर्शक के साथ, मैं बेहतर कर सकता हूं।

मैं यह कहूंगा-- मैंने इससे भी बुरा सुना है.

और शानदार जगहों पर महल की तुलना में.

तुम अद्भुत थे, एंजी--

सुनने के लिए और देखने के लिए.

वह करने वाली है तुम्हें अमीर बनाओ!

उसकी आवाज़ बहुत अच्छी है, लेकिन वह उसे नहीं बनाती एक सोने की खान.

ओह, क्या बात है तुम्हारे साथ, हार्डी?

आपके कानों में मोम?

प्रिये, तुम्हें आवाज मिल गई है भरे हुए आकाश की तरह बुलबुल.

कोई भी आपके जैसा गा सकता है, मुझे साथ में ड्रिंक करनी है.

मुझे मेरे प्रिय की याद दिलाती है, दिवंगत माँ.

बेहतरीन चर्च गायक आयोवा के इस तरफ.

यहाँ तुम्हारी माँ है.

आप इनमें से एक नहीं हैं ये शराब पी रहे हैं गायक, क्या आप हैं?

मिस्टर हार्डी, यह पहला पेय है मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा किया था।

एक आंसू नहीं है तुम्हारी आँख में.

मैं निश्चित रूप से दोषी था तुम पानी दे रहे हो आपकी व्हिस्की.

यह महिला बस इसे साबित कर दिया.

हा हा! खैर, अब वह तुम सब सेट हो,

मैं आपको बाद में देखुंगा।

ज़रा ठहरिये।

आप कहां जा रहे हैं?

ख़ैर, मुझे कुछ मिल गया है करने के लिए गाय की तलाश.

तुम मुझे क्यों नहीं बताते आप वास्तव में क्या हैं लिए यहाँ?

शायद मैं मदद कर सकता हूँ आप इस बार.

जी नहीं, धन्यवाद। मुझे लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूं.

खैर, अगर वहाँ है मैं कुछ भी कर सकता हूं, मुझे बताओ।

मैं ज़रूर करूँगा।

शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

शुभ रात्रि।

आप ने कहा कि।

शुभ रात्रि।

आप ने कहा कि।

वह--वह वापस आ गया दोबारा!

आसान। अब आसान है।

एंजी: तुम्हें करना ही होगा मुझ पर विश्वास करो।

सब कुछ चला गया-- मेरी वेशभूषा, कपड़े,

जूते, टोपी, सूटकेस।

यहाँ तक कि मेरा पाउडर पफ भी, मेरे हाथ का दर्पण.

सब कुछ।

मुझे वास्तव में खेद है यह सुनो, मिस क्लार्क।

ऐसा कुछ नहीं है। कभी हुआ है इस शहर में,

कम से कम तब से नहीं मैं यहां शेरिफ रहा हूं।

मुझे नहीं पता क्या है मेरे साथ हो रहा है.

एक आदमी मुझसे कहता है शहर से बाहर निकलने के लिए बिना किसी कारण के,

और फिर कोई ले लेता है मेरे कमरे से सब कुछ बाहर.

आप कब इसका पता लगाएं?

अभी कुछ मिनट पहले.

क्या आपने बात की होटल के लोग इसके बारे में?

नहीं, हम सीधे यहाँ आये हैं।

यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,

आप अपने लिए देख सकते है।

ठीक है। मैं करूँगा।

देखना।

लेकिन वे जा चुके थे. वह थे।

* हैलो माय बेबी

* हैलो मेरी जान

* नमस्ते, मेरी रैगटाइम लड़की

* मुझे तार द्वारा एक चुम्बन भेजें

* बेबी, मेरे दिल में आग लग गई है

*अगर तुम मुझे मना करोगे

* प्रिये, तुम मुझे खो दोगे

*तब आप अकेले रह जाओगे

*ओह, बेबी, टेलीफोन

* और कहो

* मैं आपका अपना हूं

* हैलो माय बेबी

* हैलो मेरी जान

* नमस्ते, मेरी रैगटाइम लड़की

* मुझे तार द्वारा एक चुम्बन भेजें

* बेबी, मेरे दिल में आग लग गई है

*अगर तुम मुझे मना करोगे

* प्रिये, तुम मुझे खो दोगे

*तब आप अकेले रह जाओगे

*ओह, बेबी, टेलीफोन

*और मुझे बताओ मैं तुम्हारा अपना हूं

* हैलो माय बेबी, हैलो मेरी जान *

*हैलो, मेरी रैगटाइम लड़की*

* मुझे तार द्वारा एक चुम्बन भेजें

* बेबी, मेरे दिल में आग लग गई है

*अगर तुम मुझे मना करोगे, प्रिये, तुम मुझे खो दोगे*

*तब आप अकेले रह जाओगे

*ओह, बेबी, टेलीफोन

* मेरा मतलब है, मुझे मत लिखो

* टेलीफ़ोन

*मेरा मतलब है, कृपया आज रात

* टेलीफ़ोन

*और मुझे बताओ कि तुम मेरे अपने हो

क्या वह महान नहीं है? हाँ।

कहो, वह दोस्त वहाँ पर बैठे हैं खुद के द्वारा--

आप उन्हें जानते हैं? आप उसका नाम जानते हैं?

मैंने उसे आसपास देखा हाल ही में एक या दो बार।

वह शहर में एक अजनबी है.

धन्यवाद।

स्लोकम?

नमस्ते, स्लोकम।

मैं तुम एक पेय खरीदो.

तुम मुझसे बात कर रहे हो? मेरा नाम जॉनी ग्रे है.

ठीक है, जॉनी, स्लोकम, या ग्रे-- जैसा भी हो।

मैं अब भी चाहूंगा तुम वह पेय खरीदो.

वह आपका पड़ोसी है, किसी अजनबी को शराब पीने के लिए आमंत्रित करना।

बैठ जाओ।

यदि हमारे पास यह है तो आप बुरा मानें मेरे होटल पर?

यह बहुत शोरगुल वाला है यहाँ बात करने के लिए.

बातचीत करना? आपने कहा पियो.

हमारे पास क्या है के बारे में बात करने के लिए?

हम कुछ सोचेंगे.

चलिए इसे टोस्ट बनाते हैं.

हेनरी गर्थ को जज करने के लिए।

गार्थ? वह लड़का है मैंने इसके बारे में पढ़ा.

वह किसी प्रकार में है मुसीबत, है ना?

वह आदमी है.

खैर, मैं उसे नहीं जानता.

अगर आप पीना चाहते हैं उसके लिए, ठीक है।

शायद ज़रुरत पड़े तुम्हें प्यास लगती है.

मैं क्यों प्यास लगी?

आप एक ही हो जो बात करना चाहता है.

मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा आपने जिस परेशानी का जिक्र किया है.

लगभग दो सप्ताह पहले,

शहर के ठीक बाहर मेडिसिन बो, व्योमिंग,

जेफ बैलार्ड नाम का एक आदमी न्यायाधीश गर्थ को झाड़-फूंक कर मार डाला।

वह चूक गया, और न्यायाधीश उसे दौड़ाकर पकड़ लिया पीठ में एक गोली.

शेरिफ के पास गया, वापस मिला,

उन्होंने बैलार्ड को मृत पाया।

लेकिन वहां कोई बंदूक नहीं थी शरीर के बगल में.

एक बंदूक गायब होने के साथ,

यह जज गर्थ जैसा दिखता था एक निहत्थे आदमी को गोली मार दी थी पीठ में।

ख़ैर, यह कठिन है जज के लिए.

ख़ैर, मैं उस बंदूक को जानता था अभी उठा नहीं था और चल दिया था अपने आप बंद,

तो मैंने देखना शुरू किया एक संकेत के लिए.

और मैंने इसे पा लिया.

मुझे तुम्हें डालने दो दूसरा ड्रिंक।

यह आपकी बोतल है.

धन्यवाद।

घोड़ा लगता है लंगड़ा कर ऊपर खींच लिया

कहाँ के पास घटित हुआ।

मैंने इसके ट्रैक का अनुसरण किया एक लोहार की दुकान पर

एक छोटे से शहर में जेफरसन लैंडिंग कहा जाता है,

लगभग 11 मील आगे सड़क पर।

वहां का लोहार मुझे एक बहुत अच्छा मौका दिया विवरण

घोड़े और आदमी का जो उस पर सवार था.

मैंने इसका कुछ और अनुसरण किया, और वह घोड़ा मिल गया बेच दिया गया था

दूसरे छोटे शहर में कल्वर जंक्शन कहा जाता है।

जो पैसा मिला था घोड़े की बिक्री से

आदमी द्वारा खरीदने के लिए इस्तेमाल किया गया था मंच पर टिकट...

नॉर्थ बेंड, मोंटाना के लिए।

ओह, तो तुम मुझे चाहते हो उसे ढूंढने में मेरी मदद करने के लिए.

मैं चाहता हूं कि तुम वापस आओ मेडिसिन बो के लिए

और जूरी को बताओ कि वहाँ एक बंदूक थी

बैलार्ड के शव के पास लेटा हुआ जब तुम्हें यह मिल गया.

मैं अच्छी तरह गारंटी दे सकता हूं

तुम्हें गिरफ्तार नहीं किया जाएगा बंदूक लेने के लिए.

तुम भौंक रहे हो गलत पेड़ पर चढ़ो.

मुझे ऐसा नहीं लगता।

देखो, मुझे कुछ नहीं मिला अपने दोस्त के खिलाफ.

मैं तो उसे जानता तक नहीं.

लेकिन चलिए बताते हैं यह वैसा ही था जैसा आपने कहा था।

मैं वापस क्यों नहीं जाऊंगा और ऐसा कब कहें मैंने इसे सबसे पहले पढ़ा?

क्या कारण क्या मुझे नहीं करना होगा?

खैर, कहानी समाचारपत्र में

न्यायाधीश गर्थ का उल्लेख किया वह एक संपन्न पशुपालक था।

क्या आपको पता चल गया होगा वहाँ कुछ पैसा होना था सौदे से बना...

सही समय पर।

उदाहरण के लिए, जूरी के बाद उसे दोषी पाया था.

और बस?

मुझे लगता है बस यही है.

ख़ैर, वहाँ नहीं होगा कुछ भी आप कर सकते हैं इसके बारे में,

भले ही आप सही थे, वहाँ होगा?

वह है वहां आप गलत हैं।

यह एक सम्मन है...

न्यायालय द्वारा जारी किया गया मेडिसिन बो का.

बस इतना ही करना है सच बोलना है शपथ के तहत।

बस एक बात गलत है इस बहुत कम के साथ तुम्हारा कागज का टुकड़ा.

यह चिल्लाने लायक नहीं है मोंटाना में.

और अगर तुम मुझे मजबूर करोगे पीछे जाना,

यह नहीं होने वाला किसी भी चीज़ के लायक हो व्योमिंग में, या तो।

मेरे जैसा लड़का खूब दस्तक देता है,

वह उठाने के लिए बाध्य है थोड़ा सा कानून.

मैं कहूँगा कि आपने जाँच कर ली है स्थिति ख़त्म एक वकील के साथ

जिस क्षण तुम्हें पता चला मैं शहर में था तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

श्रीमान, आप निश्चित हैं मौत के लिए एक हड्डी चिंता.

आप केवल बर्बाद कर रहे हैं आपका समय मेरे साथ.

इस पर इस रूप में विचार करें।

मान लीजिए कि यह था जैसे आप कहो।

मान लीजिए कि मैं वह आदमी था आप के बारे में बात कर रहे थे.

सिर्फ खातिर तर्क का.

मैं सात प्रकार का मूर्ख बनूंगा आपके साथ व्यापार करने के लिए.

आप इससे अधिक कुछ नहीं हैं एक दूत लड़के की तुलना में इस चीज़ में.

और यह मेरा अनुमान है

कि आप बिजनेस कर रहे हैं एक असली स्मार्ट आदमी के साथ.

जैसा कि आप कहते हैं, वह बस है वापस लेट जाऊंगा

और जूरी के आने की प्रतीक्षा करें अपने मित्र को दोषी पायें,

और फिर अपनी चाल चले.

एक रास्ता होगा बंदूक वापस भेजने के लिए शपथ पत्र के साथ

अपने मित्र को न्यायाधीश गर्थ के वकील.

सही मात्रा के बाद से पैसा

एक बैंक में जमा किया गया था देश से बाहर।

मेक्सिको, मान लीजिए. शायद कनाडा भी.

कम से कम, यह तो है जिस तरह से मैं इसे करूँगा.

आप क्या कहते हैं हमारे पास एक और पेय है?

क्यों नहीं?

मुझे माफ़ करें।

आप किस बात से भयभीत हैं?

आप उम्मीद कर रहे हैं टॉमहॉक वाले भारतीय?

मिस्टर हार्डी, आखिर क्या मैंने पूरा कर लिया है,

मैं नहीं होता बिलकुल आश्चर्य हुआ सिटिंग बुल देखने के लिए

कस्टर का पीछा करते हुए मेरे होटल लॉबी के माध्यम से.

मैं अकेले घर नहीं जाऊंगा.

बेशक आप ऐसा नहीं करेंगे. चलो, मैं तुम्हारे साथ हूं.

अनादर नहीं करना है आप में से, मिस्टर हार्डी--

लेकिन क्या आप निश्चित हैं? क्या आप काफी हैं?

मुझे एक खंड चाहिए मेरे अनुबंध में

यह मुझे गारंटी देता है एक घुड़सवार सेना अनुरक्षण.

मैं इसे डालूँगा-- जब मैं तुम्हें देता हूँ संविदा।

देखो, एंजी, इनके बारे में आपकी कहानियाँ--

आपको उनकी आवश्यकता नहीं है महल को भरने के लिए.

तुम्हें मिल गया है एक छोटी सी बेहतरीन आवाज़. मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है,

लेकिन मेरे पास कभी नहीं था एक रात का कारोबार पहले भी इस तरह.

तो, आप क्यों नहीं सिर्फ गाने तक ही सीमित रहें?

आप भी नहीं, मिस्टर हार्डी.

वो सारी बातें जो मैंने कहीं सचमुच मेरे साथ ऐसा हुआ।

मैं सच्ची बात कहता हूँ, सरल सच्चाई,

और हर कोई सोचता है मैं एक पागल हूँ।

वह कटौती करता है एक चेरी का पेड़,

और उन्होंने उसे बनाया अध्यक्ष।

अब, करने के बारे में वह दोहरा कारोबार यह शाम--

क्या आपको नहीं लगता हमें वर्कआउट करना चाहिए एक बेहतर प्रतिशत--

अब, वाह, एंजी। सको वहीं पकडो।

यह शुरुआती रात थी. उस व्यवसाय का बहुत सारा हिस्सा

किया होगा बस स्पष्ट जिज्ञासा.

ठीक है, लेकिन कहो मत मैंने तुम्हें नहीं दिया एक उचित मौका.

बाद में, पूर्व ऊपर जा सकता है.

खैर, मैं नहीं कर पाऊंगा कहने का तात्पर्य यह है कि आपने मुझे चेतावनी नहीं दी।

अगर मैं कहूं तो आप बुरा मानें आपको कुछ, मिस एंजी?

उन काउपोक्स का लो आज रात महल में--

उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं थी आपके गायन में.

वे भुगतान नहीं कर रहे थे बिल्कुल कोई ध्यान.

और दूसरा आधा खाने में इतने व्यस्त थे,

वे परवाह नहीं कर सके एक तरह से या अन्य।

लेकिन मैंने--मैंने देखा कुछ अलग।

मुझे लगता है आपका नाम होना चाहिए रोशनी में रहना.

पूर्व की ओर कहीं-- शायद शिकागो भी।

और वह है सुसमाचार सत्य.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

मुझे आशा है आप आयेंगे और मुझे फिर से सुनो.

मुझे एक टेबल मिलने वाली है हर रात सामने.

मुझे तुम्हारी याद नहीं आएगी किसी भी चीज़ के लिए।

तालिकाओं की बात करें तो, आप और मैं कैसे हैं?

कल रात का भोजन करना इससे पहले कि आप आगे बढ़ें?

यह आप की तरफ से कितना प्यारा है, श्रीमान, उह...श्रीमान...

स्लेटी। जॉनी ग्रे.

लेकिन मेरे पास रात्रि भोज है सगाई कल.

ओह, उस गौहैंड के साथ मैंने तुम्हें जाते हुए देखा शहर के चारों ओर?

वस्तुतः, हाँ।

इसे इस तरह से देखा जा सकता है, तुम्हारे जैसी लड़की, अकेली--

तुम्हें अपने आप को पाना होगा एक स्थायी मित्र.

यह सिर्फ मेरा अनुमान है वह बकवास होने वाला है किसी भी दिन शहर छोड़ना.

ओह, क्या उसने पाया? वो गायें?

गायें?

ओह हां। उसने उन्हें पाया, ठीक है।

परेशानी यह है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया उसे खूब दूध पिलाओ.

ओह। अच्छा, क्या आप ऐसा करेंगे? क्षमा करें, श्रीमान ग्रे?

मैं बहुत थक गया हूँ।

ओह। तुम जाओ अपने आप को समेटो

उस नीची में वहाँ ऊपर छोटा बिस्तर.

नहीं!

तुम्हारी एक आवाज़, यह तुम्हारा आखिरी होगा.

लेकिन आप क्यों हैं? मेरे साथ ऐसा कर रहे हो?

आप क्या चाहते हैं? आपके पास सूटकेस है?

इसे भरने। 'क्योंकि तुम हो शहर से बाहर जाना.

आपने तो बना ही लिया होगा कुछ भयानक गलती.

मैंने कभी नहीं किया है आपके लिए कुछ भी.

उत्तर की ओर एक ट्रेन है रात 2 बजे

यह नहीं बनता एक निर्धारित पड़ाव.

लेकिन डिपो में आदमी इसे आपके लिए ध्वजांकित कर दूंगा.

उस ट्रेन में रहो. आप समझते हैं?

लेकिन क्यों?

ये मैं तुम्हें बताऊंगा.

जब तक आप न हों उस ट्रेन में,

तुम्हें मिल जाएगा बहुत बुरा लगा, और जल्द ही।

बस इतना ही मैं कहने वाला हूँ.

और परेशान मत हो मेरे जाने पर चिल्लाना,

'क्योंकि मैं नीचे हो जाऊँगा पहले पीछे की सीढ़ियाँ कोई भी यहां पहुंच सकता है.

वह बस इसे बना देगा आपका एक और जंगली दुःस्वप्न.

मैं इसे एक बार और कहूंगा.

तुम उस ट्रेन में हो.

वर्जिनियन: एंजी, तुम वहाँ हो?

एंजी?

आप क्या के लिए पैकिंग?

वह लौट आया। कौन वापस आया?

वह डिप्टी-- फ्रेड डेली?

और यही कारण है तुम जा रहे हो।

वह यहाँ था मैं वहाँ कब जाता हूँ।

मुझसे शहर छोड़ने को कहा 2:00 बजे की ट्रेन में आज सुबह,

अन्यथा मुझे बहुत बुरा लगेगा.

उसने फिर भी नहीं किया क्या आप कोई कारण बता सकते हैं?

उसने कुछ कहा नहीं, केवल शहर से बाहर जाने के लिए.

वह काफ़ी बुरा नहीं था. इसे वास्तव में बदतर क्या बनाता है

क्या इसमें कोई नहीं है पूरा शहर मुझ पर विश्वास करता है, यहां तक ​​कि आप।

एंजी.

मुझे स्वीकार करना होगा, मैंने कुछ आश्चर्य किया।

लेकिन मैं तुम्हें नहीं देख सकता शहर छोड़ रहा हूँ

और बाहर घूमना आप एक काम पर आए थे अभी तक प्राप्त करना है.

नहीं, जब तक आपकी कहानी सच्ची है.

मैं चाहता हूं कि आप मुझसे कुछ वादा करो.

मैं अब निकल रहा हूँ, और मैं तुम्हें चाहता हूँ उस दरवाज़े पर ताला लगाओ

और यहीं रहो और मेरा इंतज़ार करो जब तक मैं वापस नहीं आ जाता.

आप शर्त लगा सकते हैं मैं करूँगा। मैं एंजी क्लार्क हूँ, अब गाने वाला कायर,

और मैं करने वाला हूँ वह ट्रेन ले लो.

कोई भी कायर इसे स्वीकार नहीं करता.

आपको लगभग मिल गया है उससे दो घंटे पहले ट्रेन गुजरती है.

हो सकता है आपके पास न हो नॉर्थ बेंड छोड़ने के लिए आख़िरकार।

ताला लगाएं।

(दरवाजा खटखटाया, कुत्ते भौंक रहे हैं )

ठीक है ठीक है!

मैं आ रहा हूं, मैं आ रहा हूं.

आप अच्छी और स्वस्थ नींद लेते हैं, क्या तुम नहीं, डेली?

रात के इस समय में, मेरे पास ऐसा न करने का कोई कारण नहीं है।

आप क्या चाहते हैं?

मैं अंदर आ रहा हूँ. मुझे आपसे बात करनी है।

एंजी क्लार्क रहा है सच बोल रहा।

आप कोशिश कर रहे हैं उसे शहर से बाहर भगाने के लिए.

मैं जानना चाहता हूं क्यो।

मैं कसम खाता हूँ श्रीमान, आप बनने जा रहे हैं उस लड़की की तरह लोको.

एकमात्र वस्तु मैं उसके बारे में जानता हूं

क्या वह गाती है महल में और बुरे सपने आते हैं.

देखो, अगर तुम्हारे पास कोई है शिकायतें करनी हैं,

तुम क्यों नहीं जाते? शेरिफ देखें और मुझे कुछ सोने दो?

इसके बारे में क्या ख़्याल है?

आप गए आज रात उसके कमरे में

और उसे बताया 2 बजे पूर्वाह्न रेलगाड़ी।

मैंने जाँच की होटल क्लर्क

और स्टेशन मास्टर उस ट्रेन के बारे में.

यह केवल शहर से होकर गुजरती है एक सप्ताह में एक बार,

और यह केवल रुक जाता है एक सिग्नल पर.

एंजी ने उनसे नहीं पूछा किसी भी ट्रेन की जानकारी के लिए.

उसे यह आपसे मिला है.

6,000 लोग हैं इस शहर में, श्रीमान,

और उनमें से शायद ही कोई एक हो के बारे में नहीं पता वह ट्रेन.

एंजी ने एक लंबा सफर तय किया महल में वह नौकरी.

वह इसे नहीं छोड़ेगी जब तक कोई न हो उसे मजबूर कर रहा है.

देखो, कुछ भी नहीं है आप मुझे बता सकते हैं उस लड़की के बारे में

इससे मुझे आश्चर्य होगा.

ये नृत्य-मंडप फूहड़ सभी एक जैसे हैं।

उन्हें चूरा मिला दिमाग के लिए

और एक कैशबॉक्स एक दिल के लिए.

अब, उह...आपको मिल गया एक सचमुच अच्छा बिस्तर

उस होटल में तुम्हारा।

आप क्यों नहीं जाओ इसका उपयोग करो?

'क्योंकि मैं गारंटी देता हूं तुम्हें पसंद नहीं आएगा उनमें से कोई भी जेल में नहीं है.

मैं दो बातें कहूंगा.

एंजी क्लार्क शहर नहीं छोड़ रहा है.

और मैं इसे बना रहा हूं मेरा व्यापार

यह देखने के लिए कि कोई नहीं उस पर अत्याचार करता है।

कोई भी करता है, और आप सोचेंगे तुम पर निहाई गिरी।

मैं, उह...मैंने तुमसे कहा था जाने के लिए, श्रीमान.

या आप इंतज़ार कर रहे हैं क्या मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा?

खैर, मैं बहस नहीं कर सकता कि यह आपका घर है.

लेकिन मैं निश्चित रूप से ऐसा करना चाहूँगा देखिये आप मुझे फेंकने की कोशिश करते हैं इसमें से।

अच्छा, उह... आप ने इसके लिए पूछा।

आप बना रहे हैं बहुत सारी गलतियाँ, डैली।

बेहतर होगा कि आप इसे छोड़ दें जबकि आप आगे हैं.

ठीक है, यदि आप नहीं कर सके उससे सच उगलवाओ, यह कोई नहीं कर सकता।

मुझे क्षमा करें, एंजी।

मैं नहीं चाहता तुम्हें दौड़ने के लिए कहना,

लेकिन मैं निश्चित रूप से नहीं कर सकता तुम्हें रुकने को कहता हूँ.

मैंने अपना इरादा बदल लिया है।

मैं पूरे रास्ते नहीं आया यह नौकरी पाने के लिए

बस इसलिए कि कोई ऐसा कर सके मुझे इससे डराओ.

अगर यही तरीका है आप इसे खेलना चाहते हैं,

मेरा वादा है तुमसे मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा

आप पर नजर रखने के लिए हर मिनट।

शायद हम पा सकें इसके नीचे तक

इससे पहले कि तुम वापस जाओ खेत के लिए.

किसने कुछ कहा मेरे वापस जाने के बारे में?

ओह, मेरे सबसे बड़े प्रशंसक।

के अध्यक्ष एंजी क्लार्क मार्चिंग और चाउडर क्लब।

यदि आप बर्फ डालते हैं अपने बारे में उसकी राय पर,

वह ऊंचा होगा पाइक की चोटी से.

उसका नाम नहीं होगा जॉनी ग्रे, क्या ऐसा होगा?

क्या वह कारण है आप नॉर्थ बेंड आए?

हाँ।

और जब तक मैं नहीं मिल जाता मैं क्या करके आया हूँ,

वह कारण है मेरा ठहरना हो रहा है।

अब मुझे दो कारण मिल गये।

क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

तुमने किया है मेरे लिए बहुत कुछ.

ओह, धन्यवाद, एंजी, लेकिन--

तुम्हें पता है, एंजी...

शायद तुम कर सको उस पर कुछ करो.

मैं फ्रेड डेली हूं। मिस्टर गेट्स हैं मुझसे उम्मीद कर रहे हो.

आदमी: अंदर आओ.

सुप्रभात, फ्रेड।

सुबह, मैडम.

मैं अभी-अभी गिरा हूं मार्क को देखने के लिए.

क्या चीजें काम कर गयीं?

बेहतर होगा कि मैं बात करूं आपके पति, महोदया.

ठीक है। मैं उसे तुम्हारे लिए ले आऊंगा.

निशान?

कुंआ?

ख़ैर, वह अभी भी है शहर में। की तरह लगता है वह रहने वाली है.

आपका मतलब है कि आप नहीं कर सकते उसे डराओ साफ करना?

अगर मैं संभाल लेता यह बात मेरी तरह है शुरुआत से,

वह बहुत पहले ही जा चुकी है।

लेकिन मैंने आदेश का पालन किया.

मैं नहीं चाहता था कि उसे दुख हो.

मैं नहीं लेट गया उस पर एक उंगली. वह एक गलती थी,

लेकिन यह मेरा नहीं था.

मैं नहीं तुम्हें दोष दे रहा हूँ, फ्रेड।

मैं बस कोशिश कर रहा हूं हिसाब लगाना अब मैं क्या कर सकता हूं.

मुझें नहीं पता आप और क्या कर सकते हैं.

उसे बंद नहीं कर सकते.

उन्हें पता होगा कि वह जा चुकी है सच बोल रहा सभी के साथ।

चिंता मत करो। मैं नहीं करूंगा.

ठीक है, आगे बढ़ो।

ओह, पहले हम करेंगे पैसे के बारे में बात करने के लिए.

वो 500 उसे डराने के लिए था.

लेकिन इसके लिए मुझे और अधिक की आवश्यकता होगी.

कितना?

कहो, उम्म... एक और हजार?

कितना?

अपने आप को जो उचित लगे।

एक मिनट रुको, फ्रेड।

ठीक है, आगे बढ़ो।

अगर तुम उसे पा सको भीतर शहर से बाहर अगले दो दिन

उस पर कोई निशान न हो, मैं तुम्हारी कीमत चुकाऊंगा.

यह एक सौदा है।

उम्म...

उसने क्या पकड़ रखा है अपने सिर पर?

$1,500 के लिए, आप कर सकते हैं बिना उत्तर दिए आगे बढ़ें।

सभी यथार्थ में।

( संगीत बजाना, एंजी गायन)

* ...मैं आपका अपना हूं

* हैलो माय बेबी *

* हैलो मेरी जान

* नमस्ते, मेरी रैगटाइम लड़की

* मुझे तार द्वारा एक चुम्बन भेजें

* बेबी, मेरे दिल में आग लग गई है

*अगर तुम मुझे मना करोगे

* प्रिये, तुम मुझे खो दोगे

*तब आप अकेले रह जाओगे

*ओह, बेबी, टेलीफोन

* और कहो मैं आपका अपना हूं...*

सम्मन कैसा है व्यापार साथ आ रहा है?

कुछ नहीं बदला है। तुम मेरे साथ वापस चलोगे.

प्रिये, एक बोतल डालो और कुछ गिलास मेरी मेज पर.

* मुझे तार द्वारा एक चुम्बन भेजें

* बेबी, मेरे दिल का जलता हुआ... *

एंजी क्लार्क जैसा दिखता है मुझे थोड़ी सी चमक मिली।

हालाँकि, मेरे जीवन के लिए, मैं समझ नहीं पा रहा हूं क्यों।

हाँ, मैं देख सकता हूँ कैसे जो आपको हैरान कर देगा.

आपको आसपास पाता हूं।

* टेलीफ़ोन *

*मेरा मतलब है, कृपया आज रात

* टेलीफ़ोन *

* और कहो तुम मेरे अपने हो*

मुझे बदलना होगा. मैं अभी वापस आऊँगा।

ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा।

हमें बताओ क्या? हुआ, एंजी.

जब मैं अंदर आया, मैंने देखा...

इसे ख़त्म करो, एंजी। तुमने क्या देखा?

मैं, उह--मैं बेहोश हो गया। इसके लिए यही सब कुछ है।

मैं उसे वापस ले जाऊंगा होटल में।

सही।

आप स्वयं प्राप्त करें एक अच्छी रात की नींद, जवान औरत।

मैं नहीं चाहता फिर मिलेंगे यहीं जब तक आप फिट नहीं हो जाते.

चलो, ऐली.

मैं एक पोशाक पहनूंगा.

चलो करते है सच, एंजी.

वह छोड़ने वाला नहीं है. तुम मेरे साथ नहीं रह सकते हर पल।

और अगर मैं नहीं करता इस शहर से बाहर निकलो, कोई मुझे मार डालेगा.

यहाँ आओ।

क्यों क्यों?

वह क्या चाहता है?

मेरा क्या होने वाला है?

आदमी: सब सवार! सभी सवार!

इसे पकड़ो, डेली।

अब आप क्या चाहते हैं?

नीचे उतरो।

मैं तुम्हारी बंदूक ले लूंगा.

आपने अपना काम कर दिया.

वह जा चुकी है। और तुम बाहर निकल गये भुगतान पाने के लिए।

आइए आपका बटुआ देखें।

चलो भी।

आप सस्ते में नहीं आते, क्या तुम, डैली?

इसमें आपको दस साल लगेंगे इतना बचाने के लिए.

और तुम खर्च करोगे चट्टानें तोड़ते हुए दस साल इसे चुराने के लिए.

चढ़ाना।

1,500 भी.

इसके बारे में क्या, फ्रेड? यह सब तुम्हारा है?

ज़रूर यह है, टोनी।

वह वही है जो हमें चाहिए से कुछ उत्तर प्राप्त करें.

तुम्हें पता है उसने क्या किया कल रात?

वह नीचे मेरी जगह पर आया एक और जंगली कहानी के साथ

उस गायक के बारे में उसका दोस्त.

मैं भी नहीं कर सका उससे बात करो।

फिर उसने मुझे मारा एक गुप्त मुक्का ठीक आँख में,

और फिर भाग गया किसी पागल की तरह.

और फिर आज--

मुझे मत बताओ तुम्हें वह आंख मिल गई किसी चीज़ में भागना।

ख़ैर, मैंने किया। यह उसकी मुट्ठी थी.

मुझे कुछ शर्म आ रही थी इसे स्वीकार करना.

आपने क्यों नहीं किया उसे बंद करो हमले के लिए?

यह रहा होगा उसके खिलाफ मेरा शब्द.

इसके अलावा, मुझे समय चाहिए था यह देखने के लिए कि वह क्या कर रहा है।

और फिर वह मुझे बुलाता है मेरे घोड़े से उतरो

और मुझे यहाँ नीचे ले आता है बंदूक की नोक पर,

ये अनर्गल आरोप लगाता है.

आपको क्या मिला इस सब के बारे में क्या कहना?

आपको जरूरत नहीं पड़ेगी मुझसे कुछ भी, शेरिफ,

यदि आपका डिप्टी यहाँ है सच बताऊंगा.

उससे पूछो कहां उसे पैसे मिल गए.

देखो, वह बस है की कोशिश कर रहा है--

तुमने कहां किया समझे, फ्रेड?

वे तीन यात्रा कर रहे हैं सेल्समैन वहीं रुक गए ट्रेनों के बीच.

रात हो चुकी थी अंत से पहले।

अंत में उन्होंने मुझसे पूछा उनके कमरे तक एक शांत खेल के लिए--

और तुमने उन्हें ले लिया 1,500 के लिए भी-- पैसे का अधिकार?

टोनी, तुम क्या हो? उसके साथ पक्ष?!

प्रश्न पूछ रहे हैं कोई पक्ष नहीं ले रहा.

शेरिफ, तुम उसे बंद कर दो,

और मैं आपसे वादा करता हूँ 5:00 बजे तक,

मैं कहां साबित करूंगा उसे वह पैसा मिला, और कैसे।

बेन, यहाँ आओ.

कि मुझे दे।

टोनी, तुम नहीं हो मुझे बंद कर देंगे.

उसकी जंगली कहानी पर नहीं!

उनकी कहानी कोई अनोखी नहीं है फिर आपका।

लेकिन आपके पास इसका कोई कारण नहीं है!

मुझे 1,500 कारण मिले!

मुझे कोई वकील पसंद नहीं है चारों ओर ले जाना उस तरह का पैसा.

उसे बंद करो.

अब मैं तुम्हारी बात सुनूंगा,

और मैं बेहतर चाहूंगा इसकी ध्वनि.

आपकी यात्रा शानदार हो?

यह कुछ छोटा सा था, बल्कि मज़ेदार है।

'क्योंकि ट्रेन सिर्फ मेरे लिए रुका.

शेरिफ: मिस्टर गेट्स अंदर?

आदमी: वह मांद में है. क्या मैं उसे बताऊं? तुम यहाँ हो?

कोई बात नहीं। मैं उसे खुद बताऊंगा.

शेरिफ मोरिनो, कितनी ख़ुशी हुई तुम्हे देख कर।

विवियन कार्टर.

दुनिया में क्या क्या आप यहां कर रहे हैं?

नमस्ते, एंजी।

नमस्ते।

सभी शहरों में से...

आपके पास क्यों होगा? नॉर्थ बेंड चुनने के लिए?

मिस क्लार्क, उन्होंने ऐसा क्यों किया? क्या आप शहर से बाहर जाना चाहते हैं?

यह सब ठीक है, एंजी।

सच्चाई अब सामने आ गई है. करने को कुछ नहीं है इसके बारे में किया जाए.

शायद मुझे करना चाहिए था सीधे तुम्हारे पास आओ पहली जगह में

के बजाय...

मेरा असली नाम फ़र्नम है.

मैं सिएटल से हूं, शिकागो नहीं.

एंजी और विवियन उसी में काम किया वहाँ क्लब.

मेरा विवाह हो चुका है 17 साल तक

एक वृद्ध महिला को.

बहुत धनी महिला.

फिर मेरी मुलाकात विवियन से हुई और...

इश्क़ हुआ।

मैंने $60,000 चुराये मेरी पत्नी से.

मैं यहां से बाहर आया विवियन के साथ.

हमने नॉर्थ बेंड के बारे में सोचा काफी छोटा था

और सुरक्षित रहने के लिए काफी दूर है।

लेकिन वह डिप्टी-- मैं नहीं समझता।

मुझे उसका पता चल गया आपने रुकने का इरादा किया है नॉर्थ बेंड, एंजी में।

मैं नहीं कर सका ऐसा होने दो.

विवियन और मैं दोनों के पास था खोने के लिए बहुत कुछ.

मुझे कोई रास्ता खोजना था तुम्हें छोड़ने का.

मुझे खेद है कि ऐसा हुआ मेरे होने के लिए, श्री फ़र्नम।

बहुत मत बनो सहानुभूतिपूर्ण, एंजी।

याद रखें, आप लगभग मारा गया.

मुझे लगता है आप मुझे चाहेंगे अब तुम्हारे साथ चलना है, शेरिफ।

आप और महिला

बेहतर होगा कि एक जोड़ा पैक कर लें सूटकेस का.

एंजी: * मेरी प्रियतमा की चंद्रमा में आदमी*

* मैं जा रहा हूं जल्द ही उससे शादी करने के लिए*

* 'मुझे आनंद से भर देगा

* बस उसे एक चुंबन देने के लिए

*लेकिन मैं जानता हूं कि एक दर्जन

* मैं कभी नहीं चूकूंगा

* मैं एक महान में ऊपर जाऊंगा, बड़ा गुब्बारा*

*और देख मेरी जान चाँद में *

* फिर पीछे कुछ काले बादल*

*जहाँ किसी को अनुमति नहीं है

* मैं प्यार करूंगा

* चाँद पर मौजूद आदमी के लिए

* फिर पीछे कुछ काले बादल*

*जहाँ किसी को अनुमति नहीं है

* मैं प्यार करूंगा

*उस आदमी को*

* चांद *

नमस्ते, एंजी।

बहुत खास नहीं कंपनी के बारे में तुम रखते हो, है ना?

जब एक आदमी शहर छोड़ देता है,

और वह बताता नहीं वह जिस लड़की के पास जा रहा है,

मुझे नहीं लगता कि वह है बहुत सी स्थिति में उसकी आलोचना करना.

तुम्हें कैसे पता चला?

कक्ष लिपिक होटल में मुझे बताया गया.

तुम वापस जा रहे हो शीलो को, हुह?

यह सही है।

ऐसे में मत रहो एक पूरी तरह से जल्दबाजी.

मुझे तुम्हें खरीदने दो एक ड्रिंक।

अपना पैसा बचाएं।

दुःख मत पाओ.

तुमने क्या किया, कोई बुरी खबर मिले घर से?

के बारे में कुछ जज गार्थ?

वह ठीक है।

ओह, फिर वे मिल गया होगा

वे क्या थे ढूंढ रहे हैं.

उन्हें कुछ मिला उतना ही अच्छा।

ओह। यहाँ।

इसे रख लो एक स्मारिका के रूप में.

यदि तुम हमारे रास्ते वापस आ जाओ, शिलोह पर रुकें।

मुझे तुम्हें बूट करने में मजा आएगा जगह से बाहर.

तुम मुझे मूर्ख मत बनाओ एक पल के लिए।

आप ऐसा कर सकते थे उनमें से एक दर्जन आपकी जेब में।

दुःख की बात यह है, स्लोकम,

आपके पास मौका था एक आदमी की तरह व्यवहार करना.

बहुत बुरा आपने इसका उपयोग नहीं किया.

बाद में मिलते हैं, एंजी।

उसका क्या मतलब है उस सब से?

मुझें नहीं पता।

लेकिन मैं करने वाला हूँ पता लगाना।

आदमी: सब सवार! सभी सवार!

अच्छा, मैं देखता हूँ उसने अपना वादा निभाया

और पकड़ लिया गया सुबह की ट्रेन.

उसे क्यों नहीं करना चाहिए? वह हार नहीं मान सकता उसकी नौकरी

बस मेरी मदद करने के लिए.

आपका क्या मतलब है?

मेरा पहला सप्ताह महल में कल रात जाग गया था.

मिस्टर हार्डी मुझे मेरा वेतन दिया.

उसने मुझसे धोखा किया। मुझे केवल आधा ही दिया उसने जो वादा किया था।

उसने कहा सुनिश्चित करना होगा व्यापार रुका हुआ है

इससे पहले कि वह भुगतान करे हम किस बात पर सहमत हुए.

बूढ़ी बकरी. मैं उससे बात करूंगा.

कोई इलाज नहीं करेगा मेरी लड़की को वह पसंद है.

तुम कुछ नहीं करोगे प्रकार का।

मैं तुम मना करता हूँ एक शब्द कहना है उसके बारे में.

ऐसा हुआ था न मेरे लिए पहले.

किसी कारण के लिए, पुरुष सोचने लगते हैं

कि मेरा कोई सिर नहीं है व्यवसाय के लिए, वह मैं हूं धोखा देना आसान है.

आप ऐसा नहीं होने देंगे हार्डी इससे दूर हो जाओ, क्या आप--

उसे आगे बढ़ने दो तुम्हें धोखा दे रहा हूँ?

आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं नहीं हूं। मैं वह नौकरी छोड़ दूंगा.

मुझे पता चल गया वहाँ एक नया थिएटर है डेनवर में क्लब--

एक बड़ा-- और मुझे यकीन है कि वे ऐसा कर सकते हैं एक गायक का प्रयोग करें.

वैसे भी मुझे पसंद नहीं है यह शहर अब और नहीं.

मै पागल नही हूँ इसके बारे में मैं स्वयं,

लेकिन मैं होने वाला हूँ कुछ समय के लिए यहीं अटक गया शायद अधिक सप्ताह.

आप कहां हैं? की ओर भाग रहे हो?

मैं एक तार भेज रहा हूँ उस डेनवर क्लब के लिए ठीक इसी मिनट

उन्हें बताने के लिए मैं वह नौकरी ले रहा हूं.

आप क्यों नहीं यहीं रहो थोड़ी देर के लिए?

जब मेरा व्यवसाय खत्म हो गया है...

शायद मैं जा रहा हूँ उस तरह मैं खुद.

मुझे देखें जब आप वहाँ जाते हो।

क्या आपने अभी तक हार्डी को बताया है?

कि तुम जा रहे हो.

मुझे लगता है मैं एक तरह का हूँ अतिरंजित, जॉनी।

श्री हार्डी ने वास्तव में ऐसा नहीं किया मुझे बिल्कुल धोखा दो।

मुझे पता है मैंने क्या कहा.

बात बस इतनी सी है कि मैं था बहुत बुरी तरह निराश

उसने मुझे कितना कम भुगतान किया पहले सप्ताह के लिए

कि मैं भूल गया हम किस बात पर सहमत हुए.

तो फिर आप नहीं छोड़ रहे हैं?

मैं तुम्हें सच बताऊंगा, एंजी--मुझे खुशी है.

'क्योंकि आप और मैं बहुत समानताएं हैं।

ओह, मैं नहीं रह रहा हूँ.

मैंने पहले ही बताया था मिस्टर हार्डी मैं जा रहा था।

क्यों?

आपने अभी मुझे बताया वह तुम्हें धोखा नहीं दे रहा है.

खैर, जब तक मैंने लेने का फैसला किया डेनवर में वह नौकरी,

यह बहुत ज्यादा है बदलने में परेशानी मेरा मन फिर से।

एंजी, मैं कसम खाता हूँ, आप सबसे अधिक उड़ने वाले व्यक्ति हैं वह महिला जिसे मैंने कभी देखा है।

आपने कैसे प्रबंधन किया मुसीबत से दूर रहने के लिए इतने लंबे समय तक, मुझे कभी पता नहीं चलेगा।

मैं मानूंगा, मुझे इसके बारे में बहुत बुरा लगता है मिस्टर हार्डी को छोड़कर।

वह गया है मुझे बहुत अच्छा लगा.

उन्होंने ये विज्ञापन निकाला मेरे लिए अखबार में.

चित्र और सब कुछ.

मुझे लगता है कि यह बल्कि है चापलूसी, है ना?

यह है।

उतने पुरुष नहीं इतना विचारशील होगा.

यह सरासर बर्बादी है, क्योंकि मैं यहां नहीं रहूंगा.

लोग इसे देखेंगे और मेरा गाना सुनने आओ,

और वे होंगे बहुत निराश.

मैं नहीं जानता कितना इस तरह के विज्ञापन की लागत,

लेकिन मुझे लगता है कि यह बिलकुल सही है

जिसकी मुझे प्रतिपूर्ति करनी चाहिए मिस्टर हार्डी, है ना?

मुझे लगता है यह उचित बात है.

मैंने हमेशा सोचा है जिसकी पुरुषों ने सराहना की महिलाओं में निष्पक्षता.

अत: इसलिए वह चला गया, हुह?

जॉनी?

तुमने सुना नहीं एक शब्द जो मैंने कहा?

क्या आपको नहीं लगता कि यह बिल्कुल उचित है

कि मैं भुगतान करता हूँ मिस्टर हार्डी वापस?

मैंने यह सब ग़लत खेला।

उस जूरी की कीमत मुझे चुकानी पड़ी सौभाग्य।

और मैंने अपना सिर फोड़ लिया।

आदमी: सब सवार! सभी सवार!

जॉनी.

दुनिया में क्या क्या आप यहां कर रहे हैं?

मैं आप के साथ जा रहा हूं। खुश?

ओह हां।

आपने नहीं कहा कुछ भी।

नहीं करना पड़ा. मैं तुम्हें बता सकता हूँ उम्मीद है मैं करूंगा.

आइए मैं आपको बताता हूं क्या मेरे मन में है... हम दोनों के लिए।

आपको पता है आपकी परेशानी, एंजी?

आपको बहुत कुछ मिला एक गायक के रूप में वादा करें.

लेकिन आपके पास नहीं है किसी को भी खड़ा होना है आपके लिए,

सुनिश्चित करें कि आप प्राप्त करें वे शीर्ष वेतन.

जैसा मैंने पहले कहा, तुम्हें स्वयं की आवश्यकता है एक निजी प्रबंधक.

ये थोड़ा सा ले लो जिस सैलून में आप जा रहे हैं डेनवर में.

थिएटर क्लब.

थिएटर क्लब. धन्यवाद।

वे लेने के लिए बाध्य हैं आपका फायदा

ऐसी जगह पर.

ठीक वहीं वह वह जगह है जहां मैं कदम रखता हूं।

मैं जो करने जा रहा हूँ वह है,

मैं आपका प्रतिनिधित्व करूंगा एक अनुबंध में

हर बार एक सवाल आता है।

आदमी: शेरिडन! अगला पड़ाव, शेरिडन!

और सेंट लुइस के बाद,

हम ऊपर बढ़ते हैं--शिकागो।

आप मुझे सुन रहे हैं?

हां, मैं नहीं कर पाया किसी भी एक शब्द को मिस करना.

मैं जो कुछ भी कह रहा हूं आपके अपने फायदे के लिए है.

असली पैसा, बड़ा पैसा,

बड़े शहरों में है, इन थोड़े में नहीं सीटी बजना बंद हो जाता है.

शिकागो--वहाँ बहुत अच्छा है मनोरंजनकर्ताओं के लिए शहर.

मुझे यकीन है कि हम बना सकते हैं वहाँ एक बड़ी हत्या.

वे शायद करेंगे क्या हम वापस आ गए?

दो के लिए, तीन महीने, आसान.

जबकि हम रुके हुए हैं, क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं? तुम्हें कुछ मिलेगा--

एक कॉफ़ी, एक सैंडविच, कुछ भी?

अरे नहीं। धन्यवाद, जॉनी.

मुझे लगता है मैंने नाश्ता कर लिया है मित्र के संग।

आप क्या?

आप यहां पर क्या कर रहे हैं? नमस्ते, एंजी।

मैं बहुत खुश हूँ आप को देखने के लिए।

स्लोकम, यह है शेरिफ मार्क एबॉट

मेडिसिन बो का, व्योमिंग.

राल्फ स्लोकम.

ज़रा ठहरिये। आप क्या सोचते हैं आप कर रहे हैं?

आप क्या चाहते हैं मेरी बंदूक के साथ?

यह तुम्हारी बंदूक नहीं है, स्लोकम.

यह संबंधित था जेफ़ बैलार्ड को,

वह आदमी जिसने कोशिश की बुशवॉक जज गर्थ।

मैंने बस तुम्हें बताया है-- यह मेरी बंदूक है.

हम अलग साबित हो सकते हैं सीरियल नंबर की जांच करके.

यह सब ठीक है।

बंदूक कितने की है वैसे भी लायक? $25, $30?

बस इतना ही। क्या अंतर है क्या यह बनाता है?

जूरी ने ऐसा कहा आपका मित्र गर्थ निर्दोष था.

वह है वहां आप गलत हैं।

ट्रायल नहीं हुआ है अभी शुरू हुआ.

और अब जब हमारे पास है बैलार्ड की बंदूक मिल गई, मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा.

आप व्योमिंग में हैं अब, स्लोकम।

आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं?

मैं तुम्हें गिरफ्तार कर रहा हूं सबूत मिटाने के लिए

घटनास्थल से एक अपराध का.

आपका क्या मतलब है? मैंने अखबार में पढ़ा कि--

आप इस पर हैं, भी, हुह?

हाँ।

संपादक भी ऐसा ही था

उत्तरी मोड़ का इतिवृत्त.

तुम बहुत हो स्मार्ट लड़की।

क्षमा मांगना।

धन्यवाद, एंजी.

मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा क्यों करता हूं, लेकिन मुझे बहुत दुख हो रहा है उसके लिए।

मुझे चिंता नहीं होगी इसके बारे में।

वह शायद उतर जायेगा कुछ महीनों के साथ.

शायद ऐसा होगा उसे सबक सिखाओ, लेकिन मुझे इसमें संदेह है.

खैर अब...

हमें तुम्हें पकड़ना होगा नॉर्थ बेंड को लौटें।

डर है तुम्हारे पास होगा कुछ घंटों का ठहराव बफ़ेलो जंक्शन में.

लेकिन आपको इसे बनाना चाहिए शहर में वापस

के लिए पर्याप्त समय में पैलेस में शो.

आप कहां जा रहे हैं?

क्यों, मैं जा रहा हूँ मेडिसिन बो के लिए.

उनके पास एक थिएटर क्लब है वहाँ, है ना?

डरो मत, एंजी। बस एक सैलून.

मैं जानता था कि उनके पास था एक थिएटर क्लब.

और मुझे यकीन है कि वे उपयोग कर सकते हैं एक अच्छे गायक भी.

आदमी: सब सवार! सभी सवार!