Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,855 --> 00:01:30,104
VALIENTE Y HERMOSA
CAPÍTULO 8
2
00:02:07,280 --> 00:02:11,270
¡Cesur! ¡Cesur!
3
00:02:15,910 --> 00:02:25,870
¡Hola! ¡Ambulancia a la finca Korludağ! ¡RÁPIDO! Cesur,
Cesur, espera, hijo, pronto llegará una ambulancia.
4
00:02:25,880 --> 00:02:27,910
¡Estará aquí pronto!
5
00:02:53,200 --> 00:02:55,550
Esta es la tumba de Hasan Karahasanoğlu.
6
00:03:21,000 --> 00:03:31,630
¡Cesur, la ambulancia está en camino! ¡No te
atrevas a morir, no te atrevas, Cesur! No hijo.
7
00:03:31,840 --> 00:03:34,390
Aquí. Y aquí.
8
00:03:43,760 --> 00:03:49,430
¡No pienses, no me dejes,
Cesur! ¡No te mueras, hijo!
9
00:04:29,400 --> 00:04:45,230
¡Cesur! ¡Cesur, espera, hijo! ¡Cesur! ¡No
Cesur! ¡Simplemente no mueras! No te vayas.
10
00:04:45,240 --> 00:04:47,830
Encuentra a Sühan, hermano ...
11
00:04:47,830 --> 00:04:50,830
Está bien, ¡está bien hijo!
12
00:04:54,800 --> 00:05:00,190
- ¿Podemos averiguar quién es el dueño del lugar en el cementerio?
- Por supuesto que puedes, pero ...
13
00:05:04,040 --> 00:05:10,070
¿Dónde está el teléfono?
¡Maldita sea! ¿Lo perdí o qué?
14
00:05:17,720 --> 00:05:20,430
¿Dónde está él? ¡Maldita sea!
15
00:05:21,080 --> 00:05:24,990
¡Encuéntrame al dueño de esta
tumba de inmediato! ¡Inmediatamente!
16
00:05:34,040 --> 00:05:35,310
Hola.
17
00:05:35,320 --> 00:05:36,830
¿Qué pasa?
18
00:05:37,360 --> 00:05:41,470
Creo que está herido. Pero no creo que nos hayamos
librado de eso, simplemente no lo sé exactamente.
19
00:05:41,480 --> 00:05:42,430
¡¿Turan?!
20
00:05:42,440 --> 00:05:43,510
¿Cómo es eso?
21
00:05:43,520 --> 00:05:45,550
Cuelgo.
22
00:05:46,960 --> 00:05:49,030
¿Qué pasa? ¿Lo entendiste? ¿Qué pasa?
23
00:05:49,040 --> 00:05:50,150
¡Bülent!
24
00:05:53,160 --> 00:05:59,790
Hermano Rifat, busque a Sühan ...
25
00:06:00,830 --> 00:06:05,590
Ok hijo Notifiqué a la casa.
Llamarán a Korhan ahora.
26
00:06:05,600 --> 00:06:07,070
Bueno ...
27
00:06:08,320 --> 00:06:10,750
No le digas nada a mi madre.
28
00:06:10,760 --> 00:06:12,990
No te preocupes. ¡No te preocupes por nada!
29
00:06:13,000 --> 00:06:19,350
¡Bien, Cesur, no temas por nada!
¡Que te mejores! ¡Hijo! ¡Cesur!
30
00:06:29,120 --> 00:06:31,430
¿Te pertenece esta arma?
31
00:06:32,640 --> 00:06:37,790
Sí. Soy un ex policía. Esta
es mi arma de servicio.
32
00:06:42,320 --> 00:06:43,510
¿Cómo sucedió esto?
33
00:06:43,520 --> 00:06:51,150
Nos tendieron una emboscada. Nos vimos
obligados a defender. Pero no disparé.
34
00:06:55,560 --> 00:06:57,030
Tu teléfono suena.
35
00:07:06,000 --> 00:07:07,790
No contestar, ¿verdad?
36
00:07:08,240 --> 00:07:12,470
¡Se dieron cuenta! ¡Se dieron cuenta!
Entendieron que era una trampa. ¡Maldita sea!
37
00:07:12,480 --> 00:07:17,910
Mire por todas partes, de lo contrario todo se
volverá contra nosotros. ¡Tonto, Mithat, tonto!
38
00:07:19,400 --> 00:07:21,830
¡Incluso eso jodido!
39
00:07:28,960 --> 00:07:34,750
«El suscriptor no está disponible temporalmente.
¡Deje un mensaje cuando escuche el tono!».
40
00:07:34,760 --> 00:07:42,150
Turan, estoy muy preocupada por ti, querido. Contactame
tan pronto como enciendas el teléfono. Por favor.
41
00:07:42,400 --> 00:07:43,830
¿Cerrado?
42
00:08:02,840 --> 00:08:05,550
¿Dónde desapareciste de
repente? ¡Todavía tienes el auto!
43
00:08:05,560 --> 00:08:06,830
Ven a casa rápido.
44
00:08:06,840 --> 00:08:08,550
¿Qué pasó?
45
00:08:08,560 --> 00:08:10,350
Nada terrible, el perro me mordió.
46
00:08:15,120 --> 00:08:19,350
¡Tu plan ha aparecido, Cahide!
¡No pasó nada con esta basura!
47
00:08:19,360 --> 00:08:26,190
¡Solo Turan cogió toda la historia! ¡Y eventualmente
seré golpeado! ¡Nunca me dejará tranquila!
48
00:08:26,200 --> 00:08:30,030
¡Bueno! Suficiente, porque me enojaré por tu
charla. Primero explicaremos lo que sucedió.
49
00:08:30,040 --> 00:08:34,670
¡Oh no! No me puedo quedar
aquí. ¡No me sentaré aquí!
50
00:08:34,670 --> 00:08:37,350
¡No dejaré que me sorprenda de nuevo!
51
00:08:37,360 --> 00:08:43,670
¡Querida Hülya, ve a la propiedad! ¡Ve a Korludağ! Estarás
completamente a salvo allí. Tengo que esperar a Sühan.
52
00:08:43,840 --> 00:08:49,430
Si ... si, sí. Adiós.
53
00:09:15,120 --> 00:09:18,590
Herida de bala. ¡Estado crítico!
¡Prepara la sala de operaciones!
54
00:10:05,800 --> 00:10:11,630
Herida de bala. ¡Estado crítico! ¡Llévelo
a la mesa de operaciones de inmediato!
55
00:10:19,520 --> 00:10:20,190
¿Qué pasa?
56
00:10:20,200 --> 00:10:21,830
Papá, ¿hablaste con Sühan hoy?
57
00:10:21,840 --> 00:10:23,270
No. ¿Que?
58
00:10:23,280 --> 00:10:24,670
No puedo localizarla.
59
00:10:24,670 --> 00:10:27,471
¿Y cómo sé dónde está? Bien, termina, tengo cosas que hacer.
60
00:10:27,495 --> 00:10:32,553
¡Espera, papá, no cuelgues! ¡Espera un segundo! ¡Cesur preguntaba por Sühan! Quería asegurarme de que todo esta bien con ella.
61
00:10:32,553 --> 00:10:34,350
¿Por qué? ¿Qué está pasando con Sühan?
62
00:10:34,360 --> 00:10:39,030
Papá, no sé, no puedo contactarla.
Y Cesur recibió un disparo.
63
00:10:39,040 --> 00:10:40,270
¡¿Qué?!
64
00:10:41,400 --> 00:10:42,470
¿Qué?
65
00:10:43,840 --> 00:10:46,070
¿Dónde? ¿Cómo? ¿Quién disparó?
66
00:10:46,080 --> 00:10:52,754
¡Papá, no lo sé! Su amigo cercano me llamó ... bueno, nuestra Şirin. Y dijo que Cesur estaba preocupado si Sühan estaba bien.
67
00:10:52,778 --> 00:10:54,039
Se suponía que debía estar con Cahide.
68
00:10:54,040 --> 00:10:58,270
Muy bien, papá, estaban juntas, se suponía que debían
salir de la casa juntas por la mañana. Tenían asuntos ...
69
00:10:58,280 --> 00:10:59,750
¿Qué estas diciendo? ¿Qué hay de Sühan?
70
00:10:59,760 --> 00:11:01,870
¡Espera un momento, Bülent!
71
00:11:06,670 --> 00:11:10,710
Hola papá Ah, ...
72
00:11:13,080 --> 00:11:16,430
Escucha ... ¿Están invadiendo
esos colegas de Antalya?
73
00:11:16,670 --> 00:11:19,710
¡Oh, puede ser!
74
00:11:23,240 --> 00:11:25,470
¿Y por qué te ves así?
¿Rodaste en el barro?
75
00:11:25,480 --> 00:11:31,990
No, no vale la pena hablar de eso. ¿Vamos a
hablar de ropa ahora? ¿Qué tipo de hombre eres?
76
00:11:37,440 --> 00:11:39,390
«Suscriptor temporalmente ».
77
00:11:39,400 --> 00:11:42,830
Bueno, ¿por qué este teléfono está apagado?
78
00:11:42,840 --> 00:11:47,510
La tumba fue comprada en 1987
por el abogado de Atilla Yukutoğlu ...
79
00:11:48,400 --> 00:11:50,950
Vardar recepción, estoy escuchando.
80
00:11:52,550 --> 00:11:55,230
¿La oficina de Banu Vardar?
81
00:11:55,240 --> 00:11:56,990
Sí, estoy escuchando.
82
00:11:58,600 --> 00:12:00,470
¿Puedo hablar con la Sra. Banu?
83
00:12:00,480 --> 00:12:03,510
Ella no está aquí ahora.
¿Tengo que decir quién llamó?
84
00:12:16,240 --> 00:12:17,390
¿Dónde está la sala de operaciones?
85
00:12:17,400 --> 00:12:20,190
Allí a la derecha, luego a
la izquierda y hasta el final.
86
00:12:37,400 --> 00:12:39,230
¡Espera un minuto! ¡Cesur Alemdaroğlu!
87
00:12:39,240 --> 00:12:41,870
- Esta siendo operado.
- ¿Le dispararon? ¿Cómo está su condición?
88
00:12:41,880 --> 00:12:42,750
No se.
89
00:12:42,760 --> 00:12:45,110
¡Por favor di algo como es su condición!
90
00:12:45,120 --> 00:12:51,870
Por favor, siéntate aquí y espera.
El doctor vendrá a ti. ¿Quieres agua?
91
00:12:51,880 --> 00:12:55,030
No, gracias, no tienes que
hacerlo. No quiero te agradezco.
92
00:13:10,320 --> 00:13:18,750
¿Hola? Kemal, llegué, estoy aquí. Está bien.
Te enviaré la dirección en un momento. Espera.
93
00:13:52,160 --> 00:13:58,750
Sr. Rifat, por favor no lo deje
solo. Sí, no puedo irme ahora.
94
00:13:58,880 --> 00:14:04,870
Y, por favor, envíeme una copia de la declaración a
la policía lo antes posible. Está bien. Está bien.
95
00:14:16,320 --> 00:14:18,630
Papá, Sühan ha venido.
96
00:14:19,680 --> 00:14:20,950
¡Ah mi amor!
97
00:14:20,960 --> 00:14:24,070
Maldición perdí mi
teléfono o me lo robaron ...
98
00:14:24,520 --> 00:14:26,710
El portero lo encontró en la entrada.
99
00:14:26,720 --> 00:14:28,990
Sí, sí, vino tu hermana, ella vino.
100
00:14:31,920 --> 00:14:36,630
¿Dónde has estado? Casi me muero por preocupación.
Casi me muero cuando no pude contactarte.
101
00:14:36,640 --> 00:14:37,990
¿Por qué? ¿Pasó algo?
102
00:14:38,280 --> 00:14:40,950
Cesur recibió un disparo.
103
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
¡¿Qué?!
104
00:14:49,400 --> 00:14:51,470
¿Cómo esta él?
105
00:14:51,480 --> 00:14:52,630
Esta siendo operado.
106
00:14:52,640 --> 00:14:55,430
¿En cuál hospital? ¿En cuál, papá?
107
00:14:56,520 --> 00:15:00,950
La bala estaba profunda en el tejido, pero
los órganos vitales no estaban dañados.
108
00:15:02,680 --> 00:15:03,510
¡Alabado sea Dios!
109
00:15:03,520 --> 00:15:04,630
Oh Dios, salvalo ...
110
00:15:04,640 --> 00:15:09,470
Hemos llevado a cabo la operación necesaria, su vida
no está en peligro. Por ahora se está recuperando.
111
00:15:09,480 --> 00:15:12,270
Lo llevarán a la
habitación, ¿se quedará así?
112
00:15:12,280 --> 00:15:14,950
Será transportado a la
cámara pronto. Te deseo salud.
113
00:15:14,960 --> 00:15:16,990
Gracias.
114
00:16:04,200 --> 00:16:15,430
Mi querido Cesur ... ¿Querido? Mi único.
115
00:16:23,680 --> 00:16:28,350
Tu estas completo. ¡Estarás
mejor, mi amor! ¡Sobreviviste!
116
00:16:45,240 --> 00:16:47,750
¿Quién le disparó? ¿Qué pasó?
¿Dónde estaba el hermano Rifat?
117
00:16:47,760 --> 00:16:53,830
No entendí lo que pasó. El hermano Rifat fue llevado
a interrogatorio. Aparentemente le disparó a alguien.
118
00:16:55,120 --> 00:16:56,150
¿A quién le disparó, Kemal?
119
00:16:56,160 --> 00:16:59,750
No sé, te lo digo, cariño. Te lo
diré tan pronto como sepa algo.
120
00:17:00,440 --> 00:17:03,630
Sühan acaba de llamarme, tiene una
dirección de hospital, ella también va a ti.
121
00:17:03,640 --> 00:17:07,950
También vendría si pudiera dejar todo aquí,
pero ... ¡Estoy pensando en ti, Kemal!
122
00:17:08,640 --> 00:17:10,150
¡Se fue! ¡Ella se fue de nuevo!
123
00:17:10,160 --> 00:17:10,830
¿Qué pasó?
124
00:17:10,830 --> 00:17:14,510
- ¡Kemal, la señora Fygen ha salido de la casa! ¡La sigo! ¡Termino!
- ¡Corre! ¡Corre!
125
00:17:15,480 --> 00:17:18,110
Querida señora Fygen, ¡estaría avergonzada!
126
00:17:18,110 --> 00:17:19,310
¡Dejame!
127
00:17:20,830 --> 00:17:23,510
Te resfriarás por favor, entra ...
128
00:17:25,440 --> 00:17:27,510
Mira, está nevando ...
129
00:17:29,000 --> 00:17:34,390
Bien, bien ... Solo vístete más abrigado.
Y luego te llevo en auto en la nieve.
130
00:17:34,400 --> 00:17:38,830
Ni siquiera es nieve, ¿ves? No hay nieve
Cuando empieza a nevar, te llevo en coche.
131
00:17:38,840 --> 00:17:40,430
Pero ahora volvamos a casa.
132
00:17:40,440 --> 00:17:44,310
¡Desaparecerá! ¡No quiero entrar
a la casa! ¡Quiero respirar afuera!
133
00:17:44,320 --> 00:17:48,910
Está bien, pero por favor, vístete más
cálido. ¡Por favor, no me entristezcas hoy!
134
00:17:49,600 --> 00:17:52,190
Está bien mi amor. No paso nada.
135
00:17:52,200 --> 00:17:54,310
Ve y acuéstate.
136
00:17:54,480 --> 00:18:00,750
- ¡Desaparecerá!
- Bien, bien. Está bien. Di mi palabra.
137
00:18:03,680 --> 00:18:08,510
Sra. Fygen, ¿vamos al auto de mi madre?
138
00:18:08,640 --> 00:18:09,790
Podemos.
139
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
¡Bien!
140
00:18:32,280 --> 00:18:34,830
- ¿Lo trasladaron a la habitación?
- Está adentro.
141
00:18:35,240 --> 00:18:38,350
- ¿Por qué está la policía aquí?
- Hubo un tiroteo, Sr. Tahsin.
142
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
¡Cesur!
143
00:18:43,440 --> 00:18:48,110
¡Oh, esa es mi enfermera vino!
¡Me siento mucho mejor ahora!
144
00:18:48,110 --> 00:18:49,950
¿Qué pasó?
145
00:18:52,350 --> 00:18:55,070
Tengo la bala, Sr. Tahsin.
146
00:18:56,240 --> 00:18:58,030
¡Escúchalo!
147
00:19:01,920 --> 00:19:03,470
¿Quién hizo esto?
148
00:19:03,800 --> 00:19:07,030
Querido Cesur, por favor no
hables, descansa, ¿de acuerdo?
149
00:19:08,440 --> 00:19:13,110
Había varios de ellos. Fue
una emboscada a Cesur.
150
00:19:14,000 --> 00:19:16,430
¿Cómo es eso? ¿Quién hizo esto?
151
00:19:16,960 --> 00:19:18,430
¿La gente de Antalya?
152
00:19:20,800 --> 00:19:21,870
¿Estos bastardos?
153
00:19:21,880 --> 00:19:25,110
Bueno, entonces deberías
saberlo mejor, Sr. Tahsin.
154
00:19:27,800 --> 00:19:28,950
¿Qué significa eso?
155
00:19:28,960 --> 00:19:30,830
Banu ...
156
00:19:31,280 --> 00:19:35,030
Sühan, Cesur fue allí después
de recibir un mensaje tuyo.
157
00:19:35,320 --> 00:19:35,950
Banu ...
158
00:19:35,960 --> 00:19:37,790
¿Qué novedades de nuevo?
159
00:19:39,040 --> 00:19:41,670
Enviaste un SMS a Cesur.
160
00:19:42,880 --> 00:19:48,350
«Me están siguiendo. Me estoy
escondiendo. No sé si logré perderlos».
161
00:19:48,350 --> 00:19:50,750
Por favor, ven, me temo ... ».
162
00:19:51,760 --> 00:19:54,350
¿Cómo es eso posible?
¡No envié nada como eso!
163
00:19:55,800 --> 00:19:58,630
Te llamé. Tu teléfono estaba apagado.
164
00:19:58,640 --> 00:20:02,190
No tenía teléfono
conmigo. Luego lo encontré.
165
00:20:05,080 --> 00:20:07,550
¿O fue un truco?
166
00:20:07,880 --> 00:20:09,670
Ah, lo siento mucho.
167
00:20:09,680 --> 00:20:11,910
Lo siento, es mi culpa.
168
00:20:13,080 --> 00:20:16,790
Cuando salí de el apartamento,
me encontré con una mujer.
169
00:20:16,800 --> 00:20:20,430
No le presté mucha atención a esto y me fui
más. Solo después de eso me di cuenta ...
170
00:20:20,440 --> 00:20:23,150
Estaba buscando mi teléfono y no lo tenía.
171
00:20:24,240 --> 00:20:27,950
¿Estás diciendo que un tramposo lo
tomó primero y luego lo devolvió, verdad?
172
00:20:27,960 --> 00:20:29,390
Exactamente.
173
00:20:29,640 --> 00:20:32,940
- Por cierto, la ubicación ha sido enviada desde su número.
- ¡No envié este mensaje, Banu!
174
00:20:32,964 --> 00:20:36,935
Bien ... bien. No hay necesidad de entrar en pánico.
175
00:20:37,280 --> 00:20:41,150
¡Estoy seguro de que es
competencia! Seguro. ¡Están seguros!
176
00:20:43,720 --> 00:20:47,670
¿¡Qué?! ¿Qué estás insinuando?
¿Qué es este suspiro y mira?
177
00:20:47,680 --> 00:20:50,110
¿Qué quieres decir? ¿Qué hice algo así?
178
00:20:50,110 --> 00:20:53,190
No, Sühan. Creo que solo
te usaron a ti. ¿De acuerdo?
179
00:20:53,200 --> 00:20:56,254
Fue hecho por alguien que sabía que Cesur se apresuraría hacia ti después de recibir ese mensaje.
180
00:20:56,278 --> 00:20:58,755
Era alguien que conocía tu día al minuto.
181
00:21:10,110 --> 00:21:13,350
¡Buen lugar encontraron para
discutir! ¡Vergüenza que vergüenza!
182
00:21:15,520 --> 00:21:16,990
No importa.
183
00:21:20,350 --> 00:21:23,830
Lo más importante es que estás bien.
184
00:21:25,440 --> 00:21:26,990
Me alegro.
185
00:21:33,800 --> 00:21:37,790
¿Qué estamos esperando aquí?
Vamos a quejarnos de estas personas.
186
00:21:37,800 --> 00:21:39,310
Está claro que dispararon a Cesur.
187
00:21:39,320 --> 00:21:41,270
Mamá, ¿por qué quieres informar?
188
00:21:41,350 --> 00:21:45,390
¡Que él al menos se ponga de pie y
descubra qué sucedió exactamente allí!
189
00:21:45,400 --> 00:21:49,590
Sí, sí, Cesur los entregará a la corte de
todos modos, entonces, ¿qué hacemos?
190
00:21:49,680 --> 00:21:52,710
- Cahide: «¿Alguna noticia del chico?».
- Correcto. Tal vez tuvo una pelea con alguien.
191
00:21:52,720 --> 00:21:59,230
Cahide: «Hola ... Bülent ... ¿me contestarás?». Oh, una
pesadilla. ¿Con quién tuvimos que lidiar con este chico?
192
00:21:59,960 --> 00:22:06,430
Bülent, si no conoces a ninguna otra Cahide, tu teléfono
está a punto de reventar con mensajes de mi esposa.
193
00:22:07,200 --> 00:22:12,590
Ah, sí, Cahide está matando.
Pregunta por Cesur en un SMS.
194
00:22:12,600 --> 00:22:13,950
¿Te pregunta?
195
00:22:19,160 --> 00:22:20,350
Estoy escuchando, Cahide.
196
00:22:20,350 --> 00:22:22,710
Bülent, ¿por qué no me contestas?
197
00:22:22,720 --> 00:22:27,110
Está bien, está bien. No sé más que Korhan.
198
00:22:27,110 --> 00:22:28,350
¿No estás solo?
199
00:22:28,350 --> 00:22:30,670
Él está sentado a mi
lado, le daré el teléfono.
200
00:22:30,680 --> 00:22:32,190
¡Ah lo siento!
201
00:22:32,200 --> 00:22:35,750
Nos vemos. Te estoy pasando.
202
00:22:36,160 --> 00:22:40,390
¡Hola! Cariño, ¿no querías ir al hospital?
203
00:22:40,400 --> 00:22:43,910
No fui, cariño. Decidí que este
no era el momento adecuado.
204
00:22:43,920 --> 00:22:46,510
No me siento bien, vuelvo a casa. Adiós.
205
00:22:46,520 --> 00:22:48,430
- Espera, te acompañaré.
- Vamos.
206
00:22:49,110 --> 00:22:51,310
¿Por qué nos llamas? ¡Llama a Sühan!
207
00:22:51,320 --> 00:22:58,150
No llamé de todos modos,
escribí un SMS. Y esto es porque ...
208
00:22:58,720 --> 00:23:03,350
¿Qué? «¿Alguna noticia
de el chico»? ¿Qué chico?
209
00:23:03,350 --> 00:23:06,950
Ah, Korhan, ¿te rendirías?
¡Quería sorprenderte!
210
00:23:06,960 --> 00:23:11,150
¡Y ahora lo has arruinado todo!
Te pedí algo para el año nuevo.
211
00:23:11,160 --> 00:23:12,310
¿Qué ordenaste?
212
00:23:12,320 --> 00:23:14,110
¿Sabes qué? ¡No voy a decir!
213
00:23:14,110 --> 00:23:16,750
Ok ok. De acuerdo, adiós.
214
00:23:17,160 --> 00:23:18,550
Dale a Bülent ...
215
00:23:29,680 --> 00:23:31,990
¿Qué me sorprenderá? Dime.
216
00:23:32,000 --> 00:23:36,070
- ¿Qué sorpresa?
- ¡Vamos, di, di!
217
00:23:39,240 --> 00:23:42,550
No, no, espera. Voy a ir. Por favor espera.
218
00:23:44,080 --> 00:23:46,910
Maldición ... El tipo murió.
219
00:23:49,200 --> 00:23:53,590
Cesur, estaré con mi hermano Rifat
durante el interrogatorio, ¿de acuerdo?
220
00:23:53,600 --> 00:23:54,470
Por favor.
221
00:23:54,480 --> 00:23:57,750
¡Wow! ¿Entonces el Sr. Cesur
llevaba a un hombre armado con él?
222
00:23:57,760 --> 00:24:01,350
El Sr. Rifat es un ex policía.
Tiene derecho a portar un arma.
223
00:24:01,350 --> 00:24:04,630
Y qué bueno que en ese momento
quisiera acompañar a Cesur.
224
00:24:04,640 --> 00:24:07,030
Banu ... por favor.
225
00:24:07,040 --> 00:24:11,830
De acuerdo, Cesur. Duermes y descansas, ¿de
acuerdo? Kemal estará aquí todo el tiempo.
226
00:24:11,840 --> 00:24:18,190
Y tomaré tu teléfono porque los mensajes no funcionan,
¿de acuerdo? Probablemente también te entrevistarán.
227
00:24:18,200 --> 00:24:19,430
¡De ninguna manera!
228
00:24:19,440 --> 00:24:25,990
No voy a ninguna parte Cuando quieran, pueden interrogarme.
Incluso puedo darte mi teléfono, tal vez lo necesites.
229
00:24:26,400 --> 00:24:30,510
No, no tienes que hacerlo. Incluso
si el mensaje fue eliminado, vendrá.
230
00:24:30,880 --> 00:24:35,510
¡Dios querido! Sühan,
¿cómo te involucraste en esto?
231
00:24:35,520 --> 00:24:37,790
Papá, tal vez sea mejor que te vayas ahora.
232
00:24:39,600 --> 00:24:44,430
Kemal, no dejes solo a Cesur, ¿de
acuerdo? Esté con él, no lo deje solo.
233
00:24:44,440 --> 00:24:46,470
- Ok, bien.
- Bien.
234
00:24:48,680 --> 00:24:53,750
- No quiero que te involucres en este asunto, Sühan.
- Parece que estoy implicada hace mucho tiempo.
235
00:24:54,920 --> 00:24:58,030
- Notificame.
- Comprobaré la presión.
236
00:24:58,200 --> 00:25:00,590
Llamame. Necesito saber esta situación.
237
00:25:14,320 --> 00:25:17,830
Hermana, ¿cómo están las cosas? ¿Viviré?
238
00:25:18,080 --> 00:25:20,790
¡Muchos años más por delante!
239
00:25:23,840 --> 00:25:30,380
- Conectaré otro dispositivo con anestesia. Cuando el líquido baje, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
- Bien, Gracias.
240
00:25:33,280 --> 00:25:39,470
Kemal, déjanos a sola. ¡Kemal!
241
00:25:52,680 --> 00:25:56,950
Entonces, un SMS fue suficiente
para arriesgar tu vida, ¿verdad?
242
00:26:02,920 --> 00:26:09,470
Si lo hiciste para probarme, entonces
deberías estar avergonzada. Mira mi condición.
243
00:26:13,280 --> 00:26:19,270
Hoy entendí que también caí en una trampa.
244
00:26:22,350 --> 00:26:32,990
Resulta que hemos estado atrapados en tu trampa
durante tanto tiempo ... ¡Cesur Karahasanoğlu!
245
00:26:48,920 --> 00:26:54,790
Resulta que la imagen que construiste cada vez que
te pregunté quién eras era una mentira absoluta.
246
00:26:58,960 --> 00:27:14,110
Hoy fui al bosque de tu familia. Visité el
cementerio y encontré una tumba vacía.
247
00:27:18,880 --> 00:27:20,150
Y luego el real.
248
00:27:26,000 --> 00:27:28,870
Hoy, he caminado todos los
lugares mencionados nuevamente.
249
00:27:29,200 --> 00:27:38,230
Fui a la manzana donde vivía Rifat Ilbey. Y no sé
por qué: «Ilbey» no estaba escrito en la puerta.
250
00:27:40,920 --> 00:27:51,830
Entré al edificio. Bajando las escaleras. Le
llamé Pero alguien bastante diferente vivía allí.
251
00:27:54,720 --> 00:27:57,320
Y por primera vez había oído
hablar de alguien como Nesrin Ilbey.
252
00:28:09,000 --> 00:28:10,830
Me mentiste todo el tiempo.
253
00:28:15,350 --> 00:28:20,270
No puedes cansar a un hombre
herido así. ¿Sientes pena por mí?
254
00:28:29,320 --> 00:28:33,230
¿O tal vez esta emboscada
también es parte del juego?
255
00:28:37,200 --> 00:28:38,550
No.
256
00:28:38,800 --> 00:28:43,430
- ¿Por qué ocultas tu identidad?
- Si hace esta pregunta, significa que quiere escuchar la respuesta.
257
00:28:43,440 --> 00:28:45,790
Sí, te estoy preguntando.
258
00:28:55,320 --> 00:29:01,550
Entrar en la vida del
hombre que mató a mi padre.
259
00:29:12,120 --> 00:29:18,110
Hasan Karahasanoğlu condujo
el auto por el precipicio solo.
260
00:29:21,400 --> 00:29:23,390
Fue asesinado y arrojado por un acantilado.
261
00:29:37,480 --> 00:29:48,350
Y Rifat Ilbey era policía en Korludağ en ese
momento. Él lo sabe todo, pero no puede probarlo.
262
00:29:50,200 --> 00:29:56,350
Para probarlo ... ¿Quieres saber más?
263
00:29:56,360 --> 00:29:57,550
¡Dejame!
264
00:29:58,160 --> 00:30:04,670
Guardé todo en secreto para mirar a los ojos de
un hombre que me quitó todo excepto su nombre.
265
00:30:04,680 --> 00:30:06,350
¡Déjame ir, dije!
266
00:30:06,360 --> 00:30:07,870
¡Y para hacerle responder!
267
00:30:07,880 --> 00:30:09,030
¡Seguridad!
268
00:30:09,040 --> 00:30:15,590
¿Lo ves? No eres lo suficientemente
valiente si no quieres escuchar.
269
00:30:15,600 --> 00:30:16,670
¡Seguridad!
270
00:30:16,680 --> 00:30:22,710
Lo escondí todo en secreto para
llevar a Tahsin Korludağ ante la justicia.
271
00:30:32,320 --> 00:30:35,310
¿Hermano? Hermano, ¿qué has hecho?
272
00:30:35,560 --> 00:30:37,030
- ¡Tu herida está sangrando!
- ¿Qué pasa?
273
00:30:37,040 --> 00:30:38,990
¡Su herida está sangrando!
274
00:30:39,000 --> 00:30:40,750
¡Hermana!
275
00:30:47,720 --> 00:30:53,030
Sí, mi herida está sangrando.
276
00:30:54,520 --> 00:30:56,070
- ¿Qué esta pasando?
- Su herida está sangrando.
277
00:30:56,080 --> 00:30:59,790
¿Qué has hecho? ¡Rápido,
salgan de aquí todos! ¡Sal de aquí!
278
00:31:00,000 --> 00:31:03,630
¡Rápidamente dígale al doctor! ¡Rápidamente!
Y te calmas, ¿de acuerdo? Relájese.
279
00:32:39,160 --> 00:32:42,110
Sra. Hülya ... ¿Qué Hülya otra
vez? Ayşe ... ¿vino la señora Ayşe?
280
00:32:42,120 --> 00:32:44,030
No, ella no vino, señora Cahide.
281
00:32:46,680 --> 00:32:47,710
¿Qué pasa en la cocina?
282
00:32:47,720 --> 00:32:51,270
Şirin trajo a la madre del
Sr. César para cuidarla.
283
00:32:51,280 --> 00:32:53,470
¡Insolencia!
284
00:32:53,920 --> 00:32:58,270
Solo un rayo arderá entre nosotros.
285
00:32:58,280 --> 00:33:10,350
Finalmente, podrá abrir todas las puertas.
Ángeles de amor fieles y felices nos despertarán.
286
00:33:10,960 --> 00:33:12,070
¡Maravilloso!
287
00:33:12,080 --> 00:33:13,270
¡Bravo!
288
00:33:13,840 --> 00:33:15,990
¡Merci, Merci, Merci!
289
00:33:16,000 --> 00:33:17,790
¡Y ella no lo olvidó!
290
00:33:17,800 --> 00:33:21,630
¡Pronto solo piaré en francés!
¡Solo «bonjour» y «bonjour»!
291
00:33:22,440 --> 00:33:23,470
¡Diga otro!
292
00:33:23,480 --> 00:33:26,870
No, eso es suficiente por hoy.
293
00:33:26,880 --> 00:33:28,430
¡Shh, la señora Cahide está aquí!
294
00:33:28,680 --> 00:33:29,790
¿Alguien con ella?
295
00:33:29,800 --> 00:33:31,670
- ¿Quién?
- ¿Sr. Tahsin?
296
00:33:31,680 --> 00:33:34,190
Bien, bien, no decimos ese nombre.
297
00:33:34,200 --> 00:33:35,590
No, él no vino.
298
00:33:35,600 --> 00:33:37,670
Entonces no hay problema.
299
00:33:37,680 --> 00:33:38,870
Perfectamente.
300
00:33:39,160 --> 00:33:40,390
¿Quién ha llegado?
301
00:33:40,400 --> 00:33:45,230
Nadie. Sra. Fygen, ¿podemos irnos ahora?
302
00:33:45,240 --> 00:33:47,350
¡Pero aún no he terminado mi té!
303
00:33:47,360 --> 00:33:53,310
Deja a la mujer, deja que termine el té con calma.
No vendrán. No hay necesidad de apurar a la mujer.
304
00:33:53,320 --> 00:33:55,590
Bien, bien ...
305
00:33:57,680 --> 00:34:01,430
Toma el té arriba para que
no salga de su habitación.
306
00:34:02,480 --> 00:34:03,670
¿Viste el hotel?
307
00:34:03,680 --> 00:34:05,670
Acabo de salir del hotel.
308
00:34:05,840 --> 00:34:09,830
Todavía no le ha pagado.
Y su auto está aquí.
309
00:34:10,630 --> 00:34:12,710
¡Entonces no debes aparecer allí!
310
00:34:12,710 --> 00:34:15,830
Si ha terminado tu negocio,
regresa. Te atrapó una vez.
311
00:34:15,840 --> 00:34:21,150
No, iré mas tarde. Adiós.
312
00:34:21,150 --> 00:34:23,510
Muy bien, hasta luego. ¡Cuídate!
313
00:34:38,320 --> 00:34:45,270
Ok, vámonos Sra. Fygen,
tenemos que irnos ahora, ¿no?
314
00:34:45,280 --> 00:34:46,550
No.
315
00:34:47,520 --> 00:34:49,870
Pero el Sr. Cesur comenzará
a preocuparse. ¡Vayamos!
316
00:34:49,880 --> 00:34:51,470
¿Y a dónde fue Cesur?
317
00:34:51,480 --> 00:34:54,270
Şirin, deja que esta
lengua te corte ... Şirin ...
318
00:34:54,280 --> 00:34:56,550
El Sr. Cesur tiene muchas actividades hoy.
319
00:34:59,280 --> 00:35:02,830
Sra. Reyhan, hay paquetes en el
auto. ¿Puedes llevarlos, por favor?
320
00:35:02,840 --> 00:35:04,350
Ok señora.
321
00:35:04,360 --> 00:35:06,270
Buenos días, señora.
322
00:35:09,800 --> 00:35:11,190
Buenos días.
323
00:35:12,320 --> 00:35:13,670
La madre del señor Cesur.
324
00:35:13,680 --> 00:35:18,390
¿Sí? ¡Pero tú eres igual! ¡Bienvenida!
325
00:35:18,400 --> 00:35:22,190
Gracias. Pero ya nos vamos, ¿verdad?
326
00:35:22,200 --> 00:35:25,190
¿Sabes qué? ¿Cómo podrías
recibir un invitado en la cocina?
327
00:35:25,200 --> 00:35:29,190
Esta vez salió, pero la
próxima vez iremos arriba.
328
00:35:29,200 --> 00:35:32,390
- Si si, por favor.
- Ya que estás aquí, te invito arriba.
329
00:35:32,400 --> 00:35:34,110
Sra. Adalet ...
330
00:35:35,000 --> 00:35:36,870
¿Quizás puedas tomar más té conmigo?
331
00:35:36,880 --> 00:35:40,470
¡Oh! ¡Con alegría!
332
00:35:42,160 --> 00:35:45,430
¡Sra. Adalet! ¡Sra. Adalet!
333
00:35:48,400 --> 00:35:51,590
Algo sucedió, así que
no quiero encontrarme ...
334
00:35:52,600 --> 00:35:56,190
Finalmente, el día de la
boda, le gritó al Sr. Tahsin.
335
00:35:56,200 --> 00:35:59,790
- Y sí, el Sr. Tahsin está en camino.
- ¡No, no, esto no!
336
00:36:04,440 --> 00:36:06,310
Chicas locas, ¿qué estás
creando allí de nuevo?
337
00:36:06,320 --> 00:36:07,790
No, nada, nada.
338
00:36:07,800 --> 00:36:09,910
¡Me hace reír terriblemente!
339
00:36:10,480 --> 00:36:12,750
Por favor bienvenida.
340
00:36:14,000 --> 00:36:18,790
¡Ah, demonios! ¡Es hermoso aquí!
341
00:36:22,400 --> 00:36:24,550
¿A dónde fueron?
342
00:36:31,000 --> 00:36:31,790
¿Hola?
343
00:36:31,800 --> 00:36:33,430
El Sr. Tahsin viene.
344
00:36:33,440 --> 00:36:34,830
Está bien.
345
00:36:40,800 --> 00:36:52,950
Ah, ¡es tan hermoso aquí! ¡Qué hermosa
casa! ¡Estoy impresionada por tu gusto!
346
00:36:52,960 --> 00:36:54,550
Es el gusto de mi esposo.
347
00:36:54,560 --> 00:36:57,350
Ese es el gusto de Sühan.
348
00:36:57,840 --> 00:36:58,790
¿Sühan?
349
00:36:58,800 --> 00:37:00,870
Sí, es la casa de Sühan.
350
00:37:02,320 --> 00:37:05,030
En ese caso, ¡todo está
claro! ¡Calidad en todas partes!
351
00:37:05,440 --> 00:37:07,630
Por favor, por favor, bienvenida.
352
00:37:08,040 --> 00:37:10,790
Muy hermosa.
353
00:37:11,000 --> 00:37:12,950
¡Es asombroso! ¡Se ve muy bien!
354
00:37:12,960 --> 00:37:17,590
Hoy es un muy buen día,
Sra. Adalet. Solo no te asustes.
355
00:37:34,200 --> 00:37:43,990
¡Esta es una imagen del Sr. Muzaffer!
356
00:37:44,200 --> 00:37:50,390
Sí ... el Sr. Muzaffer es el abuelo
de Sühan. Ella lo consiguió de él.
357
00:37:53,280 --> 00:37:54,910
¿Y cómo conoce al señor Muzaffer?
358
00:37:54,920 --> 00:37:59,510
Conozco al Sr. Muzaffer,
¡este es mi suegro!
359
00:38:27,280 --> 00:38:29,790
Parece que me asusté ...
360
00:38:31,710 --> 00:38:35,510
¿Su suegro también se llamaba Muzaffer?
361
00:38:35,640 --> 00:38:38,270
Sí, señora, Muzaffer.
362
00:38:41,600 --> 00:38:43,630
¡Ya he venido!
363
00:38:43,640 --> 00:38:45,790
Hola papá.
364
00:38:45,800 --> 00:38:50,910
Sra. Fygen, iremos de aquí, ¿de
acuerdo? ¡Sra. Fygen, por favor!
365
00:38:50,920 --> 00:38:53,164
- ¡Pero espera!
- ¡Pero ahora hace buen tiempo!
366
00:38:53,188 --> 00:38:55,188
Estoy tratando de recordar nombres.
367
00:38:56,560 --> 00:38:58,190
¡Sólo estas tirando de mí!
368
00:39:01,920 --> 00:39:04,230
¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
369
00:39:05,640 --> 00:39:07,230
¡Şirin!
370
00:39:08,640 --> 00:39:13,470
Vinimos ... y la Sra. Adalet nos
invitó arriba, así que estamos.
371
00:39:13,480 --> 00:39:16,510
¡Gylbahar ! ¡Si por supuesto!
372
00:39:23,760 --> 00:39:30,830
¡Sr. Muzaffer y Sra. Gylbahar!
La llamé «la madre Bahar».
373
00:39:36,440 --> 00:39:46,190
¡Sí, era la pintura favorita del señor Muzaffer y colgaba
en el lugar más destacado de la villa Karahasanoğlu!
374
00:40:05,230 --> 00:40:08,430
¡Saca a esta mujer de aquí
antes de obtener más tonterías!
375
00:40:08,440 --> 00:40:09,630
Şirin, vete.
376
00:40:09,640 --> 00:40:13,710
Sra. Fygen, vámonos ahora. Vamos.
377
00:40:13,710 --> 00:40:20,950
Fue muy, muy agradable
conocerte. Adiós Adiós.
378
00:40:24,200 --> 00:40:25,990
Vamos a ir ...
379
00:40:30,560 --> 00:40:33,130
¿Cómo recuerdo este nombre?
380
00:40:38,090 --> 00:40:41,920
No, alguien acaba de
mencionar en alguna parte.
381
00:40:43,560 --> 00:40:45,710
Yo ... ¡no lo sé!
382
00:40:46,960 --> 00:40:48,270
Extraño ...
383
00:41:24,440 --> 00:41:31,310
¿Tahsin? Tahsin, ¿es eso posible?
384
00:41:34,520 --> 00:41:36,630
Cesur es el hijo de Hasan ...
385
00:41:51,400 --> 00:41:54,710
Papá, ¿estás bien?
386
00:41:58,560 --> 00:41:59,710
Sí.
387
00:42:13,920 --> 00:42:17,030
Hasta cierto punto, creo
que sucedió por mi culpa.
388
00:42:17,040 --> 00:42:22,590
Si no hubiera enviado al hermano
Cesur allí, tal vez no hubiera pasado nada.
389
00:42:22,600 --> 00:42:28,630
¿Qué tienes que ver con eso, Kemal? El niño
sufría de la avaricia de Tahsin Korludağ.
390
00:42:29,280 --> 00:42:31,110
- Buenos días.
- Buenos días.
391
00:42:31,120 --> 00:42:32,390
Gracias, pero no tenías que hacerlo.
392
00:42:32,400 --> 00:42:35,510
Y para ti Provecho.
393
00:42:39,440 --> 00:42:41,070
Cesur, ¿qué haces?
394
00:42:41,080 --> 00:42:42,470
¿Qué haces hermano?
395
00:42:42,480 --> 00:42:43,590
Tengo que salir de aquí.
396
00:42:43,600 --> 00:42:45,110
¿A dónde vas? Vamos hermano.
397
00:42:45,120 --> 00:42:47,150
Llama a una enfermera y escríbeme.
398
00:42:47,160 --> 00:42:52,670
- ¡Te operaron! ¿A dónde vas, por el amor de Dios?
- Kemal, hijo, haz lo que te digo.
399
00:42:52,680 --> 00:42:54,190
Hermano ...
400
00:42:56,230 --> 00:42:57,870
Tengo que estar con mi madre.
401
00:42:57,880 --> 00:43:05,630
- Pero la señora Fygen no está sola. Si no te sientes tranquilo, llamaré a mi madre y ella también irá con ella.
- Iré y me quedaré con tu madre, por favor. Siéntate. Con cuidado.
402
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
¡Hermano!
403
00:43:13,230 --> 00:43:16,270
Bien, esta bien ...
¡Necesito ver a mi madre!
404
00:43:20,560 --> 00:43:22,710
Adelante ...
405
00:43:22,880 --> 00:43:25,230
¿Quién y qué debería
transmitir, querido Cesur?
406
00:43:29,280 --> 00:43:32,710
Banu, la llamaré.
407
00:43:33,200 --> 00:43:37,910
Llamaron, llamaron, hermano. Llamaron a Banu, estarán
aquí pronto. Ella vendrá con tu hermano Rifat.
408
00:43:37,920 --> 00:43:41,070
Y no explicaron que él no
disparó. No lo detendrán.
409
00:43:41,080 --> 00:43:44,030
Cesur, siéntate, por favor. ¡Por favor!
410
00:43:44,040 --> 00:43:45,870
Lentamente, por favor, siéntate.
411
00:43:45,880 --> 00:43:48,510
Oh bien, sí.
412
00:43:49,680 --> 00:43:55,310
- Escucha lo que dijo la enfermera. Si vuelve a sangrar, lo llevarán nuevamente a cirugía.
- ¿No captaron lo que escapó?
413
00:43:55,320 --> 00:44:01,870
- No, no hay noticias todavía.
- ¡Tahsin Korludağ te trajo esto! Te indicó como un objetivo.
414
00:44:02,560 --> 00:44:05,550
Todo estará claro pronto.
415
00:44:09,760 --> 00:44:11,110
Todo.
416
00:44:28,480 --> 00:44:30,390
Hola Necla.
417
00:44:30,760 --> 00:44:33,070
Me asustaste, adiós.
418
00:44:33,160 --> 00:44:36,150
¿Estas enferma? Tus amigos
dijeron que te fuiste antes.
419
00:44:36,160 --> 00:44:40,030
Sí. Quiero decir, no estoy
enferma. Acabo de terminar antes.
420
00:44:40,040 --> 00:44:42,150
¿Y la señora Adalet no estaba allí?
421
00:44:42,160 --> 00:44:43,230
¿Necesitas algo?
422
00:44:43,230 --> 00:44:49,230
No, no, no necesitas nada. Quiero decir ...
no era como si estuviéramos hablando de Turan.
423
00:44:49,230 --> 00:44:50,430
Por eso vine.
424
00:44:50,440 --> 00:44:52,390
¿Qué puedes decir de él?
425
00:44:53,800 --> 00:44:59,110
Descubrí que te había
engañado para acercarse a mí.
426
00:45:00,040 --> 00:45:02,150
Nadie me engaño.
427
00:45:04,000 --> 00:45:08,830
Entiendo. Si lo ves pronto,
¿puedes decirle que me llame?
428
00:45:08,840 --> 00:45:11,590
- Esto es muy importante.
- ¿Por qué iba a verlo?
429
00:45:11,600 --> 00:45:14,710
Y además, no tengo nada
que amar a los demás.
430
00:45:14,710 --> 00:45:19,070
No, ya no es mi hombre. Somos amigos.
431
00:45:19,800 --> 00:45:21,870
Además, no quiero que le pase nada.
432
00:45:21,880 --> 00:45:27,070
Entonces, si sucede que estás hablando,
entonces di que lo están siguiendo, ¿de acuerdo?
433
00:45:27,080 --> 00:45:27,670
¿Por qué?
434
00:45:27,680 --> 00:45:37,830
Solo dile, Necla. Él lo entenderá ahora. Su
jefe lo está buscando en la zona. ¡Adiós Necla!
435
00:45:51,600 --> 00:45:59,550
¡Turan! ¡Turan! ¡Turan!
436
00:46:10,120 --> 00:46:16,030
Gracias por todo mi ángel.
Te enviaré tu auto mañana.
437
00:46:24,680 --> 00:46:29,750
¡Y tu novio sucio nos
tiene a todos apestados!
438
00:46:30,080 --> 00:46:31,550
Está bien. ¡Cálmate!
439
00:46:31,560 --> 00:46:36,070
¿Qué «cálmate»? ¡El tipo está deambulando!
¡Maldita sea, él sabe por dónde pasará!
440
00:46:36,080 --> 00:46:41,910
Si lo atrapan, ¡cantará todo! ¡Y si no lo
atrapan, terminará conmigo! ¿¡Has oído?!
441
00:46:41,920 --> 00:46:45,870
Déjalo mostrar, Hülya de
alguna manera lo convencerá.
442
00:46:51,640 --> 00:46:54,670
- ¡Este chico está a mis espaldas! ¡Cahide, él me sigue!
- ¿Qué?
443
00:46:54,680 --> 00:46:59,630
¡Cahide, este chico me está siguiendo! ¡Solo luces
intermitentes! ¡Me sigue, llama a la policía!
444
00:46:59,800 --> 00:47:05,950
- ¡Llama a la policía ahora mismo, estoy en camino a la propiedad!
- Ai, Ai ... Está bien, espera, estoy llamando, estoy llamando, está bien. Está bien.
445
00:47:05,960 --> 00:47:10,350
- ¿Korhan? ¡Llama a la policía! ¡Llama a la policía, Bülent está siendo seguido!
- ¿Qué?
446
00:47:10,360 --> 00:47:14,990
Si sí. ¡Llama, llama! Oh dios.
447
00:47:20,480 --> 00:47:24,790
«Ubicación enviada».
448
00:48:24,320 --> 00:48:26,550
¿Llamaste a la policía?
449
00:48:30,810 --> 00:48:34,780
¡Sal del auto! ¡Sal, dije!
450
00:48:41,820 --> 00:48:44,140
¿Llamaste a la policía?
451
00:48:45,040 --> 00:48:49,990
Déjalos venir. ¡Que vengan
y vean a mi lado lo que pasó!
452
00:48:50,160 --> 00:48:52,510
¡Sal, dije!
453
00:49:03,360 --> 00:49:04,630
Salir.
454
00:49:16,760 --> 00:49:18,030
¿Dónde estas papá?
455
00:49:18,040 --> 00:49:19,430
En casa.
456
00:49:19,440 --> 00:49:22,430
Está bien. Iré a ti pronto.
Necesitamos hablar.
457
00:49:29,160 --> 00:49:37,270
Las mujeres se enamoran de
quienes salvan sus vidas. Dicen eso.
458
00:49:39,120 --> 00:49:41,910
Sí. Escoria.
459
00:49:41,960 --> 00:49:44,790
Usó a mi hija para llegar a mí.
460
00:49:45,120 --> 00:49:46,950
¿Le dirás a Sühan?
461
00:50:01,200 --> 00:50:06,790
¡Korhan! ¡Korhan, por
favor no te vayas! ¡Korhan!
462
00:50:06,800 --> 00:50:09,590
¡Cahide! ¡Llegaré a él
más rápido que la policía!
463
00:50:09,600 --> 00:50:10,950
¡Pero te estoy preguntando!
464
00:50:10,960 --> 00:50:11,790
¿Hermano?
465
00:50:11,800 --> 00:50:15,470
¡Salih! ¡Por favor ayúdame
también! ¡El esta manejando!
466
00:50:15,800 --> 00:50:16,790
¿Qué pasa?
467
00:50:16,800 --> 00:50:22,270
¡Estas personas ahora siguen a Bülent
cerca del bosque! ¡Korhan se acerca!
468
00:50:22,480 --> 00:50:23,790
¡Hermano!
469
00:50:29,520 --> 00:50:33,230
¡Sühan! ¡Sühan!
470
00:50:39,480 --> 00:50:42,390
¡No vas a ir a ninguna parte, ¡Sühan!
471
00:50:58,320 --> 00:51:00,870
¡Qué coincidencia! ¿Sra. Mihriban?
472
00:51:00,880 --> 00:51:04,150
Y pensé que intencionalmente
levantaste la mano. ¡Entrar!
473
00:51:08,760 --> 00:51:10,630
¿Y a qué pasa con la policía?
474
00:51:10,640 --> 00:51:15,430
No tengo idea, Sra. Mihriban.
Pero al verlos, pensé en no ir sola.
475
00:51:15,440 --> 00:51:17,510
Supongo que algo pasó.
476
00:51:17,520 --> 00:51:20,790
Ya nos hemos convertido en
Texas, ¿qué está pasando aquí?
477
00:51:21,320 --> 00:51:28,270
Por todo Confiesas
todo. Entonces me rendiré.
478
00:51:28,280 --> 00:51:29,510
No hice nada.
479
00:51:29,520 --> 00:51:33,150
¿¡Quién?! ¿Quién me dio este tipo?
480
00:51:33,160 --> 00:51:34,310
¡No hice nada!
481
00:51:34,320 --> 00:51:36,190
¿¡Quién?! ¿Quién quería matarme?
482
00:51:36,200 --> 00:51:40,950
¡No hice nada! ¡Cahide lo planeó todo!
483
00:51:43,560 --> 00:51:44,830
¿Quién?
484
00:51:45,480 --> 00:51:49,270
¡Cahide! ¡Cahide Korludağ!
485
00:51:59,920 --> 00:52:03,470
¡Esta es la policía!
¡Estás rodeado! ¡Ríndete!
486
00:52:03,480 --> 00:52:05,910
¡Bülent! ¡Bülent!
487
00:52:06,000 --> 00:52:08,710
Estoy aquí. ¡Aquí!
488
00:52:08,880 --> 00:52:11,110
¡Sr. Korhan! ¡No vengas!
489
00:52:11,120 --> 00:52:14,030
¿Estás listo para decir todo? ¿¡Qué?!
490
00:52:14,320 --> 00:52:18,950
¡Korhan! ¡Korhan, quédate
aquí! ¡Asegura el camino!
491
00:52:20,600 --> 00:52:23,070
¡Ríndete! ¡Suelta el arma!
492
00:52:23,080 --> 00:52:30,630
¡Me escucharás primero! ¡Eso
es todo lo que planearon! Vamos.
493
00:52:31,360 --> 00:52:33,790
¡El esta mintiendo! ¡Está mintiendo!
494
00:52:33,800 --> 00:52:36,270
¡Me metieron en su juego!
495
00:52:39,760 --> 00:52:41,030
¡Este chico!
496
00:52:45,710 --> 00:52:47,390
¡Cahide Korludağ!
497
00:52:47,400 --> 00:52:50,630
- ¿De qué estás hablando, hombre? ¿De qué estás hablando?
- ¡Korhan! ¡Korhan, para!
498
00:52:50,640 --> 00:52:52,270
¡El esta mintiendo! ¡Estas mintiendo!
499
00:52:52,280 --> 00:52:53,910
¡Hülya!
500
00:52:59,200 --> 00:53:01,230
¡No hice nada!
501
00:53:03,400 --> 00:53:04,910
¡Hermano!
502
00:53:06,040 --> 00:53:08,230
- ¡Detenla, no la dejes acercarse!
- ¡Señora, por favor!
503
00:53:08,230 --> 00:53:10,270
¡Déjame en paz! ¡Deja! ¡Hermano!
504
00:53:10,280 --> 00:53:11,110
¡Sra. Sühan!
505
00:53:11,120 --> 00:53:12,550
¡No obstaculices la situación!
506
00:53:12,560 --> 00:53:16,630
¡No hice nada! ¡Me pusieron una trampa!
507
00:53:21,320 --> 00:53:22,710
¡Eso es mentira! Trampa ...
508
00:53:22,710 --> 00:53:28,870
¡Atrápalo! ¡Atrápalo!
¡Atrápalo ahora mismo!
509
00:53:29,320 --> 00:53:30,270
¡Bülent!
510
00:53:30,280 --> 00:53:31,150
¡Bülent!
511
00:53:31,160 --> 00:53:36,590
- Estoy bien, no es nada. No te preocupes.
- ¡Ya terminaste! ¡Ya terminaste, Bülent Aydinbaş!
512
00:53:38,230 --> 00:53:44,190
¡Callate! ¡Debería haberte metido en
la mierda el primer día que viniste a mí!
513
00:53:44,440 --> 00:53:46,190
¡Este hombre es el asesino de el médico!
514
00:53:46,200 --> 00:53:52,710
¡NO! ¡No! ¡Es una mentira también!
¡Juro que no lo hice! ¡Me emboscaron!
515
00:53:52,710 --> 00:53:59,590
- Él está diciendo que no, ¡saca a este hombre de aquí!
- ¡Tu prometida también descubrirá qué tipo de carcasa eres!». ¡Todo se sabrá! ¡Lo contaré todo!
516
00:53:59,600 --> 00:54:01,070
¡A la mierda!
517
00:54:01,080 --> 00:54:02,430
Llevarlo.
518
00:54:03,640 --> 00:54:05,550
¡Lo contaré todo!
519
00:54:06,230 --> 00:54:09,390
¡Todavía abre la boca! ¡Sácalo de aquí!
520
00:54:11,360 --> 00:54:12,710
¿Qué esta pasando?
521
00:54:12,710 --> 00:54:15,750
No lo sé ... Policía en todas partes.
522
00:54:15,760 --> 00:54:16,790
¿Bülent?
523
00:54:16,800 --> 00:54:17,870
¿Bülent?
524
00:54:19,120 --> 00:54:23,070
- ¡No entiendo lo que está pasando! ¡De repente apareció detrás de mí! ¡Conducía tan rápido!
- ¿Bülent?
525
00:54:23,080 --> 00:54:25,194
Y luego me obligó a tomar el camino hacia el bosque. ¡Estaba sorprendido!
526
00:54:25,218 --> 00:54:28,451
¡Bülent, hijo! Bülent, ¿qué está pasando? Bülent, ¿qué está pasando, hijo?
527
00:54:30,480 --> 00:54:35,030
- Mamá, no pasa nada. Nada.
- Hijo, ¿qué está pasando?
- ¡Mamá, estoy bien!
528
00:54:35,600 --> 00:54:39,590
¡Estoy escuchando papá! No pasó nada, papá,
todo está bajo control. Estamos bien papá.
529
00:54:39,600 --> 00:54:43,030
¡El tipo fue arrestado, papá!
¡Estamos bien papá! OK, vamos.
530
00:54:43,040 --> 00:54:48,790
¡Hülya! ¡Me lo pagarás!
531
00:54:48,800 --> 00:54:54,710
Turan, ¿qué has hecho? Te
pregunto, ¿qué has hecho?
532
00:54:55,280 --> 00:54:57,390
¿Conoces a este hombre?
533
00:54:59,080 --> 00:55:02,230
No. ¿Cómo iba a conocerlo?
¡Lo veo por primera vez en mi vida!
534
00:55:04,400 --> 00:55:09,550
¡Sé un hombre por una vez! ¡Por una vez!
535
00:55:10,680 --> 00:55:16,630
¡Intentaron matarme, me
enviaron a este tipo! ¡Me defendí!
536
00:55:20,800 --> 00:55:21,670
¿De qué está hablando?
537
00:55:21,680 --> 00:55:24,710
¡El esta mintiendo! Te digo.
¡Saca a este hombre de aquí!
538
00:55:24,710 --> 00:55:31,350
¡Dame un descanso por una vez! Volaste de nuevo y
arruinaste mi vida, ¡no eres nada digno de basura!
539
00:55:38,920 --> 00:55:46,310
¡Arruinaré tu juego! ¡Te contaré
todo a su vez! ¡Arruinaré tu juego!
540
00:55:46,320 --> 00:55:49,750
¡Confiesa tu culpa! ¡Mírate
a ti mismo! ¡Bastardo!
541
00:55:49,760 --> 00:55:57,430
¡Hülya! ¡Hülya! Cuando Bülent vaya a
Casarse, ¡el niño no permanecerá en secreto!
542
00:55:59,000 --> 00:56:03,270
¡Trataré con todos ustedes,
trataré con todos ustedes! ¡Todo!
543
00:56:12,440 --> 00:56:19,350
¿Qué no hace para distraer
... ¿Qué ha hecho? ¿Qué hizo?
544
00:56:19,360 --> 00:56:21,590
¡No sé cómo saberlo!
545
00:56:25,400 --> 00:56:34,750
Aparentemente no solo él
yace aquí. ¿Te llamas Hülya?
546
00:56:41,230 --> 00:56:45,030
¿Qué pasa con este niño?
547
00:56:59,760 --> 00:57:05,750
Que mi nombre es Hülya es
cierto. Turan fue una vez mi hombre.
548
00:57:10,640 --> 00:57:17,390
Luego comenzó a intimidarme.
Apenas me salvé de él.
549
00:57:18,120 --> 00:57:21,750
Por eso usé mi segundo nombre, Ayşe.
550
00:57:21,760 --> 00:57:26,270
Cuando llegué a conocer esta
historia, acepté de inmediato a Ayşe.
551
00:57:26,280 --> 00:57:29,190
Solo estas historias,
volvamos a lo que sucedió.
552
00:57:29,200 --> 00:57:31,790
¿Cómo se relaciona este
asunto con el Dr. Nedim?
553
00:57:33,800 --> 00:57:37,350
Turan estaba muy celoso, Sr. Tahsin.
554
00:57:38,440 --> 00:57:42,430
Todavía sospechaba que me
había enamorado de el médico.
555
00:57:42,440 --> 00:57:46,310
Ese día, cuando iba a Cahide, él me siguió.
556
00:57:46,680 --> 00:57:49,230
Decidió que me reuniría con el Dr. Nedim.
557
00:57:50,680 --> 00:57:55,350
Al día siguiente conocí al
Dr. Nedim en el hospital.
558
00:57:55,360 --> 00:58:00,430
Hablé un poco con el pobre hombre.
Hablamos sobre el estado de Cahide.
559
00:58:01,320 --> 00:58:04,630
El lo siguió. ¡El hijo de puta!
560
00:58:11,200 --> 00:58:15,710
¡Mira, este tipo es un chiflado! ¡Este hombre
tiene una enfermedad mental! ¡De verdad!
561
00:58:15,720 --> 00:58:20,110
Bueno ... ¿por qué no fuiste a la policía?
562
00:58:20,840 --> 00:58:27,470
¡Estaba asustada! ¡No quería
interferir! ¡No quería meterme con Cahide!
563
00:58:27,480 --> 00:58:30,790
¡Pero él me encontró de todos modos
e hizo lo que hizo! ¡En mal estado!
564
00:58:30,800 --> 00:58:33,430
Entonces, ¿qué tiene que
ver Bülent con todo esto?
565
00:58:37,880 --> 00:58:47,910
Sucedió por mi culpa. Cuando el hombre llegó
a casa, la forcé a intercambiar con Bülent.
566
00:58:47,920 --> 00:58:51,390
Quise decir que se
iba a casar e influir ...
567
00:58:51,400 --> 00:58:54,510
Pensé que tal vez no tendría
el coraje y no aparecería.
568
00:58:58,840 --> 00:59:02,310
Es totalmente mi culpa. Involucré
intencionalmente a Bülent.
569
00:59:02,600 --> 00:59:06,430
Pero ¿cómo podría saber
que él era un monstruo?
570
00:59:06,440 --> 00:59:09,110
¡Esto realmente no debería haber sucedido!
571
00:59:15,640 --> 00:59:18,990
Se enteraron de que estaba
comprometida con Sühan.
572
00:59:19,560 --> 00:59:23,950
Y lo preparó todo para
obtener dinero, para chantajear.
573
00:59:23,960 --> 00:59:26,030
¿Cómo quería él dinero de ti?
574
00:59:26,040 --> 00:59:29,910
No, él no exigió. Pero él iba,
seguro, ¿cómo iba a saberlo?
575
00:59:29,920 --> 00:59:33,230
Oh mi querido. ¿Cómo
pudiste hacer algo tan estúpido?
576
00:59:34,880 --> 00:59:38,030
Está bien. Ok, lo entendí. Está bien.
577
00:59:38,280 --> 00:59:39,830
¿¡Que pasó!?
578
00:59:40,840 --> 00:59:48,110
Radio portátil. Fue encontrado
en el auto de un hombre.
579
00:59:51,160 --> 00:59:53,390
Dirán que te darán
dinero, pero es una trampa.
580
00:59:53,400 --> 00:59:55,670
Te enviarán un hombre llamado Cesur.
581
00:59:55,680 --> 01:00:01,070
Y si lo matas, obtendrás
dinero y los asustarás.
582
01:00:05,880 --> 01:00:11,150
Y los rastros de sangre que se encontraron
coinciden con los del Dr. Nedim.
583
01:00:11,960 --> 01:00:16,190
¡Ai! ¡Ai! ¡Ai! ¡No digas «sangre»!
No digas «sangre», yo ...
584
01:00:16,640 --> 01:00:18,510
- ¡Cahide!
- ¡Cahide!
- ¡Cuñada!
585
01:00:18,520 --> 01:00:21,670
¿Cuáles son estos temas de sangre,
asesinatos de una mujer embarazada?
586
01:00:21,680 --> 01:00:25,190
- ¡Trae agua de limón rápidamente! Agrega un poco de jugo, ¿de acuerdo?
- ¡Corre, corre!
587
01:00:25,200 --> 01:00:26,510
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
588
01:00:27,120 --> 01:00:29,190
¡Cahide! ¡Cahide!
589
01:00:29,200 --> 01:00:32,950
Lo siento, por favor perdóname.
Iremos con su permiso.
590
01:00:32,960 --> 01:00:39,390
- Vendrán más tarde para completar su testimonio, ¿de acuerdo?
- Vendrán, vendrán. Por supuesto que vendrían. ¡Mehmet! ¡Vamos abajo!
591
01:00:39,400 --> 01:00:40,590
Está bien.
592
01:00:47,280 --> 01:00:48,830
Cahide, ¿estás bien?
593
01:00:48,840 --> 01:00:55,190
- Bien cariño. Me sentí un poco enferma.
- ¿Puedes traer un monitor de presión arterial de mi habitación?
594
01:00:57,280 --> 01:01:03,590
Vamos, con permiso. ¡Te deseo salud!
595
01:01:03,600 --> 01:01:05,630
Salud de nuevo.
596
01:01:09,400 --> 01:01:11,510
Sí, lo beberé, pásalo.
597
01:01:15,200 --> 01:01:19,910
Vergüenza. ¡Solo mira
lo que pasamos por tonto!
598
01:01:19,920 --> 01:01:22,470
Que se aclare la condición de Cesur.
599
01:01:22,880 --> 01:01:26,350
Este es el segundo evento de este tipo
que le ha sucedido desde que vino aquí.
600
01:01:26,480 --> 01:01:28,270
¡Adiós, que tengas un buen día!
601
01:01:28,280 --> 01:01:28,870
Que tengas un buen día.
602
01:01:28,880 --> 01:01:31,270
- Nos vemos.
- Hasta luego.
603
01:01:51,200 --> 01:01:54,750
¿Por qué crees que Karahasanoğlu no apareció
hoy mientras lo estábamos esperando?
604
01:01:55,920 --> 01:01:58,950
¿Quizás sintió que había
una relación entre nosotros?
605
01:02:01,440 --> 01:02:03,790
Le dispararon, por eso.
606
01:02:03,800 --> 01:02:07,550
Y la mujer que dijiste que murió
hace unos años estaba en mi casa hoy.
607
01:02:07,960 --> 01:02:10,510
Reconoció el retrato de su suegro.
608
01:02:11,840 --> 01:02:13,630
Juro que no entendí nada.
609
01:02:13,640 --> 01:02:17,390
Amigo, ¿por qué te estoy
alimentando? ¿Para qué?
610
01:02:17,400 --> 01:02:19,190
¡Te doy de comer para
dormir tranquilo por la noche!
611
01:02:19,200 --> 01:02:24,350
¿Yo, te doy de comer para dormir aquí?
¡El niño está justo debajo de mi nariz!
612
01:02:24,360 --> 01:02:28,310
¡Este chico llegó a mi casa! ¡Se llevó mi
tierra! ¡Se convirtió en socio de mi empresa!
613
01:02:28,320 --> 01:02:32,430
¡Se alimenta de mí! Pero no,
todos dicen que murió, ¡murió!
614
01:02:32,440 --> 01:02:33,790
¿Cesur?
615
01:02:33,960 --> 01:02:38,950
- Sí. Cesur. ¿Qué dices?
- No, no puede ser verdad.
616
01:02:38,960 --> 01:02:43,030
¡Tal vez! ¡Este tipo está debajo de mi nariz, sentado
sobre mi nariz, sobre mi nariz! Aquí, aquí, ¿entiendes?
617
01:02:43,040 --> 01:02:47,030
Hombre, ¿qué estás esperando?
¿Estás esperando que me pegue? ¿¡Qué?!
618
01:02:50,200 --> 01:02:53,630
De acuerdo, señor Tahsin. Resolveré algo.
619
01:02:54,360 --> 01:03:00,750
¡Me rodean por todas partes! ¡Amigo, escúchame! Haz lo que
quieras, pero debes sacar a este chico de debajo de mis pies, ¿de acuerdo?
620
01:03:00,760 --> 01:03:01,830
Está bien.
621
01:03:08,160 --> 01:03:09,990
Recuperación. Gracias.
622
01:03:10,000 --> 01:03:11,750
Una pronta recuperación.
623
01:03:14,400 --> 01:03:15,950
Quiero levantarme.
624
01:03:17,160 --> 01:03:18,910
Ok levantate.
625
01:03:18,920 --> 01:03:19,950
Espera, espera, hermano.
626
01:03:19,960 --> 01:03:22,550
Hermano, ¿caminarás? ¿No te marearás?
627
01:03:29,520 --> 01:03:32,910
- Kemal ... ¿Puedes bajar y comprarme un poco de jugo?
- Bien. ¿De qué?
628
01:03:32,920 --> 01:03:35,150
No hay diferencia Zanahoria.
629
01:03:35,160 --> 01:03:36,830
Está bien.
630
01:03:38,680 --> 01:03:40,190
Querido, ¿tienes hambre?
631
01:03:40,200 --> 01:03:43,190
Necesitamos sacar a mi
madre de aquí lo antes posible.
632
01:03:43,640 --> 01:03:46,670
Me temo que este hombre
le hará algo a mi madre.
633
01:03:46,680 --> 01:03:50,150
No te preocupes Hablé con
una empresa de seguridad.
634
01:03:50,160 --> 01:03:53,670
A partir de hoy hay protección
alrededor de la casa. ¿De acuerdo?
635
01:03:53,680 --> 01:04:01,910
- Tu madre está a salvo. No tienes que preocuparte en absoluto.
- Tenemos que ahorrar tiempo. Sühan probablemente le contó todo a su padre.
636
01:04:02,240 --> 01:04:07,510
Querido Cesur, ¿puedes calmarte?
¿No discutimos todo, lo discutimos?
637
01:04:07,520 --> 01:04:11,150
Lo has planeado todo desde el
principio. Pensaste en esta posibilidad.
638
01:04:11,160 --> 01:04:15,390
Ahora no tú y deja que Tahsin
Korludağ entre en pánico.
639
01:04:23,400 --> 01:04:28,590
Lo siento. Había una máquina en
este piso, hermano. No tuve que bajar.
640
01:04:28,600 --> 01:04:30,470
Dame gracias.
641
01:04:30,800 --> 01:04:37,790
Kemal. No tenemos
ningún secreto ahora, hijo.
642
01:04:38,360 --> 01:04:40,270
No se lo diré a nadie, hermano.
643
01:04:40,280 --> 01:04:42,350
Sé que no lo harás.
644
01:04:47,960 --> 01:04:53,190
Sé perfectamente que Tahsin Korludağ
no estará sentado con las piernas dobladas.
645
01:04:53,640 --> 01:04:56,430
Necesitamos saber lo que Mithat sabe.
646
01:04:56,640 --> 01:05:02,150
Me encargaré de eso mañana,
Cesur. Escucha, te doy mi palabra.
647
01:05:02,480 --> 01:05:06,070
Ahora descansa un poco, cariño. Por favor.
648
01:05:06,960 --> 01:05:10,230
Respiraré un poco, ve con Kemal.
649
01:05:12,280 --> 01:05:13,470
Está bien.
650
01:05:26,600 --> 01:05:28,070
Envíame a Sühan.
651
01:05:28,080 --> 01:05:30,790
Sühan fue a la finca Alemdaroğlu.
652
01:05:49,640 --> 01:05:52,630
¡Pero un día tendrás que hacerlo, Sühan!
653
01:05:53,520 --> 01:05:57,910
Y ahí es cuando quiero
que seas realmente valiente.
654
01:05:58,440 --> 01:05:59,710
En todos los aspectos.
655
01:06:10,720 --> 01:06:17,990
¿Sühan? ¿Dónde has estado desde la
mañana? Me estaba muriendo de expectativa.
656
01:06:19,200 --> 01:06:21,190
¿Viniste y te quedaste allí?
657
01:06:26,840 --> 01:06:30,230
¿Qué pasa? Te ves terrible.
658
01:06:33,360 --> 01:06:36,230
Conocí a Cesur hoy, Şirin.
659
01:06:39,880 --> 01:06:42,670
Descubrí quién es realmente.
660
01:06:44,280 --> 01:06:46,710
Querido dios ...
661
01:06:49,720 --> 01:06:51,590
¿La señora Fygen está durmiendo?
662
01:07:05,640 --> 01:07:10,150
Hoy estaba tan nerviosa como si
sintiera que algo había sucedido.
663
01:07:10,160 --> 01:07:13,520
Nos las arreglamos duro. La enfermera le
dio la medicina, ella está durmiendo ahora.
664
01:07:24,040 --> 01:07:26,790
¿Qué te pasó? Dime ahora.
665
01:07:49,440 --> 01:07:51,550
Desde el principio ...
666
01:07:57,400 --> 01:08:06,350
¡A! Mostré fotos tomadas por el
Sr. Cesur. Preguntó. Justo este día.
667
01:08:06,360 --> 01:08:08,710
Lo imprimió él mismo.
668
01:08:23,430 --> 01:08:27,230
Desde que regresó de Estambul,
había estado muy callado.
669
01:08:30,080 --> 01:08:33,270
No sé ... triste, pensativo ...
670
01:08:33,960 --> 01:08:40,950
El no duerme bien. Se sienta
junto a la chimenea todo el tiempo.
671
01:08:53,080 --> 01:08:54,470
Y
672
01:08:55,560 --> 01:08:58,870
- ¿Trabajas para él también?
- ¿No lo entiendo?
673
01:08:58,880 --> 01:09:02,550
No sé, desde que vino aquí,
todavía me empujas hacia él.
674
01:09:02,560 --> 01:09:09,990
Dices que es así, y eso es algo. Cesur esto,
Cesur aquello. ¿Sabías quién es realmente?
675
01:09:10,200 --> 01:09:12,230
¿También te compró?
676
01:09:13,560 --> 01:09:18,910
Mi querida Sühan, estás hablando cosas terriblemente
estúpidas ahora. ¿Estás bien querida? ¿Estás enferma tal vez?
677
01:09:18,920 --> 01:09:23,750
¿Qué estás diciendo? Querida,
explica todo correctamente ¿qué pasó?
678
01:09:30,720 --> 01:09:33,910
Su verdadero nombre es Cesur Karahasanoğlu.
679
01:09:36,120 --> 01:09:39,110
Vino aquí porque tiene
un problema con mi padre.
680
01:09:39,600 --> 01:09:40,950
¿En serio?
681
01:09:41,600 --> 01:09:45,790
Lo creyó o alguien lo convenció,
no sé ... No importa cómo. Pero ...
682
01:09:48,040 --> 01:09:50,830
Él vino a lastimar a mi padre.
683
01:09:54,160 --> 01:09:56,990
Su ... Sühan, ¿estás segura?
684
01:09:57,000 --> 01:09:59,710
¡Primero se acercó a
mí para llegar a mi padre!
685
01:10:00,120 --> 01:10:06,550
¡Intencionalmente llegó a nuestra casa,
Şirin! ¡Todo es mentira! ¡Todo es mentira!
686
01:10:30,400 --> 01:10:33,030
No fue por casualidad
que vine a la finca Korludağ.
687
01:10:37,280 --> 01:10:40,430
Vine a saldar cuentas con Tahsin Korludağ.
688
01:10:46,080 --> 01:10:51,150
Porque él mató a mi padre.
689
01:11:06,880 --> 01:11:23,390
Hermano, no te enfades, pero fue este desafortunado accidente con la Sra. Sühan y luego el incendio de la casa, ¿esos fueron los casos?
690
01:11:23,400 --> 01:11:31,070
No sé nada, ella solo me dio a entender cuán
fuertes se vuelven los enemigos de los Korludağ.
691
01:11:31,430 --> 01:11:33,190
Solo eso.
692
01:11:34,720 --> 01:11:36,950
¡Pero él te salvó la vida!
693
01:11:36,960 --> 01:11:40,070
¡También fue un juego!
¡Ahora entiendo todo mejor!
694
01:11:40,080 --> 01:11:43,310
¿Quién sabe lo que hizo allí
para enojar a Nazli y ser un héroe?
695
01:11:43,320 --> 01:11:45,430
Y luego salvó a mi padre del fuego.
696
01:11:45,430 --> 01:11:51,030
¡Todos le creímos como unos idiotas! ¡Que
estúpido! ¡Toda la familia se rindió a él!
697
01:12:01,200 --> 01:12:03,230
Yo me rendí a el.
698
01:12:22,880 --> 01:12:29,310
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
699
01:12:32,080 --> 01:12:34,310
¡Me siento tan mal, Şirin!
700
01:12:34,960 --> 01:12:37,870
¡Estoy viviendo el peor día de mi vida!
701
01:12:45,840 --> 01:12:48,150
Al mismo tiempo lo odio ...
702
01:12:50,560 --> 01:12:53,550
¡Y lo mas loco, me temo que lo perderé!
703
01:13:02,800 --> 01:13:05,430
Lo perdí el mismo día que lo conocí.
704
01:13:10,240 --> 01:13:21,830
Y el mismo día que lo odié, qué
locura me di cuenta de que lo amaba.
705
01:13:25,680 --> 01:13:27,350
El mismo día ...
706
01:13:31,360 --> 01:13:35,790
Mi amor, mi único. Querida ...
707
01:13:40,840 --> 01:13:44,270
Está bien ... está bien.
708
01:13:58,160 --> 01:14:02,190
Como entiendes, hoy no es
la primera bala que me golpeó.
709
01:14:02,280 --> 01:14:05,990
Obtuve el primero cuando perdí a mi padre.
710
01:14:08,040 --> 01:14:18,070
Incluso cuando no tuvo hijos,
derramó la sangre de mi familia.
711
01:14:18,320 --> 01:14:23,520
Pero será castigado, este hombre, ¿eh? ¿No
va a ser hermano? Lo que hizo no se soltará.
712
01:14:25,280 --> 01:14:27,510
Que no haya una tercera bala, hijo.
713
01:14:30,320 --> 01:14:34,470
¡Hasta que este hombre esté esposado,
haré todo lo que esté en mi poder, hermano!
714
01:14:34,470 --> 01:14:37,990
No lo dudes. ¿Bien?
715
01:14:40,600 --> 01:14:42,030
Gracias Kemal.
716
01:15:36,280 --> 01:15:38,430
Él ha estado durmiendo desde que te fuiste.
717
01:15:38,430 --> 01:15:40,110
¿Le duele algo?
718
01:15:40,120 --> 01:15:44,430
No, no. No hay dolores. El doctor incluso
dijo que si quisiera, podría irse mañana.
719
01:15:44,430 --> 01:15:46,590
Escucha, no hables de
eso con Cesur, ¿de acuerdo?
720
01:15:46,600 --> 01:15:48,230
Deja que se quede tanto como pueda.
721
01:15:48,240 --> 01:15:49,830
Ok, no le diré.
722
01:15:49,840 --> 01:15:52,670
Por lo tanto, deja que la vigilia
no te canse. Te veo en la mañana.
723
01:15:52,680 --> 01:15:54,630
Gracias adiós.
724
01:15:57,720 --> 01:15:59,550
¿Qué hicieron con mi ropa?
725
01:15:59,560 --> 01:16:01,430
Banu tiró todo, hermano.
726
01:16:01,430 --> 01:16:02,630
Está bien. Entonces nos vamos.
727
01:16:02,640 --> 01:16:08,630
- ¿Quizás no subestimaremos a los médicos?
- Estoy bien, estoy bien. Alojarse aquí significa una pérdida de tiempo. Vamos.
728
01:16:14,470 --> 01:16:20,150
Por favor firme aquí. Y luego por favor
ve a donde quieras. No discutiré contigo.
729
01:16:27,320 --> 01:16:28,230
Salud.
730
01:16:28,240 --> 01:16:29,790
Gracias.
731
01:16:29,800 --> 01:16:32,430
- La responsabilidad recae en ti.
- Lo sé.
732
01:16:44,560 --> 01:16:47,150
¿Estás bien hermano? ¿Estás mareado?
733
01:17:11,470 --> 01:17:13,950
Espera, llamaré a un taxi, hermano.
734
01:17:22,240 --> 01:17:24,030
¿Hermano Rifat?
735
01:17:26,600 --> 01:17:28,910
No lo llamé, hermano. No fui yo.
736
01:17:31,960 --> 01:17:34,150
Hermano, ¿qué haces aquí?
737
01:17:34,160 --> 01:17:36,310
Sabía que no estarías
acostado pacíficamente.
738
01:17:36,320 --> 01:17:37,910
¿Que? Sí.
739
01:17:37,920 --> 01:17:40,710
¿Tal vez vamos a visitar
al Sr. Mithat primero?
740
01:17:41,320 --> 01:17:42,830
Nos visita.
741
01:17:43,240 --> 01:17:49,430
Este Mithat era amigo del ejército tanto de mi padre
como de Tahsin. Nos dirá algo importante sobre ellos.
742
01:17:49,430 --> 01:17:51,430
Vamos.
743
01:18:14,840 --> 01:18:19,070
Bueno ... Cuando le dan su medicina, pierde
completamente el contacto con el mundo.
744
01:18:19,080 --> 01:18:23,110
Mientras tanto, qué ocupado estaba
hoy, ¿verdad? Fuimos a dar un paseo.
745
01:18:24,000 --> 01:18:25,670
¿Has estado fuera?
746
01:18:25,760 --> 01:18:30,670
Ni siquiera preguntes ... Un poco de pelo, y
ella huiría de nuevo hoy. Apenas la atrapé.
747
01:18:30,680 --> 01:18:37,750
- ¿Y qué se suponía que debía hacer? La tomé y fui con mi madre.
- Şirin, ¿te caíste de cabeza? ¿Espero que no haya visto a mi padre?
748
01:18:37,760 --> 01:18:41,190
No te preocupes. No pasó nada
En realidad sucedió, y no sucedió.
749
01:18:41,200 --> 01:18:43,870
Porque esta vez ella
se apegó a las pinturas.
750
01:18:43,880 --> 01:18:48,910
Ella dijo: «Este es un retrato de mi suegro, el Sr.
Muzaffer». Y llamó a la señora Gylbahar su suegra.
751
01:18:48,920 --> 01:18:49,920
¿Sí?
752
01:18:51,880 --> 01:18:54,230
Sí, señor Muzaffer, era la
foto favorita de mi suegro.
753
01:18:54,240 --> 01:19:01,630
¡Colgaba en un lugar destacado
en la villa Karahasanoğlu!
754
01:19:02,200 --> 01:19:05,670
¡Sühan! ¿Cuál era el
apellido de Cesur que dijiste?
755
01:19:05,680 --> 01:19:07,350
Karahasanoğlu.
756
01:19:08,080 --> 01:19:12,150
¡Ella dijo que la casa del suegro de
Muzaffer era la villa de Karahasanoğlu!
757
01:19:12,160 --> 01:19:17,150
¡Y se trata de nuestra foto! ¡Ella lo había visto en
la pared de la casa de los Karahasanoğlu! Alguna vez.
758
01:19:18,280 --> 01:19:24,990
Guardé todo en secreto para mirar a los ojos de
el hombre que me quitó todo excepto su nombre.
759
01:19:25,000 --> 01:19:26,470
¿Lo heredaste de tu familia?
760
01:19:26,960 --> 01:19:33,150
La herencia que le pertenecía a mi
padre de mi abuelo fue apropiada por otros.
761
01:19:33,160 --> 01:19:38,870
Cuando mi abuelo todavía estaba vivo,
sucedieron muchas cosas. Pero no importa ...
762
01:19:39,470 --> 01:19:45,150
Lo escondí todo en secreto para
llevar a Tahsin Korludağ ante la justicia.
763
01:19:53,280 --> 01:19:54,790
¿Sühan?
764
01:20:07,640 --> 01:20:08,750
¿Está mi padre en su habitación?
765
01:20:08,760 --> 01:20:12,390
No. El está con la
señora Adalet en la oficina.
766
01:20:21,840 --> 01:20:26,390
Se puso debajo de mis pies y no lo sentí.
767
01:20:30,320 --> 01:20:35,950
No podía oler el chacal alrededor del imperio Tahsin
Korludağ que había existido durante tantos años.
768
01:20:43,840 --> 01:20:45,390
Alguien se acerca.
769
01:20:56,520 --> 01:20:59,670
¿Cómo se sientes, Fygen? Ella
no sabe sobre lo de Cesur, ¿verdad?
770
01:21:00,520 --> 01:21:13,110
Incluso si se enterara, lo olvidaría».No tenemos prisa cuando necesitamos que nos lo recuerden, y no tenemos prisa cuando necesitamos olvidar» .
771
01:21:16,080 --> 01:21:23,390
No entendí el punto.
¿Quieres hablar conmigo?
772
01:21:23,400 --> 01:21:26,070
En realidad ... sí.
773
01:21:27,600 --> 01:21:29,830
Traeré fruta.
774
01:21:29,840 --> 01:21:31,630
Gracias Adalet.
775
01:21:52,040 --> 01:21:54,430
Me estoy muriendo, papá.
776
01:21:57,880 --> 01:22:06,310
Me estoy muriendo como tú. ¿Me
las arreglé para atraer su atención?
777
01:22:08,200 --> 01:22:11,870
¡Vamos! Pregunta ¿por qué?
778
01:22:14,080 --> 01:22:22,350
Tengo mis dudas, papá. Hay tantas
mentiras a mi alrededor. Tengo mucho miedo.
779
01:22:22,360 --> 01:22:27,310
¡Me temo que todo mi mundo
será una gran mentira, papá!
780
01:22:29,080 --> 01:22:38,590
¡Me temo que estas paredes pueden estar
inmersas en sangre, en mentiras, en crímenes!
781
01:22:40,720 --> 01:22:42,990
¿De dónde vienen estos pensamientos?
782
01:22:44,280 --> 01:22:51,150
Las personas crueles siempre son
sordas. No seas así, ¿está bien, papá?
783
01:22:53,430 --> 01:23:05,750
¡Papá, escúchame! ¡Quiero una vida feliz!
¡Por favor, no nos prives de esto, papá!
784
01:23:07,560 --> 01:23:12,630
Siempre estabas detrás de
mí como una gran montaña.
785
01:23:13,240 --> 01:23:15,910
Siempre te he mirado así hasta hoy.
786
01:23:16,400 --> 01:23:17,990
¿Hasta hoy?
787
01:23:27,470 --> 01:23:30,030
Siempre he estado orgulloso de ser tu hija.
788
01:23:35,320 --> 01:23:37,710
Y quiero que así sea en el futuro.
789
01:25:14,240 --> 01:25:18,790
La señora Fygen se durmió. Şirin está
preocupada por ti. Dije que estabas bien.
790
01:25:21,800 --> 01:25:23,230
Muchas gracias.
791
01:25:23,560 --> 01:25:25,350
Gracias amigos.
792
01:25:41,840 --> 01:25:47,990
Mithat se fue con su familia. Tienen una casa
en la isla de Milos y también fueron allí.
793
01:25:48,240 --> 01:25:49,270
Gracias.
794
01:25:49,840 --> 01:25:52,550
Aparentemente se fueron por
la temporada de vacaciones.
795
01:25:52,920 --> 01:25:59,430
Hermano ... ¿Quizás todavía
podamos caminar un poco?
796
01:25:59,430 --> 01:26:01,830
De acuerdo, ¿qué comprobaremos?
797
01:26:01,840 --> 01:26:08,230
En el camino vi algunos camiones a
lo lejos. Echemos un vistazo a ellos.
798
01:26:08,240 --> 01:26:09,240
Está bien.
799
01:26:22,680 --> 01:26:24,510
Todos son del mismo modelo.
800
01:26:24,520 --> 01:26:27,070
Sí. Aparentemente un tipo.
801
01:26:27,800 --> 01:26:30,110
Quédate aquí, hermano.
802
01:26:33,640 --> 01:26:38,350
Está bien, pero no te vayas.
Di lo que quieras saber.
803
01:26:38,360 --> 01:26:40,830
Solo respiraré un poco, no pasa nada.
804
01:26:40,840 --> 01:26:42,310
Cesur.
805
01:26:42,320 --> 01:26:44,470
Vamos.
806
01:26:56,960 --> 01:26:58,190
Yo te ayudaré.
807
01:26:58,200 --> 01:27:00,230
Gracias.
808
01:27:24,800 --> 01:27:33,000
- Mithat está prosperando, como veo. - ¿Hacen todo lo que les queda con el permiso de la policía o algo así?
- Me pregunto cuáles son esas cargas.
809
01:27:40,560 --> 01:27:44,830
¡Y tenemos ante nosotros a
Mithat «Chavuş» en persona!
810
01:27:46,120 --> 01:27:50,510
¡No esta mal! Entonces,
¿por qué nos mintieron?
811
01:28:02,360 --> 01:28:04,710
Eso es lo que Tahsin Korludağ quería.
812
01:28:04,720 --> 01:28:08,630
¿Entonces Mithat está con ellos?
813
01:28:09,200 --> 01:28:11,430
Una trampa tras otra ...
814
01:28:11,430 --> 01:28:15,110
De acuerdo, Mithat, me estoy yendo. Saluda a
tu esposa. Y niños también. ¿Estamos hablando?
815
01:28:15,120 --> 01:28:19,030
Que la pases bien. Escucha
... Arregla este asunto.
816
01:28:19,120 --> 01:28:22,670
No te preocupes por nada. Me
encargaré de todo, ¿de acuerdo? Adiós.
817
01:28:24,280 --> 01:28:25,190
¡Kemal!
818
01:28:25,200 --> 01:28:26,630
Estoy escuchando hermano.
819
01:28:26,760 --> 01:28:28,270
¿Cómo se llama este comandante?
820
01:28:28,280 --> 01:28:29,630
No me acuerdo. ¿Le pregunto a Şirin?
821
01:28:29,640 --> 01:28:31,150
Preguntale.
822
01:28:36,430 --> 01:28:38,110
¡Qué vergüenza!
823
01:28:40,640 --> 01:28:42,390
¿Qué tipo de personas son estas?
824
01:28:42,400 --> 01:28:48,030
Mehmet Topakczi. ¿Y
cuál es el apellido de Mithat?
825
01:28:48,120 --> 01:28:50,270
¡No vas a creer, Topakczi!
826
01:29:05,600 --> 01:29:10,110
La mayor evidencia circunstancial estaba
ante nuestros ojos, y no la vimos. ¡Adelante!
827
01:29:10,120 --> 01:29:12,870
¡Ahora jugaremos en
igualdad de condiciones!
828
01:29:21,000 --> 01:29:22,430
¿Dónde está Sühan?
829
01:29:22,430 --> 01:29:27,150
Ella volvió donde Şirin. Al final,
Kemal se quedó con el Sr. Cesur...
830
01:29:27,160 --> 01:29:30,710
Oh, qué «Señor» es ... Sr. Cesur ...
831
01:29:30,720 --> 01:29:32,110
Vamos arriba rápidamente.
832
01:29:32,120 --> 01:29:37,270
No. Me sentaré allí y esperaré a Sühan. Preguntaré
por qué tanto salta alrededor de este Cesur.
833
01:29:37,280 --> 01:29:40,030
Y luego le contaré todo
lo que hay en mi corazón.
834
01:29:40,040 --> 01:29:44,630
Sr. Tahsin, creo que hoy no
es el mejor día. Vamos arriba.
835
01:29:47,840 --> 01:29:52,910
¡Bien! ¿Qué tal ir aún
más alto, Sra. Adalet?
836
01:29:52,920 --> 01:29:56,870
Tal vez tomemos nuestros pasaportes y nos vayamos
este año, y volveremos el año que viene. ¿Qué?
837
01:29:56,880 --> 01:29:58,990
¡Perfecto! ¿A dónde iremos?
838
01:29:59,000 --> 01:30:01,430
No sé, decidiremos en el camino.
839
01:30:02,920 --> 01:30:05,790
¡Deja! ¡Dame que no estoy borracho!
840
01:30:08,840 --> 01:30:17,870
Hola, capitán, prepare el avión. Y
mira cómo está el clima en París. Sí.
841
01:30:17,880 --> 01:30:20,710
Volaré junto con la señora Adalet.
842
01:30:22,880 --> 01:30:28,350
Y de nada. Querías subir las
escaleras, iremos a la cima.
843
01:30:56,000 --> 01:31:07,870
♪ «Eres como una llama que me
quema como agua que me aleja ♪
844
01:31:07,880 --> 01:31:13,790
♪ El tiempo es tan despiadado
que se olvidó de mí. ♪
845
01:31:13,800 --> 01:31:19,270
♪ Estás muerto en la vida, la
vida es mala, la vida es mala ♪
846
01:31:19,280 --> 01:31:26,040
♪ Oh me estoy muriendo.
¡Oh, me estoy muriendo! ♪
847
01:31:26,120 --> 01:31:31,190
Deja! Dejame, puedo sola.
848
01:31:31,280 --> 01:31:36,800
♪ ¡Oh, me estoy muriendo! ¡Oh, me
estoy muriendo! ¡Me estoy muriendo, oh! ♪
849
01:31:48,600 --> 01:31:54,030
Sühan, cuando se apague la chimenea, hará
mucho frío aquí. Ve a la cama, y duerme.
850
01:31:55,720 --> 01:31:57,670
No dormiré en su cama.
851
01:31:57,680 --> 01:32:02,110
Dios, Dios, niña, él está en
el hospital. No insistas Vamos.
852
01:32:02,400 --> 01:32:06,190
Si te quedas aquí y te duermes, te
congelarás hasta mañana. Vamos ahora.
853
01:32:09,520 --> 01:32:13,630
Ni siquiera mires el tiempo, no hay necesidad.
Mucho sucedió hoy, deberías quedarte.
854
01:32:13,640 --> 01:32:15,830
Por favor no me dejes sola.
855
01:32:19,280 --> 01:32:21,030
Mi amor, ve a dormir.
856
01:32:24,040 --> 01:32:25,150
Buenas noches.
857
01:32:25,160 --> 01:32:26,990
Dulces sueños, mi amor.
858
01:32:31,240 --> 01:32:37,050
♪ ¡Oh, me estoy muriendo, ah,
ah! ¡Ah, me estoy muriendo! ♪
859
01:33:11,000 --> 01:33:16,830
♪ ¿Aunque preguntaste por mí?
Los días son tan duros, tan fríos ♪
860
01:33:16,840 --> 01:33:22,870
♪ ¿Cuánto puedes sufrir?
¡Suelta mi mano, déjame! ♪
861
01:33:22,880 --> 01:33:28,870
♪ ¿Cuántos puedes ir por un
camino? Todos tienen un boleto de ida ♪
862
01:33:28,880 --> 01:33:34,270
♪ Y cuando dejas mis
ojos y mi corazón llora ♪
863
01:33:34,280 --> 01:33:40,210
♪ Oh me estoy muriendo
Oh me estoy muriendo ♪
864
01:34:29,240 --> 01:34:31,950
Vamos hermano. Acuéstate en tu propia cama.
865
01:34:42,200 --> 01:34:43,430
Estoy bien.
866
01:34:44,080 --> 01:34:45,430
Estabas demasiado cansado hoy.
867
01:34:45,430 --> 01:34:48,230
Estoy bien, hermano, nada.
868
01:34:50,840 --> 01:34:52,110
Trabajo ligero, caballeros.
869
01:34:52,120 --> 01:34:56,990
El señor Cesur regresó a casa. Mantén tus
ojos y oídos bien abiertos, ¿De acuerdo?
870
01:34:57,000 --> 01:35:04,190
Muchas gracias, hermano Rifat. Gracias. Estoy
agradecido por todo. Gracias por no dejarme solo.
871
01:35:04,200 --> 01:35:09,750
Es bueno que no me escucharas y estuvieras a mi
lado. Si no estuvieras a mi lado, entonces ...
872
01:35:12,960 --> 01:35:14,870
Te despreciaría ahora.
873
01:35:14,880 --> 01:35:17,030
Eh,¡loco!
874
01:35:17,040 --> 01:35:19,270
Bueno, que tengas una noche tranquila.
875
01:35:19,280 --> 01:35:20,990
Gracias hermano Rifat.
876
01:35:28,880 --> 01:35:29,990
¿Quién más está aquí?
877
01:35:30,000 --> 01:35:31,870
4 personas más. Junto a ti 6.
878
01:35:31,880 --> 01:35:32,630
Genial.
879
01:35:32,640 --> 01:35:36,830
Gracias. Conoceremos a los
otros más tarde. Trabajo ligero.
880
01:35:36,840 --> 01:35:38,350
Trabajo ligero.
881
01:35:39,840 --> 01:35:40,430
Escucha ...
882
01:35:40,430 --> 01:35:44,790
Espera, espera, espera.
La herida está de este lado.
883
01:35:48,520 --> 01:35:51,630
Tenías que escribir un SMS a
Şirin para que no se asustara.
884
01:35:51,640 --> 01:35:53,840
No, hermano, ella ha estado
durmiendo por mucho tiempo.
885
01:36:30,720 --> 01:36:33,070
¿Quieres tomar algo hermano?
886
01:39:49,840 --> 01:39:52,710
Pero dormí profundamente.
887
01:39:53,470 --> 01:39:54,710
¡Sühan!
888
01:39:56,560 --> 01:40:01,510
Buenos días. ¿Qué tortilla prefieres?
889
01:40:03,200 --> 01:40:04,510
¿Por qué no me avisaste?
890
01:40:04,520 --> 01:40:07,110
Sin pánico. Hay una tortilla para todos.
891
01:40:07,960 --> 01:40:13,110
Ah. ¡Sühan! ¡Sühan!
892
01:40:13,120 --> 01:40:16,710
Llegaron de noche. No quería despertarte.
893
01:40:16,720 --> 01:40:20,510
¡Te destruiré! ¡Bueno, voy a
cambiarme pronto y volveré!
894
01:40:20,520 --> 01:40:21,520
Bueno ...
895
01:40:22,800 --> 01:40:24,230
¡Pero te ves mejor de esta manera!
896
01:40:34,120 --> 01:40:36,470
¡Mi amiga ha venido!
897
01:40:36,960 --> 01:40:43,110
- ¡Bienvenida! Si no podemos vernos, ¡les deseo un feliz año nuevo!
- Bueno, sí, pero 10 días hasta la víspera de Año Nuevo.
898
01:40:43,120 --> 01:40:47,230
No importa. Tiempo
suficiente para recoger y partil.
899
01:40:48,280 --> 01:40:51,670
¡Les deseo un feliz y exitoso año nuevo!
900
01:40:51,680 --> 01:41:00,950
¡Oh, gracias querida! ¡También te deseo buena
suerte, nuevas oportunidades, riqueza y amor!
901
01:41:02,400 --> 01:41:03,550
¡Gracias!
902
01:41:16,960 --> 01:41:19,270
¿Y por qué debería irme?
903
01:41:19,960 --> 01:41:25,790
Porque yo quiero. Para ti y tu madre,
cualquier otro lugar será más seguro que este.
904
01:41:27,560 --> 01:41:33,150
¿Me estás amenazando o estás
preocupado por mí? ¿Cuál de estos?
905
01:41:33,160 --> 01:41:36,390
Cuando llegaste a este camino,
deberías haber pensado en todo.
906
01:41:36,520 --> 01:41:40,870
Pensaste que solo habría pequeños obstáculos
en tu camino para lograr tu objetivo.
907
01:41:43,720 --> 01:41:45,950
¡Su plan funcionó para «cinco»!
908
01:41:52,400 --> 01:41:54,670
Pero sucedió algo que no planeé.
909
01:41:57,160 --> 01:42:00,190
No pensaste que te arrancaría la máscara.
910
01:42:11,280 --> 01:42:13,790
Sühan, nunca te mentí.
911
01:42:13,800 --> 01:42:18,110
¡Y esa es la mentira más
grande, Cesur Karahasanoğlu!
912
01:42:20,560 --> 01:42:26,670
Me llamo Alemdaroğlu. Hemos estado usando
su apellido de soltera por muchos años.
913
01:42:26,680 --> 01:42:34,790
Y te lo conté. Lo sabes
Mira, nunca te mentí, nunca.
914
01:42:34,800 --> 01:42:40,510
Solo piénsalo. Solo estaba en silencio.
915
01:42:45,280 --> 01:42:51,470
No importa. Como dije, creo que deberías
llevar a tu madre lo antes posible e irte.
916
01:42:53,240 --> 01:42:55,590
Cuando mi padre se entere, no callará.
917
01:43:24,040 --> 01:43:28,670
Korhan, lo lamentará, ¡es un pecado!
¡La pobre mujer lloró toda la noche!
918
01:43:28,680 --> 01:43:33,150
Si quiere, déjalo ir, ¡Cahide! ¡Deja que
mejore desde aquí! ¡Estaba conspirando!
919
01:43:33,160 --> 01:43:37,750
¡Shh! Por qué la calumnias, ella no es
culpable de nada. Este hombre es un psicópata.
920
01:43:37,760 --> 01:43:41,950
¡Pero ella misma encontró a este
psicópata! Cahide, por favor, no discutas.
921
01:43:41,960 --> 01:43:49,110
Deja que mi amor, al menos unos días pasen, para descubrir qué le
pasó a este hombre. Recientemente sufrió un trauma. No puedes dejarla.
922
01:43:49,120 --> 01:43:52,790
¡Cahide, déjala ir que cure
su trauma en otra parte!
923
01:43:52,800 --> 01:43:57,430
¡No dejes que este estrés
vaya a mi hijo, por favor!
924
01:43:57,430 --> 01:44:00,710
¿Crees que todo lo que hemos experimentado
en los últimos días es normal?
925
01:44:00,720 --> 01:44:03,750
Solo mira tu cara. Estás pálida.
926
01:44:03,960 --> 01:44:07,750
Si necesitas una enfermera, iré a buscarte.
927
01:44:12,000 --> 01:44:13,630
Hülya ...
928
01:44:14,360 --> 01:44:15,470
La señora cahide.
929
01:44:15,470 --> 01:44:17,510
¿Te estás reuniendo, querida?
930
01:44:20,680 --> 01:44:25,870
Le pido mil veces perdón por todo
lo que pasó por mí, Sra. Cahide.
931
01:44:26,760 --> 01:44:28,310
Y solo estábamos hablando de ti.
932
01:44:28,320 --> 01:44:34,790
No te causaré más problemas. Sr.
Korhan, empaqué mi bolso y me voy.
933
01:44:34,800 --> 01:44:36,910
¿Necesitas algo?
934
01:44:36,920 --> 01:44:41,550
No gracias Y así me
convertí en una carga para ti.
935
01:44:41,560 --> 01:44:43,110
Ah querida mía.
936
01:44:43,120 --> 01:44:48,910
Sra. Ayşe o Hülya, ya ni siquiera
sé cómo hablar con usted ...
937
01:44:48,920 --> 01:44:54,750
Sra. Hülya, no es una carga para nosotros, pero debe
saber lo importante que es el niño para nosotros.
938
01:44:54,760 --> 01:44:56,310
Y porque Cahide te eligió ...
939
01:44:56,320 --> 01:45:00,230
Sí, mi querida Hülya, lo que has
pasado es una gran desgracia.
940
01:45:00,240 --> 01:45:04,870
Pero, desafortunadamente, las
mujeres siempre somos culpables, ¿no?
941
01:45:04,880 --> 01:45:09,950
Toda tu vida tienes que ser responsable
de cada chico que ha estado en tu vida.
942
01:45:09,960 --> 01:45:14,110
Y nadie quiere entender que solo
queremos una cosa: Ser felices.
943
01:45:14,120 --> 01:45:18,390
Y como resultado, nos vemos obligados a renunciar
a personas cercanas a nosotros. ¿Pero que hacer?
944
01:45:18,400 --> 01:45:23,590
Le ruego, Sra. Cahide ... Por favor,
estoy triste de todos modos, no diga eso.
945
01:45:23,600 --> 01:45:29,110
Querida, querida ... Este tipo será
castigado merecidamente, no te preocupes.
946
01:45:29,120 --> 01:45:32,870
Y volverás a tu antigua
vida pacífica, ¿de acuerdo?
947
01:45:32,880 --> 01:45:34,150
Dios lo permita.
948
01:45:34,160 --> 01:45:35,510
¡Siempre estarás sonriendo!
949
01:45:35,520 --> 01:45:36,870
Dios lo permita.
950
01:45:36,880 --> 01:45:42,150
Bendícenos, ¿de acuerdo? Nunca olvidaré
lo que hiciste por nuestro pequeño hijo.
951
01:45:42,160 --> 01:45:44,510
Muchas gracias por tu apoyo.
952
01:45:44,520 --> 01:45:50,590
¿Qué está diciendo también, señora Cahide?
¡Este es mi trabajo! ¡Es obvio que hice eso!
953
01:45:51,520 --> 01:45:56,910
Pero créeme, ¡te quiero muy
especialmente, Sra. Cahide!
954
01:45:56,920 --> 01:46:01,230
Querido Sr. Korhan, que Dios te agrade.
955
01:46:01,680 --> 01:46:08,030
Si tiene alguna pregunta, no dude
en llamar ahora. Vendré de inmediato.
956
01:46:10,160 --> 01:46:16,430
Tómese su tiempo Irás
al final de la semana.
957
01:46:16,560 --> 01:46:18,990
Sí, también lo propuse, pero ...
958
01:46:19,000 --> 01:46:23,670
No, ya estoy lista. Le
diré adiós al bebé y me iré.
959
01:46:23,680 --> 01:46:29,750
No te apresures, ¿de acuerdo?
Hablemos de todo de nuevo.
960
01:46:29,760 --> 01:46:33,510
Estaré muy preocupado si pierdes
tu trabajo debido a este mal pario.
961
01:46:33,520 --> 01:46:35,190
¡Si y yo!
962
01:46:35,200 --> 01:46:38,670
Desayunemos y luego discutamos todo.
963
01:46:38,680 --> 01:46:41,470
Dios te bendiga. ¿Qué más agregar ...?
964
01:46:41,470 --> 01:46:46,550
Ve, mi querida Hülya. Toma
la bolsa y saca todo de nuevo.
965
01:46:48,600 --> 01:46:50,670
¡No se que decir!
966
01:46:53,640 --> 01:46:57,670
¡Mi amor, bebe Gracias!
967
01:46:58,360 --> 01:47:01,390
Pero si hay un problema más con ella ...
968
01:47:01,400 --> 01:47:04,390
Claro ¡seguro! ¡Seguro! ¡Naturalmente!
969
01:47:10,430 --> 01:47:15,270
Ten un buen descanso. ¿Cuándo volverán?
970
01:47:16,560 --> 01:47:21,190
Tuve que empacar muchas maletas en el auto.
Aparentemente se detendrán más de lo habitual.
971
01:47:21,200 --> 01:47:27,990
Oh, pobre esta es nuestra santa dama ... Ella no voló
en aviones privados. Y ella no viajó al extranjero.
972
01:47:28,000 --> 01:47:30,830
Ella quería y el Sr. Tahsin
no la llevó con él, ¿verdad?
973
01:47:31,040 --> 01:47:33,670
¿Incluso si el día fuera normal con él?
974
01:47:34,400 --> 01:47:39,030
Ah, Sühan, ¿dónde has estado?
¿O has estado con Cesur otra vez?
975
01:47:39,040 --> 01:47:40,750
Fui a ayudar a Şirin.
976
01:47:40,760 --> 01:47:44,110
- ¿Te vio tu padre antes de partir?
- ¿Cuándo se fue?
977
01:47:44,120 --> 01:47:47,710
Se apresuró a París con tu madrastra. Alguien
se va de vacaciones y alguien evita la casa.
978
01:47:47,720 --> 01:47:50,630
Y todos nos llaman a
la policía para testificar.
979
01:47:54,800 --> 01:47:59,510
Dijo que un perro lo atacó. Y le creí,
porque ¿qué se suponía que debía hacer?
980
01:47:59,520 --> 01:48:02,710
Antes de decirme Ayşe no sabía nada.
981
01:48:02,720 --> 01:48:04,870
¿Se llama Hülya?
982
01:48:05,400 --> 01:48:06,400
Sí.
983
01:48:07,680 --> 01:48:08,910
Nos tomamos tu tiempo, Bülent.
984
01:48:08,920 --> 01:48:14,270
- No paso nada Estoy disponible en cualquier momento. Haré todo lo que esté en mi poder. Gracias.
- Trabajo ligero. Gracias.
985
01:48:15,080 --> 01:48:20,910
¡No cometí un crimen! Sí, le disparé a este
hombre, ¡pero no maté al doctor! ¡Lo juro!
986
01:48:20,920 --> 01:48:32,870
¡Bülent! ¡Estas terminado! ¡Terminado! ¡Me iré
y destruiré toda tu vida! Terminaré contigo ...
987
01:48:39,560 --> 01:48:41,950
Buenos días, señor Tahsin. Soy yo, Bülent.
988
01:48:41,960 --> 01:48:46,030
Hablemos, cuando tienes la
oportunidad, tengo información importante.
989
01:48:46,040 --> 01:48:48,150
Gracias, que tengan unas buenas vacaciones.
990
01:49:13,800 --> 01:49:19,150
Hola mi querido Cesur. Me acabo de enterar
de que encontraron el arma delictiva.
991
01:49:19,160 --> 01:49:20,230
¿Qué dices?
992
01:49:20,240 --> 01:49:22,630
Por el territorio de Korludağ.
993
01:49:22,960 --> 01:49:25,830
Ok , ya voy.
994
01:49:25,840 --> 01:49:30,630
No ¿a dónde vas? No vengas.
Escúchame una vez Oh Dios.
995
01:49:34,280 --> 01:49:37,950
¿Necla? Necla, hija, ¿qué te pasa?
996
01:49:37,960 --> 01:49:41,150
¡Realmente ya no lo sé! ¡Él fue
quien disparó también al Sr. Cesur!
997
01:49:41,160 --> 01:49:42,160
¿Quién?
998
01:49:42,200 --> 01:49:45,470
Turan. ¡Me acabo de enterar!
999
01:49:46,360 --> 01:49:51,590
Muy bien, querida, calmate.
Todo estará bien Oh Dios ...
1000
01:49:53,880 --> 01:50:00,790
No lo entiendo: Si este hombre tenía interés
en Bülent, ¿por qué le disparó a Cesur?
1001
01:50:00,800 --> 01:50:02,670
¿Qué tiene esto que ver con Cesur?
1002
01:50:02,680 --> 01:50:07,590
Bueno, él dice que estaba esperando
a Bülent. Preparó una trampa para él.
1003
01:50:07,600 --> 01:50:10,070
¿Cómo es eso? ¿Bülent le puso una trampa?
1004
01:50:10,080 --> 01:50:16,310
Es obvio que quería matarme. Si
su chantaje fuera real, ¿qué haría?
1005
01:50:16,320 --> 01:50:22,230
Yo iría con el dinero y ¿qué
haría él? Tomó el dinero y me mató.
1006
01:50:22,240 --> 01:50:23,430
¿Debo aceptar esto?
1007
01:50:23,430 --> 01:50:25,710
Tienes toda la razón.
1008
01:50:25,760 --> 01:50:27,550
Su testimonio fue muy enredado.
1009
01:50:27,560 --> 01:50:32,590
Sí. Era algo sobre Bülent,
era Hülya, era una niña.
1010
01:50:32,600 --> 01:50:35,470
¡No hable sobre el niño, porque
me da nervios de inmediato!
1011
01:50:35,470 --> 01:50:38,790
No entiendo por qué
sigue hablando del niño.
1012
01:50:38,800 --> 01:50:42,550
Solo quiere desviar la atención
de su crimen, eso está claro.
1013
01:50:42,560 --> 01:50:47,630
Y Cometió un crimen más. ¿Por
qué lo obligó a permanecer en silencio?
1014
01:50:47,800 --> 01:50:54,670
- Y tengo curiosidad por saber cómo se envió el mensaje del teléfono de la Sra. Sühan.
- Todo el asunto es que el mensaje era de Sühan.
1015
01:50:54,680 --> 01:50:59,870
Espera, ¿por qué estás buscando algún
otro significado en todo esto? No entiendo.
1016
01:50:59,880 --> 01:51:03,110
Es adicto al juego. Él
tiene enormes deudas.
1017
01:51:03,120 --> 01:51:04,190
Naturalmente.
1018
01:51:04,360 --> 01:51:09,430
El necesita dinero. Se enteró
de que nos separamos de Sühan.
1019
01:51:09,560 --> 01:51:12,430
Él entendió que ahora nada nos conecta.
1020
01:51:12,680 --> 01:51:16,710
Y decidió tratar a su nuevo
novio Sühan de esta manera.
1021
01:51:16,720 --> 01:51:18,030
¿Y es él su amado?
1022
01:51:18,040 --> 01:51:21,270
No, querida Necla. Nada de eso.
Este es nuestro socio comercial.
1023
01:51:21,280 --> 01:51:25,470
Bülent, y cuida tus palabras para
que no tenga que ser malo contigo.
1024
01:51:25,470 --> 01:51:30,670
Lo siento. Cometí un error. Quise decir que
él siempre estaba cerca de ella. Tienes razón.
1025
01:51:30,680 --> 01:51:31,390
¡Bülent!
1026
01:51:31,400 --> 01:51:36,190
¿Qué madre? ¿Qué estoy mintiendo?
¿Sühan no siempre lo sigue paso a pasó?
1027
01:51:36,200 --> 01:51:38,990
Está claro que se están reuniendo,
después de todo, él es nuestro nuevo socio.
1028
01:51:39,000 --> 01:51:42,750
Votó como nosotros y no se
puso del otro lado, como usted.
1029
01:51:42,760 --> 01:51:46,190
Lo que llamas la «otra
parte» es tu padre. Recuerdo.
1030
01:51:46,200 --> 01:51:54,722
Niños, no se emocionen. Dejamos el tema con Hülya. ¿Significa esto que la razón puede no estar en los celos, sino en el dinero, razoné bien?
1031
01:51:54,746 --> 01:51:56,159
Sí.
1032
01:51:56,160 --> 01:52:01,110
Dios mío ... Qué no entender aquí ... Él es un
jugador, todo está tan claro como el sol ...
1033
01:52:01,120 --> 01:52:12,350
No importa, ¿mató a ese médico o no? Él mató. ¿Cesur
le duele? El esta herido. ¿Y el arma? ¡Es de él!
1034
01:52:12,360 --> 01:52:13,030
¡Eso!
1035
01:52:13,040 --> 01:52:15,830
Bueno, no olvidemos que él mató al doctor.
1036
01:52:15,840 --> 01:52:19,750
Por todo lo plantarán. Él vino por ahora.
1037
01:52:19,760 --> 01:52:20,990
Ciertamente.
1038
01:52:21,000 --> 01:52:25,230
Pero si estaba en libertad,
¿por qué se arriesgaba de nuevo?
1039
01:52:26,560 --> 01:52:27,990
¡Y esa es una buena pregunta!
1040
01:52:35,040 --> 01:52:36,430
¡El esta enfermo!
1041
01:52:39,040 --> 01:52:47,030
Quiero decir, ¡es un hombre enfermo! ¡Meditador!
¿Una persona normal se comportaría así?
1042
01:52:47,040 --> 01:52:52,710
En realidad, él te usó, lo sabes,
¿verdad? ¿No sientes pena por ti misma?
1043
01:52:52,720 --> 01:52:57,710
Tu belleza. Creo que desde
este lado hay que mirar.
1044
01:53:05,600 --> 01:53:09,630
Oh, lo cuidó dos días y ya se ha convertido en
un hombre de confianza de Alemdaroğlu, ¡mira!
1045
01:53:09,640 --> 01:53:15,910
Se volvió tan importante,
silencioso. ¡Míralo!
1046
01:53:16,840 --> 01:53:19,950
¿Por qué no me cuentas
nada? ¿No hablaron de nada?
1047
01:53:19,960 --> 01:53:22,830
¿Así que se miraron a
los ojos durante horas?
1048
01:53:23,960 --> 01:53:27,310
Şirin, el hombre trató de sobrevivir.
Piensa, ¿qué sintió «historias de vida»?
1049
01:53:28,640 --> 01:53:30,790
Está bien, no me lo dirás,
¡yo tampoco te lo diré!
1050
01:53:30,800 --> 01:53:32,590
Por favor no hables.
1051
01:53:34,160 --> 01:53:35,870
¡Solo que tiene que ver con Sühan!
1052
01:53:35,880 --> 01:53:44,270
- Oh, si no se trata de nosotros, no lo digas en absoluto.
- ¿Por qué? ¿Por qué lo sabes? Por ejemplo, ¿sabes el verdadero nombre del Sr. Cesur?
1053
01:53:44,280 --> 01:53:45,950
Şirin, no te vuelvas loca.
1054
01:53:45,960 --> 01:53:51,590
¡Si lo hiciste! ¡Y estabas en silencio, Kemal! ¡Estarías
avergonzado! Y sabes que Sühan estaba llorando en mi hombro, ¿eh?
1055
01:53:51,600 --> 01:53:53,590
No digas algo así, no es bueno saberlo.
1056
01:53:53,600 --> 01:53:54,710
Ella dijo que lo amaba.
1057
01:53:54,720 --> 01:53:56,270
¿Qué dices?
1058
01:53:56,320 --> 01:53:58,110
Déjame quedar ciega si miento.
1059
01:53:58,120 --> 01:54:03,510
Ella dijo que el mismo día que lo
odiaba, entendió que lo amaba con locura.
1060
01:54:19,160 --> 01:54:24,110
Solo que ella no le cree. No
confía. No van a funcionar ...
1061
01:54:24,120 --> 01:54:28,350
Si es cierto que el Sr. Tahsin lo hizo todo,
si el Sr. Cesur está diciendo la verdad ...
1062
01:54:28,360 --> 01:54:29,590
Él está diciendo la verdad.
1063
01:54:29,600 --> 01:54:35,790
Esta hostilidad nunca terminará. ¡Pero
en mi opinión esto es solo el comienzo!
1064
01:55:28,920 --> 01:55:38,310
Lo vendí todo. Pagué mis deudas y
gané una nueva vida por el dinero obtenido.
1065
01:55:39,720 --> 01:55:41,470
Lo siento. Lo siento ...
1066
01:56:07,040 --> 01:56:08,470
Cesur.
1067
01:56:12,080 --> 01:56:14,630
Si no te siente bien, llamaré a un médico.
1068
01:56:17,040 --> 01:56:27,590
No, estoy bien Realmente, estoy
bien. Iré a respirar. Continúen sin mi.
1069
01:56:49,840 --> 01:56:55,350
31 de diciembre.
1070
01:57:00,760 --> 01:57:03,270
Pon esta olla en el
refrigerador cuando se enfríe.
1071
01:57:03,280 --> 01:57:10,710
Preparé dos salsas: Aguacate y limón. Simplemente
colóquelos en compartimentos separados. Esto es importante.
1072
01:57:10,720 --> 01:57:14,030
Está bien. ¿Y qué hacer con los nabos?
1073
01:57:14,040 --> 01:57:18,070
Lo serviremos con queso al principio.
Tenga cuidado de que no se cueza demasiado.
1074
01:57:18,640 --> 01:57:23,150
Tómalo y llévalo a la despensa. Simplemente no
lo pongas en el congelador porque no funcionará.
1075
01:57:23,160 --> 01:57:26,510
A las 3 coloque el pollo y el
cordero en el horno. Cordero primero.
1076
01:57:26,520 --> 01:57:27,520
Está bien.
1077
01:57:27,880 --> 01:57:30,510
Borek debe cortarse finamente.
1078
01:57:32,160 --> 01:57:35,230
Y este menú por si acaso.
1079
01:57:35,240 --> 01:57:36,750
- Está bien.
- Bien.
1080
01:57:36,760 --> 01:57:38,070
¡Trabajo fácil!
1081
01:57:38,080 --> 01:57:39,950
¡Gracias!
1082
01:57:41,320 --> 01:57:43,270
Esta aquí ...
1083
01:57:47,640 --> 01:57:51,590
El buffet estará allí. Mesa
sueca allí. ¿De acuerdo?
1084
01:57:51,600 --> 01:57:52,750
Sí.
1085
01:57:53,200 --> 01:57:55,830
Ah ¿vino? ¡Justo a tiempo!
1086
01:57:55,840 --> 01:57:58,190
El Sr. Özgür le envía un cordial saludo.
1087
01:57:58,200 --> 01:58:01,270
Muchas gracias. Dale un
gran saludo. Feliz año nuevo.
1088
01:58:01,280 --> 01:58:02,590
Y te deseo cordialmente.
1089
01:58:02,600 --> 01:58:03,990
Gracias.
1090
01:58:04,000 --> 01:58:05,990
- Lo llevaré a tu habitación.
- Por favor.
1091
01:58:11,880 --> 01:58:13,070
¡Querida!
1092
01:58:15,440 --> 01:58:17,590
La señora Cahide está de fiesta, ¿verdad?
1093
01:58:17,600 --> 01:58:20,510
Como siempre, acéptala y debes hacer todo.
1094
01:58:20,520 --> 01:58:25,830
La organización es mi
trama. Me gusta. ¿Qué pasa?
1095
01:58:26,160 --> 01:58:28,790
Si preguntas por Cesur,
todavía no hay señales de él.
1096
01:58:28,800 --> 01:58:32,630
¿Por qué debería preguntar sobre
Cesur? ¿Cómo se sientes, Fygen?
1097
01:58:32,640 --> 01:58:35,310
Bueno ... nada es tan bueno como antes.
1098
01:58:35,320 --> 01:58:38,150
Bueno, solo han pasado 10
días desde que los conoces ...
1099
01:58:38,160 --> 01:58:39,910
¿Es eso suficiente?
1100
01:58:42,960 --> 01:58:44,270
¿Ni siquiera llama?
1101
01:58:44,280 --> 01:58:47,190
Llamando. Todos los días tiene
una video llamada con su madre.
1102
01:58:47,560 --> 01:58:48,990
¿Dónde esta?
1103
01:58:49,000 --> 01:58:51,990
Él no habla y nosotros
no preguntamos, Sühan.
1104
01:58:54,200 --> 01:58:55,710
Quizás este en el extranjero.
1105
01:58:55,720 --> 01:58:57,510
Probablemente.
1106
01:58:58,520 --> 01:59:00,270
Dejó a Banu seguro.
1107
01:59:00,280 --> 01:59:03,390
No. Banu está aquí.
1108
01:59:20,000 --> 01:59:21,590
Entra, Turan.
1109
01:59:39,280 --> 01:59:44,550
- No tengo nada nuevo que decir.
- Pero quiero escuchar todo de nuevo, desde el principio.
1110
01:59:44,680 --> 01:59:47,870
Cuántas veces puedes decir
lo mismo una y otra vez ...
1111
01:59:53,720 --> 01:59:58,350
No maté al doctor. He sido culpado.
1112
01:59:59,240 --> 02:00:06,230
De acuerdo ... Si estás de
acuerdo, quiero ser tu abogada.
1113
02:00:06,240 --> 02:00:12,190
¿Pero ya no eres la
abogada del chico? ¿Cesur?
1114
02:00:12,200 --> 02:00:16,150
Un colega lo representará en este asunto.
1115
02:00:16,440 --> 02:00:19,230
Creo que solo nosotros dos
podemos salir de esta trampa.
1116
02:00:19,560 --> 02:00:27,550
Pero con la condición de que conozca
todos los detalles, Turan. ¿De acuerdo?
1117
02:00:29,240 --> 02:00:30,270
Acuerdo.
1118
02:00:34,560 --> 02:00:39,750
El médico me dijo que comiera un poco menos de sal y
no como nada. Aun así, mis piernas están hinchadas.
1119
02:00:39,760 --> 02:00:43,310
Oh, es muy peligroso,
debes comer con más cuidado.
1120
02:00:43,320 --> 02:00:45,470
Yo se eso.
1121
02:00:45,480 --> 02:00:50,430
Cahide, Tahsin Korludağ parece
disfrutar de Francia, ¿verdad?
1122
02:00:50,440 --> 02:00:55,870
Ahora están en Italia. Ayer fueron de
París a Roma. Ellos están caminando.
1123
02:00:55,880 --> 02:01:01,750
Si tan solo estuvieran lejos de mí, déjalos ir a donde
quieran. Relájate, aunque daremos la bienvenida al nuevo año.
1124
02:01:01,760 --> 02:01:06,230
Esto nunca puede ser 100 % seguro. Habían
regresado aquí una vez en un instante.
1125
02:01:06,240 --> 02:01:11,310
¿Qué quieres decir con eso, Cahide? «¡No vengas a
nosotros esta noche para la fiesta, siéntate en casa»!
1126
02:01:11,320 --> 02:01:19,630
¿Te da vergüenza, Mihri, diría eso? Tu
eres mi amiga Y Adalet, es solo Adalet.
1127
02:01:19,640 --> 02:01:22,630
¿Y dónde está tu cola? De
alguna manera no puedo verlo hoy.
1128
02:01:22,760 --> 02:01:26,750
Dijo que tenía negocios y se fue.
Probablemente fue tras la ropa.
1129
02:01:26,760 --> 02:01:28,710
Todo lo compró, ¿verdad?
1130
02:01:28,720 --> 02:01:31,430
Solo mira, Sr. Korhan,
hay demasiado de todo.
1131
02:01:33,760 --> 02:01:36,270
Señor, este es el mejor
conjunto que tenemos.
1132
02:01:46,800 --> 02:01:48,750
Y realmente es hermoso.
1133
02:01:48,760 --> 02:01:50,310
Déjala usar con alegría.
1134
02:01:50,320 --> 02:01:51,430
¿A ella le gustará?
1135
02:01:51,440 --> 02:01:56,550
Sr. Korhan, ¿cómo podría
no gustarle? Morir por eso ...
1136
02:01:56,560 --> 02:01:58,230
¡Dios te salve!
1137
02:01:58,320 --> 02:02:03,030
Se adapta al estilo y al gusto de la Sra. Cahide. Por
favor, mantén la calma y cree que ella será muy feliz.
1138
02:02:03,040 --> 02:02:06,150
Sabes, este año será
especial para mí y para Cahide.
1139
02:02:06,160 --> 02:02:11,310
- Si Dios quiere, llevaremos a nuestro hijo el año que viene.
- ¡Dios te bendiga! ¡Que sea feliz!
1140
02:02:11,320 --> 02:02:16,550
Gracias. Ella es mi mundo entero, me lo
dio. Lo que no le daría, no será suficiente.
1141
02:02:17,280 --> 02:02:19,310
También sintió ...
1142
02:02:19,320 --> 02:02:20,510
¿Perdone?
1143
02:02:22,520 --> 02:02:26,710
Yo digo que a la señora Cahide
le encantará. Sin lugar a dudas.
1144
02:02:39,720 --> 02:02:41,310
Señora Hülya.
1145
02:02:46,040 --> 02:02:49,110
Y este es un regalo de mí y
Cahide para ti para el año nuevo.
1146
02:03:02,240 --> 02:03:09,350
Sr. Korhan, sabes cómo
complacer a una mujer.
1147
02:03:09,360 --> 02:03:11,590
Es un obsequio.
1148
02:03:13,360 --> 02:03:19,830
Muchas gracias. Este es el primer
regalo de año nuevo que he recibido.
1149
02:03:22,640 --> 02:03:24,830
Realmente el primero.
1150
02:03:25,960 --> 02:03:27,990
¡Dios te dé lo que siempre recibirás!
1151
02:03:29,360 --> 02:03:34,430
Será un año hermoso, Sr.
Korhan. Quedó claro ahora.
1152
02:03:35,320 --> 02:03:37,750
Aquí tienes.
1153
02:03:39,160 --> 02:03:42,510
- Feliz año nuevo.
- ¡Feliz año nuevo!
1154
02:03:42,520 --> 02:03:44,510
Adiós Feliz año nuevo.
1155
02:03:45,080 --> 02:03:48,590
Ah, si, espera.
1156
02:03:56,240 --> 02:03:57,670
Momento.
1157
02:03:59,960 --> 02:04:01,950
Sí, te estoy escuchando.
1158
02:04:02,120 --> 02:04:07,030
Se trata de las pinturas que te interesan. Me puse en contacto
con la compañía de seguros que los cuidaba, Sra. Mihriban.
1159
02:04:07,040 --> 02:04:07,590
¿Sí?
1160
02:04:07,600 --> 02:04:10,870
Pertenecen a la familia Karahasanoğlu.
1161
02:04:12,760 --> 02:04:14,510
¿Karahasanoğlu?
1162
02:04:14,680 --> 02:04:20,630
Envié todos los detalles por correo electrónico. Hay una historia
muy extraña asociada con ellos. Discutiremos todo durante la reunión.
1163
02:04:21,240 --> 02:04:24,870
Muchas gracias.
Definitivamente te lo agradezco.
1164
02:04:24,880 --> 02:04:27,550
Espero que disfrute
su reunión de fin de año.
1165
02:04:27,640 --> 02:04:30,350
Lo mismo para ti. Nos vemos.
1166
02:04:32,360 --> 02:04:38,390
- Todavía me pregunto dónde he escuchado ese nombre. Sabes esto, la madre de Cesur, la señora Fygen ...
- ¿Y luego?
1167
02:04:38,400 --> 02:04:41,630
Ella estaba en nuestra casa y miraba la
imagen constantemente, miraba y miraba.
1168
02:04:41,640 --> 02:04:47,470
Y ella dijo: «En la casa de mi suegro,
Karahasanoğlu, era su foto favorita».
1169
02:04:47,480 --> 02:04:53,750
Su suegro se llamaba Muzaffer Karahasanoğlu.
¿Quién es este artista o quién?
1170
02:04:54,280 --> 02:04:56,230
Probablemente.
1171
02:05:49,240 --> 02:05:50,310
¡Entrar!
1172
02:05:51,720 --> 02:05:59,070
¡Mira lo que hay aquí! Esta es la letra de
Cesur, la reconocí de inmediato. ¡Ábrelo!
1173
02:06:00,840 --> 02:06:02,150
Ábrelo.
1174
02:06:02,160 --> 02:06:03,160
Está bien.
1175
02:06:06,000 --> 02:06:08,590
¡Él escribió una carta!
1176
02:06:09,760 --> 02:06:11,430
Solo bromeaba, bromeaba.
1177
02:06:14,000 --> 02:06:14,910
¿Qué escribe él?
1178
02:06:14,920 --> 02:06:16,470
«Miel ...
1179
02:06:18,400 --> 02:06:19,710
Ok bien...
1180
02:06:20,880 --> 02:06:26,990
«Sühan, te obedecí y me alejé de ti. Pero esta noche
volveré antes de la medianoche con todas las respuestas».
1181
02:06:27,240 --> 02:06:28,870
¡Viene!
1182
02:06:28,880 --> 02:06:31,910
No lo invité. Pero que venga.
1183
02:06:31,920 --> 02:06:34,230
¡Ah, si tan solo pudiera estar aquí!
1184
02:06:34,240 --> 02:06:34,990
¡Ven!
1185
02:06:35,000 --> 02:06:40,190
Mi suegra vendrá. ¡El primer año nuevo en mi
pequeña familia y entretendré a mi suegra!
1186
02:06:40,200 --> 02:06:43,470
Bueno, es difícil. ¡Escucha, tienes
que decirme todo lo que sucederá hoy!
1187
02:06:43,480 --> 02:06:47,910
Habla con él apropiadamente. Deja
de fingir ahora. Escúchalo finalmente.
1188
02:06:47,920 --> 02:06:51,670
¡Ni siquiera pensaré en
todo esto! Solo me divertiré.
1189
02:06:57,840 --> 02:07:07,350
♪ ¡Pasará! ¡Pasará! ¡Pasará!
¡Todo pasará! ¡Todo pasará! ♪
1190
02:07:07,360 --> 02:07:11,150
♪ ¡No te preocupes en vano! ¡Todo pasará! ♪
1191
02:07:11,160 --> 02:07:18,790
♪ Qué, qué, qué y qué no hemos
visto, qué no hemos experimentado. ♪
1192
02:07:18,800 --> 02:07:25,470
♪ ¡No te preocupes en vano! ¡Todo pasará! ♪
1193
02:07:47,360 --> 02:08:04,630
♪ ¿Y quién en tu mundo mortal gobierna tu
corazón? ¡1001 mentiras llenaron este mundo! ♪
1194
02:08:04,640 --> 02:08:15,630
♪ ¿Cuántas canciones, cuántas
palabras dicen quién te hace cantar? ♪
1195
02:08:19,720 --> 02:08:27,030
♪ ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Todo
pasará! ¡Todo pasará! ♪
1196
02:08:27,040 --> 02:08:29,910
- Bienvenido.
- Bienvenido.
1197
02:08:30,480 --> 02:08:31,350
¿Cómo estas?
1198
02:08:31,360 --> 02:08:32,950
Bienvenido.
1199
02:08:33,080 --> 02:08:43,070
♪ Qué, qué, qué y qué no hemos
visto, qué no hemos experimentado ♪
1200
02:08:43,080 --> 02:08:46,910
Recientemente, a todos
solo les interesa esta imagen.
1201
02:08:47,400 --> 02:08:49,710
Sí, especialmente con esta imagen.
1202
02:08:49,720 --> 02:08:51,070
Es visible.
1203
02:08:51,080 --> 02:08:56,510
Soy una de las pocas personas que
vio el original y una copia de esta imagen.
1204
02:08:57,560 --> 02:08:59,150
¿A qué te refieres?
1205
02:08:59,480 --> 02:09:05,190
Sühan, ya sabes ... la vida de tu padre se divide
antes y después de que esta imagen aparezca en su casa.
1206
02:09:05,200 --> 02:09:06,990
No, no lo sabia.
1207
02:09:08,080 --> 02:09:09,510
¡Querida Sühan!
1208
02:09:11,760 --> 02:09:13,990
Hola.
1209
02:09:15,200 --> 02:09:17,710
Te presento a mi papá, Cetin Vardar.
1210
02:09:17,720 --> 02:09:19,630
Buenas tardes Bienvenido.
1211
02:09:19,640 --> 02:09:21,190
Gusto en conocerte.
1212
02:09:21,200 --> 02:09:23,190
Mihriban Aydinbaş.
1213
02:09:23,280 --> 02:09:25,670
Buenas tardes, señor. Bienvenido.
1214
02:09:25,960 --> 02:09:28,990
¡Esta noche todas las bellezas
son deslumbrantes aquí!
1215
02:09:31,200 --> 02:09:32,630
Es cierto, una noche muy agradable.
1216
02:09:32,640 --> 02:09:34,270
Gracias.
1217
02:09:35,680 --> 02:09:39,190
No invité, Sühan ciertamente invitó.
1218
02:09:39,720 --> 02:09:46,070
No importa ... Lo más importante es que
nos dejaron solos. Será más fácil ahora.
1219
02:09:51,320 --> 02:09:55,790
¡Jefe, nadie mirará el reloj
esta noche! ¡Por favor, diviértete!
1220
02:09:55,800 --> 02:10:00,870
- ¡Tahsin Korludağ puede sorprendernos en cualquier momento!
- ¡No me sorprenderé en absoluto!
1221
02:10:01,680 --> 02:10:05,550
¡Oh, cómo puedes extrañar tanto
a tu esposa bajo un mismo techo!
1222
02:10:05,560 --> 02:10:07,750
¡Cariño!
1223
02:10:13,520 --> 02:10:17,130
¡Todavía hay mucho por hacer esta noche
antes de comenzar a beber adecuadamente!
1224
02:10:36,760 --> 02:10:40,390
¡Mientras todos están ocupados, me gustaría
fotografiarte de nuevo en la portada!
1225
02:10:40,760 --> 02:10:44,430
¡Puede cambiar el nombre de la
revista «Korludağ» a «Sühan Korludağ»!
1226
02:10:44,440 --> 02:10:47,390
¡Solo sigue dándome la
portada y escribe solo sobre mí!
1227
02:10:47,400 --> 02:10:51,030
¡Nadie se quejará! ¡Leyeron
sobre ti con gran interés!
1228
02:10:51,040 --> 02:10:51,790
Tu lo dices.
1229
02:10:51,800 --> 02:10:54,670
¿Listo para la cuenta
regresiva para el año nuevo?
1230
02:10:54,680 --> 02:10:58,550
- ¡Sí!
- ¡Si! ...
1231
02:12:10,040 --> 02:12:13,150
¡Cesur! Llegas tan tarde.
1232
02:12:18,640 --> 02:12:21,510
¿Y cómo? ¿Hiciste todo?
1233
02:12:28,360 --> 02:12:34,670
Quiero decir ... Sí,
hice todo. Ya lo tienes.
1234
02:12:36,480 --> 02:12:38,910
Han estado cooperando con
Mithat durante muchos años.
1235
02:12:38,920 --> 02:12:41,670
Pero no hay mención en los documentos
de la compañía, ¿no dijiste eso?
1236
02:12:41,680 --> 02:12:46,310
Es ilegal Contrabandean piedras preciosas.
1237
02:12:46,320 --> 02:12:47,270
¿Qué eso significa?
1238
02:12:47,280 --> 02:12:50,750
Uno de los tipos de cristales
más antiguos y caros del mundo.
1239
02:12:50,760 --> 02:12:52,550
Aquí estas ...
1240
02:12:52,560 --> 02:12:54,910
Luego te presentaré los detalles.
1241
02:12:59,280 --> 02:13:02,230
¿Tahsin Korludağ estará aquí hoy?
1242
02:13:02,240 --> 02:13:06,070
¡Siempre existe esa posibilidad!
Siempre tiene el dedo en el pulso.
1243
02:13:07,040 --> 02:13:08,190
Perfectamente ...
1244
02:13:11,240 --> 02:13:13,630
¿A dónde vas? ¡Queda poco tiempo!
1245
02:13:13,640 --> 02:13:17,990
"Corazón Valiente" ! ¡Bienvenido!
1246
02:13:20,080 --> 02:13:21,230
Perdí a Sühan.
1247
02:13:21,240 --> 02:13:24,630
Todos los años se despide de su viejo año.
1248
02:14:27,640 --> 02:14:36,590
¿¡Nazli?! ¡Niña! ¡! Minúscula. Hola bebe.
1249
02:14:46,240 --> 02:14:48,190
No hay nota allí.
1250
02:15:00,560 --> 02:15:03,190
Quería darte un mensaje para el nuevo año.
1251
02:15:07,240 --> 02:15:09,310
¿Me devolverás a Nazli?
1252
02:15:09,920 --> 02:15:14,030
La cuidé por ti. Para devolvértela.
1253
02:15:33,000 --> 02:15:34,270
Te he echado de menos.
1254
02:15:37,200 --> 02:15:39,550
Él comenzó a mentir de nuevo ...
1255
02:15:40,280 --> 02:15:40,910
¡Sühan!
1256
02:15:40,920 --> 02:15:42,710
¡Todavía estás mintiendo!
1257
02:15:44,440 --> 02:15:47,030
Nunca te he mentido.
1258
02:15:47,040 --> 02:15:53,590
Nunca han herido tanto mi orgullo.
Nunca me he sentido tan ofendida.
1259
02:15:57,920 --> 02:16:00,870
Para acercarte a mi padre,
primero te acercaste a mí.
1260
02:16:02,720 --> 02:16:05,470
No puedes engañarme más.
1261
02:16:07,400 --> 02:16:09,070
Me enamore de ti.
1262
02:16:15,000 --> 02:16:17,590
Pero no lo vas a creer, por supuesto.
1263
02:16:17,600 --> 02:16:20,150
Sal de mi vida.
1264
02:16:23,200 --> 02:16:28,550
Escucha, valoré más a mi madre en mi vida.
1265
02:16:30,160 --> 02:16:33,190
En esta vida no tenía forma
de conocer mejor a mi padre.
1266
02:16:33,710 --> 02:16:36,350
Pero aprendí mucho de él y de mi madre.
1267
02:16:39,550 --> 02:16:50,270
Ahora, probablemente entre nosotros, después de
todo, es imposible que haya algo. Entiendo eso.
1268
02:16:50,440 --> 02:16:52,430
Sin embargo, me alegra que lo entiendas.
1269
02:16:59,480 --> 02:17:08,790
Si yo fuera el bastardo que crees que
soy, no me importaría lo que pienses de mí.
1270
02:17:10,600 --> 02:17:14,510
Pero este no es el caso. No es así.
1271
02:17:18,920 --> 02:17:21,790
Este es el primer regalo
que mi papá le dio a mi madre.
1272
02:17:24,680 --> 02:17:30,030
Es de un poema de Louis Aragón (poeta
francés). Escrito en escritura caligráfica.
1273
02:17:38,240 --> 02:17:39,590
¿De qué se trata?
1274
02:17:39,790 --> 02:17:48,830
«No hay amor feliz en el mundo» Cuéntame sobre el amor que no
se arrepentirá. Cuéntame sobre el amor que no caerá, no morirá.
1275
02:17:52,240 --> 02:17:55,430
Cuéntame sobre el amor que nunca
se marchitará y nunca se desvanecerá.
1276
02:17:57,080 --> 02:18:00,990
No hay amor que no derrame lágrimas.
1277
02:18:05,160 --> 02:18:07,930
No hay amor feliz en el mundo ...
1278
02:18:50,320 --> 02:18:52,190
Feliz año nuevo ...
1279
02:19:09,320 --> 02:19:10,670
¿Qué esta pasando?
1280
02:19:12,280 --> 02:19:14,350
¡Cesur Alemdaroğlu!
1281
02:19:19,360 --> 02:19:23,790
La fiscalía de Korludağ ha instituido procedimientos
relacionados con la falsificación de documentos.
1282
02:19:23,790 --> 02:19:28,710
Serás procesado por fraude. Debes venir
a la estación de policía con nosotros.
1283
02:19:28,710 --> 02:19:59,503
Traducido por www.equipolatinoamericano.com
Si lo ves en otro portal, es robado.
112886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
