Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,760 --> 00:01:36,430
Juntos somos fuertes.
2
00:01:36,840 --> 00:01:42,670
- Korhan, cómo pudiste hacer tanta estupidez ... ¡No puedo creerlo! Todo está bajo control. Da miedo, ¿cómo puedes ...?
- No, para nada ...
3
00:01:45,360 --> 00:01:51,630
Cuántas cosas han cambiado en nuestras vidas desde que
llegaste. Has cambiado toda la distribución de la fuerza.
4
00:01:51,920 --> 00:01:55,590
Estoy más interesado en lo
que tú y Bülent hablaron ayer.
5
00:01:57,920 --> 00:02:00,790
Tengo mucha curiosidad por lo
que ha cambiado entre nosotros.
6
00:02:04,880 --> 00:02:07,110
Finalmente, le devolví el anillo.
7
00:02:09,400 --> 00:02:15,870
Entonces él estaba en tu
casa. Hiciste lo correcto.
8
00:02:19,240 --> 00:02:22,110
Mira, estoy muy feliz ahora.
9
00:02:25,120 --> 00:02:26,830
No tiene nada que ver contigo.
10
00:02:26,840 --> 00:02:28,910
Piensa así ...
11
00:02:34,040 --> 00:02:37,430
¡Él vino! Él vino ...
12
00:02:39,160 --> 00:02:43,870
¡Oh, todos se reunieron!
13
00:02:47,040 --> 00:02:49,470
¡Bienvenido Sr. Tahsin!
14
00:02:52,720 --> 00:02:56,910
Es bueno que esto haya sucedido.
Veré todas sus caras de inmediato.
15
00:02:57,680 --> 00:03:08,150
Porque quiero decir algo
que les concierne a todos.
16
00:03:09,080 --> 00:03:12,950
¡Y sobre todo a ti, Mihriban!
17
00:03:17,840 --> 00:03:23,950
¡Quiero presentarles a Adalet Korludağ!
18
00:03:40,320 --> 00:03:42,590
¡Nos casamos!
19
00:04:03,560 --> 00:04:08,590
Ven a mi, mi esposa. No te pares como un poste.
A partir de ahora también es tu hogar. Vamos.
20
00:04:10,200 --> 00:04:11,830
¿Verdad?
21
00:04:12,320 --> 00:04:15,990
Felicitaciones, Sr. Tahsin. Dios
conceda que siempre seas feliz.
22
00:04:16,000 --> 00:04:18,590
Gracias señora Ayşe.
23
00:04:19,440 --> 00:04:25,230
Esta es una gran sorpresa para nosotros.
24
00:04:25,240 --> 00:04:28,270
¡Felicitaciones!
Felicidades, todo lo mejor.
25
00:04:28,270 --> 00:04:32,390
Gracias. Para ser sincera,
también fue una sorpresa para mí.
26
00:04:32,880 --> 00:04:34,750
¡Diente por diente!
27
00:04:38,080 --> 00:04:40,150
Te deseo felicidad.
28
00:04:46,480 --> 00:04:50,350
No me gustaría apurarme
con todo eso, perdonen ...
29
00:04:50,360 --> 00:04:56,030
Por qué disculparse. Por el contrario, deberían estar contentos
de que su padre se casó con una mujer que le da felicidad.
30
00:04:56,040 --> 00:04:57,990
¿Estoy equivocado, mi abeja?
31
00:04:58,560 --> 00:05:04,710
Lo siento, pero ya no deberías tener
ninguna esperanza para mí, Mihriban.
32
00:05:05,040 --> 00:05:07,630
Luego iré a casa y me dispararé
en la cabeza o algo así ...
33
00:05:07,640 --> 00:05:10,990
Pero no estropees mi estado
de ánimo hoy, ¡lo harás mañana!
34
00:05:15,160 --> 00:05:16,350
Que tengan una buena noche, niños ...
35
00:05:16,360 --> 00:05:18,350
Adiós, Sra. Mihriban. Buenas noches.
36
00:05:24,480 --> 00:05:27,390
Dios te bendiga, papá.
37
00:05:29,040 --> 00:05:31,150
Es hora de irse, porque es tarde.
38
00:05:31,160 --> 00:05:32,270
Si por favor ...
39
00:05:32,270 --> 00:05:39,750
¿Dónde? Ganaste y yo me
casé. Esto debe ser celebrado.
40
00:05:39,760 --> 00:05:42,070
¡Cancele todos sus planes!
41
00:05:42,080 --> 00:05:47,670
Lo siento mucho, papá, pero estos planes no
pueden cancelarse debido a tales sorpresas.
42
00:05:58,240 --> 00:06:02,390
Papá, tienen una
reunión, van a ir allí ahora.
43
00:06:02,640 --> 00:06:06,110
¡Supongo que parece que he
arruinado tu estado de ánimo!
44
00:06:06,800 --> 00:06:08,510
Espera ...
45
00:06:15,830 --> 00:06:17,590
- ¡Champagne!
- ¿Que?
46
00:06:18,040 --> 00:06:24,510
No Sra. Reyhan, ¡muévase, muévase!
Ayşe, y tú conmigo me ayudarás.
47
00:06:24,520 --> 00:06:30,590
Prepararemos una gran mesa de
bodas. Esta noche es muy importante, ¿no?
48
00:06:30,600 --> 00:06:32,670
Una sorpresa, ¿verdad, Sr. Korhan?
49
00:06:32,680 --> 00:06:36,870
¡Vayamos! ¡Vamos,
corre, corre! ¡Rápidamente!
50
00:06:41,080 --> 00:06:42,670
¡Espera un poco más!
51
00:06:50,830 --> 00:06:52,670
De acuerdo, estoy bien, vete.
52
00:06:52,680 --> 00:06:55,790
No, no, no puedo dejarte así.
53
00:06:55,800 --> 00:06:59,670
Quiero estar sola un poquito.
54
00:07:00,600 --> 00:07:03,030
Sühan, no puedo dejarte así.
55
00:07:03,360 --> 00:07:05,070
Lo siento ...
56
00:07:12,680 --> 00:07:15,270
Traje las cosas de la señora Adalet.
57
00:07:15,840 --> 00:07:18,430
Yo voy. De esta manera.
58
00:07:18,440 --> 00:07:20,070
Gracias. Sígueme.
59
00:07:30,200 --> 00:07:34,390
¡Mi madre murió a causa de
esta mujer, y él la trae a su casa!
60
00:07:34,400 --> 00:07:39,590
No digas nada No, no ... Sühan.
Cálmate. ¿Puedes mirarme?
61
00:07:39,600 --> 00:07:42,150
Podemos intentar irnos, pero
por favor, tengo una condición.
62
00:07:42,160 --> 00:07:50,030
Irás a donde quieras, pero yo mismo te
llevaré. Por favor ... ¿nos vamos? ¿De acuerdo?
63
00:07:50,040 --> 00:07:54,070
Bueno, por favor ... vámonos.
64
00:08:09,360 --> 00:08:15,430
Escúchame. No llores. ¡Date prisa! Porque él
vendrá aquí y preguntará «¿Dónde está la comida?».
65
00:08:15,440 --> 00:08:16,990
¡Pero es muy difícil para mí!
66
00:08:17,000 --> 00:08:19,230
¿Qué pasa? ¡Reúnanse juntos!
67
00:08:19,240 --> 00:08:22,350
¡La señora Nurhan cae
en su tumba esta noche!
68
00:08:22,360 --> 00:08:27,190
¡Sra. Reyhan, no digas eso!
¡Aprieta! ¡Ya estoy molesta!
69
00:08:27,200 --> 00:08:29,830
Bebe un poco de agua, Sra. Reyhan.
70
00:08:49,840 --> 00:08:51,390
¿Está todo bien?
71
00:08:54,840 --> 00:08:56,750
Buenas tardes.
72
00:09:00,760 --> 00:09:02,590
De repente se me cayó de las manos.
73
00:09:02,600 --> 00:09:04,870
No paso nada. Dame eso.
74
00:09:04,880 --> 00:09:07,030
- Hay una cosa más.
- Bien.
75
00:09:07,670 --> 00:09:12,470
- ¡No te veas así! ¡Recoge el vaso del piso!
- Deja que todo vaya sin problemas, por favor.
76
00:09:12,480 --> 00:09:18,310
- Bien, Sra. Cahide, por usted.
- Bien. ¡Vamos rápido! ¡Rápidamente!
77
00:09:21,080 --> 00:09:24,230
¿Puedo tener un poco de agua? Fría.
78
00:09:24,880 --> 00:09:29,830
¡Por supuesto! Te traeré agua fría.
79
00:09:34,600 --> 00:09:39,230
¡No te quedes ahí, cuida la mesa
de arriba! ¡Vamos, vamos, rápido!
80
00:10:25,800 --> 00:10:37,190
¿Cuántos golpes de cuerda necesitas para que una nota de la
guitarra haga llorar nuestros corazones hasta la mañana ...?
81
00:10:41,480 --> 00:10:44,150
¡Quiero beber hasta la mañana!
82
00:10:44,880 --> 00:10:46,030
Esta bien.
83
00:10:55,760 --> 00:11:00,230
Lo juro, no puedo expresar lo feliz
que estabas con esta noticia, papi.
84
00:11:00,240 --> 00:11:03,150
Y esperaste para tomar esta decisión.
85
00:11:04,840 --> 00:11:06,350
Por tu felicidad.
86
00:11:07,160 --> 00:11:08,670
Gracias.
87
00:11:09,800 --> 00:11:16,550
Me pregunto qué bebiste antes de que yo
viniera. ¿Por la pérdida de Tahsin Korludağ?
88
00:11:16,720 --> 00:11:20,150
Tu cooperación con estas personas no
será una pérdida, sino una victoria, papá.
89
00:11:20,160 --> 00:11:24,830
¡Cierra la boca! ¡Y vi tu
verdadera cara, traidor!
90
00:11:27,670 --> 00:11:30,990
Bueno, mi hermosa, por amor eterno.
91
00:11:31,000 --> 00:11:32,990
Dios permita.
92
00:11:37,000 --> 00:11:42,790
Nos vimos en la mañana. ¡Estarías avergonzada! ¡Y no
mostraste nada! Al menos podrías dar algún indicio.
93
00:11:42,800 --> 00:11:44,830
Yo no sabía nada, Cahide.
94
00:11:44,840 --> 00:11:50,710
¿Sí? ¡Que genial! En ese caso, ¡quiero saber
todos los detalles! ¿Cómo sucedió esto?
95
00:11:50,720 --> 00:11:55,550
El Sr. Tahsin me llamó y me dijo que fuera
al Ayuntamiento lo antes posible. Y me fui.
96
00:11:56,550 --> 00:12:00,830
Sr. Tahsin, salí desde que me
dijo que me apurara. ¿Qué pasó?
97
00:12:00,840 --> 00:12:04,390
Adalet ... ¿Qué dirías si nos casáramos?
98
00:12:05,240 --> 00:12:06,270
¿Qué?
99
00:12:07,960 --> 00:12:08,990
¡Vamos!
100
00:12:15,640 --> 00:12:17,750
¿Hablas en serio?
101
00:12:17,920 --> 00:12:24,790
Si no hablara en serio, ¿reuniría a tanta gente aquí,
Adalet? ¡Por supuesto en serio! ¡Vamos a empezar!
102
00:12:32,200 --> 00:12:35,910
Espera. No dijiste «Estoy de acuerdo».
103
00:12:36,080 --> 00:12:37,470
¡Estoy de acuerdo!
104
00:12:37,480 --> 00:12:38,830
Genial.
105
00:12:41,880 --> 00:12:45,110
Envió una solicitud para ingresar un
certificado de matrimonio en nuestra oficina.
106
00:12:45,120 --> 00:12:46,310
¡Anillo!
107
00:12:47,280 --> 00:12:51,310
Vamos, dame. Continuar.
108
00:12:51,320 --> 00:12:54,390
Y consideramos la solicitud presentada.
109
00:13:06,800 --> 00:13:08,110
¿Estas bien?
110
00:13:08,120 --> 00:13:09,550
Estoy bien.
111
00:13:18,800 --> 00:13:22,150
- ¡Con todas las formalidades hechas!
- ¡Oh, pero lo pensaste, papi!
112
00:13:22,160 --> 00:13:24,150
Típico de papá.
113
00:13:24,160 --> 00:13:25,750
Pensé que era muy romántico.
114
00:13:25,760 --> 00:13:28,990
¡No hay nada que pensar al respecto!
Lo más importante es que nos casamos.
115
00:13:29,040 --> 00:13:35,310
Es una pena que solo Mihriban y
todas sus esperanzas hayan muerto.
116
00:13:59,240 --> 00:14:12,230
¿Son estos chistes? ¿Qué es esta broma, Zehra? ¡Mamá!
¿Dónde está Tahsin? ¿¡Dónde está Tahsin! ¡Tahsin!
117
00:14:12,240 --> 00:14:15,150
¡Cálmate, Mihriban! ¡Espere!
118
00:14:16,160 --> 00:14:21,350
Cuando Bektaşoğlu no vendió su propiedad,
Tahsin decidió casarse con su hija.
119
00:14:21,360 --> 00:14:22,390
¿Qué?
120
00:14:22,400 --> 00:14:28,070
Relájate, hija. Se casó con
Nurhan. ¡Mihriban! ¡Mihriban!
121
00:14:39,200 --> 00:14:43,270
De ahora en adelante, tu lugar
siempre está conmigo, ¿de acuerdo?
122
00:14:43,280 --> 00:14:48,390
En la mesa, en el sillón, arriba o abajo, sin
importar dónde, siempre estarás sentada a mi lado.
123
00:14:49,240 --> 00:14:50,670
¿De acuerdo?
124
00:14:50,800 --> 00:14:53,830
La señora Adalet ahora puede
incluso sentarse sobre nuestra cabeza.
125
00:14:53,840 --> 00:14:56,150
¡Sí!
126
00:14:56,800 --> 00:15:01,110
Es como gritar: «¡Viva mucho, nuestro Pacha!»
... Ah, usted esposo con su esposa ...
127
00:15:01,120 --> 00:15:11,110
No importa lo falso que seas, todavía te
amo. Y hablaremos con Sühan más tarde.
128
00:15:11,120 --> 00:15:12,830
Creo que no hay nada que probar con ella.
129
00:15:12,840 --> 00:15:18,110
Debes respetar sus sentimientos
como ella respetó tu elección.
130
00:15:18,400 --> 00:15:21,470
Tienes el coraje de
enseñarme ahora, ¿verdad?
131
00:15:22,640 --> 00:15:23,790
Sr. Tahsin ...
132
00:15:23,800 --> 00:15:28,910
¡Primero me clavó un cuchillo en la espalda,
y luego se sentó a mi lado y suplicó piedad!
133
00:15:28,920 --> 00:15:32,590
Ahora ni siquiera te daré
la espalda por un segundo.
134
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
Como desees.
135
00:15:33,680 --> 00:15:36,990
Mierda, ¿sigues sonriendo?
¿Sigue siendo lo mismo?
136
00:15:37,000 --> 00:15:39,110
Ah, ¡demonios!
137
00:15:39,120 --> 00:15:39,830
¿Qué pasó?
138
00:15:39,840 --> 00:15:40,910
¡Lo sentí!
139
00:15:40,920 --> 00:15:42,110
Deja ver.
140
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
¿Cómo?
141
00:15:43,440 --> 00:15:44,510
¡Maravilloso!
142
00:15:44,520 --> 00:15:45,750
¡Mira mira!
143
00:15:48,320 --> 00:15:51,230
¡Como nada, solo
trajiste felicidad, Adalet!
144
00:15:51,240 --> 00:15:52,190
¡Esto es maravilloso!
145
00:15:52,200 --> 00:15:53,630
Mi Leon.
146
00:15:53,640 --> 00:15:55,110
Mi amado hijo.
147
00:15:55,120 --> 00:15:58,910
Es en tu honor, papi. Zafer te saluda.
148
00:15:59,320 --> 00:16:02,550
Él me habla a mí. Él me pide que me calme.
149
00:16:02,560 --> 00:16:04,750
Él dice que tienes que aceptarlo.
150
00:16:04,760 --> 00:16:06,110
¡No lo presiones!
151
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
Korhan, por favor.
152
00:16:07,680 --> 00:16:10,070
¡Bien! ¡Lo sentimos!
153
00:16:11,360 --> 00:16:16,630
¡El 15 de diciembre de 2016 tiene
un nuevo significado para nosotros!
154
00:16:20,360 --> 00:16:23,070
Esta bien. ¡Impóntete! Mira ...
155
00:16:23,080 --> 00:16:26,310
Mi esposa tiene hambre, mi nieto
tiene hambre. ¡Bueno, empieza!
156
00:16:26,320 --> 00:16:28,390
Vamos a comer.
157
00:16:33,200 --> 00:16:39,470
He estado en silencio por tantos años. Pensé que era
necesario, ya que mi madre también estaba en silencio.
158
00:16:39,840 --> 00:16:42,390
Ella dijo que era la vida de
mi padre, él decide cómo vivir.
159
00:16:44,760 --> 00:16:51,790
Y papá tuvo cuidado. ¡Por
años la visitaba todas las noches!
160
00:16:52,680 --> 00:16:59,990
Y lo hizo en secreto
de nosotros. Hasta hoy.
161
00:17:03,480 --> 00:17:13,710
Sí, pero ... al final, no hizo nada para hacerte
sentir avergonzada. ¿Estoy en lo cierto? Se casó.
162
00:17:13,720 --> 00:17:15,910
Pero para castigarnos.
163
00:17:17,160 --> 00:17:22,870
La trajo a casa solo para decirle: «¡Si
estás en mi contra, te lastimaré tanto!».
164
00:17:23,760 --> 00:17:26,110
Por supuesto, esto tampoco
es justo para la Sra. Adalet.
165
00:17:26,110 --> 00:17:34,230
Ella, como tú, entiende la
situación. Ella lo siente por ella. No.
166
00:17:34,240 --> 00:17:42,470
¿Que? ¿Estás diciendo que debería arrepentirme de ella ahora?
¡Ella se convirtió en la causa de la muerte de mi madre!
167
00:17:42,480 --> 00:17:46,150
¡La estaba matando lentamente!
¡Abrumado por la desesperación!
168
00:17:49,080 --> 00:17:53,430
Reduzca la velocidad un
poco. Aún no has comido nada.
169
00:17:53,440 --> 00:17:59,070
Hasta el día de hoy, solo acusé a mi madre
de lo que había entre ella y mi padre.
170
00:17:59,680 --> 00:18:06,710
Pensé que mi madre se había
alejado de mi papá y él fue a otra mujer.
171
00:18:08,000 --> 00:18:10,270
¿Pero de que me enteró?
172
00:18:12,520 --> 00:18:18,830
Si me siento tan mal, ¿cómo tuvo que ser para
mi madre? ¿Cuánto sufrió ella? ¿Qué sintió ella?
173
00:18:19,000 --> 00:18:22,230
Sabes lo que te diré
... Tal vez tenías razón.
174
00:18:22,350 --> 00:18:27,390
Tu madre cerró todas las puertas en la nariz de tu
padre y él fue a ver a la señora Adalet por ira.
175
00:18:27,400 --> 00:18:28,590
No sé, tal vez lo fue.
176
00:18:28,600 --> 00:18:35,670
¡Todos ustedes son iguales! ¡Todos los chicos son
iguales! Lo mismo. ¡Siempre te miras a ti mismo!
177
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Sí ...
178
00:18:41,080 --> 00:18:44,870
Y Korhan lo sabe todo
... Todo lo que yo no sé.
179
00:18:45,560 --> 00:18:47,070
¡Mentiroso!
180
00:18:49,680 --> 00:18:51,670
¡Quiero desaparecer!
181
00:18:57,640 --> 00:19:00,150
¿Qué tal dormir bien por la noche?
182
00:19:00,160 --> 00:19:03,470
¡No voy a ninguna parte! ¿Puedo por favor?
183
00:19:03,520 --> 00:19:09,750
¡Sühan! ¿Quieres que te lleve lejos de
aquí por la fuerza? ¿En frente de todos?
184
00:19:09,760 --> 00:19:10,510
Solo inténtalo.
185
00:19:10,520 --> 00:19:13,350
Entonces escúchame. Levantate.
186
00:19:13,350 --> 00:19:15,630
Eres tan cruel como mi padre.
187
00:19:15,640 --> 00:19:19,110
Le pido que no hable
mal de tu padre usándome.
188
00:19:27,280 --> 00:19:33,270
¡Más despacio, más
despacio! ¡Sühan! Bien hecho ...
189
00:19:39,000 --> 00:19:42,750
¡Dejame! ¡Bájame Deja! ¡Dejame!
190
00:19:45,000 --> 00:19:47,550
Dije que lo haría.
191
00:19:50,000 --> 00:20:02,670
¡Dejame! ¡Dejame! ¡Off! ¡Yo
digo que me sueltes! ¡Bajame!
192
00:20:13,840 --> 00:20:15,590
¿Cómo lo apagas, Sühan?
193
00:20:15,600 --> 00:20:20,870
Uh ... si ...
194
00:20:24,440 --> 00:20:27,510
De acuerdo ... ¿Dónde está tu habitación?
195
00:20:27,800 --> 00:20:28,550
Hay.
196
00:20:28,560 --> 00:20:30,430
¿Dónde está «allí»?
197
00:20:30,520 --> 00:20:31,790
Ah ...
198
00:20:36,240 --> 00:20:38,390
Justo aquí.
199
00:20:38,400 --> 00:20:39,270
¿Aquí?
200
00:20:39,280 --> 00:20:43,550
Ahí hay ...
201
00:20:46,720 --> 00:20:48,230
¿Cual?
202
00:21:05,600 --> 00:21:09,950
Muy bien, vete ahora. Puedo manejar todo.
203
00:21:20,040 --> 00:21:22,710
¡Logré hacerte arrodillarte ante mí!
204
00:21:23,720 --> 00:21:25,830
¿Hablamos de eso?
205
00:21:25,840 --> 00:21:32,390
«Cesur hará todo. ¡Cesur,
Cesur, Cesur!». ¡Adivina quién es!
206
00:21:32,400 --> 00:21:34,710
¿Quién? ¿Banu?
207
00:21:36,400 --> 00:21:39,590
¡Amor! «¡Beso, beso, beso!».
208
00:21:39,680 --> 00:21:44,550
En cada oportunidad, comienza «¡Y yo,
con Cesur, hice esto, aquello!» idiota ...
209
00:21:44,560 --> 00:21:50,590
¡Te avergonzarías de tus
palabras! Bueno, nos lo quitaremos.
210
00:22:00,560 --> 00:22:02,910
- ¡Un momento! ¡Un momento!
- ¿Hm?
211
00:22:02,920 --> 00:22:04,430
- Mi panza.
- ¿Tu estomago?
212
00:22:04,920 --> 00:22:07,110
Esta bien, tómalo con calma.
213
00:22:16,520 --> 00:22:21,230
¿Qué quería decir tu padre Korhan?
214
00:22:21,560 --> 00:22:30,870
¿Qué debido a nuevas circunstancias las reglas de herencia necesitan ser cambiadas? ¿Que significa eso? ¿Compartirá la propiedad con nuestro hijo en el futuro?
215
00:22:30,880 --> 00:22:32,870
No me importa, Cahide, de verdad.
216
00:22:32,880 --> 00:22:38,070
¿Qué significa «no me importa»?
¿Qué significa «sin interés», Korhan?
217
00:22:39,960 --> 00:22:43,990
¿Qué dijo tu padre al principio?
¡Que el primer nieto heredará más!
218
00:22:44,000 --> 00:22:47,110
¡Que lo tendrá todo! ¿Y
qué significa eso ahora?
219
00:22:47,110 --> 00:22:52,990
Ahora nuestra vida se divide en dos períodos:
«Antes de Adalet» y «Después de Adalet».
220
00:22:53,320 --> 00:22:57,550
¡Korhan, ni siquiera te burles! ¡Haz
todo menos convencer a tu padre!
221
00:22:57,560 --> 00:22:59,590
¡No se necesitan cambios!
222
00:22:59,640 --> 00:23:04,350
¿Qué puedo hacer? ¡Se casó y
ella es su esposa! El ya esta casado.
223
00:23:04,350 --> 00:23:09,590
¡Korhan, no hables con tanta calma, no me
vuelvas loca! ¿Y si tu padre muere de repente?
224
00:23:09,600 --> 00:23:10,910
¡Dios lo salve!
225
00:23:10,920 --> 00:23:12,550
¡Y luego haz lo que está escrito!
226
00:23:12,560 --> 00:23:14,470
Cahide, ¿de qué estás hablando
aquí en medio de la noche?
227
00:23:14,480 --> 00:23:19,710
¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡No puedes
convertirte de repente en el dueño de todo!
228
00:23:22,350 --> 00:23:24,230
Mi querido Korhan ...
229
00:23:24,440 --> 00:23:29,550
Mi querido amor. Por favor. Por
favor, pídele perdón. Haz algo.
230
00:23:29,560 --> 00:23:33,510
Pídele gracia. No dejes que nada cambie.
231
00:23:33,520 --> 00:23:36,430
No sé, que se separe ahora,
¡quién recibe qué y qué!
232
00:23:36,440 --> 00:23:40,550
¡Cahide, por el amor de Dios!
¡Hablaremos mañana por la mañana!
233
00:23:40,560 --> 00:23:44,950
Desde la mañana no estoy en casa, ¡sino en el campo de
batalla! ¡Mi cabeza se está rompiendo! ¡Por el amor de Dios!
234
00:23:44,960 --> 00:23:49,150
Si no nos protegemos de antemano,
¡la batalla será aún más grande!
235
00:24:01,350 --> 00:24:04,710
Y Hülya no fue vista en toda la noche.
236
00:24:04,720 --> 00:24:06,190
¿Qué «Hülya» otra vez?
237
00:24:07,350 --> 00:24:13,190
¿Dije «Hülya»? Quería decir Ayşe. Y este nombre que Hülya
de alguna manera todavía tiene al final de la lengua.
238
00:24:13,200 --> 00:24:27,670
¡Hülya! ¡Hülya! ¡Y no conozco a nadie llamado
Hülya! Te miraré allí ... Ayşe. ¡! Estúpida.
239
00:24:32,240 --> 00:24:35,550
Querida, ¿Ayşe cenó hoy en su habitación?
240
00:24:35,560 --> 00:24:37,470
- No sé.
- ¿Qué significa «no sé»?
241
00:24:37,480 --> 00:24:38,710
No la he visto desde la noche.
242
00:24:38,720 --> 00:24:41,790
Dios me salve, ¡espero que no se enferme!
243
00:24:52,880 --> 00:24:54,630
¡Ayşe!
244
00:24:59,080 --> 00:25:00,590
¡Ayşe!
245
00:25:04,320 --> 00:25:06,030
¡¿Hülya?!
246
00:25:14,760 --> 00:25:16,270
¡Sra. Reyhan!
247
00:25:17,110 --> 00:25:18,950
¡Sra. Reyhan!
248
00:25:19,520 --> 00:25:21,550
Sra. Reyhan, Ayşe no se
encuentra por ningún lado.
249
00:25:21,760 --> 00:25:24,190
Extraño, y no la vi en absoluto.
250
00:25:24,200 --> 00:25:28,750
La última vez que la vi contigo
y pensé que ella fue contigo.
251
00:25:28,960 --> 00:25:34,070
¿De qué estás hablando? ¡Trae mi
teléfono! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
252
00:25:34,480 --> 00:25:37,550
¡Ayşe! ¡Ayşe!
253
00:25:38,320 --> 00:25:40,750
Voy a buscar en la oficina.
254
00:25:41,800 --> 00:25:44,270
¡Ayşe! ¡Ayşe!
255
00:25:44,280 --> 00:25:46,630
No esta. ¡No esta!
256
00:25:46,640 --> 00:25:54,110
¿Quizás se durmió en alguna parte? ¿O ella salió a
caminar? ¿Tal vez está en algún lugar de la propiedad?
257
00:25:54,110 --> 00:25:57,390
¡Rápido, ve y revisa en todas partes!
¡
Verifique en todas partes! ¡Ah, dalo, dalo!
258
00:25:57,400 --> 00:25:59,990
- Cahide, ¿qué está pasando?
- ¡Ayşe no esta!
259
00:26:00,640 --> 00:26:01,550
«El suscriptor no está
disponible temporalmente ».
260
00:26:01,560 --> 00:26:04,790
¡Off! ¡Algo pasó! ¡Algo
debe haber sucedido!
261
00:26:04,800 --> 00:26:08,590
¿Por qué te importa tanto? ¿Tal vez ella salió a
caminar? ¿Tal vez ella fue a algún lugar al pueblo?
262
00:26:08,600 --> 00:26:12,950
¡Ella no puede ir a ningún
lado sin mi permiso! ¡No puede!
263
00:26:12,960 --> 00:26:15,110
Fue vista por última vez en la cocina.
264
00:26:19,520 --> 00:26:22,190
Ella salió de la casa
para traer agua a alguien.
265
00:26:22,200 --> 00:26:23,350
¿Quién?
266
00:26:23,840 --> 00:26:26,830
Ese hombre que le trajo cosas
a la señora Adalet. Pidió agua.
267
00:26:26,840 --> 00:26:30,790
¿Quién es ese? ¿Quién? ¡Ve rápido pregunta!
Pide seguridad en la puerta. ¡Rápidamente!
268
00:26:30,800 --> 00:26:34,790
¡Cahide! Cálmate ya. ¿Qué
pasa? ¿Qué es ella, niña?
269
00:26:34,800 --> 00:26:38,310
Esta es una mujer adulta. Bueno, ella fue a
algún lado y ¿y qué? ¿Por qué tanto pánico?
270
00:26:38,320 --> 00:26:40,310
¿Y si le pasara algo?
271
00:26:40,440 --> 00:26:46,510
Hoy fue el juicio. El juez lo despidió
por falta de pruebas de su culpabilidad.
272
00:26:46,840 --> 00:26:49,470
¡Dios nos salve! ¡Oh Dios, sálvanos!
273
00:26:49,480 --> 00:26:52,190
No se preocupe, señora
Cahide. Está en casa de un amigo.
274
00:26:52,200 --> 00:26:54,070
¿Qué?
275
00:26:54,080 --> 00:26:58,190
Te lo dije, Cahide. Está
en casa de un amigo.
276
00:27:01,640 --> 00:27:04,670
¡Turan, no!
277
00:27:04,680 --> 00:27:06,670
¿Por qué me calumniaste?
278
00:27:06,680 --> 00:27:07,470
Turan ...
279
00:27:07,480 --> 00:27:08,830
Responde.
280
00:27:08,840 --> 00:27:09,790
Vamos ...
281
00:27:09,800 --> 00:27:10,830
Turan, no hagas esto.
282
00:27:11,280 --> 00:27:12,910
Turan, no hagas esto.
283
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Turan ...
284
00:27:14,280 --> 00:27:15,470
Turan, no.
285
00:27:15,480 --> 00:27:16,590
Respondeme.
286
00:27:16,600 --> 00:27:23,710
Turan, no. No hagas esto, por favor. No hice
nada Juro. No tengo nada que ver con eso.
287
00:27:24,160 --> 00:27:26,910
Acabo de enterarme de ti ahora.
288
00:27:28,320 --> 00:27:32,590
¡Di la verdad, perra! ¡Puede haber
tantas coincidencias! ¡Habla la verdad!
289
00:27:32,600 --> 00:27:33,870
Turan, no.
290
00:27:33,880 --> 00:27:35,070
¡Dime!
291
00:27:38,960 --> 00:27:42,350
¡Vuelve aquí! ¡Volver!
292
00:27:42,350 --> 00:27:43,470
¡Turan, no!
293
00:27:43,480 --> 00:27:43,950
¡Ven aquí!
294
00:27:43,960 --> 00:27:57,310
Turan ... ¡Turan, no! Turan. ¡No! Estoy
embarazada Turan ... estoy embarazada ...
295
00:28:23,800 --> 00:28:25,830
No lo enciendas, Bülent.
296
00:28:34,680 --> 00:28:38,350
¿Qué pasó? ¿Terminó
la celebración tan pronto?
297
00:28:42,440 --> 00:28:47,270
Espera ... ¿estabas llorando?
298
00:28:48,880 --> 00:28:56,270
Me engañaste, Bülent. Solo por la ira de
Sühan me clavaste un cuchillo en la espalda.
299
00:28:56,800 --> 00:29:00,950
Mamá, no tiene nada que ver con Sühan.
300
00:29:01,160 --> 00:29:02,750
Solo tú puedes engañar así.
301
00:29:02,760 --> 00:29:08,190
¡Mamá! ¿Podría clavarte
un cuchillo en la espalda?
302
00:29:09,320 --> 00:29:15,950
Solo tomé los cuchillos de la espalda de Tahsin
Korludağ, que le apuñalaron sus propios hijos.
303
00:29:18,800 --> 00:29:20,630
¿Entiendes por lo que me esfuerzo?
304
00:29:20,640 --> 00:29:23,590
¿Estás diciendo que
actuaste según lo planeado?
305
00:29:23,600 --> 00:29:25,110
Sí.
306
00:29:30,400 --> 00:29:36,990
Todo es como debería ser. No tengas miedo.
307
00:29:48,360 --> 00:29:50,470
Estoy escuchando, Cahide.
308
00:29:51,320 --> 00:29:56,030
¡Bülent! Tienes que ayudarme.
¡Hülya se ha ido! ¡Desapareció!
309
00:29:56,040 --> 00:29:57,470
¿Qué?
310
00:30:21,960 --> 00:30:27,950
Ibas a abortar, ¿eh? ¡No
querías cargar a mi hijo!
311
00:30:27,960 --> 00:30:35,430
Todavía no quiero hacerlo. ¡No es tu hijo¡
312
00:30:36,560 --> 00:30:38,750
¿Qué significa eso?
313
00:30:40,400 --> 00:30:47,990
Quería deshacerme de ti, no funcionó, e hice
una cita con el padre de mi hijo para dar a luz.
314
00:30:55,800 --> 00:30:58,510
¿Y quién es el padre, eh?
315
00:31:04,040 --> 00:31:05,110
No lo conoces.
316
00:31:05,120 --> 00:31:07,310
¡No juegues conmigo!
317
00:31:08,200 --> 00:31:10,350
¿Quién es el padre?
318
00:31:11,960 --> 00:31:13,430
Bülent.
319
00:31:14,280 --> 00:31:17,790
¿Bülent? ¿Qué Bülent, qué Bülent?
320
00:31:17,800 --> 00:31:20,430
Bülent Aydinbaş.
321
00:32:44,680 --> 00:32:46,630
¿Y dónde está ella ahora?
322
00:32:46,640 --> 00:32:48,910
Como debería saber.
323
00:33:18,720 --> 00:33:24,110
¡Miré el teléfono hasta la mañana! Estaba
esperando todo el tiempo, ¡tal vez él la traiga!
324
00:33:24,120 --> 00:33:28,350
¡Pero no! ¡No! ¡No! ¡Él le hizo algo!
325
00:33:28,360 --> 00:33:30,030
Cahide, ¿qué podría hacerle él?
326
00:33:30,040 --> 00:33:35,110
Ella tomó su abrigo y se subió
voluntariamente a su auto, ¡nada fue forzado!
327
00:33:35,120 --> 00:33:44,190
¿Dónde esta ella? ¿Por qué no está llamando?
Mi bebe. ¡Mi hijo está desaparecido, Bülent!
328
00:33:44,840 --> 00:33:48,630
Él le hizo algo a ella.
¡Definitivamente le hizo algo a Hülya!
329
00:33:48,640 --> 00:33:51,110
Cálmate, cálmate.
330
00:34:11,800 --> 00:34:17,150
Escucha, hagámoslo. Vamos a la policía.
Lo contarás todo y terminará con todo esto.
331
00:34:17,150 --> 00:34:20,430
¡No! ¡Nunca! Pase lo que
pase, ¡no iré a la policía!
332
00:34:20,440 --> 00:34:23,150
Si esto continúa, ¡Hülya
atraerá aún más atención!
333
00:34:23,150 --> 00:34:25,870
Si comienzan a preguntarle,
¡se acabó para mí!
334
00:34:25,880 --> 00:34:31,510
Cahide, has terminado de todos modos.
¡Actúas de la manera más estúpida posible!
335
00:34:31,520 --> 00:34:34,670
¿Cuánto tiempo más lo
esconderás todo? ¿No lo entiendes?
336
00:34:36,280 --> 00:34:38,070
Ve a Korhan y cuéntale todo.
337
00:34:38,080 --> 00:34:46,990
No. No, no le diré nada a Korhan. No se lo
diré a nadie. Bülent, por favor. ¡Te lo ruego!
338
00:34:47,000 --> 00:34:51,430
¡Por favor, no me dejes en medio
del camino! ¡Por favor no te vayas!
339
00:34:51,440 --> 00:34:53,630
Vamos, tómalo con calma.
340
00:35:16,680 --> 00:35:22,150
- ¿Llego tarde, hermano?
- No, no, no hay problema. No estaré aquí hoy. Vendré mañana Te confío a mi madre.
341
00:35:22,160 --> 00:35:25,190
- Bueno hermano No te preocupes por nada.
- De acuerdo, adiós.
342
00:35:30,360 --> 00:35:31,670
¿Está bien?
343
00:35:36,880 --> 00:35:38,070
Muy bien.
344
00:35:40,320 --> 00:35:45,310
Buenos días. Muchas gracias querida.
345
00:35:46,080 --> 00:35:46,790
Buenos días.
346
00:35:46,800 --> 00:35:48,510
Buenos días.
347
00:35:48,520 --> 00:35:50,470
Al parecer, Cesur ya se ha ido.
348
00:35:50,480 --> 00:35:52,430
Recientemente el salió.
349
00:35:52,600 --> 00:35:54,030
Bueno ...
350
00:35:57,160 --> 00:36:01,990
Buenos días, señora. Soy mihriban.
351
00:36:02,320 --> 00:36:11,910
¡Oh, cuántos años, cuántos inviernos ya
hemos trabajado juntos! ¡Por favor, siéntate!
352
00:36:17,520 --> 00:36:20,590
Me confundiste con
alguien más, pero no importa.
353
00:36:20,600 --> 00:36:24,030
¡Nada y nada ha cambiado! ¡Huray!
354
00:36:24,520 --> 00:36:26,070
Muchas gracias.
355
00:36:26,080 --> 00:36:28,990
Querida, tráele té a la invitada.
356
00:36:29,000 --> 00:36:30,990
Por supuesto.
357
00:36:37,010 --> 00:36:40,630
Sra. Mihriban ... ¿Qué
hizo con las carpetas?
358
00:36:40,640 --> 00:36:42,670
¿Qué carpetas?
359
00:36:42,680 --> 00:36:51,990
¡Ah, chacal, Mihriban! ¡Chacal! ¡Huray! Ni
siquiera me cuentas nada. Pero eso es muy bueno.
360
00:36:52,000 --> 00:36:57,110
No se debe decir a nadie,
no se lo hagas saber a nadie.
361
00:36:57,400 --> 00:37:04,182
No se lo dije a nadie. No te preocupes Especialmente para Tahsin Korludağ, ¡nunca!
362
00:37:05,432 --> 00:37:09,681
¡Absolutamente fuera de la cuestión! ¡Si se entera, matará a Cesur! ¡Matará a Cesur como mató a su padre!
363
00:37:21,760 --> 00:37:22,590
Muchas gracias.
364
00:37:22,600 --> 00:37:23,630
Aquí tienes.
365
00:37:23,640 --> 00:37:26,070
¿Puedo tomar un poco de limón para el té?
366
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Ya, ya.
367
00:37:30,560 --> 00:37:35,390
Querida señora Fygen, ¿por qué
Tahsin Korludağ mataría a Cesur?
368
00:37:35,400 --> 00:37:40,790
¿Pero te olvidaste o cómo?
¡Todo comenzó por las pinturas!
369
00:37:40,800 --> 00:37:48,510
Hasan encontró las pinturas robadas en la casa de
Tahsin Korludağ. Por eso fue asesinado por Korludağ.
370
00:38:00,040 --> 00:38:02,830
Sra. Mihriban Bienvenida.
371
00:38:04,440 --> 00:38:07,390
Gracias ... Vine a ver a la señora Fygen.
372
00:38:07,710 --> 00:38:09,310
Está de muy buen humor.
373
00:38:09,320 --> 00:38:10,230
Genial.
374
00:38:10,230 --> 00:38:12,350
Vine sin previo aviso, lo siento.
375
00:38:12,360 --> 00:38:13,030
No hay problema.
376
00:38:13,040 --> 00:38:17,750
Traje mermelada hecha a mano.
Quizás te guste durante el desayuno.
377
00:38:17,920 --> 00:38:19,590
Pero extrañé Cesur.
378
00:38:19,600 --> 00:38:21,710
Condujo recientemente.
379
00:38:23,840 --> 00:38:33,310
Sra. Fygen, le compré sus
dulces favoritos. Limón, fresa.
380
00:38:33,320 --> 00:38:36,870
¡Pero te importa!
381
00:38:36,880 --> 00:38:38,310
Pensé que te gustaría.
382
00:38:38,320 --> 00:38:41,230
Quiero, quiero.
383
00:38:44,440 --> 00:38:49,630
Sra. Mihriban, ha traído maravillosos regalos.
Muchas gracias Traeré todo a la mesa en un momento.
384
00:38:49,640 --> 00:38:51,350
Provecho.
385
00:38:59,120 --> 00:39:01,110
Dices que todo es las pinturas...
386
00:39:01,120 --> 00:39:09,550
Si sí. Desafortunadamente, si como más
de una mañana y una tarde, me siento mal.
387
00:39:09,920 --> 00:39:13,070
Muy bien, ¿cuándo vio estas pinturas?
388
00:39:13,080 --> 00:39:14,710
¿Quién?
389
00:39:15,160 --> 00:39:19,470
Sra. Mihriban, por cierto, no le agradecimos el
regalo con motivo de nuestra boda. Muchas gracias.
390
00:39:19,480 --> 00:39:23,030
En absoluto Deja que traiga alegría.
391
00:39:24,960 --> 00:39:29,830
Lo sentimos, pero ahora es hora de la medicina
y luego de acuerdo con nuestro horario: Bañarse.
392
00:39:29,840 --> 00:39:32,870
Ah, por supuesto, entonces me iré.
393
00:39:35,120 --> 00:39:38,630
Adiós. Vendré a visitarte de nuevo.
394
00:39:38,640 --> 00:39:41,310
Te estaré esperando de seguro.
395
00:39:41,320 --> 00:39:43,870
Que tengas un buen día.
Que tengas un buen día. Adiós.
396
00:39:52,760 --> 00:39:55,110
Ella no parece una persona
enferma en absoluto, ¿verdad?
397
00:39:55,120 --> 00:40:01,550
Sí, a veces dice cosas que nos sorprenden
mucho. Y a veces es como en un mundo diferente.
398
00:40:02,400 --> 00:40:04,150
Adiós, querido Kemal.
399
00:40:45,360 --> 00:40:50,150
«Buenos días. Puse la alarma para que no
duermas todo el día. Tienes que perdonarme.
400
00:40:50,160 --> 00:40:52,470
Debes tener un terrible
dolor de cabeza ahora.
401
00:40:52,600 --> 00:40:55,270
Por favor, disuelva las tabletas
que dejé en el gabinete primero.
402
00:40:55,280 --> 00:41:01,750
Primero disuelve la amarilla, beba y luego
la blanca. Tienes que beber mucha agua hoy.
403
00:41:02,000 --> 00:41:08,470
En tales situaciones como fruta en la mañana.
Espero que te sientas mejor cada minuto.
404
00:42:02,600 --> 00:42:05,390
Buenos días, señora Sühan. Tu ropa.
405
00:42:07,040 --> 00:42:07,910
Mi ropa.
406
00:42:07,920 --> 00:42:11,190
Vengo de la lavandería del
hotel. Se quedaron allí ayer.
407
00:42:36,520 --> 00:42:39,790
El Sr. Cesur ya ha pagado por
todo. Que tengas un buen día.
408
00:42:42,120 --> 00:42:43,630
Que tengas un buen día ...
409
00:42:54,000 --> 00:42:56,670
Bueno, ahora tienes que cambiarte de ropa.
410
00:43:32,280 --> 00:43:37,990
No No. ¡No! ¡No! ¡No!
411
00:43:44,280 --> 00:43:46,750
Tu también estás mojado.
412
00:43:47,960 --> 00:43:49,470
- Sühan ...
- ¡Pero tú también estás mojado!
413
00:43:49,480 --> 00:43:51,590
Mi querida Sühan, no tan rápido.
414
00:44:00,400 --> 00:44:01,950
¡No!
415
00:44:07,710 --> 00:44:11,910
¡Ojalá no sea Cesur! ¡Por favor, no dejes
que sea Cesur! ¡Simplemente no Cesur!
416
00:44:20,880 --> 00:44:26,522
Buenos días. ¡Nuestra fiesta de noche! ¿Dónde te fuiste? ¡Aunque llamarías! ¿Y qué estaba pasando?
417
00:44:26,546 --> 00:44:29,602
¡Casi me caigo de la curiosidad! Con todo, puede que no responda, puedo ver todo en tu cara.
418
00:44:30,160 --> 00:44:31,910
Ah, Şirin, por favor no levantes la voz.
419
00:44:31,920 --> 00:44:35,150
Inmediatamente puedes ver en tu cara
cómo pasaste la noche, querida Sühan.
420
00:44:39,120 --> 00:44:40,910
¿Quién te trajo?
421
00:44:40,920 --> 00:44:42,750
Vine sola.
422
00:44:43,560 --> 00:44:49,270
Mira. Es para ti lo que el Sr. Cesur ha
preparado. Debes beberlo durante el día.
423
00:44:49,280 --> 00:44:53,270
- ¿Cuándo volvió a casa?
- ¿Cómo debería saberlo? ¿No sabes a qué hora se fue?
424
00:44:59,440 --> 00:45:04,990
¿No te acuerdas? Entonces
tienes una buena resaca. Retener.
425
00:45:05,000 --> 00:45:08,590
¿Te digo algo, Sühan? También
casi me caigo, cuando escuché.
426
00:45:08,600 --> 00:45:10,790
Tenías derecho a comportarte
así. Bebe, por favor.
427
00:45:10,800 --> 00:45:12,790
Oh, no beberé nada, Şirin.
428
00:45:12,800 --> 00:45:16,430
¡Por supuesto que lo harás! ¡Vas a
beber todo el día! ¡Vamos, corredor!
429
00:45:18,200 --> 00:45:22,030
¡Una lavandera, bebe una lavandera!
430
00:45:23,840 --> 00:45:26,630
No tan mal gusto, ¿eh?
431
00:45:26,840 --> 00:45:31,830
Escucha, tienes que beber mucha agua. La
comida también debe ser principalmente líquida.
432
00:45:31,840 --> 00:45:33,430
¿Has estado aquí antes?
433
00:45:33,440 --> 00:45:36,190
No, acabo de llegar.
434
00:45:36,320 --> 00:45:38,190
¿Qué es esto?
435
00:45:40,120 --> 00:45:43,070
Ah, pero él es romántico.
436
00:45:46,200 --> 00:45:49,310
El es un caballero. Tan elegante, ¿no?
437
00:45:53,800 --> 00:45:55,350
¡No lo puedo creer!
438
00:45:55,360 --> 00:45:58,070
¿Qué? ¿Que?
439
00:45:59,120 --> 00:46:01,470
¡Veo tus pasiones hirviendo en ti, querida!
440
00:46:01,480 --> 00:46:04,950
«Me gustaría escucharte,
quedarme y dormir a tu lado ».
441
00:46:09,440 --> 00:46:13,470
No te vayas por favor. No te vayas,
quédate conmigo. Por favor, ¡por favor!
442
00:46:13,480 --> 00:46:15,350
Duerme conmigo hoy. Por favor.
443
00:46:15,360 --> 00:46:21,830
- Me tengo que ir.
- No te vayas. No vayas Por favor. Por favor ...
444
00:46:21,840 --> 00:46:28,230
¡Uff, Dios santo, que Dios te castigue,
Sühan! ¡Dios te castigue, Sühan!
445
00:46:31,080 --> 00:46:35,710
¡Uff, Dios santo, que Dios te castigue,
Sühan! ¡Dios te castigue, Sühan!
446
00:46:35,710 --> 00:46:39,790
Ah, no digas eso. ¡Deja que se te
salga una espinilla en la lengua por eso!
447
00:46:40,480 --> 00:46:43,362
Escucha ... Le dijiste eso, ¿verdad? ¿Dijiste: «No te vayas, quédate conmigo»?
448
00:46:43,386 --> 00:46:48,410
- ¡Callate, callate!
- «¡Oh, qué amable eres, Sühan!» Finalmente, los sentimientos que sofocaste se liberaron.
449
00:46:48,410 --> 00:46:53,710
Şirin, escucha, ¡estoy realmente harta! Por
favor, ¡déjame en paz! ¡Estoy muy avergonzada!
450
00:46:53,710 --> 00:47:00,590
Bien hecho, mi fiestera, mi querida,
ven a mí. Vamos. Sucede, a veces sucede.
451
00:47:00,710 --> 00:47:06,070
- Y entonces Cesur no lo discutirá, no pasó nada.
- ¡Quiero morir! ¡Quiero quemarme de vergüenza!
452
00:47:06,440 --> 00:47:10,390
¡Pero no te preocupes! Gracias a eso
incluso te olvidaste de la «madrastra».
453
00:47:18,560 --> 00:47:19,790
Felicitaciones.
454
00:47:19,800 --> 00:47:21,870
Gracias. Buena suerte.
455
00:47:21,880 --> 00:47:23,030
Buena suerte.
456
00:47:23,040 --> 00:47:24,790
Gracias. Buena suerte.
457
00:47:24,800 --> 00:47:26,830
Felicitaciones.
458
00:47:29,560 --> 00:47:33,310
Gracias hermano Cesur. Que
Dios se complazca contigo.
459
00:47:33,320 --> 00:47:36,990
Que sea feliz con todos nosotros, Niyaz.
Es bueno que hayas empezado a hablar.
460
00:47:37,000 --> 00:47:40,070
Es bueno que tengas el coraje
de hablar contra Tahsin Korludağ.
461
00:47:40,080 --> 00:47:42,710
Y no pensé que todo saldría tan bien.
462
00:47:42,880 --> 00:47:46,790
Tenemos dinero y podemos seguir trabajando.
463
00:47:46,800 --> 00:47:48,550
Espera, esto es solo el comienzo.
464
00:47:48,560 --> 00:47:50,350
Dios lo permita. Nos vemos.
465
00:47:50,360 --> 00:47:51,510
Buena suerte Niyaz.
466
00:47:51,520 --> 00:47:52,750
Hola.
467
00:47:54,880 --> 00:47:58,310
Y este asunto está hecho. Genial.
468
00:47:58,800 --> 00:48:00,910
Deja que todo vaya según lo planeado.
469
00:48:00,920 --> 00:48:04,110
Escucharían a Banu y no tendrían
que entrar en eso en absoluto.
470
00:48:04,120 --> 00:48:05,670
Es bueno que no la hayas escuchado.
471
00:48:05,680 --> 00:48:11,270
Pero papá, era muy arriesgado
luchar contra Tahsin Korludağ.
472
00:48:11,280 --> 00:48:14,670
Espera, ¿qué se suponía que debía
hacer? ¿Hacer la vista gorda a todo?
473
00:48:14,800 --> 00:48:18,830
Muy bien, somos tramposos
... ¡Pero tramposos honestos!
474
00:48:18,840 --> 00:48:19,950
Magníficamente.
475
00:48:19,960 --> 00:48:24,550
Hermano Rifat, ¿qué nivel
de «engaño» estamos ahora?
476
00:48:24,560 --> 00:48:37,310
En cuarto lugar. Preparaciones completadas. Todo esta
listo».Arma» lista para pelear. Hora de tomar una mierda.
477
00:48:39,480 --> 00:48:46,230
Le quitaré todo a él.
Ni siquiera lo sentiré.
478
00:48:46,800 --> 00:48:51,510
Pero Tahsin Korludağ, tomando la fortuna
de tu padre, no gastó dinero como tú.
479
00:48:51,520 --> 00:48:54,790
Ya has gastado mucho dinero.
480
00:48:55,440 --> 00:48:57,310
Si es verdad.
481
00:48:57,320 --> 00:49:02,390
Pero acabamos de vender algunas parcelas y las compramos
aquí. Como si intercambiamos tierra por tierra.
482
00:49:02,400 --> 00:49:04,190
No hemos perdido, papá.
483
00:49:04,200 --> 00:49:08,750
Malditas pérdidas. Lo más importante
es lograr el objetivo, ¿verdad?
484
00:49:09,640 --> 00:49:14,990
Hablando del lobo ... Con tu permiso.
485
00:49:15,000 --> 00:49:18,180
Espera, quédate, no te vayas, porque
atraerás aún más atención. Quédate aquí.
486
00:49:24,910 --> 00:49:27,580
Pensé que ibas a la luna de miel.
487
00:49:28,200 --> 00:49:36,630
Todos los días es mi luna de miel. ¿Qué tipo de
reunión es esta? ¿Estás reinventando algo de nuevo?
488
00:49:36,640 --> 00:49:43,270
Bueno, eso es bastante posible. Especialmente cuando
el ex abogado, el tío Setin, está con nosotros.
489
00:49:43,280 --> 00:49:50,670
Tío Setin, si me meto en
política mañana, ¿me apoyarás?
490
00:49:50,680 --> 00:49:52,430
Me encantaría.
491
00:49:52,440 --> 00:49:54,070
Y llegar a conocerse por cierto.
492
00:49:54,080 --> 00:49:56,270
Es el corazón palpitante de la
ciudad de Korludağ, Tahsin Korludağ.
493
00:49:56,280 --> 00:49:58,470
Te conté sobre él.
494
00:49:58,760 --> 00:50:02,030
- Me pregunto qué dijo él de mí.
- Setin Merder.
495
00:50:02,040 --> 00:50:03,150
Mi papá.
496
00:50:03,160 --> 00:50:04,430
¿En serio? Estoy muy contento.
497
00:50:04,440 --> 00:50:08,110
El tío Setin fue miembro
del parlamento turco.
498
00:50:08,120 --> 00:50:10,430
- Y ahora ...
- Y ahora estoy retirado.
499
00:50:10,440 --> 00:50:11,630
Maravilloso.
500
00:50:11,640 --> 00:50:13,070
¿Viniste a visitar a Cesur?
501
00:50:13,080 --> 00:50:17,230
Lo visite y ver juntos en qué puso dinero.
502
00:50:17,230 --> 00:50:19,430
Y, ¿eso significa que estás sentado en él?
503
00:50:19,440 --> 00:50:22,590
Tío Setin compró 2 parcelas de tierra.
504
00:50:22,680 --> 00:50:29,281
Maravilloso, estoy muy feliz. En ese caso, personas confiables están a nuestras espaldas a pesar de nuestros enemigos que intentan frustrar nuestro negocio.
505
00:50:30,040 --> 00:50:31,282
¿Qué te pasa? ¿Paso algo?
506
00:50:31,360 --> 00:50:34,710
Como rompí el contrato,
alguien me está amenazando.
507
00:50:34,710 --> 00:50:36,510
- Dios, Dios ...
- Haz una denuncia.
508
00:50:36,520 --> 00:50:41,150
No querido. Estamos acostumbrados
a que me amenacen con la muerte.
509
00:50:43,920 --> 00:50:46,150
¿Y por qué no me presentaste a este Señor?
510
00:50:46,760 --> 00:50:50,110
Hermano Rifat, ven. ¿Por
qué estás retrocediendo?
511
00:50:51,000 --> 00:50:58,790
El hermano Rifat es un viejo amigo de mi padre.
Y ahora él es uno de mis amigos más cercanos.
512
00:50:58,800 --> 00:51:00,110
Como si ya lo conociera de algún lado ...
513
00:51:00,120 --> 00:51:01,630
¿Vives aquí?
514
00:51:01,640 --> 00:51:03,430
No.
515
00:51:03,440 --> 00:51:06,670
Tengo mi taller, está camino a Estambul.
516
00:51:07,200 --> 00:51:09,910
Puede que lo hayas visto.
517
00:51:10,520 --> 00:51:11,870
Posible.
518
00:51:14,560 --> 00:51:15,510
Tío Setin.
519
00:51:15,520 --> 00:51:17,030
Estoy bien.
520
00:51:17,160 --> 00:51:19,230
Fue un placer conocerte.
521
00:51:24,280 --> 00:51:25,990
Cesur.
522
00:51:35,710 --> 00:51:37,870
Te llevaste a Sühan a Estambul.
523
00:51:37,880 --> 00:51:38,910
Sí.
524
00:51:39,040 --> 00:51:41,110
Ella tenía cosas que hacer.
525
00:51:41,120 --> 00:51:43,030
Está bien.
526
00:51:43,360 --> 00:51:46,350
Si la ves, dile que no sea tan terca.
527
00:51:49,800 --> 00:51:55,270
Y dile que tenga cuidado al tratar
con aquellos que quieren hacerme daño.
528
00:51:55,280 --> 00:51:57,950
Deja que no lo permitan.
529
00:52:15,710 --> 00:52:18,870
Mis migajas, he resuelto todos los asuntos.
530
00:52:19,360 --> 00:52:21,710
Y arregle las cosas
antes de que llegue Cesur.
531
00:52:21,710 --> 00:52:22,870
¿Bien?
532
00:52:24,160 --> 00:52:26,190
Şirin, por favor, no
dejes que Cesur venga ...
533
00:52:26,760 --> 00:52:31,070
Sühan, este es un chico adulto.
¿Cómo puedo prohibirle que venga?
534
00:52:31,080 --> 00:52:32,950
Y lo invitaste.
535
00:52:32,960 --> 00:52:34,750
¡Ven!
536
00:52:34,760 --> 00:52:37,110
«¡Pon tu mano debajo de mi edredón!
537
00:52:37,120 --> 00:52:39,670
¡Abre mi ventana!
538
00:52:39,680 --> 00:52:42,310
Şirin, sal de aquí o me
pondré de pie para echarte.
539
00:52:42,800 --> 00:52:44,990
«Me muero por el amor de ti ».
540
00:52:45,000 --> 00:52:50,350
¿Qué más? Lo siento mucho, pero ahora estoy ayudando en
la granja Alemdarğlu. ¡Ni siquiera puedes tocar el mío!
541
00:52:55,000 --> 00:52:56,350
¿Por qué me está llamando?
542
00:52:57,280 --> 00:53:00,990
Sühan, ya no puedes hacerlo.
Tarde o temprano deberías hablar.
543
00:53:01,560 --> 00:53:04,030
Contesta. Y dile: «Que estoy ocupada».
544
00:53:07,040 --> 00:53:09,590
Estoy escuchando, señora Adalet. Soy Şirin.
545
00:53:11,080 --> 00:53:14,350
Şirin, adiós. Quería
hablar con Sühan, pero ...
546
00:53:14,360 --> 00:53:16,190
Ella está ocupada ahora.
547
00:53:16,200 --> 00:53:17,790
¿Está en la finca Alemdarğlu?
548
00:53:17,800 --> 00:53:19,870
No, en casa de Nişantaşi.
549
00:53:23,680 --> 00:53:27,550
Quería hablar con ella
unos minutos. Pero es difícil.
550
00:53:28,600 --> 00:53:34,230
¿Quieres hablar con Sühan? Está
bien, se lo diré de inmediato. Adiós
551
00:53:34,760 --> 00:53:37,790
Sra. Adalet, parece
que salió de la ducha ...
552
00:53:37,800 --> 00:53:40,270
Que tengas un buen día.
553
00:53:43,480 --> 00:53:45,590
Estoy escuchando, señora Adalet.
554
00:53:47,120 --> 00:53:51,870
Sühan, sé que no estás
de humor por mi culpa ...
555
00:53:51,880 --> 00:53:57,390
Pero te pido que no te
enfades con esta sorpresa.
556
00:53:57,400 --> 00:54:02,750
Mi padre lo dejó claro: En esta situación no
hay necesidad de disculparse, Sra. Adalet.
557
00:54:02,760 --> 00:54:07,270
Deberíamos alegrarnos de que mi padre tenga
al menos una persona que lo haga sonreír.
558
00:54:07,680 --> 00:54:10,110
Sé que te ofendiste
mucho con tu padre, pero ...
559
00:54:10,120 --> 00:54:11,390
Sí, me ofendí.
560
00:54:11,400 --> 00:54:14,710
Pero nos concierne a mí y a mi padre.
561
00:54:15,120 --> 00:54:17,830
No tienes que preocuparte por mí.
562
00:54:17,840 --> 00:54:24,310
Aunque no, por ejemplo, enojarse con mi padre
por haberse casado contigo solo para castigarnos.
563
00:54:24,320 --> 00:54:25,310
¿No es así?
564
00:54:25,320 --> 00:54:27,470
De lo contrario, ¿por qué
esperaría tantos años?
565
00:54:27,480 --> 00:54:31,990
Y se casó contigo solo porque no le gustó
el resultado de la reunión de la junta.
566
00:54:32,000 --> 00:54:36,150
¿No pensaste en eso? En general, me pregunto
cómo te explicó mi padre esta situación.
567
00:54:36,160 --> 00:54:43,030
¿Tal vez no te importa? ¿Quizás para ti convertirte
en esposa de Tahsin Korludağ es una victoria?
568
00:54:45,760 --> 00:54:47,510
Ella colgó.
569
00:55:02,680 --> 00:55:06,390
Si no puedes soportar la
verdad, ¿por qué estás llamando?
570
00:55:06,400 --> 00:55:08,230
¿No puedes adivinar solo?
571
00:55:08,230 --> 00:55:09,910
¿Estoy equivocada?
572
00:55:09,920 --> 00:55:10,990
Si seguro.
573
00:55:11,000 --> 00:55:13,950
¿Qué? ¿Por qué hablas tan tranquila?
574
00:55:13,960 --> 00:55:22,630
- Hablaste muy indecentemente con ella, Sühan. Después de todo, ella es la esposa de tu padre ahora.
- ¡Por supuesto que hablaré con ella así, Şirin! No me importa. ¡Incluso puedo decírselo a la cara!
575
00:55:22,640 --> 00:55:25,190
Estoy segura de que lo dirás.
576
00:55:57,160 --> 00:55:58,550
Necla, querida, me voy.
577
00:55:58,560 --> 00:56:02,150
- Si hay algo urgente, llámame. ¿De acuerdo?
- Bien.
578
00:56:02,160 --> 00:56:03,870
¿Qué pasa?
579
00:56:04,160 --> 00:56:06,350
La señora Cahide me gritó.
580
00:56:06,360 --> 00:56:07,990
Ella me llamó idiota.
581
00:56:08,230 --> 00:56:10,750
Como si el Sr. Turan me hubiera
usado para llegar a su villa.
582
00:56:10,760 --> 00:56:12,070
¡Pero ella tiene razón!
583
00:56:12,080 --> 00:56:15,631
Si supiera que lo conociste solo por dos días, no lo dejaría transportar mis pertenencias.
584
00:56:15,655 --> 00:56:19,881
Pensé que estaba interesado en mí. ¿Cómo podría saber que le gustaba la enfermera Ayşe?
585
00:56:20,640 --> 00:56:23,350
Y como necesitabas
un auto y él tenía un ...
586
00:56:23,360 --> 00:56:25,270
Uf, está bien. No arrastres esto más.
587
00:56:25,280 --> 00:56:28,230
Gracias a Dios que te
deshiciste de él fácilmente.
588
00:56:32,520 --> 00:56:34,430
Y te deshiciste de él, ¿verdad?
589
00:56:34,440 --> 00:56:37,430
Por supuesto querida. Aun así ...
590
00:56:47,120 --> 00:56:51,710
Desde la madrugada nos apresuramos y resolvimos
los asuntos personales de la Sra. Ayşe ...
591
00:56:51,710 --> 00:56:59,550
Solo queríamos ver si está bien, cariño. Es bueno que nada terrible
le haya sucedido a la policía. ¿Y más fácil para ti? ¡Oh no!
592
00:56:59,560 --> 00:57:01,270
Porque ella no se
encuentra en ninguna parte.
593
00:57:01,280 --> 00:57:03,510
Y el teléfono está apagado.
594
00:57:03,520 --> 00:57:06,150
¿Eres la madre o el padre de esta mujer?
595
00:57:06,160 --> 00:57:07,510
Ella fue a su amado.
596
00:57:07,520 --> 00:57:09,350
Dios Dios ...
597
00:57:09,360 --> 00:57:13,510
Si no te queda bien, ¡dame dinero y adiós!
598
00:59:23,240 --> 00:59:24,830
¡Oh oh oh!
599
00:59:24,840 --> 00:59:27,070
Tanto tiempo ...
600
00:59:27,080 --> 00:59:30,270
En un momento sufriré por esta Sra. Ayşe.
601
00:59:32,960 --> 00:59:36,590
«Cuando estés libre, llámame
para una videollamada».
602
00:59:39,560 --> 00:59:43,830
Querido Korhan, tal vez me baje y
camine un poco por el camino. ¿Qué?
603
00:59:43,840 --> 00:59:46,270
No te engañes, Cahide.
604
01:00:10,400 --> 01:00:15,150
Bueno, tienes una villa casi enorme.
605
01:00:16,080 --> 01:00:17,110
¿Estas cámaras funcionan?
606
01:00:17,120 --> 01:00:18,590
Apágalos. Off.
607
01:00:18,600 --> 01:00:19,590
Apágalos.
608
01:00:19,600 --> 01:00:20,910
No, no funcionan.
609
01:00:20,920 --> 01:00:24,150
Fueron establecidos por el bien del
niño, pero aún no los han habilitado.
610
01:00:26,720 --> 01:00:28,470
¿Este tipo te consiguió un piso?
611
01:00:28,480 --> 01:00:30,070
Sí.
612
01:00:30,080 --> 01:00:32,430
¿Y qué hace este chico?
613
01:00:32,440 --> 01:00:34,950
Este Bülent Aydinbaş.
614
01:00:37,640 --> 01:00:38,310
El es un hombre de negocios.
615
01:00:38,320 --> 01:00:39,830
¿Qué vas a hacer?
616
01:00:39,840 --> 01:00:42,270
¿Qué está tratando de hacer esta mujer?
617
01:00:42,280 --> 01:00:44,430
¿Puede denunciarme a la policía?
618
01:00:44,440 --> 01:00:46,110
No digas tonterías, Turan.
619
01:00:46,120 --> 01:00:50,230
No me calumniaste y él me
denunció. Entonces, ¿quién hizo esto?
620
01:00:50,240 --> 01:00:53,310
¿¡Qué?! ¿Por qué pasé
tanto tiempo en la mierda?
621
01:00:53,320 --> 01:00:54,870
¿Por qué me acusaron?
622
01:00:54,880 --> 01:00:58,190
Solo porque soy tu antiguo amante,
¿comenzó a sospechar de mí?
623
01:00:59,080 --> 01:01:01,030
¿Él pensó que yo era el padre de tu hijo?
624
01:01:01,040 --> 01:01:03,030
¿Para qué me preparó este imbécil?
625
01:01:03,040 --> 01:01:04,870
El no es como tú.
626
01:01:04,880 --> 01:01:06,990
Él realmente se preocupa por mí.
627
01:01:07,000 --> 01:01:10,470
Si le importa, ¿por qué
nombró a su prometida?
628
01:01:10,800 --> 01:01:13,110
¿Ese se llamaba Sühan Korludağ?
629
01:01:13,360 --> 01:01:15,430
Hijos de puta ...
630
01:01:22,640 --> 01:01:25,070
Si mi amor Detente aquí,
ni siquiera vayas al jardín.
631
01:01:25,080 --> 01:01:26,990
Será mejor que vayas con
tu padre de inmediato. ¿Bien?
632
01:01:27,000 --> 01:01:30,270
Está bien. Espera a que aparezca.
Hablaré con ella personalmente.
633
01:01:30,280 --> 01:01:32,390
Esta bien mi amor. Está bien.
634
01:01:32,400 --> 01:01:33,830
Vamos.
635
01:01:44,760 --> 01:01:47,270
Turan, puedes irte ahora. Por favor.
636
01:01:47,280 --> 01:01:50,430
En realidad me estoy enfermando
y todavía estoy embarazada.
637
01:01:50,440 --> 01:01:52,230
Están llamando desde casa de todos modos.
638
01:01:52,240 --> 01:01:54,590
¡Aunque me dejarías llamar!
639
01:01:56,200 --> 01:01:58,030
Dijiste que me darías el dinero.
640
01:01:58,040 --> 01:02:00,390
Y ese día estamos esperando, ¿eh?
641
01:02:00,400 --> 01:02:06,030
Un poderoso Turan Fişekçi
tomará dinero de una mujer, ¡mira eso!
642
01:02:06,040 --> 01:02:08,310
¡Mejor cállate!
643
01:02:09,560 --> 01:02:11,430
¡Hola! ¡Hola! ¿Qué pasa?
644
01:02:11,440 --> 01:02:12,950
¿Qué pasó?
645
01:02:12,960 --> 01:02:14,830
¡Entonces mira!
646
01:02:15,760 --> 01:02:18,190
En ese caso tomaré mi
identificación y nos iremos.
647
01:02:18,200 --> 01:02:19,950
¿Dónde?
648
01:02:19,960 --> 01:02:22,790
No crees que guardo dinero en casa.
649
01:02:22,800 --> 01:02:25,550
Oh, ¿ellos solo fueron allí?
¿Qué están diciendo allí?
650
01:02:25,560 --> 01:02:29,430
¡Cahide, esta mujer te está
cubriendo, empujándome a su pantano!
651
01:02:29,440 --> 01:02:31,670
¡Dice que está embarazada de mí!
652
01:02:31,680 --> 01:02:33,870
¡Dios, muchas gracias! ¡Alabado
sea Dios! ¡Alabado sea Dios!
653
01:02:33,880 --> 01:02:35,870
¿Qué «Alabado sea Dios»? Estas loca.
654
01:02:35,880 --> 01:02:38,590
¡Este tipo amenaza con
contarle todo a Sühan!
655
01:02:38,600 --> 01:02:44,630
¡Escúchame, Cahide! Si este caso se desmorona
sobre mí, ¡no te dejaré un hilo seco!
656
01:02:44,640 --> 01:02:46,670
¿Me oyes?
657
01:02:46,680 --> 01:02:48,510
Bien, bien, bien ... Espera ...
658
01:02:48,520 --> 01:02:54,670
Deja que Hülya venga y
piense en algo. ¿De acuerdo?
659
01:02:57,800 --> 01:02:59,950
Alabado sea Dios.
660
01:03:32,200 --> 01:03:35,950
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo
siento, no pasó nada. ¡Todo bajo control!
661
01:03:35,960 --> 01:03:37,270
¡Calma!
662
01:03:37,280 --> 01:03:39,710
¿Y cómo entraste a la casa?
663
01:03:39,960 --> 01:03:41,470
Con la ayuda de una llave.
664
01:03:41,480 --> 01:03:42,310
¿Şirin?
665
01:03:42,320 --> 01:03:45,750
Sí. La niña me dio sus llaves por si acaso.
666
01:03:48,440 --> 01:03:49,910
¿Y ella también te dio el código de alarma?
667
01:03:49,920 --> 01:03:53,190
No. Me lo dijiste anoche.
668
01:03:53,640 --> 01:03:55,630
Te ves muy bien.
669
01:03:57,000 --> 01:03:59,150
Por favor, no me hagas arder de vergüenza.
670
01:03:59,160 --> 01:04:00,990
- ¡Te lo pido!
- Pero para ...
671
01:04:01,000 --> 01:04:02,470
No hay nada de qué avergonzarse aquí.
672
01:04:02,480 --> 01:04:04,990
Esas cosas pueden pasarle a cualquiera.
673
01:04:06,400 --> 01:04:10,830
- ¿Cuáles son nuestros planes?
- Ningunos. Incluso estoy muy contenta con mi condición: Me acuesto y veo la televisión.
674
01:04:10,840 --> 01:04:13,750
Creo que necesitas aire del Bósforo.
675
01:04:13,760 --> 01:04:16,590
¡Denegado! No me muevo.
676
01:04:16,600 --> 01:04:18,070
¿Un pequeño paseo por la costa?
677
01:04:18,080 --> 01:04:19,550
- No.
- Entonces corriendo.
678
01:04:19,560 --> 01:04:21,670
¡Nunca en mi vida!
679
01:04:22,480 --> 01:04:24,350
Quizás puedas beber algo. Levantate.
680
01:04:24,360 --> 01:04:27,670
Doy mi palabra, no puedo beber agua.
681
01:04:32,240 --> 01:04:33,350
Pasta ...
682
01:04:33,360 --> 01:04:37,190
Con crema de mantequilla.
Pasta recién preparada.
683
01:04:37,640 --> 01:04:39,590
¡Sí! Si por favor.
684
01:04:39,600 --> 01:04:40,750
Por favor, por favor, ¡por favor!
685
01:04:40,760 --> 01:04:42,950
Por favor hazlo. Te lo pido.
686
01:04:42,960 --> 01:04:45,510
Me rogaste lo mismo anoche.
687
01:04:47,080 --> 01:04:50,230
«Por favor, no te vayas,
por favor. No me dejes».
688
01:04:50,240 --> 01:04:52,470
¡No! ¡No dije nada de eso!
689
01:04:54,360 --> 01:04:56,270
«Cesur, por favor, no te vayas».
690
01:04:56,280 --> 01:04:59,190
- ¡Absolutamente nada de eso! ¡Lo imaginas!
- Oh si ...
691
01:04:59,200 --> 01:05:00,510
Te estás burlando de mí.
692
01:05:00,520 --> 01:05:03,950
- Muy bien, solo será entre nosotros. No te preocupes.
- Ja, ja ...
693
01:05:05,800 --> 01:05:08,110
Ahora sé que no beberé más contigo.
694
01:05:08,120 --> 01:05:11,990
¡Oh, no seas así, Sühan!
Ahora estamos muy cerca.
695
01:05:12,000 --> 01:05:16,070
Nos conocemos lo que tenemos
adentro, cuál es nuestro personaje.
696
01:05:16,160 --> 01:05:18,670
Y es por eso que te valoro.
697
01:05:18,720 --> 01:05:23,350
- Normalmente puede observar cada situación, sin importar cuán horrible sea.
- ¡Basta ya! ¡Por favor!
698
01:05:23,360 --> 01:05:28,350
- ¡Mira su cara! ¡Qué roja está, ¡qué vergüenza! ¡Mírala, mírala!
- ¡Cesur, por favor!
699
01:05:28,360 --> 01:05:32,350
Y tu cara es como la manzanilla
cuando estás confundida.
700
01:05:33,960 --> 01:05:36,590
Esta bien bien. Consigue todos tus picos en mí.
701
01:05:36,600 --> 01:05:39,070
Pero hoy, solo olvídalo, ¿de acuerdo?
702
01:05:39,080 --> 01:05:42,322
¿Sí? Hay cosas que olvidas pronto. Pero también hay algunas que nunca olvidas.
703
01:05:42,346 --> 01:05:45,362
- De acuerdo, comerás tu propia pasta. Me voy.
- Para, para, para.
704
01:05:48,040 --> 01:05:50,510
Escucha, te lo prometo.
705
01:05:51,440 --> 01:05:54,510
No olvidaré nada entre nosotros.
706
01:05:55,680 --> 01:05:57,230
Pero todo permanecerá entre nosotros.
707
01:06:27,680 --> 01:06:29,470
¡Adalet!
708
01:06:30,040 --> 01:06:31,790
¡Adalet!
709
01:06:33,240 --> 01:06:35,270
¿Qué haces aquí?
710
01:06:36,560 --> 01:06:38,870
¡Entra! Hablaremos adentro.
711
01:06:38,880 --> 01:06:40,190
No voy a entrar.
712
01:06:40,200 --> 01:06:42,270
Ve al auto.
713
01:06:46,200 --> 01:06:48,550
No puedo vivir en esa casa.
714
01:06:53,640 --> 01:06:56,350
¿De qué tonterías estás hablando?
715
01:06:58,040 --> 01:06:59,990
Por favor no insistas. Es imposible.
716
01:07:00,000 --> 01:07:01,310
De lo contrario no habrá paz.
717
01:07:01,320 --> 01:07:02,390
No quiero está allí de todos modos.
718
01:07:02,400 --> 01:07:03,990
¿Quién viola tu paz?
719
01:07:04,000 --> 01:07:05,670
¡Dime! ¿Alguien te dijo algo?
720
01:07:05,680 --> 01:07:10,230
¡Sr. Tahsin, por favor! Sigamos viviendo
como hemos vivido todos estos años.
721
01:07:10,240 --> 01:07:14,830
No quiero ir a la guerra contra
Sühan y Korhan a esta edad.
722
01:07:16,000 --> 01:07:17,590
Hablaste con Sühan, ¿verdad?
723
01:07:17,600 --> 01:07:19,670
Esto no puede considerarse
una conversación.
724
01:07:19,800 --> 01:07:22,470
Comprendí lo perturbador que era esto.
725
01:07:22,480 --> 01:07:23,830
Pero ella tiene razón.
726
01:07:23,840 --> 01:07:29,390
Al estar en el lugar de Sühan, también odiaría a
una mujer que quiere tomar el lugar de mi madre.
727
01:07:30,240 --> 01:07:32,150
Lo hemos estado haciendo
muy bien durante muchos años.
728
01:07:32,160 --> 01:07:36,590
- Y ahora ...
- Y ahora toma tus cosas y sube al auto.
729
01:07:36,600 --> 01:07:38,630
Todos serán infelices.
730
01:07:38,800 --> 01:07:40,230
Se acostumbrarán a eso.
731
01:07:40,520 --> 01:07:43,510
No quiero perturbar mi memoria
después de la Sra. Nurhan.
732
01:07:43,520 --> 01:07:45,910
¡No me hagas escupir
sobre la señora Nurhan!
733
01:07:45,920 --> 01:07:47,870
Ahora eres la dama de esta casa.
734
01:07:51,240 --> 01:07:57,230
¿O tal vez piensas que la palabra
Tahsin Korludağ no significa nada?
735
01:07:57,880 --> 01:08:00,790
No quiero que sean mis enemigos.
736
01:08:00,800 --> 01:08:06,750
Serán tu mejor amigo cuando sepan que no me quitaste ni una lira, no te preocupes.
737
01:08:06,760 --> 01:08:08,510
Adalet ...
738
01:08:09,240 --> 01:08:10,950
No me hagas quemar esta casa ...
739
01:08:10,960 --> 01:08:12,910
Vete al auto. Vamos.
740
01:08:37,160 --> 01:08:41,910
Dime, ¿cuál es real y cuál es falso?
741
01:08:45,800 --> 01:08:47,750
¿Es esto real?
742
01:08:47,840 --> 01:08:50,150
No. Este.
743
01:08:51,040 --> 01:08:52,350
¡Pero ambos son iguales!
744
01:08:52,350 --> 01:08:54,390
No entiendo.
745
01:08:55,120 --> 01:08:56,870
¿Ves este, Mihriban?
746
01:08:56,880 --> 01:08:59,110
Le compraremos una propiedad.
747
01:08:59,120 --> 01:09:01,950
Colgaremos el segundo en casa.
748
01:09:01,960 --> 01:09:03,110
¿Cuándo?
749
01:09:03,120 --> 01:09:05,270
Sé paciente, solo un poco más.
750
01:09:05,270 --> 01:09:07,430
Solo tengo que vender.
751
01:09:20,040 --> 01:09:26,110
Tiene zapatos llenos de agujeros
y una imagen que vale millones.
752
01:09:27,880 --> 01:09:30,590
¡Estúpida Mihriban! ¡Estúpida Mihriban!
753
01:09:30,600 --> 01:09:32,830
¿Cómo pudiste creer?
754
01:09:32,840 --> 01:09:34,710
Estoy escuchando señora, Mihriban.
755
01:09:34,840 --> 01:09:36,430
Nada.
756
01:09:52,960 --> 01:09:55,470
¿Estás seguro de que estudiaste
en la Facultad de Economía?
757
01:09:55,470 --> 01:09:57,870
Bueno, ¿cómo puede ser tan delicioso?
758
01:09:58,720 --> 01:10:04,510
Trabajé en restaurantes. Y estaba lavando
platos, cortando cebollas y esas cosas ...
759
01:10:04,520 --> 01:10:07,070
Quiero decir, he aprendido mucho.
760
01:10:10,320 --> 01:10:12,030
¿Y tu padre también cocinó?
761
01:10:12,040 --> 01:10:13,350
El cocinaba.
762
01:10:15,200 --> 01:10:20,430
En todas partes donde vivíamos
teníamos una mesa de madera tan larga.
763
01:10:20,430 --> 01:10:24,790
La mesa siempre estaba puesta.
764
01:10:25,000 --> 01:10:29,990
Y con nosotros lo contrario. La
nuestra siempre ha estado vacía.
765
01:10:30,000 --> 01:10:34,870
O mi madre estaba en su habitación debido a sus dolores de
cabeza, o estaba sentada sola y mi padre no estaba en casa.
766
01:10:35,800 --> 01:10:43,470
Probablemente la mayoría de la gente estaba con nosotros,
según recuerdo, el día de la circuncisión de Korhan.
767
01:10:51,360 --> 01:10:55,910
3 AÑOS ANTES Cuando tu padre vio la pintura
en cierta exposición en Alemania ...
768
01:10:55,920 --> 01:10:59,190
Lo cuál, pensó, se quemó con la casa ...
769
01:10:59,200 --> 01:11:01,030
Comenzó a profundizar en el asunto.
770
01:11:01,040 --> 01:11:03,110
Y el rastro lo llevó a Korludağ.
771
01:11:03,120 --> 01:11:04,510
Sí.
772
01:11:04,680 --> 01:11:10,990
Nunca se le habría ocurrido que se encontraría
con su colega del ejército Tahsin allí.
773
01:11:11,000 --> 01:11:16,390
Cuando llamó a la puerta, fue
abierto por este ladrón de pinturas.
774
01:11:17,880 --> 01:11:22,990
Ese día, el hijo de Tahsin,
Korludağ, fue circuncidado.
775
01:11:35,880 --> 01:11:37,870
Y ahora es como estar en un autobús.
776
01:11:37,880 --> 01:11:40,190
Incluso me inclino a extrañar mi soledad.
777
01:11:43,000 --> 01:11:44,910
¿Tienes un álbum de fotos?
778
01:11:44,920 --> 01:11:46,630
Álbum familiar ...
779
01:11:46,800 --> 01:11:49,350
¿Dónde estabas gorda en tu infancia?
780
01:11:49,640 --> 01:11:52,430
Sí, lo hay, pero de niño no estaba gorda.
781
01:11:52,430 --> 01:11:59,310
Y así, la mayoría de los álbumes de fotos están en esta
casa. Mi madre pasó el último año de su vida en esta casa.
782
01:12:01,430 --> 01:12:03,870
Seguía mirando las fotos.
783
01:12:07,680 --> 01:12:10,390
- ¿Me los puedes mostrar?
- Te arrepentirás más tarde. Muchos de ellos.
784
01:12:10,400 --> 01:12:13,270
¿Quién? ¿A mí? Me encanta ver fotos.
785
01:12:13,280 --> 01:12:16,270
-¿Quieres kéfir?
-No, gracias.
786
01:12:19,470 --> 01:12:21,430
Mira a Korhan, nada ha cambiado.
787
01:12:21,430 --> 01:12:23,230
Todo el tiempo esta cara insatisfecha.
788
01:12:24,960 --> 01:12:26,110
Mira, es Şirin.
789
01:12:28,960 --> 01:12:30,110
Sí ...
790
01:12:30,120 --> 01:12:33,510
Estas aburrido Te dije que te aburrirías.
791
01:12:33,760 --> 01:12:36,350
¡No! No, eso me gusta mucho.
792
01:12:36,360 --> 01:12:38,590
Me refiero a eso. Tal vez ...
793
01:12:38,600 --> 01:12:41,150
Muéstrame las fotografías de tu madre.
794
01:12:41,320 --> 01:12:42,910
¡Bien!
795
01:12:42,920 --> 01:12:44,590
Este es su álbum de bodas.
796
01:12:49,800 --> 01:12:52,950
Cuando se casaron, mi madre
tenía 19 años y mi padre 28.
797
01:12:52,960 --> 01:12:54,590
Hmm ...
798
01:12:55,430 --> 01:12:58,150
1979 ...
799
01:12:58,320 --> 01:13:00,190
15 de noviembre.
800
01:13:00,800 --> 01:13:04,150
Su mala suerte en realidad
comenzó el día de su boda.
801
01:13:04,470 --> 01:13:05,830
¿Por qué?
802
01:13:07,520 --> 01:13:13,550
Hubo un accidente en la plataforma petrolera. Un camión cisterna explotó en los campos petroleros de Haydar Pasha. Toda la multitud fue a la escena.
803
01:13:13,560 --> 01:13:16,470
Y por supuesto mi papá.
804
01:13:16,720 --> 01:13:18,150
¿El día de su boda?
805
01:13:18,600 --> 01:13:20,830
Sí. El día de su boda.
806
01:13:20,840 --> 01:13:24,470
Y un año antes, porque había dejado
a la Sra. Mihriban el día de su boda ...
807
01:13:24,470 --> 01:13:26,430
Este evento causó mucho pánico.
808
01:13:26,430 --> 01:13:31,790
Pero él vino a mi madre
y la boda tuvo lugar.
809
01:13:33,880 --> 01:13:37,670
Si conozco a Tahsin
Korludağ, tenía otras razones.
810
01:13:37,680 --> 01:13:40,110
Que tenía prisa es una
mentira para cubrirse.
811
01:13:40,120 --> 01:13:41,430
¿Qué?
812
01:13:41,430 --> 01:13:46,070
Como debería saber. Tu misma dijo que él compró y
vendió petróleo cuando recién comenzaba a trabajar.
813
01:13:47,000 --> 01:13:53,470
Tal vez llegó a la conclusión de que algo le había sucedido a un
barco que transportaba mercancías. Tal vez por eso tenía prisa. No se.
814
01:13:56,920 --> 01:14:01,310
Y, en mi opinión, es hora de
cerrar el álbum del Sr. Tahsin.
815
01:14:16,320 --> 01:14:18,870
Deja que todo esté en su lugar.
816
01:14:28,240 --> 01:14:29,990
¡Estoy escuchando hermano!
817
01:14:38,280 --> 01:14:41,390
¡Sühan! Iré al auto y volveré.
818
01:14:41,400 --> 01:14:42,030
Está bien.
819
01:14:42,040 --> 01:14:44,270
Sühan, ¿quién está a tu lado?
820
01:14:44,280 --> 01:14:45,350
Cesur está aquí.
821
01:14:45,360 --> 01:14:49,590
¡Oh! Y pensé que se había escapado para
organizar una protesta contra su padre.
822
01:14:49,600 --> 01:14:53,350
No pierdas el tiempo. Tenía
cosas que hacer, se quedó conmigo.
823
01:14:53,360 --> 01:14:55,110
¿Cesur está allí?
824
01:14:56,080 --> 01:15:03,510
- Creo que no esperar al comienzo de la semana, Sühan. No pienses tanto, levántate y ven. Escucha, te lo advertí.
- Escucha, no sé qué hacer. Me condujeron a una esquina.
825
01:15:03,520 --> 01:15:05,590
¡No quiero vivir en esta
casa con esta mujer!
826
01:15:05,600 --> 01:15:12,910
¡Maravilloso! Entonces déjame tomar todos los látigos, ¿verdad? Y llevaré a esta mujer yo misma y seré bautizado por ti por mi padre, ¡qué maravilloso!
827
01:15:12,920 --> 01:15:14,390
¡¿Qué pasa Korhan?!
828
01:15:14,400 --> 01:15:16,870
Tengo que ordenar un poco
mis pensamientos, ¿de acuerdo?
829
01:15:16,880 --> 01:15:22,030
Pero mi Sühan, recogiéndolos, ¡no los pierdas
antes que nada! ¡Exactamente! Menos ...
830
01:15:22,040 --> 01:15:27,390
- Avísame y déjame saber antes de volver a casa.
- Esta bien, te llamo. Beso fuerte.
831
01:15:32,280 --> 01:15:33,710
¿Cesur sigue con ella?
832
01:15:33,720 --> 01:15:36,590
¡Si Bülent! ¡Si si sí! ¡Sí, al lado,
Bülent! ¡Sí, al lado, Bülent!
833
01:15:36,600 --> 01:15:39,350
¿Qué harás? ¿Correrás
y lo entregarás de nuevo?
834
01:15:39,360 --> 01:15:41,910
- ¡Que mas! ¡Que ambos se vayan al infierno!
- ¿Cómo hablas?
835
01:15:41,920 --> 01:15:44,510
¡Ahora se hará, hermano, si responde así!
836
01:15:44,520 --> 01:15:47,390
¡Ahora también comencé a
hablar como Tahsin Korludağ!
837
01:15:47,400 --> 01:15:50,470
¡Solo que aún te faltaba! ¡Loco!
838
01:15:59,430 --> 01:16:03,870
Te destruiré. Te destruiré.
839
01:16:04,080 --> 01:16:06,870
Y creo que necesitas calmarte, Bülent.
840
01:16:18,760 --> 01:16:21,190
Trátame bien, hazle creer.
841
01:16:21,200 --> 01:16:23,590
¿Qué se te ocurrió otra vez?
842
01:16:28,360 --> 01:16:33,950
No te preocupes. Me desharé de
él muy rápido. Espera un poco más.
843
01:16:39,640 --> 01:16:41,190
Que mas ...
844
01:16:42,160 --> 01:16:43,350
¡Bülent!
845
01:16:43,360 --> 01:16:44,630
¡¿Qué?!
846
01:16:44,640 --> 01:16:46,630
¿Me darás un aventón?
847
01:16:53,760 --> 01:16:55,430
Por favor ...
848
01:16:56,800 --> 01:16:59,190
Sube al auto, Dios, Dios ...
849
01:17:47,800 --> 01:17:54,190
Por favor. Pero si aumenta un poco más,
las inscripciones serán bastante borrosas.
850
01:18:04,800 --> 01:18:13,430
Mithat Topakçi Sakarya. Si si Él
conoce bien a mi padre y Tahsin Korludağ.
851
01:18:13,430 --> 01:18:19,870
¡Parece que la felicidad nos ha
sonreído, hermano! ¡Gracias! ¡Nos vemos!
852
01:18:21,520 --> 01:18:22,670
¿Paso algo?
853
01:18:22,680 --> 01:18:31,350
- Estaba preocupado porque dijiste que irías al auto.
- Yyy ... bajé y fui a la oficina. Seguimos manteniendo la tradición de las postales.
854
01:18:31,470 --> 01:18:33,950
- ¿Caminaremos un poco?
- Podemos.
855
01:18:44,600 --> 01:18:45,510
¿Estas mejor?
856
01:18:45,520 --> 01:18:48,070
¡Uh! ¡La pasta funcionó como una medicina!
857
01:18:48,360 --> 01:18:51,670
¡Yo era tu medicina! ¡Yo!
858
01:19:09,280 --> 01:19:12,870
¡Me mataste con esta
espera! ¡Tu me mataste!
859
01:19:12,880 --> 01:19:15,310
Oh, si lo supieras, realmente morí.
860
01:19:15,320 --> 01:19:17,570
¡Eso es suficiente! ¡Cierra el plato!
861
01:19:21,520 --> 01:19:28,430
- Entonces ¿qué pasó? ¡Qué estaba pasando, dime!
- ¿Qué debería decirle? ¡El tipo estaba endeudado por apostar y resulta que con el jefe de Turan!
862
01:19:28,920 --> 01:19:33,950
Justo después de ser acusado de asesinato, el jefe
decidió hacer cumplir la deuda de nuestro amigo.
863
01:19:33,960 --> 01:19:38,030
¿Cómo es «nuestro»? ¡Es tuyo,
tuyo! ¡Nos trajiste a tu desgracia!
864
01:19:38,040 --> 01:19:40,790
Bülent, cálmate por favor.
865
01:19:43,470 --> 01:19:46,710
Y. ¿Qué quiere él de ti ahora?
Tienes dinero y se lo diste.
866
01:19:46,720 --> 01:19:48,550
Quiere más, Cahide.
867
01:19:48,560 --> 01:19:51,190
Escuchame. ¡No me metas con tu negocio!
868
01:19:51,200 --> 01:19:54,430
¿Qué estás filmando allí, sola
en esta abuela, ¿De acuerdo?
869
01:19:56,080 --> 01:19:59,070
Hülya, ve a mi auto, por favor.
870
01:20:07,200 --> 01:20:10,430
¡Escucha, ten cuidado, Cahide!
¡No me digas una palabra!
871
01:20:10,430 --> 01:20:12,910
¿Puedes escucharme por favor?
872
01:20:16,400 --> 01:20:19,670
¡Tenemos la oportunidad de
deshacernos de este hombre!
873
01:20:20,120 --> 01:20:22,590
Si queremos, funcionará.
874
01:20:22,600 --> 01:20:30,750
Si convencemos al padre de Tahsin de que este tipo es uno de sus
enemigos, ¡nos libraremos de ese bastardo sin ningún esfuerzo!
875
01:20:34,920 --> 01:20:40,030
Como las cosas se rompieron en la empresa, ese es
el punto en casa. Quiero decir, es gente influyente.
876
01:20:40,040 --> 01:20:44,950
Y el centavo perdido también es grande.
El padre de Tahsin arde bajo sus pies.
877
01:20:44,960 --> 01:20:54,310
De acuerdo ... Y como no hacemos ningún esfuerzo,
¿por qué no dejamos que este héroe lo haga? ¿Hmm?
878
01:20:54,960 --> 01:20:57,230
¿Estás hablando de Cesur?
879
01:20:57,520 --> 01:21:03,070
Quizás cuando se ocupa de este
asunto, algo pequeño le sucederá ...
880
01:21:05,200 --> 01:21:10,390
¡Bueno, acabas de entrar al juego!
881
01:21:25,260 --> 01:21:27,920
«El dinero estará en
camino, no te preocupes».
882
01:21:48,430 --> 01:21:49,310
¿Que?
883
01:21:49,320 --> 01:21:51,350
Está bien. Lo resolveremos
de alguna manera.
884
01:21:51,360 --> 01:21:53,670
Cahide, por favor no te enojes
conmigo, ¿de acuerdo? ¡Por favor!
885
01:21:53,680 --> 01:21:59,590
¡Dije «bien»! Primero convenceremos a los miembros
del hogar y luego nos ocuparemos de nuestros asuntos.
886
01:22:21,400 --> 01:22:22,910
¿Que?
887
01:22:23,680 --> 01:22:27,230
Se me ocurren cosas
locas para enojar a mi padre.
888
01:22:28,120 --> 01:22:29,510
¿Por ejemplo, qué?
889
01:22:29,520 --> 01:22:34,670
Ahora eres su mayor enemigo porque compraste
estos campos, arruinando sus planes.
890
01:22:35,240 --> 01:22:36,270
¿Y?
891
01:22:36,280 --> 01:22:41,830
Algo sobre su familia lo enfurecerá más ...
892
01:22:42,640 --> 01:22:47,590
¡Entraré y diré «Me casé con Cesur»!
893
01:22:49,840 --> 01:22:53,390
¿Estás haciendo una
propuesta de matrimonio ahora?
894
01:22:53,400 --> 01:22:54,790
Por supuesto que no.
¡Te estoy tomando el pelo!
895
01:22:54,800 --> 01:22:59,630
Pero este no es un tema de broma.
Este es un problema muy serio.
896
01:23:00,080 --> 01:23:01,310
¡Siempre haces eso también!
897
01:23:01,320 --> 01:23:03,870
Estoy hablando muy en serio sobre esto.
898
01:23:06,640 --> 01:23:07,910
Siempre.
899
01:23:49,400 --> 01:23:54,150
¡Adiós! Descansa bien, ¿de acuerdo?
900
01:23:54,160 --> 01:23:56,190
Muchas gracias por todo.
901
01:23:57,000 --> 01:23:59,310
Lo disfruté.
902
01:24:04,240 --> 01:24:07,230
¡No enojes a tu padre ahora, déjamelo a mí!
903
01:24:35,880 --> 01:24:39,550
♪ «Al salir, caminar, detente. ♪
904
01:24:39,560 --> 01:24:42,950
♪Hay una delgada línea
de magia entre nosotros. ♪
905
01:24:42,960 --> 01:24:46,590
♪ Al salir, deja de caminar. ♪
906
01:24:46,600 --> 01:24:49,230
♪ Hay una delgada línea
de magia entre nosotros. ♪
907
01:24:49,240 --> 01:24:51,310
♪ Y sin mirar tus hombros ♪
908
01:24:51,320 --> 01:24:53,190
♪ Sin tu abrazo ♪
909
01:24:53,200 --> 01:24:57,870
♪ De repente en un momento ♪
910
01:24:58,280 --> 01:25:01,470
♪ Hay algo entre nosotros ♪
911
01:25:01,470 --> 01:25:05,270
♪ Es blanco y negro ♪
912
01:25:05,280 --> 01:25:08,630
♪ Hay algo entre nosotros ♪
913
01:25:08,640 --> 01:25:12,310
♪ Y todo el mundo está con nosotros. ♪
914
01:25:12,320 --> 01:25:15,670
♪ Hay algo entre nosotros ♪
915
01:25:15,680 --> 01:25:19,390
♪ Es blanco y negro ♪
916
01:25:19,400 --> 01:25:22,750
♪ Hay algo entre nosotros ♪
917
01:25:22,760 --> 01:25:26,470
♪ Y todo el mundo está con nosotros. ♪
918
01:25:41,200 --> 01:25:44,830
♪ Al salir, deja de caminar. ♪
919
01:25:48,200 --> 01:25:52,310
♪ Al salir, deja de caminar. ♪
920
01:25:54,430 --> 01:25:56,590
♪ Y sin mirar tus hombros ♪
921
01:25:56,600 --> 01:25:58,430
♪ Sin tu abrazo ♪
922
01:25:58,430 --> 01:26:02,230
♪ De repente en un momento ♪
923
01:26:03,560 --> 01:26:04,830
♪ Hay algo entre nosotros ♪
924
01:26:04,840 --> 01:26:06,790
Mañana le contaré a mi hermano Cesur.
925
01:26:06,800 --> 01:26:08,190
¡No, Kemal!
926
01:26:08,200 --> 01:26:09,990
No tenemos otra opción porque ¿qué haremos?
927
01:26:10,000 --> 01:26:11,910
Y él encontrará un camino.
928
01:26:11,920 --> 01:26:13,910
♪ Hay algo entre nosotros ♪
929
01:26:13,920 --> 01:26:17,630
♪ Y todo el mundo está con nosotros. ♪
930
01:26:17,640 --> 01:26:20,990
♪ Hay algo entre nosotros ♪
931
01:26:21,000 --> 01:26:24,670
♪ Es blanco y negro ♪
932
01:26:24,680 --> 01:26:28,030
♪ Hay algo entre nosotros ♪
933
01:26:28,040 --> 01:26:32,030
♪ Y el mundo entero
está con nosotros al lado ♪
934
01:27:04,160 --> 01:27:07,390
Es muy tarde para aprender de la vida.
935
01:27:07,960 --> 01:27:09,670
¿Sühan?
936
01:27:10,600 --> 01:27:13,870
Nuestros corazones
juntos ... hasta la mañana ...
937
01:27:19,640 --> 01:27:23,990
¡Hasan Karahasanoğlu te está llamando!
938
01:27:32,640 --> 01:27:35,390
¡Hasan Karahasanoğlu te está llamando!
939
01:27:59,320 --> 01:28:05,270
Cesur. Hijo, no te ofendas porque te estoy
llamando en este momento. Tengo buenas noticias.
940
01:28:05,280 --> 01:28:07,110
Bien, habla, estoy escuchando.
941
01:28:07,120 --> 01:28:11,470
Encontré a este hombre.
Ahora vive en Estambul.
942
01:29:09,360 --> 01:29:12,230
- Buenos días.
- Buenos días. ¿Con qué te puedes ayudar?
943
01:29:12,240 --> 01:29:14,230
Me gustaría ver al Sr. Mithat.
944
01:29:14,240 --> 01:29:15,430
Momento.
945
01:29:22,800 --> 01:29:25,270
Estoy escuchando al Señor
Mi nombre es Mithat Topakçi.
946
01:29:25,280 --> 01:29:33,950
Bienvenido. Estaba buscando un amigo del ejército
de mi hermano. También sirvió en Çorl, ¿verdad?
947
01:29:33,960 --> 01:29:39,750
Sí, serví en Chorla. ¿Cómo
se llama tu hermano?
948
01:29:40,430 --> 01:29:43,750
Dé el nombre de la persona que
sirvió en ese momento en Chorla.
949
01:29:46,000 --> 01:29:47,110
Kadir Korhan.
950
01:29:47,120 --> 01:29:58,750
- Kadir. Kadir ...
- Tenía otro amigo. Quizás lo recuerdes: Hasan Karahasanoğlu.
951
01:29:58,760 --> 01:30:04,270
Hasan ... Lo sé Hasan, él era mi amigo
cercano. Solo que a Kadir no puede recordar.
952
01:30:04,280 --> 01:30:07,550
¿Sí? Es difícil.
953
01:30:07,560 --> 01:30:10,350
No me acuerdo de el.
954
01:30:11,800 --> 01:30:16,470
Mi hermano contó muchas
historias del ejército.
955
01:30:16,470 --> 01:30:21,310
Y sobre el Sr. Hasan había
una historia muy interesante.
956
01:30:21,320 --> 01:30:25,710
Bueno ... ¿para qué me estabas buscando?
957
01:30:25,720 --> 01:30:31,950
Mi hermano esta muy enfermo. Quería encontrarse
con amigos. Con colegas de servicio.
958
01:30:31,960 --> 01:30:35,110
Oh, será difícil.
959
01:30:35,120 --> 01:30:43,110
Tienes que hacerlo por tu hermano.
Gracias, hijo de Hasan, me ayudó mucho.
960
01:30:43,760 --> 01:30:48,590
¿El hijo de Hasan? Murió hace mucho tiempo.
961
01:30:49,080 --> 01:30:57,950
No ... Tal vez es un pariente lejano,
pero viene a mi hermano muy a menudo.
962
01:31:00,040 --> 01:31:06,670
Me gustaría tomar una foto
contigo. Para mi hermano.
963
01:31:09,120 --> 01:31:19,190
Lo siento, me tomé tu tiempo. Encontraré a
los demás y les haré saber cuándo y dónde.
964
01:31:19,200 --> 01:31:24,670
Si no está ocupado, será
una gran reunión. Sería genial.
965
01:31:24,680 --> 01:31:31,470
Dios permita. Por favor espera un momento.
¿Me puede dar un número de teléfono?
966
01:31:31,470 --> 01:31:35,790
Tal vez traerás al hijo
Hasan y también lo conozca.
967
01:31:35,800 --> 01:31:40,350
Claro, claro Se lo diré a él.
968
01:31:44,640 --> 01:31:46,590
Gracias.
969
01:31:46,600 --> 01:31:48,670
¿Cómo se llama?
970
01:31:50,080 --> 01:31:58,750
Lo llamo Karahasan. También se
le llama así. Que tengas un buen día.
971
01:32:15,680 --> 01:32:16,680
Hola ...
972
01:32:16,880 --> 01:32:18,230
¿Qué piensas?
973
01:32:18,240 --> 01:32:20,430
Habló con bastante naturalidad.
974
01:32:20,430 --> 01:32:27,270
Dijo que era amigo cercano de Hasan Karahasanoğlu, pero
no entró en pánico. Y no le pedí que no sospechara nada.
975
01:32:27,280 --> 01:32:36,470
No, no, lo hiciste bien. Vendremos aquí todavía. Escucha,
definitivamente descubriremos algo aquí. Mencionarás mis palabras.
976
01:32:40,320 --> 01:32:42,350
Dijo que el hijo de Hasan estaba vivo.
977
01:32:42,360 --> 01:32:49,670
¡Te lo dije! Dije que la cacería por mí comenzó,
¡pero nadie me escucha! ¿Quién era ese chico?
978
01:32:49,680 --> 01:32:53,470
Había dos de ellos, uno
joven y el otro de nuestra edad.
979
01:32:53,470 --> 01:32:54,630
¿Cómo se veía el joven?
980
01:32:54,640 --> 01:32:59,150
No sé, tan alto, con el pelo más claro.
981
01:32:59,160 --> 01:33:04,430
¿De ojos azules? No pude
verlo. Pero tomé su número.
982
01:33:04,430 --> 01:33:08,990
Está bien. Conozcamos a este hijo de Hasan.
983
01:33:17,520 --> 01:33:22,070
Esta es una imagen extremadamente valiosa.
Ciertamente pertenecía a alguna colección familiar.
984
01:33:22,080 --> 01:33:28,950
Y luego encontré un nuevo dueño. Su venta
se realizó de acuerdo con todas las reglas.
985
01:33:29,280 --> 01:33:31,670
¿Y puedes averiguar a quién se le vendió?
986
01:33:31,680 --> 01:33:38,430
Ciertamente hay datos. Pero tienes que buscar. Que yo
sepa, esta colección se ha vendido en el extranjero.
987
01:33:38,430 --> 01:33:41,270
Y en cuanto a quién vendió ... No lo sé.
988
01:33:41,280 --> 01:33:42,910
¿Podemos averiguar?
989
01:33:42,920 --> 01:33:44,590
Naturalmente.
990
01:33:44,880 --> 01:33:49,710
Escucha, es muy importante para mí. Trátelo
como una solicitud de un profesional.
991
01:33:49,720 --> 01:33:56,190
- Todos los costos serán cubiertos.
- Creo que no será necesario. Créeme, tengo mucha curiosidad al respecto. Lo trataré hoy.
992
01:33:56,200 --> 01:33:57,310
Muchas gracias.
993
01:33:57,320 --> 01:33:58,910
De nada.
994
01:34:05,680 --> 01:34:09,430
Habla audazmente. Saluda a ella. Ahí esta.
995
01:34:09,600 --> 01:34:10,870
¡Hola, señora Fygen!
996
01:34:10,880 --> 01:34:12,550
¡Hola!
997
01:34:12,560 --> 01:34:14,550
Ella preguntó por ti»,¿Dónde está Sühan?».
998
01:34:14,560 --> 01:34:18,710
¿En serio? Sé que no la he
visitado en mucho tiempo. Pero iré.
999
01:34:18,720 --> 01:34:20,510
Ven. Ven.
1000
01:34:20,920 --> 01:34:26,430
¡Mira! ¡Y decoramos el árbol de Navidad!
1001
01:34:26,430 --> 01:34:28,230
¡Maravilloso!
1002
01:34:28,920 --> 01:34:31,790
Amamos todo lo que brilla, brilla.
1003
01:34:31,800 --> 01:34:34,200
En ese caso, también compraré
algo para su árbol de Navidad.
1004
01:34:34,360 --> 01:34:36,550
Con que venga ya es suficiente.
1005
01:34:37,840 --> 01:34:39,870
Bien, estaré allá muy pronto. Lo prometo.
1006
01:34:39,880 --> 01:34:42,710
Esta bien adiós.
1007
01:34:45,120 --> 01:34:46,710
No cuelgues, no cuelgues.
1008
01:34:48,840 --> 01:34:52,150
Sühan, ¿tú y Cesur hablaron
sobre la víspera de Año Nuevo?
1009
01:34:52,160 --> 01:34:54,790
No ... ¿Y de qué deberíamos hablar?
1010
01:34:55,880 --> 01:34:58,230
Querida, ¡Banu ya ha organizado
el programa de la noche!
1011
01:34:58,240 --> 01:35:02,750
¡Dejará a su hijo con su padre y
esta pelirrojo vendrá aquí para celebrar!
1012
01:35:02,760 --> 01:35:05,630
¿Qué debo hacer? ¿Qué tengo que
ver con eso? Deja que haga lo que quiera.
1013
01:35:05,640 --> 01:35:10,070
Quiero decir que si planeas
algo, él no se quedará aquí ...
1014
01:35:10,080 --> 01:35:14,870
Şirin, todavía no sé si me
quedaré aquí o volveré a casa.
1015
01:35:14,880 --> 01:35:17,550
Entonces sigues rebelándote, ¿verdad?
1016
01:35:18,400 --> 01:35:21,470
¿De verdad crees que Tahsin
Korludağ se humillará ante ti?
1017
01:35:21,470 --> 01:35:25,270
Oh»,conoces» a mi padre perfectamente.
1018
01:35:42,600 --> 01:35:44,470
Te quedas.
1019
01:36:10,640 --> 01:36:11,710
¡Hola!
1020
01:36:11,720 --> 01:36:18,870
Hola querida Banu. Iba a la oficina y
luego cambié de opinión. Yo quería verte.
1021
01:36:18,880 --> 01:36:24,110
Lo hiciste bien. Aunque descansaremos
entre reuniones sucesivas en el trabajo.
1022
01:36:38,400 --> 01:36:44,070
Me gustaría una ensalada
de frijoles y agua. Gracias.
1023
01:36:44,430 --> 01:36:48,110
Fui a un especialista en
arte, me dejaron una pintura ...
1024
01:36:48,120 --> 01:36:52,190
Y quería encontrar las otras
pinturas de esta colección.
1025
01:36:52,200 --> 01:36:57,310
Cuando estaba navegando por
los catálogos ... ¿Sabes lo que vi?
1026
01:36:57,430 --> 01:37:00,910
Fotos de la casa Korludağ
estaban en el catálogo.
1027
01:37:01,400 --> 01:37:02,430
¿A?
1028
01:37:03,640 --> 01:37:12,630
¡Sí! ¡Las imágenes que se jacta de todos
antes, humilla a todos, resultaron ser falsas!
1029
01:37:14,400 --> 01:37:15,990
¿Sí? Oh dios.
1030
01:37:16,000 --> 01:37:24,350
¿Te imaginas? Ella dijo que los originales probablemente
se vendieron en el extranjero. ¿Vas a creer?
1031
01:37:25,160 --> 01:37:27,470
Quiero decir, ¿preguntaste por ellos?
1032
01:37:27,470 --> 01:37:32,670
No, no ... Oh, si pudiera averiguar quién
tiene el original y tirarlo a la cara ...
1033
01:37:32,680 --> 01:37:37,670
¡Y este es un tramposo
mentiroso! Sería bueno, ¿eh?
1034
01:37:37,960 --> 01:37:39,350
Si tan solo pudieras ...
1035
01:37:54,800 --> 01:37:57,110
¿Has llegado mi abeja?
1036
01:37:57,880 --> 01:37:59,430
Hola papá.
1037
01:38:00,920 --> 01:38:02,710
El té está preparado.
1038
01:38:05,840 --> 01:38:07,910
Gracias.
1039
01:38:22,640 --> 01:38:23,990
Siéntate.
1040
01:38:33,840 --> 01:38:36,990
Lo tienes difícil, ¿eh?
1041
01:38:41,840 --> 01:38:44,790
Todos tus planes estaban en ruinas.
1042
01:38:45,280 --> 01:38:52,510
Bueno, si querías molestarnos, lo hiciste.
1043
01:38:53,640 --> 01:38:55,590
Bien hecho, ¿verdad?
1044
01:38:57,760 --> 01:39:04,110
Entonces viniste a decirme adiós, ¿verdad?
1045
01:39:04,320 --> 01:39:07,910
No, vine a llevarte a casa.
1046
01:39:10,680 --> 01:39:12,470
Siéntate.
1047
01:39:14,720 --> 01:39:21,310
Aún no sabía qué hacer. Hasta ahora.
1048
01:39:23,760 --> 01:39:26,470
No volveré más a esta casa, papá.
1049
01:39:41,560 --> 01:39:43,430
Me muero.
1050
01:39:45,400 --> 01:39:47,190
No pierdas el tiempo.
1051
01:39:49,680 --> 01:39:52,270
Pero, por supuesto,
ese no es el punto aquí.
1052
01:40:01,920 --> 01:40:06,470
Papá, ¿qué pasa? ¿Estas enfermo?
1053
01:40:07,430 --> 01:40:10,630
Nada terrible. Todos moriremos algún día.
1054
01:40:12,280 --> 01:40:14,750
Dime que te pasa.
1055
01:40:22,800 --> 01:40:31,910
La avaricia me rodea ... Estoy lleno de ira. Está lleno
de arrepentimiento. Lleno de anhelo. Tanta soledad.
1056
01:40:31,920 --> 01:40:33,230
Papá ...
1057
01:40:33,240 --> 01:40:40,350
Hay muchos enemigos a mi alrededor. Mucha
gente está esperando que me tropiece y caiga.
1058
01:40:40,640 --> 01:40:45,070
Finalmente, hay quienes me abandonan
en la primera oportunidad: Los niños.
1059
01:40:45,080 --> 01:40:50,710
Papá, tomamos la decisión
correcta para la empresa.
1060
01:40:51,120 --> 01:41:03,510
Tantas mentiras a mi alrededor. Grandes estafas.
Pero yo «tengo la verdad». Eres tu, es Korhan.
1061
01:41:03,520 --> 01:41:10,590
Hay un futuro nieto. Tengo
un sueño: Ser una familia.
1062
01:41:11,240 --> 01:41:19,350
No me importa cómo te relacionas con Adalet.
Pero sé cómo se relaciona Adalet conmigo.
1063
01:41:22,120 --> 01:41:30,950
Todo el pueblo estaba en contra de ella. La llamaron
«cómplice de Korludağ». Culparon por la muerte de Nurhan.
1064
01:41:30,960 --> 01:41:34,790
Nadie lo dijo en voz
alta solo por miedo a mí.
1065
01:41:35,200 --> 01:41:38,310
Pero a la primera oportunidad
estaban listos para alejarla de mí.
1066
01:41:40,520 --> 01:41:45,030
Esta mujer, sin mirar todo esto,
no se rindió para estar a mi lado.
1067
01:41:45,040 --> 01:41:49,910
Ella no construyó una vida separada, no
amaba a nadie más. Ella solo me amaba.
1068
01:41:56,720 --> 01:42:05,230
Sonríe, ríe. Dime de inmediato que
ella no me quiere a mí ni a mi dinero.
1069
01:42:07,160 --> 01:42:11,870
No era yo quien quería tener
relaciones sexuales. Ella quiso.
1070
01:42:13,080 --> 01:42:16,870
Te juro a ti y a Korhan
que no insistí en ello.
1071
01:42:20,400 --> 01:42:27,670
¡Esta mujer me ama, Sühan! ¡De
verdad! Incluso tu madre dijo eso.
1072
01:42:28,280 --> 01:42:32,710
Ella dijo que solo Adalet
en mi vida es la única verdad.
1073
01:42:34,960 --> 01:42:41,630
Hay tales personas que inmediatamente
comienzan a entenderse. Así somos nosotros.
1074
01:42:41,640 --> 01:42:48,470
Nos conocemos desde hace mucho
tiempo. Realmente nos valoramos mutuamente.
1075
01:42:53,840 --> 01:42:58,790
Ella siempre ha estado en mis
pensamientos. No quería casarme ...
1076
01:42:59,040 --> 01:43:05,150
Pero cuando mis sirvientes no la invitaron a la
boda, pensé que ya era suficiente. ¡No puede ser!
1077
01:43:05,160 --> 01:43:10,790
«Solo por miedo a lastimar a mis hijos
puedo humillar a esta mujer», me dije.
1078
01:43:11,840 --> 01:43:23,630
¿Por qué no nos dijiste todo esto antes, papá? Yo diría. Yo diría que después del año nuevo. Pero después de esta reunión, me acabas de aplastar.
1079
01:43:23,800 --> 01:43:25,710
No me dejaste otra opción.
1080
01:43:25,720 --> 01:43:29,870
Y pensé: «¿Por qué debería arrepentirme de los sentimientos
de aquellos que no se preocupan por mis sentimientos ...?
1081
01:43:29,880 --> 01:43:32,510
Ve, Tahsin, hazlo hoy «.
1082
01:43:32,520 --> 01:43:39,950
Porque dolía tanto que no me
habría recuperado de lo contrario.
1083
01:43:45,080 --> 01:43:49,230
Papá, ¿de qué estás harto? Dime por favor.
1084
01:43:53,400 --> 01:43:57,310
No moriré. ¡Solo quería llamar tu atención!
1085
01:43:57,320 --> 01:43:59,310
¿Sabes qué, papá?
1086
01:43:59,320 --> 01:44:01,470
¿Qué «sabes qué»? ¿No
estás feliz de que no me muera?
1087
01:44:01,470 --> 01:44:04,830
¡Déjame ir, casi me muero de miedo!
1088
01:44:08,600 --> 01:44:12,790
¿Debería dejarte e ir
a algún lado, mi abeja?
1089
01:44:12,800 --> 01:44:17,350
No habría visto a tus hijos
y mis nietos morir así, ¿eh?
1090
01:44:17,360 --> 01:44:22,430
Estoy planeando ver a
tus hijos. ¿A dónde voy a ir?
1091
01:44:22,720 --> 01:44:25,910
Asegúrese de no quedarnos
atascados en los atascos.
1092
01:44:32,840 --> 01:44:35,270
Volveré a casa con una condición.
1093
01:44:35,760 --> 01:44:39,990
Salih, prepara el auto para ir a
casa, bajaremos en 5 minutos.
1094
01:44:41,200 --> 01:44:42,270
Hablar.
1095
01:44:42,680 --> 01:44:45,030
Pararás la tiranía.
1096
01:44:45,040 --> 01:44:45,950
¿La tiranía?
1097
01:44:45,960 --> 01:44:50,670
¡Sí! ¡Te vi casi estrangular a un
hombre con tus propias manos, papá!
1098
01:44:50,680 --> 01:44:57,950
¿Entonces ese es el punto?
¿No se trata de Adalet Korludağ?
1099
01:44:57,960 --> 01:45:04,750
De ahora en adelante no vencerás a
nadie, intimidarás, castigarás a nadie.
1100
01:45:05,200 --> 01:45:16,110
Si me lo prometes, prometo
aceptar a Adalet Korludağ.
1101
01:45:18,560 --> 01:45:20,110
Te lo prometo.
1102
01:45:21,040 --> 01:45:23,230
Lo juro por nosotros.
1103
01:45:25,430 --> 01:45:30,950
¡Esperándonos abajo!
¡Júntate! ¡Levantate! ¡Levantate!
1104
01:45:32,400 --> 01:45:35,230
Dije, promételo.
1105
01:45:42,960 --> 01:45:44,470
Lo prometo.
1106
01:45:48,840 --> 01:45:50,870
Gracias.
1107
01:46:01,680 --> 01:46:10,590
¡Sühan! ¿Estás listo para escuchar la verdad?
¿Me amarás después de lo que escuches?
1108
01:46:12,600 --> 01:46:19,830
¡Sühan, me gustas mucho!
Pero ... ¡tu padre es un asesino!
1109
01:46:34,240 --> 01:46:42,310
¿Puedes empacarlo? Lo tomaré pronto, en el camino.
No, lo conduciré yo mismo. Ya he comprado una caja.
1110
01:47:15,000 --> 01:47:16,470
Disculpe.
1111
01:47:16,880 --> 01:47:20,150
¿La Sra. Mihriban
puede saber algo sobre ti?
1112
01:47:20,240 --> 01:47:22,990
No. ¿De dónde viene este pensamiento?
1113
01:47:23,470 --> 01:47:26,150
Ella preguntó por las pinturas de tu padre.
1114
01:47:26,640 --> 01:47:29,910
Si aprendimos algo y comenzamos
desde allí ... Pero no lo encontraremos.
1115
01:47:30,400 --> 01:47:33,950
Vendía cuadros que no estaban a su nombre.
Los vendió, dando el nombre de mi padre.
1116
01:47:33,960 --> 01:47:38,870
Dios nos dé una buena mirada que
la Sra. Mihriban nos abrió a medias.
1117
01:47:38,880 --> 01:47:42,990
Afortunadamente, no está pensando
en casarse con su hijo, Sühan.
1118
01:47:43,040 --> 01:47:45,430
Discutirían entre ellos.
1119
01:47:45,680 --> 01:47:48,550
¡No! ¿Qué tiene esto que
ver con eso ahora, Banu?
1120
01:47:48,560 --> 01:47:51,990
¡Le quitaste a su amada hija
directamente de sus brazos, Cesur!
1121
01:47:56,400 --> 01:47:57,950
Hasta luego, Banu.
1122
01:47:58,470 --> 01:48:00,390
¡Besos!
1123
01:48:07,720 --> 01:48:14,750
Querida Cahide, mientras hablábamos, cuando comienzan
las contracciones, respira a menudo y brevemente, oh sí.
1124
01:48:21,640 --> 01:48:27,150
Respiramos profundamente después de que pasan
los calambres, ¿no? Eso debería ser, en teoría.
1125
01:48:27,160 --> 01:48:30,190
Mhm. Si lo hacemos.
1126
01:48:31,920 --> 01:48:38,150
Después de que se detienen las contracciones,
respiramos profundamente y durante mucho tiempo.
1127
01:48:40,200 --> 01:48:45,710
Es necesario proporcionar mucho oxígeno y respirar profundamente debido a que el niño está experimentando una situación estresante.
1128
01:48:45,720 --> 01:48:48,190
Exactamente. ¡Exactamente!
1129
01:48:49,960 --> 01:48:52,430
¡Profundo y largo!
1130
01:48:52,430 --> 01:48:57,750
Realmente no creo pensar en
respirar cuando comienzan los dolores.
1131
01:48:58,520 --> 01:49:00,470
Querida, estaré a tu lado
ese día de todos modos.
1132
01:49:00,470 --> 01:49:02,270
¡Ah mi amor!
1133
01:49:02,280 --> 01:49:07,350
Practique la respiración abdominal, que se
recomienda para las contracciones si lo desea.
1134
01:49:07,360 --> 01:49:16,030
Oh. Entrenaremos este aliento
antes que nada. Lo practicaremos.
1135
01:49:18,640 --> 01:49:20,750
Respiración abdominal.
1136
01:49:22,120 --> 01:49:23,120
Exactamente.
1137
01:49:24,560 --> 01:49:30,110
Es cierto, ¡tienes que aprender todo esto
y no has mencionado nada sobre el niño!
1138
01:49:30,120 --> 01:49:33,030
¿De qué escuela te graduaste?
1139
01:49:33,680 --> 01:49:38,990
¿Yo? Me gradué de la facultad de medicina de
la Universidad del 18 de marzo en Canakkale.
1140
01:49:39,000 --> 01:49:43,150
¡Ah! Mi profesora de farmacología
fue allí, Gül Savaştürk.
1141
01:49:43,160 --> 01:49:44,790
¿Qué año terminaste?
1142
01:49:44,800 --> 01:49:46,590
Terminé en 2013.
1143
01:49:46,600 --> 01:49:47,550
¿Quién ha llegado?
1144
01:49:47,560 --> 01:49:50,070
¡La Sra. Sühan y el Sr. Tahsin han llegado!
1145
01:49:50,080 --> 01:49:52,550
¡A! ¡Buenas noticias!
1146
01:49:52,560 --> 01:49:56,430
¡Genial, Adalet! Ven a conocerlos.
1147
01:50:08,280 --> 01:50:10,150
¡La fugitiva ha llegado!
1148
01:50:10,160 --> 01:50:13,030
- Bienvenida.
- Gracias.
1149
01:50:13,040 --> 01:50:14,350
- Gracias tía Reyhan.
- Hola.
1150
01:50:14,360 --> 01:50:16,830
Mi hija no se ofendió conmigo, gracias.
1151
01:50:19,720 --> 01:50:20,870
Mi amor.
1152
01:50:22,280 --> 01:50:24,190
¿Cómo te va, Cahide?
1153
01:50:25,360 --> 01:50:27,670
¡Te trajo toda la calle, señora Cahide!
1154
01:50:27,680 --> 01:50:29,710
¿Pero que es eso?
1155
01:50:29,720 --> 01:50:32,750
¡Regalos para Zafer para el año nuevo!
Y, por supuesto, también hay algo para ti.
1156
01:50:32,760 --> 01:50:36,070
¡Ah, estoy muy feliz! Llevemos
todo a la sala de estar, ¿de acuerdo?
1157
01:50:36,080 --> 01:50:39,270
Bueno, tampoco puedo
quedarme atrás ahora, ¿verdad?
1158
01:50:39,280 --> 01:50:41,990
¡Yo creo en ti!
1159
01:50:43,800 --> 01:50:44,750
Hola mi mujer.
1160
01:50:44,760 --> 01:50:46,390
Bienvenido.
1161
01:50:46,400 --> 01:50:48,190
Hola.
1162
01:50:52,200 --> 01:50:57,590
Gracias. De hecho, te doy la bienvenida.
En nuestro hogar y en nuestras vidas.
1163
01:51:04,200 --> 01:51:06,070
Gracias.
1164
01:51:13,000 --> 01:51:15,150
¡Esto lo veo completo!
1165
01:51:15,160 --> 01:51:17,670
¡Quiere decir que tenemos la
oportunidad de celebrar nuevamente!
1166
01:51:17,680 --> 01:51:21,510
¡Déjame preparar la cena
hoy! Por supuesto si me dejas.
1167
01:51:21,520 --> 01:51:25,350
¿Qué no debo dejar aquí? ¡Claro que
puedes prepararte! ¿Cierto Reyhan?
1168
01:51:25,360 --> 01:51:28,150
Si crees que es apropiado, está bien.
1169
01:51:28,160 --> 01:51:31,830
Luego dime qué productos necesitas y
deja que se preparen en la parte inferior.
1170
01:51:31,840 --> 01:51:34,470
Está bien. Entonces haré una lista.
1171
01:51:34,470 --> 01:51:37,830
- Iré a mi habitación, señora Cahide.
- Bien mi amor.
1172
01:51:38,720 --> 01:51:40,550
Lo tomaré.
1173
01:51:40,560 --> 01:51:42,750
Oh, ¿no es para nosotros?
1174
01:51:43,120 --> 01:51:45,230
Compré un regalo para la madre de Cesur.
1175
01:51:45,240 --> 01:51:48,430
Dicen que no enfrentar al loco ...
1176
01:51:48,430 --> 01:51:49,590
¡Papá, acordamos algo!
1177
01:51:49,600 --> 01:51:52,390
¿Y qué, ni siquiera puedes
maldecir ahora? Dios Dios ...
1178
01:51:52,400 --> 01:51:54,670
También lo agrego a la lista.
1179
01:51:54,800 --> 01:51:57,710
Me pregunto qué es esta lista.
1180
01:51:58,880 --> 01:52:00,550
¡Es entre nosotros!
1181
01:52:11,600 --> 01:52:16,510
- ¡Trabajo ligero, Kemal!
- ¡Gracias hermano! Hermano, te llevaré unos minutos.
1182
01:52:16,520 --> 01:52:17,830
Por favor, Kemal.
1183
01:52:17,840 --> 01:52:25,110
¡Kemal! ¡Querido Kemal!
No les digas por favor.
1184
01:52:25,120 --> 01:52:27,950
No digas eso. ¡Hasta que sea
demasiado tarde, debes hablar!
1185
01:52:27,960 --> 01:52:28,910
¿Qué pasa?
1186
01:52:28,920 --> 01:52:31,870
Nada, Sr. Cesur. Kemal vio
algo que no nos preocupaba.
1187
01:52:31,880 --> 01:52:36,670
¿Cómo esto «no se aplica»? Por un lado, la Sra. Sühan,
por el otro, el Sr. Korhan. ¡Esto se aplica a la mayoría!
1188
01:52:36,680 --> 01:52:39,230
¡Kemal! Te estoy diciendo
que cuentes. ¿Dirás finalmente?
1189
01:52:39,240 --> 01:52:41,950
¡Hay algo entre la señora
Cahide y el señor Bülent!
1190
01:52:44,000 --> 01:52:45,270
¿Qué?
1191
01:52:45,560 --> 01:52:47,670
Bueno ... parece que es así.
1192
01:52:47,680 --> 01:52:50,630
No «se ve». Es. Es.
1193
01:52:51,360 --> 01:52:55,830
Hermano, hemos tenido sospechas
sobre esto por algún tiempo. Ver.
1194
01:52:59,200 --> 01:53:12,830
«No, no puedo decirlo. No puedo decirle
a nadie ... ¡No me dejes! ¡No te vayas!».
1195
01:53:15,920 --> 01:53:17,790
¿Y qué piensas de eso, hermano?
1196
01:53:18,920 --> 01:53:20,430
No puedo comentar sobre eso.
1197
01:53:20,430 --> 01:53:22,310
Pero está claro que hay
algo entre ellos, ¿verdad?
1198
01:53:22,320 --> 01:53:25,470
¿No los atrapamos por primera vez?
1199
01:53:26,800 --> 01:53:36,270
Quiero decir, me vienen a la mente cosas malas ... Dios mío
... Sr. Cesur, no podían esperar a un niño durante años.
1200
01:53:36,280 --> 01:53:39,750
Ahora que la Sra. Cahide
está de repente embarazada ...
1201
01:53:40,040 --> 01:53:45,870
Quizás el Sr. Korhan no pueda
tener hijos ... Exactamente ...
1202
01:53:45,880 --> 01:53:49,910
No ... Algo como esto ... Difícilmente
puedes creer tal giro de los acontecimientos.
1203
01:53:49,920 --> 01:53:56,230
Y por que no. ¡Harán cualquier cosa
por dinero! En mi opinión ... lo harán.
1204
01:53:56,240 --> 01:53:59,550
Bueno, no importa, pero
si es verdad, Sühan sufrirá.
1205
01:53:59,560 --> 01:54:03,190
El Sr. Tahsin disparará,
no habrá rescate, hermano.
1206
01:54:04,760 --> 01:54:07,750
¡Llévatelo, llévalo!
1207
01:54:22,000 --> 01:54:23,470
Ya estoy de vuelta.
1208
01:54:23,760 --> 01:54:25,070
Ya veo.
1209
01:54:26,760 --> 01:54:30,750
Şirin, tenías razón. Mi
padre vino a hablar conmigo.
1210
01:54:30,760 --> 01:54:34,150
¿Sí? ¡Estoy muy feliz! ¡Vamos!
1211
01:54:34,400 --> 01:54:35,390
¿Qué es eso?
1212
01:54:35,400 --> 01:54:38,470
¿O tal vez hay anillos de
compromiso en esta caja?
1213
01:54:38,760 --> 01:54:43,830
Me dijiste que no castigue a mi
padre. Y renuncié a mi compromiso.
1214
01:54:49,760 --> 01:54:54,470
¡Ella no durmió hasta la mañana!
Ella estaba muy emocionada.
1215
01:54:57,280 --> 01:55:02,190
¡Hola! Como prometí, te traje un regalo.
1216
01:55:02,200 --> 01:55:06,110
¡Ah! ¡Gracias!
1217
01:55:07,160 --> 01:55:10,510
Ella esta muy cansada. Y no
he podido darle su medicina.
1218
01:55:10,520 --> 01:55:13,670
Ella estaba intercambiando
nombres desconocidos todo el día.
1219
01:55:16,200 --> 01:55:17,350
¿Mamá?
1220
01:55:17,360 --> 01:55:18,550
¿Qué dijo ella?
1221
01:55:18,560 --> 01:55:20,430
No sé. Está escrito aquí, veamos.
1222
01:55:20,440 --> 01:55:22,270
Déjalo, Şirin.
1223
01:55:22,280 --> 01:55:25,830
!Ferdinand Solda!
1224
01:55:30,920 --> 01:55:32,630
Héroe de cuento de hadas.
1225
01:55:36,600 --> 01:55:39,070
Vamos a casa ahora.
1226
01:55:39,080 --> 01:55:42,310
Mira, ella te trajo un regalo.
Ábrelo y ver qué hay dentro.
1227
01:55:45,880 --> 01:55:51,790
Pase lo que pase durante el día, tiene que escuchar. ¡No «no
podía darle su medicina»! No quiero escuchar eso de nuevo.
1228
01:55:51,800 --> 01:55:52,710
De acuerdo, señor Cesur.
1229
01:55:52,720 --> 01:55:54,310
Está bien.
1230
01:56:08,520 --> 01:56:10,670
Tan hermosa.
1231
01:56:10,680 --> 01:56:12,470
¡Me alegra que te guste!
1232
01:56:12,480 --> 01:56:14,230
¡Muy bonita!
1233
01:56:44,360 --> 01:56:45,750
¿Bülent?
1234
01:56:45,880 --> 01:56:47,230
Disculpe.
1235
01:57:17,240 --> 01:57:21,990
¿Lo grabaste o alguien de tu servicio?
1236
01:57:23,360 --> 01:57:28,950
Ese no es el punto, Bülent.
Trato de evitar una gran catástrofe.
1237
01:57:29,840 --> 01:57:38,830
Es obvio que no hay nada entre Cahide y yo.
¿Quién crees que soy? No me lo puedo creer.
1238
01:57:39,280 --> 01:57:44,230
Si lo permite, deje estas excusas para usted y
dé una respuesta normal. ¿De qué se trata esto?
1239
01:57:47,120 --> 01:57:52,070
Han preocupado a la familia desde que el proyecto
del rascacielos se rompió con la gente de Antalya.
1240
01:57:52,240 --> 01:57:57,590
Ayer fueron donde Cahide cuando
estaba de paseo. La amenazaron.
1241
01:57:59,520 --> 01:58:02,550
¿Sí? Entonces, ¿por qué no va al fiscal?
1242
01:58:02,560 --> 01:58:07,150
Y así se lo dije. Debe ir a la policía.
1243
01:58:07,160 --> 01:58:11,230
Pero como la niña estaba siendo intimidada
tanto, ella dijo que no iría a la policía.
1244
01:58:11,920 --> 01:58:17,710
Ella me rogó que te convenciera.
Primero, debería convencer a mi madre.
1245
01:58:18,560 --> 01:58:23,630
Entonces tienes que cancelar la
decisión. Hay una pelea entre personas.
1246
01:58:24,480 --> 01:58:27,190
Tahsin Korludağ no lo sabe, ¿verdad?
1247
01:58:27,480 --> 01:58:35,750
Sí. No sabe que están acosando a
Cahide. Ella me rogó que no hablara.
1248
01:58:36,080 --> 01:58:38,470
Debe remediar esto.
1249
01:58:38,480 --> 01:58:44,190
Si no es hoy, entonces mañana ...
me temo que algo le pase a Sühan.
1250
01:58:54,320 --> 01:58:55,750
¡Todo salió muy sabroso!
1251
01:58:55,760 --> 01:58:58,830
¡Pero espera, intenta y
luego toma una decisión!
1252
01:59:00,320 --> 01:59:02,870
¡Dios bendiga tus manos, mi bribón!
1253
01:59:03,000 --> 01:59:05,510
¡Sr. Tahsin, por favor!
1254
01:59:05,920 --> 01:59:09,310
Realmente funcionó muy bien.
¡Tienes que cocinar así a veces!
1255
01:59:09,320 --> 01:59:11,870
Por supuesto que lo haré,
me gusta mucho cocinar.
1256
01:59:11,880 --> 01:59:15,470
¡Oh! ¡Oh! ¡Me lo comeré todo!
1257
01:59:16,280 --> 01:59:19,150
¡En ese caso, para una gran familia!
1258
01:59:22,240 --> 01:59:24,390
¡Para una gran familia!
1259
01:59:42,600 --> 01:59:47,830
No. Tío Çetin, ahora debemos
advertir a estas personas contra nosotros.
1260
01:59:47,840 --> 01:59:58,670
Escuché lo que decía Bülent. No, no renunciaremos al asunto que estamos tratando. Solo deja que no haya peligros, eso es lo que me preocupa.
1261
02:00:02,520 --> 02:00:03,670
Sí.
1262
02:00:04,660 --> 02:00:07,330
3 DÍAS DESPUÉS
1263
02:00:07,720 --> 02:00:10,670
Está bien. ¡Bien, dulce, bien! Esta
bien, conduce con cuidado, ¿bien?
1264
02:00:10,680 --> 02:00:13,630
Vendré por la tarde. Está bien.
1265
02:00:15,240 --> 02:00:16,190
Lo siento.
1266
02:00:16,200 --> 02:00:21,670
Por cierto, Sühan no puede unirse a la reunión,
él y Cahide se irán a casa en Nişantaşi.
1267
02:00:23,520 --> 02:00:25,870
Se fueron con Salih, tengo curiosidad ...
1268
02:00:25,880 --> 02:00:27,470
No, no lo sé. No pregunté.
1269
02:00:27,480 --> 02:00:30,070
Salih estuvo aquí esta
mañana. ¿Por qué preguntas?
1270
02:00:31,360 --> 02:00:34,710
Quizás necesiten algo.
Entonces les enviaré a Kemal.
1271
02:00:34,720 --> 02:00:36,310
¡Por favor! Realmente
no tienes que hacerlo.
1272
02:00:36,320 --> 02:00:40,790
La casa en Nişantaşi es muy pequeña, la Sra.
Cahide ya está incómoda entre la multitud.
1273
02:00:40,800 --> 02:00:44,950
No hagamos nada sin su pregunta, ¿de acuerdo?
No importa eso. ¿En qué nos quedamos?
1274
02:00:44,960 --> 02:00:49,910
Dijimos que necesitabas
negociar con la gente.
1275
02:00:49,920 --> 02:00:56,270
Sí, demostraremos que somos tan fuertes como
nuestros competidores en términos financieros.
1276
02:00:56,280 --> 02:00:59,190
Esto es primero ... Como mencioné ...
1277
02:00:59,200 --> 02:01:01,750
¡Fuera! ¡Fuera, porque
te meteré en la cárcel!
1278
02:01:01,760 --> 02:01:03,910
¡Nos engañaste! ¡Aquí hay papel!
1279
02:01:03,920 --> 02:01:06,830
- ¡Sal de aquí! ¡No voy a trabajar contigo!
- ¿Qué pasa?
1280
02:01:06,840 --> 02:01:09,630
¡Sí, la cooperación no
será, maldito mentiroso!
1281
02:01:09,640 --> 02:01:13,350
- ¿Qué está pasando aquí?
- Mira, ¿ves lo que tenemos que soportar por tu culpa?
1282
02:01:13,360 --> 02:01:19,150
¡No tenía que entrar en eso en absoluto! ¡Tu
hombre nos escribió los pequeños trucos que haces!
1283
02:01:19,160 --> 02:01:24,150
¡Cesur Alemdarğlu nos envió una
carta falsa! ¡Usted tiene! ¡Y es tu hombre!
1284
02:01:27,120 --> 02:01:28,750
¿Qué es esta tontería? ¿Qué es otra vez?
1285
02:01:28,760 --> 02:01:32,950
¡Escucha, deja de fingir! ¡Haces
que la gente salte sobre mí!
1286
02:01:32,960 --> 02:01:35,590
¡Todavía les envías correos electrónicos!
1287
02:02:04,750 --> 02:02:09,030
TENIENDO LA RESOLUCIÓN DE
KORLUDAĞ DE LA ASAMBLEA GENERAL
1288
02:02:09,680 --> 02:02:11,670
Nada de eso sucede. Es falso.
1289
02:02:11,680 --> 02:02:15,990
¡Nunca hemos sido humillados
en tantos años de cooperación!
1290
02:02:16,000 --> 02:02:18,070
¡Pagarás por ello, Korludağ!
1291
02:02:18,080 --> 02:02:20,950
¡Sal de aquí! ¡Sácalo de aquí!
1292
02:02:20,960 --> 02:02:24,390
Vete. ¡Vete, vete!
1293
02:02:24,400 --> 02:02:26,070
Solo cálmate.
1294
02:02:26,080 --> 02:02:29,070
¡Intenta hacer cualquier cosa! ¡Vamos!
1295
02:02:29,240 --> 02:02:31,110
Relájese.
1296
02:02:31,480 --> 02:02:35,230
Escucha, ya no quiero verlos
en la ciudad, ¿de acuerdo?
1297
02:02:35,240 --> 02:02:38,710
Sr. Tahsin ... ¿Qué va a hacer con ellos?
1298
02:02:38,880 --> 02:02:45,550
Contéstame, señor Tahsin. ¡El «Gerente del Departamento de Seguridad» está esperando su orden! ¡Por favor! Quiere saber si se quejará de él.
1299
02:02:46,280 --> 02:02:48,750
¡Dios lo bendiga!
1300
02:02:49,480 --> 02:02:57,430
¡No! Haré una queja. Si me acusan, estoy exigiendo
una investigación. ¿Está bien, señor Tahsin?
1301
02:02:57,560 --> 02:03:01,910
Como el Sr. Çetin está involucrado,
¡puedo hacer declaraciones completas!
1302
02:03:01,920 --> 02:03:04,430
¿Iniciar una investigación?
¿Presentar una queja?
1303
02:03:04,440 --> 02:03:08,430
¡Bueno! ¡No le tengo miedo a
nada! ¡Comienza una investigación!
1304
02:03:08,440 --> 02:03:12,230
- Aquí tienes.
- ¡Espera, espera! Que estas haciendo Cálmate.
1305
02:03:12,240 --> 02:03:17,470
Si sigues haciendo esto, terminarán
la compañía juntos. ¡Así que cuidado!
1306
02:03:17,480 --> 02:03:20,870
No piensa en la compañía,
¡tiene otra cosa en mente!
1307
02:03:20,880 --> 02:03:22,550
¡Papá, cálmate!
1308
02:03:22,560 --> 02:03:26,230
Desde que llegó, me ha estado cavando.
1309
02:03:31,880 --> 02:03:35,950
Compró tierras por media acción, y pronto
se convirtió en accionista de la empresa ...
1310
02:03:35,960 --> 02:03:40,950
¡Y ahora quiere arrojarme a merced
de estas personas! ¿Ese es tu objetivo?
1311
02:03:45,240 --> 02:03:49,030
¡Sal, sal, no quiero ver a
ninguno de ustedes! ¡Fuera!
1312
02:03:52,280 --> 02:03:54,070
Mehmet, quédate aquí.
1313
02:03:55,960 --> 02:04:00,590
¡Realmente tengo dudas sobre
él! ¡Cayó del cielo como Korludağ!
1314
02:04:06,000 --> 02:04:07,070
Hola, Mithat.
1315
02:04:07,080 --> 02:04:08,630
¿Qué pasa?
1316
02:04:08,640 --> 02:04:12,630
Puedes hacer lo que quieras, pero mañana tengo
que encontrarme con el hombre que vino a ti.
1317
02:04:13,280 --> 02:04:16,310
- ¿Los encontrarás cara a cara?
- Sí.
1318
02:04:16,320 --> 02:04:19,470
Si es en lo que estoy pensando, entonces
tendrás que silenciarlo rápidamente.
1319
02:04:20,840 --> 02:04:23,270
Bien, te llamaré de inmediato ...
1320
02:04:30,490 --> 02:04:33,030
Mañana este caso se resolverá al final.
1321
02:04:36,840 --> 02:04:42,270
Si es verdad y piensas en algo en contra de mi padre,
entonces estarás en un gran problema, ¡conocelo!
1322
02:04:42,280 --> 02:04:46,950
Momento. ¡Llévame a la corte, aclaremos
todo el asunto! ¡Porque no hablaremos así!
1323
02:04:46,960 --> 02:04:49,110
¡Eso es correcto! ¿Qué
acusación es esta para Cesur?
1324
02:04:49,120 --> 02:04:52,790
¡Si tienes dudas, investiga y
todo será explicado! Dios Dios ...
1325
02:04:52,800 --> 02:04:55,310
Piense. Por favor, Korhan.
1326
02:04:59,760 --> 02:05:05,590
Te llamarán mañana, te dirán que quieren
dar dinero, pero es una trampa. Escuché eso.
1327
02:05:07,560 --> 02:05:10,310
Un hombre llamado Cesur te matará.
1328
02:05:13,280 --> 02:05:16,070
Sabía que era un asunto
sucio de todos modos.
1329
02:05:20,520 --> 02:05:25,230
Le dije a mi jefe que esta deuda no es mía, pero
tengo que pagar las deudas de mi médico rápidamente.
1330
02:05:29,200 --> 02:05:31,630
Y ahora tendré aún más problemas.
1331
02:05:31,640 --> 02:05:40,070
De acuerdo, cálmate. Yo sé. Pero ahora
estás un paso por delante. Piénsalo, Turan.
1332
02:05:40,600 --> 02:05:47,630
Si lo matas, tomarás
dinero y los asustarás.
1333
02:05:51,080 --> 02:05:56,150
Y luego, por el resto de mi
vida, recibiré dinero cada mes.
1334
02:05:56,160 --> 02:06:01,230
Si son lo suficientemente
estúpidos, no los dejaré ir.
1335
02:06:01,240 --> 02:06:04,950
Nosotros. No lo dejaremos ir.
1336
02:06:11,800 --> 02:06:13,470
Muy bonita.
1337
02:06:16,200 --> 02:06:19,990
Cariño, ¿por qué eres tan grande? Parece
que no tendrás una barriga tan grande.
1338
02:06:20,000 --> 02:06:25,070
Korhan, lo que quieras, ¡ya he
ganado 3 kilos! ¿No es así, Sühan?
1339
02:06:25,080 --> 02:06:28,670
Oh, la barriga ya es muy notable.
1340
02:06:29,360 --> 02:06:34,590
Sí ... ¡Y cuántas sorpresas le esperan!
1341
02:06:35,480 --> 02:06:37,230
¿Qué haces allí?
1342
02:06:37,600 --> 02:06:40,790
Este año no enviaré regalos a
nuestros socios más grandes.
1343
02:06:40,800 --> 02:06:43,190
En cambio, plantaré un
árbol en honor de todos.
1344
02:06:43,200 --> 02:06:44,270
Genial.
1345
02:06:44,280 --> 02:06:49,150
Cesur tiene un bosque de memoria para su
familia. Hablaré con los organizadores mañana.
1346
02:06:49,560 --> 02:06:56,950
¡Escuchar! ¡Te has convertido en un parque! No derramas
agua frente a ti ¡estás en todas partes juntos!
1347
02:06:56,960 --> 02:07:01,790
No hables estupidez. Solo me envió los nombres de
los organizadores que se ocupan de tales eventos.
1348
02:07:05,720 --> 02:07:08,550
Korhan, ¿qué haces?
1349
02:07:24,560 --> 02:07:26,030
Estoy escuchando, señor Mithat.
1350
02:07:26,040 --> 02:07:32,070
Escucha lo que me gustaría decirte.
No he tenido paz desde ayer ...
1351
02:07:32,080 --> 02:07:35,550
Si no te digo algo, no sabré la paz.
1352
02:07:35,560 --> 02:07:39,030
- ¿Es esto algo bueno?
- ¿Has reunido a todos tus amigos?
1353
02:07:39,920 --> 02:07:44,830
Quería pedirte que no vayas a Tahsin
Korludağ bajo ninguna circunstancia.
1354
02:07:45,000 --> 02:07:47,830
¿Por qué? Iré donde él
mañana o pasado mañana.
1355
02:07:47,840 --> 02:07:54,790
No vayas de ninguna manera. No le digas
especialmente que el hijo de Hasan está vivo.
1356
02:07:54,800 --> 02:07:59,350
Dios, Dios ... ¿Y qué,
descubriste algo sobre eso?
1357
02:07:59,360 --> 02:08:08,590
Lo sé, pero es del pasado. Deja que
sea así. No dejes que su hijo interfiera.
1358
02:08:09,360 --> 02:08:14,790
Entonces iré a verte mañana.
Puedes decirme con más detalle.
1359
02:08:14,800 --> 02:08:21,310
No, no, no vengas a mí. No
voy a decir nada. No lo haré.
1360
02:08:22,560 --> 02:08:28,750
No es necesario conmigo, pero por favor
habla con su hijo. Es muy importante para el.
1361
02:08:29,000 --> 02:08:33,310
Este niño dedicó su vida a todo esto.
1362
02:08:33,680 --> 02:08:38,510
Bien ... Deja que venga mañana.
1363
02:08:38,520 --> 02:08:41,510
Muchas gracias, señor Mithat. Gracias.
1364
02:08:41,520 --> 02:08:43,270
Uno al otro.
1365
02:08:45,480 --> 02:08:51,030
Eres un buen actor. ¡Solo
un poco de pelo, y te creería!
1366
02:08:53,760 --> 02:08:59,510
Genial. ¿Estás diciendo que
mañana será ese día, hermano Rifat?
1367
02:09:01,480 --> 02:09:07,710
Finalmente aparecerá el primer
testigo, ¿verdad? Hermoso, hermoso.
1368
02:09:07,720 --> 02:09:13,310
Así que ven a mí un poco más temprano
mañana, iremos allí juntos. Gracias.
1369
02:09:31,600 --> 02:09:35,230
Chicas, me voy. Nos veremos esta noche.
1370
02:09:35,240 --> 02:09:37,190
Esta bien mi amor.
1371
02:09:37,200 --> 02:09:39,310
¡Nos vemos!
1372
02:09:41,240 --> 02:09:43,470
¿Sühan como estas?
1373
02:09:43,480 --> 02:09:45,990
Estaré lista en 5 minutos.
1374
02:10:25,200 --> 02:10:26,830
Mi teléfono.
1375
02:10:27,360 --> 02:10:30,070
Sí, llaman desde la oficina, ¿contesto?
1376
02:10:30,080 --> 02:10:32,230
No, ya voy, ya voy.
1377
02:10:36,680 --> 02:10:37,750
¡Hola!
1378
02:10:37,760 --> 02:10:39,030
Buenos días, señora Sühan.
1379
02:10:39,040 --> 02:10:41,670
Ah, querida Ferda, ¿encontraste el teléfono?
1380
02:10:41,680 --> 02:10:44,870
Lo sentimos, lamentablemente, pero no hay lugar
como «Bosque de memoria familiar Alemdarğlu».
1381
02:10:44,880 --> 02:10:47,950
Como es eso. ¿Viste donde pregunté?
1382
02:10:47,960 --> 02:10:51,430
Sí, lo comprobé y llamé.
Hay otro nombre allí.
1383
02:10:51,560 --> 02:10:54,510
Extraño ... Muy bien.
1384
02:10:55,640 --> 02:10:57,270
Algún problema, ¿verdad?
1385
02:10:57,280 --> 02:11:01,550
No, uff ... Iré solo a este bosque,
luego tendré algunas cosas.
1386
02:11:01,560 --> 02:11:03,430
Podemos vernos más tarde, ¿eh?
1387
02:11:03,440 --> 02:11:05,870
- Por supuesto, querida, podemos.
- Bien.
1388
02:11:06,720 --> 02:11:10,270
- Hasta luego. Te llamare.
- Bien mi amor.
1389
02:11:17,600 --> 02:11:20,020
«Ubicación enviada».
1390
02:11:35,480 --> 02:11:38,550
«Me están siguiendo. Me estoy
escondiendo. No sé si logré perderlos».
1391
02:11:38,560 --> 02:11:40,630
Por favor, ven, me temo ... ».
1392
02:11:45,120 --> 02:11:49,790
¡Hola Sühan hola Sühan, ya voy!
1393
02:11:51,960 --> 02:11:55,750
Sühan. Ella me envió un mensaje de texto.
Cuando la llamo, su teléfono está apagado.
1394
02:11:56,360 --> 02:11:57,630
¿Alguna desgracia?
1395
02:11:58,080 --> 02:12:02,310
No quiero pensar en lo malo,
pero ... Lleva a tu hermano al auto.
1396
02:12:07,920 --> 02:12:12,670
¡Sühan! ¡Sühan! ¡Olvidaste tu teléfono!
1397
02:12:12,680 --> 02:12:17,470
Muchas gracias. ¡Perdí
totalmente mi cabeza!
1398
02:12:27,600 --> 02:12:29,390
Hola, ella bajó.
1399
02:12:34,040 --> 02:12:35,910
Ah, lo siento mucho.
1400
02:12:35,920 --> 02:12:38,270
Lo siento, es mi culpa.
1401
02:12:55,960 --> 02:12:57,750
Gracias hermana Zübeyde.
1402
02:12:57,760 --> 02:12:59,670
- De nada.
- Vete.
1403
02:13:07,480 --> 02:13:15,390
Te quedas aquí. Tu estas atrás. Ustedes dos se
paran en la esquina. Mantén tus oídos abiertos.
1404
02:13:15,400 --> 02:13:20,510
Estarás ahí. Crearemos un
círculo. ¡Escucha atentamente!
1405
02:13:20,520 --> 02:13:27,390
Ni siquiera les dejaremos sacar sus armas. Desde que lo
veamos, inmediatamente pasamos a la acción. ¿De acuerdo?
1406
02:13:27,960 --> 02:13:29,510
Sepárense.
1407
02:13:39,640 --> 02:13:41,430
Hola. Trabajo ligero.
1408
02:13:42,760 --> 02:13:46,630
- Este es el «Bosque del Recuerdo de
la Familia Alemdarğlu», ¿verdad?
- ¿De quién?
1409
02:13:46,640 --> 02:13:47,870
Familia Alemdarğlu.
1410
02:13:47,880 --> 02:13:50,710
No, es un lugar público.
1411
02:13:55,440 --> 02:13:58,670
¡«Bosque del recuerdo
de la familia Alemdarğlu»!
1412
02:14:04,720 --> 02:14:09,310
Bueno, ¿cómo es eso? He estado aquí antes y estaba escrito
«El bosque del recuerdo de la familia Alemdarğlu».
1413
02:14:09,320 --> 02:14:14,150
No señora. Este es un bosque nacional. He trabajado
aquí como ingeniero forestal durante 20 años.
1414
02:14:16,800 --> 02:14:19,870
Esta bien Muchas gracias
señor. Que tengas un buen día.
1415
02:14:33,920 --> 02:14:38,870
¿O es una trampa para que
no te encuentres con Mithat?
1416
02:14:40,200 --> 02:14:43,030
¿Estás diciendo que
Sühan quiere molestarme?
1417
02:14:43,400 --> 02:14:50,670
Ella escribió un mensaje de texto y desapareció. Tal
vez su padre de alguna manera se enteró y la usó.
1418
02:14:50,680 --> 02:14:53,710
De acuerdo, la única forma
de descubrir la verdad es ir allí.
1419
02:14:54,040 --> 02:15:01,470
Llama a la policía, a su padre, a su hermano. No sé
quién más ... No perdamos el tiempo en esto, Cesur.
1420
02:15:05,760 --> 02:15:07,870
Hermano, me pidió que
fuera solo de todos modos.
1421
02:15:07,880 --> 02:15:10,670
No. No voy a ir.
1422
02:15:10,680 --> 02:15:13,190
Hermano por favor. Tenemos poco tiempo.
1423
02:15:13,200 --> 02:15:18,390
Cesur, ¡eliges a Sühan en
lugar de a tu propio padre!
1424
02:15:22,600 --> 02:15:24,590
No, hermano, no es una elección.
1425
02:15:32,280 --> 02:15:35,550
Veamos si realmente es Cesur.
1426
02:15:37,360 --> 02:15:38,910
Estarán en 15 minutos.
1427
02:15:38,920 --> 02:15:45,070
¡De ahora en adelante, no quiero sospechar de la piedra sobre la que estoy caminando! ¿Usted entiende? ¡Eso es suficiente! ¡Lo resolveremos hoy!
1428
02:16:51,920 --> 02:16:53,830
¿Y dónde esta él? ¿Qué pensaba él?
1429
02:16:53,840 --> 02:17:00,550
¡Estambul embotellamientos, lo sabes tú mismo! ¡Esperarás
un poco, has esperado tantos años! Espera 5 minutos.
1430
02:18:02,870 --> 02:18:04,310
Notificaron a la policía ...
1431
02:18:04,320 --> 02:18:08,230
¡Policía! ¡Baja el arma!
1432
02:18:11,320 --> 02:18:15,590
¡Manos arriba! ¡Tiradores, tiradores!
1433
02:18:24,760 --> 02:18:26,150
Arriba.
1434
02:18:31,360 --> 02:18:36,630
Esto no es una elección sino una necesidad.
Por favor ayudame. Maneja la situación.
1435
02:18:37,360 --> 02:18:43,030
Si es una trampa, los aplastaremos.
1436
02:18:45,440 --> 02:18:47,510
- ¿Dónde está Sühan?
- ¡No hay Sühan aquí!
1437
02:18:47,520 --> 02:18:50,750
¡Deja de follarte!
¡Habrá más policías aquí!
1438
02:18:50,760 --> 02:18:53,350
¡Habla quién organizó este robo!
1439
02:19:42,440 --> 02:19:46,070
¡Cesur! ¡Cesur!
1440
02:19:53,480 --> 02:19:56,230
¿Eso significa que no hay
nadie como Hasan Alemdarğlu?
1441
02:19:56,240 --> 02:20:01,150
La tumba está vacía. Recientemente
comprado. Pero no hubo entierro.
1442
02:20:07,600 --> 02:20:13,430
Bueno ... ¿Hasan Karahasanoğlu
está enterrado aquí?
1443
02:20:15,760 --> 02:20:20,670
¡Hola! ¡Ambulancia a la
finca Korludağ! ¡RÁPIDO!
1444
02:20:21,800 --> 02:20:27,750
Cesur, Cesur, espera, hijo, pronto llegará
una ambulancia. ¡Estará aquí pronto!
1445
02:20:53,240 --> 02:20:55,750
Esta es la tumba de Hasan Karahasanoğlu.
1446
02:21:29,760 --> 02:21:31,000
¡Cesur!
1447
02:21:31,000 --> 02:21:46,152
Traducido por www.equipolatinoamericano.com
Si lo ves en otro portal, es robado.
125842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
