Original subtitles

VALIENTE Y HERMOSA

VALIENTE Y HERMOSA

CAPÍTULO 1

♪ Caminé alrededor del mundo para aliviar mi mente agitada. ♪

♪Dejé mi cuerpo en algún lugar de las arenas del tiempo ♪

♪ Vi el mundo ir al lado oscuro de la luna ♪

♪ Siento que no puedo hacer nada♪

♪ Vi el mundo ir al lado oscuro de la luna ♪

♪ Después de todo, sabía que debía tener algo que ver contigo ♪

♪ Realmente no me importa lo que está sucediendo ahora y lo que estaba sucediendo entonces ♪

♪ Hasta que seas mi amigo al final ♪

¡Nazli!, para, ¡Nazli!

¡Nazli!, ¡para! ¡Nazli!

¡Hey!

¡Nazli, para!

¡Hey!

¡Nazli!

¡Nazli, para!

¡Detente!

¡Cálmate, cálmate! Sontenlo.

¡Nazli, para! ¡Detente!

Suelta las riendas... ¡Relájate, de lo contrario el caballo se asusta aún más!

No puedo.

¿Estas bien?

Al parecer no tengo nada. Estoy bien.

Sí... te ves muy bien...

Espera, espera, espera. Puedes apoyarte en mí. Vamos. Vamos.

¡Arriba!

¡Sra. Sühan!

¿Estas bien? - Estaba muy asustada. - ¿Estás bien?

Si yo solo...

- Deja que pase... Deja que pase el mal. Estaba muy asustada. - ¡Tío Salih!

Siéntate aquí.

Ya pasó. Se acabó todo.

- Con cuidado. - Oh sí.

Ni siquiera sé cómo sucedió. Apenas salí del establo, Nazli salió corriendo de la nada.

Si no fuera por este hombre, habría muerto.

- Cesur. - Sí»,Sr. Cesur» ["valiente"]. ¡Realmente eres valiente! Muchas gracias. ¡Arriesgaste tanto y aun así me salvaste!

Me llamo Cesur.

De todos modos, gracias.

Muchas gracias. Dios te envió.

Déjalo ser de todos modos.

Sra. Sühan, ¡estás herida, estás sangrando!

No, estoy bien. ¿Quizás Nazli también resultó herida?

¿Llamas a este caballo Nazli? [Tímida]

¡Es un caballo muy obediente!

Sí, pude verlo.

Realmente es así.

Ciertamente, algo se quedó atascado en su cabeza...

¿No conozco mi propio caballo? ¡Tenemos un fuerte vínculo! ¡Algo debe haberle sucedido!

¡El nunca me haría eso!

Esta bien...

Probablemente tenga miedo de algo. No se preocupe, lo examinaremos y lo descubriremos pronto.

Tu pierna necesita inmediatamente algo frío. Que todo se quede en el pasado.

No sé cómo agradecerte.

La próxima vez que ensille su caballo, tenga más cuidado, Sra. Sühan.

Puede que no esté allí.

Te debo mi vida.

Oh, siempre recuerda eso.

Deja que el mal pase.

Conviértete en nuestro invitado. Nos gustaría darle la bienvenida.

No quiero. Gracias.

Enviaré un auto.

No tienes que hacerlo, gracias.

No, en serio, no es un problema. La finca Korludağ está bastante cerca.

¿Eres también de la familia Korludağ?

Soy la hija de Tahsin Korludağ.

Tomarán el auto en unos minutos y lo arreglarán.

Kemal, llama a la propiedad.

No necesito nada, dije, hija Tahsin Korludağ.

Puedo manejarlo yo mismo, no hay necesidad de tomarlo.

Si él supiera que yo era la hija de Tahsin Korludağ, no me habría salvado, de seguro. Estaba muy sorprendido.

Un enemigo más de mi padre...

- Hola. - ¿Estas aquí?

Sí, hermano, estoy en Korludağ.

¿Vendrás a mí?

Quería ir mañana, pero creo que nos veremos hoy. Tuve un pequeño accidente.

¿Qué? ¿Cómo es eso?

No te preocupes. Realmente fue un pequeño accidente. Pero este auto ya experimentado me sorprendió.

Está en mejores condiciones de lo que esperaba.

¿Dónde estas? Dame tu ubicación.

Ok, te la enviaré La enviaré pronto, hermano. Vamos.

Nazli, chica... ¡Shhh!

Shh... Tómatelo con calma, mi niña... Tómatelo con calma, tómalo con calma. Bien hecho. Muy bien. ¡Eres tan inteligente!

¿Algo te duele? ¿Te duele? ¿Qué te pasa, querido? Echamos un vistazo...

Alguien te lastimó, Nazli.

¡Tranquila, quieta Shhh! ¡Tómatelo con calma! ¡Bien hecho mi niño!

Ya casi... se acabó. Lo hicimos, bravo, niño.

Alguien intentaba lastimarte deliberadamente, Nazli. ¿Sabes quién quería lastimarte?

¿Quién quería matar a Sühan? ¿Quién chico?

Bien hecho querido.

¡Sühan! ¿Estas bien?

- Mi hija. - ¡Querida! ¡No te pares en la pierna! No apoye.

No pasó nada, estoy bien.

¿Sühan? ¡Ah mi querida! Estaba loca cuando me enteré. ¿Qué le pasó a este caballo?

¡El casi te mata!

¡Dios te salve!

No exagere, cuñada, estoy nerviosa de todos modos, hablaremos más tarde.

Cuando lo escuché me molesté tanto que quería estar a tu lado de inmediato.

Iré a buscar a Nazli.

- ¡Sí, encuentralo y acaba con este caballo de inmediato! - ¡No te atrevas! No te atrevas. No te atrevas a tocarla.

Este caballo ya no puede aparecer aquí, Sühan. ¿Sabes qué es imposible? Tu hermano lo matará, o tu padre tan pronto como lo escuche.

Nadie se atreve a tocar a Nazli, ¿de acuerdo? Luego descubriremos qué le sucedió.

Prepararé un aderezo.

- Corre, haz hielo también. - Bien mamá.

Querida, ¿por qué seguimos aquí? Vamos a llevarte al doctor.

Vamos a Estambul Sr. Salih, prepare el auto.

Cahide, por favor cálmate. Dame un respiro. No te preocupes, luego iré al médico.

Ven, querida, te ayudaré. Voy a sostener su mano sola y tú te encargarás de tus asuntos.

Alguien debe dar limosna porque no moriste.

Tan pronto como lo pienso, me vuelvo loca. Vamos cariño. Con cuidado.

Bien, camino normalmente.

- No le dije nada a tu hermano. Si escucha, volverá a la mitad... - ¿A dónde fue? - A ver a su padre.

¿Y se suponía que papá no volvería mañana?

Él llega más temprano, luego nos llamaron y nos contaron al respecto.

Sühan, vámonos.

Antes de que regresen, te recuperarás. No hay prisa. ¿De acuerdo? Querida.0,0.

¡Poco a poco!

¡Con precaución!

Bienvenido señor.

¿Cómo estuvo tu reunión, papá?

Todo bien.

Vamos.

Bienvenida Sra. Adalet.

Gracias. ¿Cómo esta el bebe?

Está bien. Ahora mi hermana tiene varicela.

Entonces lucharán contra la viruela juntos. Sí, se recuperarán más rápido.

Solo así.

¡Eres el responsable de este caballo! ¡Sühan casi muere por tu culpa!

Te lo aseguro cuando lo estaba preparando, fue muy gentil.

Si tuviera alguna duda, ¿dejaría que alguien lo montara?

¿Lo ves? Y sin embargo, Tahsin Korludağ se va.

Te dispararán a ti o a ese caballo. Te lo advertí.

¡Y él todavía está de pie! ¡Di algo, señor Salih!

No te preocupes. Haremos lo que sea necesario, señora.

¡Vamos rápido!

Necesitas ponerle algo frio a tu pierna inmediatamente.

Sühan, ¿puedo entrar?

No entres, estoy en la ducha.

Vendré en cinco minutos.

Sühan, ¿me escuchaste?

¿Şirin?

Ni siquiera has ido a la ducha.

Salí.

Escúchame, toma una ducha fría, no caliente. ¿De acuerdo?

Y luego me cuentas sobre este tipo. ¿Cómo se llamaba? ¿Cesur?

Şirin, por favor...

Bien, vendré en cinco minutos.

Casi esta terminado.

¿Qué dijiste allí, hermano Rifat?

El primer día conocí a la hija de Tahsin Korludağ, ¿ves?

Será mejor que te mantengas alejado de ellos.

Me encontraron ellos mismos. Incluso jugando etiqueta conmigo.

¿Estás trabajando en su auto?

Sí lo hicimos. Y Nazli fue encontrado. Esta todo bien.

¿Vas a cazar?

Voy preparado a todas partes...

- Eso está bien... - Te lo debemos. ¿Cómo podemos devolverte el favor?

De alguna manera liquidaremos cuentas. ¡A Dios!

Si quieres, llevaré a Nazli a la granja.

No tienes que molestarte.

Nazli se quedará en mi granja por algún tiempo, y cuando se recupere, lo entregaré personalmente.

Vamos a la fábrica primero.

Está bien.

¿Me reenviaste?

Sí.

- No hay problemas, ¿eh? - No, no papá. Por el contrario, tengo buenas noticias para ti.

¡Dime de inmediato que Cahide está embarazada!

Papá, y rápidamente te enviaría este mensaje, Dios. ¡Pero muy pronto!

Inútil...

Nos vemos mañana.

No, no te pregunto, te aviso. Antes que sea demasiado tarde...

Sí, tomé mi decisión. No arrastre Te llamaré mañana y te informaré de la hora exacta. Está bien.

Se llama Cesur, y en realidad es valiente. ¡Qué héroe!

¡Shh! ¡No tan fuerte!

¡Dime! ¡Te salvó como un príncipe de un cuento de hadas! ¡Se arrojó y te salvó!

¡No recuerdo nada, Şirin! Estaba ocupada por no morir.

Dijiste que apenas frenó frente al acantilado...

¡Él es anormal, se nota después de todo! Estaba cerca, y él volaría allí mismo...

Y luego, desde el auto, se abalanzó sobre el caballo, ¿verdad? ¡Oh Dios, qué historia tan genial!

Entonces, ¿qué sigue, Sühan? Cuando te caíste de tu caballo, eras todo...

Te vio medio desnuda, ¿eh?

Te digo que casi me muero y te sientas y piensas en novelas románticas.

¿Qué novelas, qué novelas? Tan ardientes, tan fuertes emociones... Bueno... ¿Qué tan cerca estabas?

¿Se besaron después de este accidente?

¡Casi me rompo el cuello, cuello! ¡ Por la noche sería mi funeral!

No estropees mi humor. Dime, ¿te estaba mirando?

¡Pero eres asquerosa!

No es nada desagradable. Siempre lo es.

Quiero decir, en todas las novelas de amor, una niña y un niño se conocen así. Y en tales historias no hay idiotas como tu Bülent.

¡Te estás burlando!

Escucha... El príncipe viene a caballo... Pero en tu historia estabas a caballo...

Me estoy riendo de ti.

Nada, todo por delante. ¡Escuchar! El niño salva a la niña, y la niña lo recompensa con él...

¿¡Qué?! ¡Fue así! ¿No?

¡No estaba allí, querida!

Sühan, recuerda mis palabras: ¡conociste a tu héroe! ¡Deja a este Bülent!

Sühan, Bülent estaba interesado desde el principio, no tú, sino tu padre. ¿Estoy equivocada?

Intentó complacer a tu padre, y tú te convertiste en una agradable adición.

No se sabe a quién ama más: Si al dinero o a ti.

Bülent no necesita mi dinero. Ya él es muy rico.

Tu lo dices. ¿Pero vale la pena, Sühan?

Realmente estás empezando a cruzar las fronteras.

Sühan, casi mueres y él ni siquiera lo sabe. ¿Por qué? Porque él nunca te llama.

¡Porque trabajo todo el día! No nos gustas, cien veces al día: «¿Dónde estás? Yo en la cocina. ¿Y dónde estás? Yo en el establo».

No nos cansamos con llamadas continuas.

¿Quieres contarme cómo nos cansamos con nuestro amado?

Oh Dios.

Qué bien cuando estamos juntos...

- ¡Şirin! - ¡Sühan!

¡Querida, quiero un gran amor para ti! ¡Verdadero, fuerte!

¡Míralo! ¡No hay química entre ustedes!

¡Suficiente!

¡Sühan, ustedes no se pertenecen uno al otro!

¡Suficiente, dije! ¡Has hablado mucho! ¡Estoy en silencio, pero has cruzado todos los límites permitidos!

Lo siento...

Mi padre estará aquí pronto. En lugar de bromear aquí, ve y ayuda a tu madre.

Como desees.

¡Todavía se ofende! ¡Estoy enojada contigo! ¡Debería estar de mal humor!

¡Especialmente me molestó!

Las muestras enviadas a Austria fueron reconocidas.

Nuestras semillas proporcionan mayores rendimientos.

Y por qué. ¿Qué plantamos en lugar de semillas de perlas? Plantamos las mismas semillas.

Mucho depende también de la tierra, Sr. Tahsin. Y, por supuesto, ¡gracias a ti hemos logrado tales resultados!

Los clientes extranjeros han mostrado gran interés.

Puede estar seguro de que nos esperan muchas cosas.

Bien papá. Será muy beneficioso.

Como ibas a vender semillas de calabaza...

Entonces, ¿cuál era el propósito de plantar olivos y arriesgarse a tal pérdida?

¿Por qué no se plantó una calabaza?

¿Por qué se desperdiciaron tantas semillas? ¿Qué tipo de burdel estás haciendo?

¿Es mi culpa, papá?

Como si ya fueran líderes mundiales en aceitunas, ahora se han cambiado a las calabazas, también a mí...

Sr. Tahsin, si recuerda que fue idea de Sühan, pero ella renunció a todo y dejó el proyecto.

Cuando quieres que esté de acuerdo en algo, siempre presionas a Sühan antes.

Bueno, no dices eso. Escucha, compensaremos las pérdidas muy rápidamente.

Esto también será beneficioso para la opinión sobre nuestra marca. Eso es lo que dijo Sühan, papá.

Sí, esta acción traerá éxito.

¡El mayor éxito para mí será un nieto, nieto!

Sé que escuché.

Mira, no tengo tiempo que perder. Haz lo que quieras, sin pérdida.

Y yo «te amo», Tahsin Korludağ.

¡Semillas de calabaza, nada de mierda! Han encontrado negocios, ¡mira! ¡Un paso adelante y dos hacia atrás! ¡Genial!

Papá, cálmate.

Entonces, ¿cuáles son tus buenas noticias? Detiene todo el negocio y ahora está tratando de disparar...

¡No, papá, escúchame! Te lo explicaré todo. ¿Recuerdas ese pedazo de tierra en la colina? El que dijiste que es inútil para nosotros.

¿Y?

Lo vendí. Junto con la casa que estaba en esta parcela.

¿Qué hiciste?

¡Vamos esta ruina, papá! Recuerda, dijiste que era tierra perdida. ¡Lo vendí!

¡No toqué esta tierra especialmente, con la cabeza cubierta!

¿Qué? ¡Papá, dijiste que nadie le daría mil, y la vendí por 400,000!

¿Qué carajo? ¿Qué demonios hiciste?

Iba a construir un gran edificio, un hotel de lujo, ¡idiota!

Entonces, ¿por qué no me dijiste papá?

¿A quién se la vendiste?

- Escribí el nombre en alguna parte... - ¡Haré algo por ti! ¿A quién se la vendiste? ¡Dime!

Papá, hice todo a través de un abogado... ¿cómo estaba él? ¡No importa!

¡Me importa un comino! Volverá. Por el momento la tierra será devuelta. Hoy mismo.

Como dije, te enviarán un auto nuevo.

Muchas gracias hermano.

Encontraré un lugar donde esperes hasta que arreglen todo.

No, no, me quedaré aquí.

Hijo, todavía hay mucho por hacer aquí.

Hermano Rifat, sabes que vivía en lugares peores. No te preocupes, puedo manejarlo.

Eres una copia de tu padre. Tan terco como él.

Consideraré esto como un cumplido.

Pero perdió esta guerra, Cesur. Finalmente se dio cuenta de que no valía la pena pelear con este hombre.

Escucha, estás comenzando una nueva vida...

Pieza por pieza, le quitaré a este hombre todo lo que le quitó a mi padre, hermano.

De lo contrario no encontraré la paz.

Ni siquiera juegues con fuego, estás en medio del fuego, muchacho.

Tomaré todo lo que me pertenece.

Y no es como si me estuviera poniendo un cuchillo en la garganta...

Pero sí, Tahsin Korludağ me dará todo voluntariamente.

¡Papá!

Bueno, ¡ahora puedes ver que estoy en casa!

¡Bienvenido!

¡Hija! Mi hermosa. ¡Querida!

- Bienvenido. - Bienvenido.

Bienvenido.

¿Y qué, nadie trabaja con nosotros hoy?

Acabo de llegar, papá. Salí del estudio un poco antes para saludarte personalmente.

¿Dónde está Korhan, papá?

Fue a salvar tu futuro.

¿Qué significa eso?

Si no arregla lo que ha hecho, quedarás sin dinero. Significa eso.

Algo paso.

¿Estaba planeando algo allí? ¡Eso me lo tenían que decir! ¿Cómo iba a saberlo?

- ¡Hola! Querida Cahide, no es por ti. Te llamaré más tarde. - ¿Qué pasó? ¿Por qué estaba enojado?

Por el amor de Dios, Cahide, hablaremos cuando llegue a casa. Vamos.

¡Estoy perdiendo la cabeza!

Cálmate, ¿qué pasa?

- Buenos días. - Buenos días.

Mi nombre es Korhan Korludağ.

Oh que lindo. Poco a poco me encuentro con toda la familia.

Trabajo ligero. Bülent Aydinbaş.

Es un placer, Cesur Alemdaroğlu.

¡Ah, Imperial Alemdaroğlu! ¡Dije que tenía una lengua al final!

Probablemente no viniste a saludar, así que habla, estoy escuchando.

Sí, tiene razón, señor Cesur. Sí... tenemos un gran problema. Es decir, hubo un malentendido.

Verás... Mi padre tiene otros planes para esta tierra...

¿Y?

Y le reembolsaremos el monto total por lo que la compró. Además de todos los costos relacionados con los trámites.

¿Y luego qué?

¿Entonces? Cancelamos el contrato de compra.

Claro, si puedes cancelar...

Sr. Cesur... le explicaré todo. Estoy en una situación muy difícil.

Mi padre ya había vendido esta tierra.

Recibió dinero del nuevo propietario y yo no lo sabía. Por eso ahora tú...

¿Entiendo, pero si digo que se lo debo?

Pero Sr. Cesur... no perderá nada. Te encontraré una tierra mejor.

Escucha, hermano, ¿te estás burlando de mí?

Pagué, los documentos fueron escritos, obtuve la tierra.

¿De qué estás hablando aquí?

¿Qué tipo de devolución, cambio? Le disparas a algo. Sal de aquí.

Sr. Cesur, le digo que la transacción será cancelada. Incondicionalmente.

No será cancelado, e incondicionalmente. Revisé los documentos, los abogados examinaron todo.

No hay nada de qué discutir. Escucha, ve y dale a tu padre un gran saludo.

No tengo la intención de tratar con esas tonterías. Vete.

Esa es la forma en que hablas, ¿verdad?

Tómatelo con calma. ¡Espera, Korhan, espera! Sr. Cesur, lo entiendo perfectamente.

Estoy convencido de que no sabías que la tierra ya estaba comprada...

Querido Señor, me estás molestando. Explicaré más simplemente: Regresa a donde viniste.

Escucha, si no haces esto, no podremos resolver este problema.

Tenemos una gran oferta para ti. Usted pagó el precio calculado por la parcela...

Entonces agregaremos a esta cantidad.

Lo devolveremos y agregaremos 75,000 liras.

¡150 mil liras! La compraste por 400,000 y nos la venderá por 550,000. ¿Y cómo lo ves?

¿Y quién eres para la familia Korludağ?

Yo...

Yerno. El prometido de mi hermana.

La tierra no está a la venta, yerno.

Pero si realmente quieres, puedes hacerlo: Traerás 25 millones de liras y todo saldrá bien.

Estas bien Esta claro Ahora sal de mi tierra.

¡Te venceré! ¿Qué «tu» tierra?

¡Cálmate! ¡Suficiente! ¿Qué hizo él? Cálmate.

Me gustó la observación de este yerno, pero es porque todavía no pertenece a la familia Korludağ.

Aún no ha terminado.

Se acabó, puedes tranquilizarte.

¡Sube al auto rápidamente! Vamos.

¿Nazli?

Este es el caballo de mi hermana.

El es mío ahora.

¿Qué está haciendo el aquí?

¿Qué está haciendo?

Sühan Korludağ... esta ahora en casa, pero hoy le salvé la vida y, a cambio, me dio su caballo.

¿Qué le pasó a ella?

O regalado, si lo prefiere...

¿Korhan? ¿Sabías?

Vayan, caballeros, vayan, no tengo tiempo para historias. Tengo mucho que hacer esta noche. Vamos.

Le llamaré.

Estoy llamando ahora.

¿Ella respondió?

Sühan. Sühan.

¿Qué dice ella?

¿Qué pasó Hoy, hoy? ¿Qué pasó? Dime ahora ¿qué pasó?

¿Qué dices?

Saludos a todos.

¿Dónde esta ella?

Bien, vámonos ahora.

Después de todo, nos encontraremos muy a menudo ahora...

Hice todo lo que pude. Le pedí que me vendiera la casa. Pero él se negó, papá. Verá la ruina allí y abandonará la tierra él mismo.

Si todo se ha hecho con abogados, ¿de qué cancelación podemos hablar?

El Sr. Nacı ayudará, papá, ¿verdad? Ciertamente puedes deshacer todo.

Por favor no te metas en problemas. Sí, él es un hombre duro.

Por favor, no hagas una horca con una aguja.

Sí, aparentemente el nuevo dueño tiene «colmillos».

Y allí, en comparación con Tahsin Korludağ, no es nada.

¿En qué estás pensando, papá?

Que le debo a él. Él salvó a mi amada hija, ¿cómo lo presiono ahora?

Esto también es cierto...

Y luego vino el hombre y compró nuevas tierras, ¿sí, papá?

Sí. ¿Cómo iba a saber que no estaba a la venta?

¡Es tu culpa, papá! ¿Por qué no me dijiste que tenías planes para ella?

¡Silencio! no tendré que regañarte delante de tu esposa.

En ese caso, el tema se cerró.

Lo decidiré por mí mismo.

¿Eso significa que no te rendirás?

Con el tiempo todo se encargará, no te molestes.

¡Tomó le caballo, papá!

Quién sabe, ¡tal vez el asustó al caballo! Después de todo, él es una caballo tan tranquilo...

De repente se me ocurrió: ¿no tengo razón?

Y volveremos a esto.

¡Papá! ¡Papá!

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Si en mis tierras incluso un perro, un caballo o un humano me engaña, ¡lo castigaré!

Bien, bien... deja que se quede con él. Deja que el no esté aquí.

Pero por favor, ¡no le hagas nada! ¡Porque me ofende hasta la muerte!

¿En serio?

Escucha... si me amas tanto...

Voy al restaurante.

¡Pero la comida está lista, papá! Preparé tus platos favoritos.

¿Sí? Bien hecho...

Pues no...

Solo todo preparado en vano...

Probablemente fue a un aperitivo.

¡Korhan!

¡Vamos, mírame con desprecio y engañame! ¿Estás de acuerdo con eso?

- ¡No inventes! - Bien, Relájate, mi amor.

Disculpe.

Voy. ¿Hay algo en contra?

No, no hay nada en contra.

Se burló de mí. Está enojado con Bülent y está enojado conmigo.

Está enojado con Sühan, me llora de todos modos. Nadie me respeta en esta casa.

Pronto todo cambiará.

¿Qué cambiará, Cahide? ¿Ha? ¡Nada cambiará! ¿Qué debería cambiar?

Si lo digo, será así.

Cahide...

¿Estás embarazada?

No diré nada hasta que esté 100 % segura.

Cahide, ¿estás embarazada?

¡Tranquilo, tranquilo! ¡Siéntate!

Si Dios quiere. Pero por ahora, no se sabe nada.

Entonces, por favor, no le digas nada a nadie, ¿de acuerdo?

- Cuando estemos seguros entonces lo contamos. - ¡Entonces tienes que ir al médico! ¡Al doctor! - No. No, no por favor.

No es necesario poner a nadie de pie. Por favor.

Escucha, iré pronto y haré la investigación sin exagerar.

¡Entonces haremos algo de ruido!

Mi vida.

¡Te convertirás en una corona en la cabeza de tu padre!

Mi mujer.

¡El único Korludağ!

Te amo.

¡Todas las riquezas!

¡Lo conseguirás todo!

Entonces es un hombre que conoce la naturaleza...

Y él es valiente, señor.

¿Quién es él?

No es de aquí.

Deja el postre ahora.

- Toma el börek mejor. - Espera...

¿Necesitan ayuda?

¿Ya estás despierta?

Llevaremos el burek pronto.

Tómese su tiempo, mi hermano y su esposa aún no están despiertos.

- Mi favorito. - Sí...

Şirin.

- Lo siento. - Oh, no, no hay nada de qué hablar.

Pero no actúes así.

Primero odias y luego ama, Sühan.

Lo juro, mi copa de la paciencia se derramó.

¡Şirin!

Defínase mejor: ¿soy su amiga o su doncella?

¡Hija!

- Por supuesto que eres mi amiga. - Cuando te conviene, sí, pero cuando no, no.

No solo así, tu eres mi mejor amiga.

Eres como una hermana para mí.

Mi amor.

¡Y tú eres mi tesoro, loca!

¡Pero me hiciste enojar!

Si lo siento.

Habladoras.

Se llevó a Nazli para sí...

Y tan valiente y tan compasivo...

Ella nunca crecerá.

Nunca.

Preparale su boda lo antes posible, puede ser que se ponga un poco seria.

No lo espero.

Y el burek huele muy bien.

Şirin, primero a la cuñada.

Todos celebramos el regreso de Tahsin Korludağ. Sin él...

Funcionó muy bien.

Deja de llorar, querida. Ya no estoy nervioso.

Querida.

Pero tu mano se lastima cada vez más...

¡Pero tenía que agarrarte y tirarte fuerte!

De hecho, hay una marca de 5 dedos.

Es bueno que el auto estuviera abierto por todos lados.

Dios la salvó. Dios...

¡Buen provecho!

Yo te ayudaré.

Mañana todas las personas vendrán a trabajar.

Mañana comenzarán. Solo así.

Eso... no lo olvides...

No lo olvidé, no lo olvidé. No lo he olvidado, lo sé. Vendré a la apertura. No te preocupes.

Me ayudaste, iré contigo al borde del mundo.

Y la puerta, la entrada. Sí lo haré.

Bien hasta luego.

¿Compraste esta casa en la colina?

Si, ¿cómo lo sabes?

Aquí todos conocen a todos como un solo esposo.

Y escuché tu conversación.

Ah sí.

Te deseo buena suerte.

Gracias. Gracias.

Me llamo Cesur.

Yo soy Necla.

Yo trabajo en una farmacia, farmacia «Adalet».

Te estaremos esperando. Quiero decir, te deseo salud...

Por supuesto, por supuesto. Dios no lo quiera, Necla.

Fue un placer conocerte.

Gracias.

Quiero decir, igualmente.

¿Tarjeta o cheque?

Que sea una factura, por favor.

«Tienda de bricolaje Korludağ».

- Parece que todo se llama «Korludağ» aquí. - Porque los dueños son los Korludağ.

Todo pertenece a Tahsin Korludağ.

Ni siquiera sé qué decirle a la gente después de nuestra conversación con él hoy. ¿Dejarlos venir o no?

¿No dijo «Haz lo que quieras»?

Y eso significa que no hay problema. Eso es correcto.

También lo escuché decir que...

Pero lo percibo de manera diferente.

¿Eres también de la familia Korludağ?

¡Sühan!

Será mejor que hables con tu padre mañana, y luego se lo haré saber a la gente, ¿de acuerdo?

¿Qué personas?

¡Uh-oh! Me pregunto dónde se fue Sühan.

Lo siento, me quede en mis pensamientos.

¿Los australianos?

Cariño, estás cansada.

Y estamos sentados aquí y hablando de negocios.

Sühan, y hablarás con tu padre mañana, para que no hagamos esperar a la gente.

Bien, bien, hablaré.

Hoy se libró de la muerte... Es obvio que estará cansada.

Mi única.

Realmente somos los grandes deudores del hombre.

Por favor, cerremos este tema.

Bülent, y si estuvieras allí, ¿harías lo mismo?

¿Conducirías un auto al abismo?

Yo, por supuesto, no quiero volver a recordar esta situación...

Pero, por supuesto, me gustaría salvar a Sühan.

¿Harías eso por mí?

¡Por supuesto mi niña!

¡Hipócrita!

Ni siquiera puedes echar la mano por la ventana.

Entonces, ¿cómo liderarías y te levantarías y luego saltarías a un caballo?

¿Cahide?

Hablas como si vieras todo con precisión.

No sé, querida, pero tú lo dijiste...

Que este tipo conducía un automóvil hacia el abismo y luego saltaba al caballo.

Solo me lo imaginaba.

¿Entonces eso es exactamente?

Cariño, te ves muy cansada.

Ve a dormir y mañana te llevaré al hospital.

No, no hay necesidad.

Mañana resolveré todos los asuntos e iré al hospital yo misma.

¿A qué hora iras?

No sé, depende de la situación.

Mamá ya había comenzado a quejarse de que estaba sola.

Con su permiso, me voy ahora.

- ¿Qué se está ejecutando? - Ya me voy.

Saluda a la señora Mihriban.

Por supuesto.

Buenas tardes.

Y tengo un derrame cerebral, y el Sr. Tahsin...

Respeta a la señora Mihriban, ¿de acuerdo?

Beso de mi parte.

Ella será más feliz si vienes y la besas.

Bien, iré mañana por la mañana.

- Buenas noches. - Que tengas una buena noche.

¿Por qué no viniste a cenar?

No quiero aparecer por un tiempo.

¿Tienes tanto miedo?

¿Tienes miedo de que el Sr. Tahsin te golpee?

Şirin.

- Estoy escuchando... - No quiero, no estoy de humor.

¿En serio?

¡Bien!

Te traje el postre.

Sühan, nos vamos a dormir.

Está bien. Buenas noches. Que Dios te de un buen sueño.

Vendré pronto.

Y a ti.

¿Hay alguien por ahí?

¿Nazli?

Nazli. Mi niño.

Mi niño mi amor.

Mi querido.

No estoy enojada contigo. No estoy enojada contigo, ¿de acuerdo?

No tengas miedo. No tengas miedo.

¿Qué te pasó?

¿Estas herido?

Sr. Tahsin Sr. Tahsin.

Vete a la cama a tu cama.

Déjame... No estropees mi estado de ánimo.

Pero todos adivinarán dónde estás. No dejes que los niños digan que estuvimos juntos durante una semana de todos modos, y luego apenas regresaron e inmediatamente fuiste con esta mujer.

Vamos...

Déjalos hablar. ¿Qué les hace eso?

Por favor, no les hagas chismorrear más tarde.

Le romperé la cabeza a cualquiera que chismee sobre ti.

¡Le escupo en la cara!

Por el amor de Dios, no me pongas en una posición difícil.

Pero Adalet...

También estoy en una situación difícil.

Soy adicto a este olor...

De esta piel, esta boca, este cabello, este cuerpo...

Esta bien, bien.

Por favor, te lo pido muy amablemente.

Sühan apenas comenzó a saludarme.

Y si se detiene, estaré muy triste.

Que así sea. Que así sea, mi felicidad.

¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí?

Tal vez yo.

Viniste a espiar.

Supe por mi hermano que Nazli estaba aquí.

Sí.

También conocí a tu prometido hoy.

¿En serio?

Nazli está herido.

¿En serio?

Podría haberle hecho poco daño cuando intenté calmarlo.

¿Lo lastimaste?

¡Shh! Relájese.

¡Desaparecerá!

Tómatelo con calma, tómalo con calma...

No actúes así.

Mira, ahora nos miraremos directamente a los ojos.

Aunque podrías estar tranquila conmigo, ¿verdad?

No lastimaré a nadie.

Te recuerdo que hoy te salvé la vida.

- ¿Te vas? - Sí.

La razón de tu carácter gruñón es la sangre de Tahsin Korludağ, que fluye por tus venas, o tal vez... ¿te enamoraste de mí a primera vista?

¡Dejame!

¡Muy bonito! Deberías estar muy avergonzada.

Escucha, prefiero reparar nuestra relación hablando...

Como dicen... «Haz el amor, no pelees».

¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí!

¿Serás capaz de soportar mi ausencia?

¿ Quién eres? ¿Qué eres? No lo sé. Pero sinceramente te odio.

El odio es un sentimiento muy fuerte, Sühan.

Y nos acabamos de conocer.

En toda mi vida nunca he visto a un hombre como tú.

Eso está bien dicho. Nunca antes has conocido a un hombre de verdad.

¡Estúpido!

¿Estas bien? ¿Te has torcido el tobillo?

¡No me toques! ¡Desaparece!

Como a Nazli, yo también te domaré. No tengas miedo.

Buenas noches...

Serás domesticado. ¡Tu!

¡Aún no conoces a mi padre!

¡Hasta la próxima reunión!

¿Cahide?

¿Qué haces aquí?

Vamos. Ven y compruébalo por ti mismo. Vamos.

Mira, tu padre no fue a Suiza por salud o por unas vacaciones de amor.

Fue a contar su dinero...

Ver. Es una gran fortuna.

Incluso más de lo que imaginamos, Korhan.

Cierra, cierra, cierra.

Esta es Sühan.

¡Y mi padre ha llegado!

El Sr. Tahsin ha llegado.

¿Qué haces en esta casa?

¿Por qué no has despedido a este hombre todavía? ¡Déjame no verlo aquí otra vez!

- Señor, le juro que no he hecho nada. - ¡Cállate!

¡Fuiste el responsable de este caballo! Si a Sühan le sucede algo, ¿crees que aún estarías vivo?

- ¡Toma tus cosas y vete! - ¡Sr. Tahsin! Sr. Tahsin, ¡por favor no lo haga! ¡Kemal no tuvo la culpa! - ¡Şirin, no digas nada!

- Sr. Tahsin, ¡por favor no lo despida! ¡Nos vamos a casar pronto! - Bien, así que sácate de aquí.

¡¿Qué?!

¡No quiero ver a este hombre aquí! ¿Está claro?

¿Kemal?

Nada, lo esperaba de todos modos.

¿Papá? Papá, haz algo por favor.

¿Puedes objetar las palabras de Tahsin Korludağ?

¿A quién escucharía?

¡Escucha a Sühan!

Şirin, no te atrevas. No te atrevas a pedirle eso a la Sra. Sühan.

De alguna manera será...

Iré a empacar mis cosas ahora.

Kemal... ¡Kemal!

Disculpe.

¿Puedo entrar?

Entra papá.

Mi abeja, ¿cómo está tu pierna?

Está bien.

¿Está todo bien?

¿A qué te refieres?

Fui a ver a Nazli. Papá, no te enfades.

Cuando me caí de ella, se lastimó.

Este cuida de ella...

Sr. Cesur.

Bueno...

Y tengo que conocer a este famoso Sr. Cesur...

Buenas noches papá.

Buenas noches.

Traducido por www.equipolatinoamericano.com Si lo ves en otro portal, es robado.

Traducido por www.equipolatinoamericano.com Si lo ves en otro portal, es robado.

¡Hey! ¿Qué haces aquí?

Fui despedido por el incidente de ayer. Lo siento. No tenía donde dormir.

Por cierto, ¿algo no mordió a Nazli?

Alguien quería matar a la señora Sühan.

O ¿tal vez tú?

¿Qué dices?

¿De qué estás hablando?

Pero papá, nadie es culpable aquí.

Ya has usado tu palabra para Nazli. Perdónalo, perdónalo... ¡¿Quieres controlarme ?!

¿De dónde viene este pensamiento?

¡Suficiente!

Papá, por favor, te lo ruego.

¡Suficiente, dije!

No insista más o te lastimaré. ¿¡Tema cerrado?!

Basta, no llores. Lo encontraremos.

¡No se sabe dónde está, Sühan!

¡Y el teléfono todavía está apagado!

¡Shh, Korhan!

¡Korhan!

¡Despierta ahora!

Levántate, porque nuevamente tu padre te insulta que te levantas tan tarde.

¿Dónde? ¿Al doctor?

No, cariño, ya dije que es demasiado temprano.

Voy a la ciudad. Ahora en la mañana.

¿Tan temprano?

Voy a la peluquería, me encargaré del vestido. Por la noche nos encontraremos en la casa en Nişantaşi, ¿de acuerdo?

Está bien.

¡Así que levántate! No duermas.

¡Bueno!

¡Korhan, muévete!

No hagas enojar a tu padre.

Esta bien.

Ahora ni siquiera duda.

Ahora, incluso delante de sus hijos, no esconde a su amante.

El esta solo.

Y durante la vida de Nurhan, esta Adalet estaba en su vida.

De la cama de su esposa se fue a la cama de su amante.

No me hagas hablar más, Bülent...

Mamá, no digas nada. Porque cuanto más hablas, más nerviosa estás.

Si quieren, que lo hagan, ¿qué tengo que ver con eso?

Exactamente. ¿Qué tienes que ver con eso?

Su cumpleaños se acerca.

Y Sühan me lo recordó recientemente.

¡Una y la misma tortura cada año!

¡La celebración interminable de Tahsin Korludağ!

Y si no voy, él se quejará de que el daño del pasado ha permanecido.

Él piensa que todavía estoy afectada por lo de el pasado.

¡Salvaje y hosco!

¡Mamá!

Tengo un regalo especial para el Sr. Tahsin para este día.

No fue necesario, Bülent.

Es cierto, este no es un regalo para él. Más para mi...

Ese día... ¡le propondré a Sühan!

Me pediste mi opinión antes y te respondí.

Mi actitud hacia Sühan es una cosa, y la de su padre es otra.

Pero no quiero este matrimonio hasta que este hombre venga a pedirle que se lleve a su hija.

¡Mamá!

Estoy cansado de la guerra entre ustedes.

Él es el atacante, no yo, Bülent. Incluso te usará para lograr la victoria. No puedes verlo.

Madre...

Usted está en los servicios de Korludağ, Bülent.

¡Mamá!

- Bülent, ¡no quiero ser tan familiar este año! - Sí, yo también lo creo.

Y todavía te comportas como una chica a la que abandonó el día de su boda.

Que pena por ti, Bülent.

No hubo problemas con estas órdenes, ¿verdad?

No, señora Sühan.

Por el contrario. Estaban muy contentos.

Eso es bueno.

¿Y llegaron las muestras de Italia?

Dijeron que vendrían hoy.

- Si no vienen, cancele el pedido. - Bien.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Trabajo fácil.

Buenos días a todos.

- Buenos días. - Trabajo fácil. - Sra. Sühan, Dios, no dejes que te pase algo así.

Que Dios te proteja.

Gracias señora Nargiz.

¡Trabajo fácil!

¡Gracias!

¡Trabajo fácil para todos!

- Gracias. - Bienvenida.

- Te llamo. - Bien, Sra. Sühan.

Buenos días.

Hola. Querida.

Sühan, no vas a creer lo que pasó. Llamó Kemal.

Me alegro.Te lo dije.

Encontró un trabajo.

¿Ya? ¿Dónde?

En la granja de Cesur Alemdaroğlu.

No creo que sea de nuestra granja. Es alguien de afuera.

Alguien que quería vengarse de Tahsin Korludağ.

¿Quién?

Oh Dios, tiene muchos enemigos, todos podrían, pero nadie dice una palabra.

Bueno, parece que he dicho mucho de todos modos.

Hermoso, hermoso Detuvieron el agua y la tierra se secó.

- Nunca he venido aquí antes. Lo que sea, no es suficiente, Sr. Cesur. - Maravilloso... ¿Y quién es el dueño de esa tierra?

A la familia Aydinbaş.

¿Entonces «yerno» detuvo mi agua?

Si te refieres al Sr. Bülent, él no lo sabe.

Puedes ser el trabajo de la manos de su madre.

- No pueden encontrar un idioma común con el Sr. Tahsin».¿Estás diciendo que los suegros son enemigos entre sí?». - No, todavía no son suegros.

¿Sühan no es la novia de Bülent?

No, que yo sepa, todavía no lo son oficialmente.

De acuerdo... encontraremos algunas personas para lidiar con esto.

Tomaré algunas personas de la granja de Aydinbaş.

¡Hoppa! ¡Cuidado!

¿Y qué? ¿Me estas negando?

No puedo aceptar eso, Sr. Tahsin.

Si quisieras, redefinirías incluso las fronteras de Estambul.

Es imposible porque no hay razón para ello.

Así como el Sr. Korhan estuvo involucrado en la transacción, él también lo sabe.

El abogado estudió todos los detalles de este contrato, todas las pequeñas cosas.

Dejó en claro que no se podía hacer nada.

Siempre hay una salida, Ragip. No me hagas abrir archivos viejos.

Siempre te ayudo, pero esta vez no, créeme.

¡El hacha tiene un comienzo, la cuerda tiene un comienzo y llegará el día en que se liquidarán las cuentas!

Por favor no digas eso.

Sr. Ragip Que tengas un buen día...

¡Se jodieron! «Si tan solo pudieras comunicarte con ese hombre»..

- Que tenga un buen día, Sr. Ragip. Que tengas un buen día. - ¡Solo escupe en la cara esas palabras! ¡Llama a este hombre ahora mismo!

Si papá.

¡Sra. Mihriban, vine!

Ah hola.

¿Está arriba?

Ella fue a la inspección de la tierra, hay un problema con el canal de agua.

Dime que estuve allí.

Ok señora.

Espera, espera. ¡Oh si Tiren!

¡Precaución!

Ten cuidado ahí.

- Señores, traeré el cabrestante, no funcionará. - No tienes que hacerlo. Si no podemos hacerlo, le pediremos ayuda.

También está aquí.

¡Trabajo fácil!

- Gracias, igual. - Vine por Korludağ a buscarte.

Trae ayuda, tío Salih. Únete a nosotros.

Salih, ¿sabes quién detuvo el agua?

No se.

¡Vamos, caballeros, unámonos!

Bueno, el agua tiene un camino libre, ahora será cuesta abajo. ¿Correcto, señor «peatón»?

Dile a Tahsin Korludağ que alguien trató de dañar su tierra.

Antigua tierra.

Pero esto es inaceptable.

Díselo tu mismo. Quiere hablar contigo.

Entonces hablaremos.

Ahora. En su oficina.

Ve y envía saludos a Tahsin Korludağ.

Digamos que Cesur Alemdaroğlu está tratando de revivir su antigua tierra.

Pero puede venir aquí como una visita, a la tierra de Alemdaroğlu cuando quiera.

Veo que el Señor aún no conoce a Tahsin Korludağ.

¡Entonces nos encontraremos! No lo dejes esperar esta lejos, él conoce el camino.

Dile que se moleste.

Como desees...

¡Adiós, caballeros, Dios bendiga sus manos! - ¡Muchas gracias a ti! - ¡Muchas gracias! ¡No hay problema!

¿Qué pasa?

El que ignora a Tahsin Korludağ es o alguien que está de paso...

O es un verdadero loco.

O es valiente «Cesur»...

Sra. Mihriban, ya tengo mi propiedad aquí. También me consideran un local, ¿verdad?

Ciertamente encontraremos un lenguaje común. ¡Bienvenido!

Gracias.

No sé si mi padre lo sabe. Pero probablemente lo sepa. ¿Qué hacer?

Se las arreglarán de alguna manera en la granja.

- Buenos días. ¿Cómo estas? - Buenos días, Bienvenida.

¡Bienvenido!

¿Me dijo que fuera en vez de venir a mí?

También vio el auto ayer. Concluyó que detuviste el agua.

¡Te dije papá que este tipo es grosero! ¡Que solo verías cuán descaradamente me habló!

¡Me siento muy confiado!

Nazli se queda en su casa y el hombre que despediste, lo contrató en su casa.

Llame al fiscal Tayfun. Que venga a la granja con el jefe de policía.

Como desee, señor.

- Yo también iré. - ¡Al carajo! Gracias a ti tenemos que lidiar con eso.

Kemal.

Necesitamos agricultores para ayudar con la tierra.

Algunos están a la vista, me pondré en contacto con ellos.

Ok vamos. Mira, el granero, la casa, todo debe arreglarse en una semana.

Y luego tienes que contratar personas, ¿de acuerdo?

Sr. Cesur, tengo una novia, nos vamos a casar pronto...

¿Sí? Eso está bien, felicidades.

Gracias.

- ¿Sabe sobre asuntos del hogar? - Lo que sea, ella es la hija de el Sr. Salih.

Ella también trabaja en la granja Korludağ.

Quiero decir, ella nació allí.

Ella creció con la Sra. Sühan.

Muy bien, muy bien. Cuando llegue el momento, házmelo saber, Kemal, ¿de acuerdo?

Arreglaremos todo después de la boda.

Ok gracias Dígales que pueden comenzar cuando quieran.

¡Sr. Ali!

Disculpe.

Arregle esos asuntos y luego hablaremos.

Pronto una nueva cuñada vivirá con nosotros. Haz los dibujos de nuevo, ¿de acuerdo?

De acuerdo, señor Cesur. Los haré.

De acuerdo, trabajo fácil.

Adiós. No te preocupes por nada.

No lo haré.

Que nadie nos moleste.

Como desees.

¿Cesur?

¡Entonces ven a mí, vamos!

¡Aquí tienes, ¡Alemdaroğlu!

No puedes montar a caballo. También te lastimaste el brazo.

Tampoco debe conducir un automóvil por algún tiempo.

De acuerdo, no seré de mañana.

- Toma el medicamento que te he recetado. Lubrique el brazo con la pomada prescrita. Y no pongas demasiado peso en tu pierna. - Bien.

- Te espero la próxima semana para el control. - Muchas gracias. ¿Y no has olvidado lo que hay el diecinueve?

Claro que no. ¿Cómo podría olvidar el cumpleaños de Tahsin Korludağ?

Te esperamos.

¿Cuñada?

Nos vemos en la semana.

¿Cuñada?

«Ginecología».

Dios dios...

Hola, señora Cahide, bienvenida.

- Hola ¿cómo estas? - Bien, gracias.

- ¿Cómo estas? - Bien, gracias.

¡Pero te ves genial!

Gracias.

¿La señora Adalet no está allí?

No, ella fue al banco. Solo recientemente regresó del extranjero.

Probablemente necesitaba retirar dinero.

¿Qué necesitas? ¿Qué te proporciono?

¿Tienes pruebas?

¿De embarazo? Ah, Sra. Cahide, ¿estás embarazada?

Te vi mientras dormías anoche, incluso la Sra. Adalet habló de eso.

Simplemente no digas nada, todavía no sabes nada.

¡Te deseo buena suerte!

- ¿Cuñada? - Sra. Sühan.

- Bienvenida. - ¡Hola! - ¡Hola!

Te llamé pero no me escuchaste.

Ya veré... Sí, en realidad llamaste y no escuché. Lo siento.

Ahora que vine, compraré medicinas.

Qué bueno verte en esta farmacia. Y la señora Adalet fue al banco.

¿Qué dijo el doctor?

Se puso un apósito simple, nada serio. ¿Qué hay de ti?

Chequeo de rutina.

También me dieron una receta. He estado cansada últimamente.

Y por la noche abiertamente, decidí irme antes. Hoy nos quedaremos en casa en Nişantaşi.

Mi amor.

¡Aunque podrías venir con nosotros!

Me gustaría, pero no estoy lista para nada. Y con esta pierna...

- De acuerdo, voy de prisa. - Bien.

¡Nos vemos!

¡Diviértete!

Oh, no pude evitarlo. Mis felicitaciones.

Espera, que sea cierto.

Quién sabe cuánto estará complacido el Sr. Tahsin. Te felicito de antemano.

Primero debes asegurarte y luego contar todo. No se necesitan decepciones.

Buenos días, Sühan. ¿Cómo estas? Una pronta recuperación. ¿Estas bien?

Gracias, todo esta bien.

¡La señora Cahide está embarazada! ¡Pero ella no es un extraño!

Mi querida Necla, Cahide quiere asegurarse de todo y se lo dice ella misma.

Y no quiero que mi padre se entere, ella nunca se lo dijo.

Hasta que Cahide esté segura, nadie lo sabrá, te lo garantizo.

Gracias.

Vamos. ¿Qué se supone que es esto?

Huele a recuerdos.

No entiendo.

¿Es este tu auto?

¡Oh! Compraré rosas rojas y este perfume.

Por favor, no dejes que el empaque se vea demasiado brillante. Y por favor ponga las flores en papel normal.

Esta bien.

Esta bien, esta bien.

¡Vamos, date prisa!

Es él, el que causa problemas a Korludağ.

No dijiste que cuidabas las flores y los perfumes.

¿Qué se supone que es esto? ¿Por qué bloqueaste la ruta de salida?

Vi tu auto y no quería que te fueras sin decir adiós.

Fuiste al hospital Korludağ, que está en la finca Korludağ...

¿Y qué dijo el doctor? ¿Sufres de la enfermedad de Korludağ?

Eres tan gracioso... Toma tu auto.

Escucha lo que voy a decir. No deberías conducir un automóvil con esa pierna. Vamos, te llevaré.

Dije, ¡toma tu auto!

¿Por qué está gritando? ¿No le salvó la vida?

Cuida tu negocio, Necla.

Señor Cesur.

Lo siento, un segundo.

Por favor.

- Gracias. - De nada. Trabajo fácil.

Gracias.

Lo siento mucho.

Te disculpas con la gente de Korludağ, ¿verdad?

Bien, disculpas aceptadas.

Pero no son para ti, perdóname.

¡Cuídate! ¡No estaré contigo siempre!

¡Estúpido!

Vamos.

¡Loco! Necesita un siquiatra.

«Estambul».

Estoy escuchando, cariño.

¿Dónde estas mi amor?

Hice mis negocios en el salón de belleza, compré un vestido y estaré en casa pronto.

Bien, yo también me estoy preparando. Estaré en casa en una hora.

De acuerdo, nos vemos en casa.

Estaba muy feliz cuando llamaste ayer. Pensé que te habías dado por vencida.

Entonces mira.

- Entonces sus expectativas no se han cumplido... - ¡No tengo tiempo! Vamos.

¡La aventura comienza!

Si intentas engañarme, entonces tendrás «aventura».

Vamos.

Domínate, trátame bien.

Ahora por 9 meses seré tu mejor amiga. La verdad.

Si no estás ocupado, Korludağ va hacia ti.

Buenas tardes.

Felicidades, fue genial.

Buenas tardes.

Nos vemos Adiós.

¿Cahide? ¿Dónde estas?

Ven aquí Vamos.

Buenas tardes.

Cariño, lo siento, no.

- ¿Dónde has estado todo este tiempo, Cahide? ¿Por qué llegas tarde? - Cariño, dame un respiro.

No tengo ningún humor de todos modos. Tuve que esperar como una estaca.

Ok, bien. Mira aquí.

Estoy embarazada.

¿Estas segura?

Para estar seguro, caminé todo el día hoy.

Primero, hice la prueba, y luego fui a Estambul para un examen.

Lee aquí.

Eres paciente.

Sí.

Cahide Korludağ.

Miras nuestro futuro.

¿Sabes qué va a cambiar todo?

¡Todo!

Te quiero mucho.

¡Y yo!

¡¿Cariño?!

Ah, lo siento mucho.

Oh mi...

De acuerdo, bien.

No paso nada.

Este es tu segundo descuido hoy.

Supongo que harás el tercero especialmente.

Lo siento mucho.

Eres Korhan Korludağ.

Acabo de acordarme. Hola.

Hola abogada.

Que tengas una buena noche.

¿Qué está haciendo él aquí?

¿Sabes quién es él?

Supuse que querida.

¿No es él Alemdaroğlu?

Y junto a él, la mujer que esta involucrada en ventas. La abogada.

Parece que es su novia.

Entonces, por una razón, él es una presunción.

Si incluso lo invitaron aquí, significa que es una persona importante.

Y esta chica también.

Estimado, todos en Estambul están tratando de llegar aquí.

Y encontró a alguien que podía entrar.

Y

¿Está toda la familia aquí?

No lo creo.

Espero hacer amigos.

Paciencia.

Esta noche, incluso este tipo no estropeará mi estado de ánimo.

¿Llamarás a tu padre?

Tal vez cuando lo encontremos, ¿se lo diremos?

Hermosa.

Hermosa.

Necesitamos organizar fuegos artificiales para tu cumpleaños.

¿Quizás un día más importante que este?

¡Felicidades, aplausos, hijo mío!

¡Te lo dije! ¡Te dije que tenía noticias importantes para ti!

¡Si mis felicitaciones!

Bueno, primero para la nuera.

Gracias.

¡Entonces para el Korludağ más pequeño!

¡Para el hombre más afortunado entre los Korludağ! Esto es lo más importante.

Todo. Todo lo que es mío le pertenecerá.

Mi querida hija.

¡Mi querido hijo!

Por supuesto que no beberé.

¡Hoy, tuve que evitar a Korhan tantas veces!

Ella lo hizo especialmente...

Hoy fue e hizo todo sin siquiera decirme nada.

Y no estropeé la sorpresa.

Mi amor, no estás enojada, ¿verdad?

¡No, no pierdas el tiempo! ¿Qué enojo?

¡Nos hiciste tan felices!

Felicitaciones.

No creo que tengas que darte prisa ahora. ¡Incluso puedes quedarte como un compromiso!

¡Se acerca el verdadero Korludağ!

Creo que es hora de nosotros. ¿Qué dices?

¿Qué es eso?

Esto se encontró durante el estudio a Nazli.

Cesur Alemdaroğlu tiene razón.

Alguien quería matar a Sühan.

¿De qué estas hablando?

De hecho, alguien quería dañar a Tahsin Korludağ, no a ella.

¿Pero quién?

Kemal, si el Sr. Tahsin lo vuelve a ver, nunca te lo perdonará.

En el mismo segundo me disparará.

Dios no lo quiera. No digas nada.

El Sr. Cesur me dijo que no lo dejaría hasta que este asunto se resolviera.

Por eso me llevó a trabajar a toda prisa.

Primero sospechó de mí...

Pero ¿quién podría ingresar a la finca tan fácilmente y hacer algo así?

Yo mismo preparé el caballo ese día.

Quien lo hizo lo hizo justo antes de que la Sra. Sühan se subiera a su caballo.

Solo puede ser alguien de la propiedad.

Más cerca, más cerca.

Está bien.

Funcionó muy bien.

Es divertido.

Muchas gracias de verdad. A todos ustedes.

Son maravillosos.

Por cierto, te veo tan alegre por primera vez.

Entonces recuerda bien esta escena.

Bueno...

- ¡Nacerá un niño! - ¡Si querida!

Olvidé contarte lo más importante.

¿Sabes a quién vi hoy?

¿Quién?

El imperio de Alemdaroğlu.

Aquí está mi hijo, él siempre sabe cómo arruinar el estado de ánimo.

No papá. Tengo que decirte.

¿Dónde lo viste?

En la apertura del club.

La chica que estuvo involucrada en la venta resultó ser su novia.

Ella es muy bonita, es una mujer muy atractiva.

¡Oh, eso significa que quiere casarse y mudarse aquí! De ahí la prisa.

No me importa su mujer...

¡Pero solo contra él!

- Dijiste que se lo debía. - No me gusta quedarme en deuda con nadie.

Pagaremos la deuda de alguna manera.

Vamos, vamos adentro.

Porque mi nuera se resfriará.

Vamos.

Gracias de nuevo.

Para. Atrás.

«Mansión Alemdaroğlu».

Date la vuelta.

¡Te deseo buena suerte!

Gracias hermano.

Cuando tome a mi nieto en mis brazos, te lo agradecerás aún más.

Gracias papá.

Dios lo ayude a crecer con su madre y su padre.

¡Amén! Amén. Dios dame.

Ahora este es tu nuevo hogar.

Ni siquiera sé qué decir.

De hecho, eres un golpe de suerte.

No te olvides de nuestro contrato. Ahora nadie estará en tu vida.

Terminarás tu vida.

Ahora no tienes que venderte.

De ahora en adelante llevarás una vida completamente nueva.

¡Alabado sea Dios!

Siempre tendrás dinero.

Siempre tendrás un armario completo y una nevera llena.

No más problemas en la vida. Pero con una condición.

Cuidarás de ti misma.

Mm, está bien.

Si algo le sucede a este niño, perderá todo lo que tiene.

Terminarás en un pantano en el fondo.

Está bien.

Si veo incluso uno de tus errores, nunca te perdonaré. ¡Nunca!

¿Y si salen tus mentiras?

¿Si me quedo con este niño?

Entonces te llevaré...

¡Sra. Cahide!

Que Dios te proteja.

Me darás un bebé sano.

Y ni siquiera pienses en el resto.

Buena suerte, bienvenido de nuevo.

- Te veo el diecinueve. - ¡Por supuesto!

Hermano, no me muevas. ¡Por el amor de Dios, déjame en paz!

¡Déjame en paz, no hice nada!

¡Por el amor de Dios, déjame ir, soy inocente!

¡Sr. Tahsin!

- Sr. Tahsin, sálveme, ¡haré todo lo que quiera! - ¿Qué pasa?

Sr. Tahsin, ¡sálvame!

¡No me culpé de nada! ¡Déjenme, hermanos!

Jefe Mehmet, ¿qué pasa?

Documentos falsificados... Una denuncia ha llegado a la oficina del fiscal...

Ahora él va a la corte.

¿Papá?

No tengas miedo de nada.

¿Estas seguro?

Aquí no hay nada que nos interese. Vamos.

¿Aún no te has traído a tu madre?

No la traje, vendrá sola.

Cariño, ¿podemos hablar un momento a solas?

- Bülent, estoy ocupada ahora, entonces hablaremos. - Bien.

¿Dónde está la cuñada?

No se Probablemente en algún lugar y náuseas.

Estoy en la costa cerca de la casa.

Corro. Estoy sola.

Irá a cantar.

No coma nada que pueda causar alergias.

Cariño.

¡En un momento!

Siempre debes tener tu teléfono encendido.

Bien, no te preocupes por nada.

Estas bien.

Entra, cariño, entra.

¿Cahide?

Oh dios me estoy muriendo.

Pasará.

Vamos.

¿Qué pasa, Kemal?

Hola hermano.

Gracias.

Hermano, el comandante vino primero y me dijo que lo sellara. Quería llamarte pero el teléfono no funcionaba. Estaba fuera de mi mente. Probablemente desconectaron la estación principal. Y no pude ir a la finca Korludağ.

Fui al pueblo para informarte. Cuando volví, me lo dieron.

- Echaré un vistazo. - Sellaron todo y se fueron. Y cortaron la electricidad.

Incluso los fósforos no se pueden encender aquí, a menos que Tahsin Korludağ lo permita.

Hermano, se ha puesto tanto trabajo en ello, y simplemente llegaron. No quiero creer Tanto trabajo...

Envié a los empleados a casa hasta que se resuelva el problema.

Hiciste bien.

Sí...

Problema resuelto.

El nuestro puede hacer el trabajo mañana.

Si hermano.

¡Bienvenidos!

Gracias mi amor.

¡Te ves tan hermosa!

Muchas gracias.

Papá está adentro, vendrá de inmediato.

Cariño.

Te ves hermosa.

¡Todo lo mejor!

Gracias.

Como un presagio de tormenta, me preguntaba qué pasaría, y aquí resulta que la señora Mihriban vino.

Has confundido el vacío en tu cabeza con el viento, Tahsin.

Con permiso.

Yo también te amo.

Solo de tus labios salen palabras tan hermosas como un insulto.

Entonces di, di.

Di «¡Feliz cumpleaños!».

«Feliz cumpleaños», Tahsin.

Y cuántos resortes tienes en el cuello...

Parece que eres unos años mayor que yo...

¡Tahsin!

Cuando apague las velas del pastel, asegúrese de no tener un ataque de asma.

Mihriban, realmente me haces reír.

Y tu a mi.

No te detendré. Cuida a tus invitados.

Prepararé algo más vegetal.

No te preocupes, estarás enferma.

Muchas gracias.

Me preocupa mucho que mi amado se encuentre en una situación tan difícil.

Bienvenida señora.

Gracias.

Que Dios te dé muchos años saludables y pacíficos.

¿No te ofendió?

Bienvenida.

Gracias Sühan.

No te gusta ver a esta mujer en esta casa, ¿verdad?

¡Mamá!

Una vez aquí un año, no hay problemas.

Estaré ahí mismo.

- Por favor, no la entristezcas, por favor. - ¿Qué hice? - Por favor.

¡Sühan! ¿Podemos hablar?

Esta bien.

¿Y quién lo invitó?

¡Tahsin Korludağ!

Hola. Soy Cesur Alemdaroğlu.

¡Oh, finalmente conocemos a nuestro joven!

Si vinieras a mi nuevo hogar con felicitaciones, nos habríamos conocido antes.

Y como puedo ver es tu cumpleaños hoy, por favor te daré un regalo.

Bueno, bueno... ¿Rompiste el documento?

Todo es legal.

Escuchaste hermano.

Hoy estamos festejando, si tienes un problema...

No tengo problemas contigo... por ahora, Sühan...

Señor, ese documento fue cancelado hoy por decisión judicial. Porque se encontraron errores al concluir el contrato de venta.

¿Entonces todavía quieres cancelar esta venta? Vamos...

No, la cuestión es que el Sr. Tahsin hipotecó esta tierra.

Sí, la hipoteca asciende a 5 millones de liras.

No sabía sobre la hipoteca. Esta tierra le fue vendida, pero el banco la tomó previamente como garantía.

Es decir, se ha descontinuado, y eso significa, Sr., Cesur, que el contrato de compra no es válido.

O pagarás 5 millones y obtendrás esta tierra.

Esta tierra es mía de todos modos, Tahsin Korludağ.

La policía está aquí, el fiscal está aquí y ¿dónde está el señor Nihat?

Y, juez, bienvenido, también está el Señor. Lo anunciaré a todos: Esta tierra me pertenece.

No hubo errores al vender. No pasé tantos días en Estambul por nada.

Estaba considerando sus asuntos ilegales relacionados con la construcción de hoteles...

Que se suponía que debía ponerse en plantaciones de olivos...

Interesante...

«El hacha tiene un comienzo, la cuerda tiene un comienzo y llegará el día en que se liquiden las cuentas».

Estas son tus palabras, ¿verdad?

Que tengas una buena noche.

¿Por qué no sé sobre esto?

No sé. Lo estamos discutiendo por segundo día, no hay secretos.

Buen espectáculo... ¡me gustó! ¡Muy bien!

Entonces, ¿dónde está el pastel? Vamos, cortemos el pastel. Trae un pastel. ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Escuchemos música alegre! ¿Dónde está mi pastel, eh?

¡Escupo en la cara de el que me dañe la noche!

Hey detente.

No se que esta pasando. Me acabo de enterar de estas violaciones ahora mismo.

No lo estaba, ¿me extrañaste?

¿Y? ¿No estabas allí? Ni siquiera me di cuenta...

Eres muy hermosa Tu nombre te queda bien.

Ve y diles esas palabras a tu amor.

Significa que intentaste saber más sobre mí.

¡Sühan!

Oh, tu «cabeza» te está llamando.

Cariño, todos te estamos esperando. ¿Qué dijo este loco?

Mirame. ¿Te molestó de alguna manera?

Bülent, no hables tonterías.

Cariño, he estado buscando todo el día para hablar contigo durante al menos 2 minutos. Por favor.

¡Traerán el pastel en un minuto!

Deja que lo lleven.

- Pero Bülent, el pastel... - ¡Déjalos que lo traigan! Ven por un momento.

¡Este año mi hijo y mi nuera me dieron el regalo más grande! ¡Tendré un nieto!

¿Qué pasa?

Este árbol nos acompañó durante nuestra infancia...

Que también sea testigo de este maravilloso momento.

¿Bülent?

Bülent, no puedo creer lo que estás haciendo.

¿Quieres darle a tu padre un segundo regalo por su cumpleaños hoy?

Sühan... ¿Quieres casarte conmigo?

Para ser honesto, soñé con un momento más romántico... pero que sea de todos modos.

¡Lo era, pero lo hiciste! ¡Y compraste un anillo! Eres tan lindo.

Es una propuesta.

Muchas gracias pero...

¡¿Gracias?! ¿Qué estás diciendo, Sühan?

Querido Bülent, ahora no es el momento.

Hoy es el cumpleaños de mi padre, hace solo unos minutos hubo un escándalo, entiendes...

Esto no es inusual en las ceremonias de Korludağ. Mira, todos ya lo han olvidado.

Por favor, te digo que hoy no es un buen día.

Si insiste, obtendrá la respuesta que no te va a gustar.

Bülent, ¡no te engañes!

¿Me estás tomando el pelo?

¡Bülent!

- ¿Estás jugando conmigo? - ¡Hop!

- ¡Bülent! - ¿Sr. Yerno?

¿Qué tienes que decir?

Él era... Ce... ¡Cesur! ¡Déjalo ir!

Dejalo.

Cesur, déjalo ir.

Ni siquiera lo intentes. - ¡Suéltame! - ¡Cesur, déjalo ir!

- ¡Suéltame o volarás! - Déjalo ir.

Sí, no puedes soportar ni un solo golpe...

¡Dejame! Dejarme ir.

¡Bülent!

¡No me toques! ¡No te atrevas a tocarme!

Esta bien, solo no pierdas el anillo.

Vete.

¿Bülent?

Mamá, ¡no digas nada!

Vuelvan a la fiesta. Dejame solo.

Encontrado. ¡Felicitaciones!

No diré nada...

¡Le ganaría a este tonto y a Bülent! ¡ Al mismo tiempo!

Uh...

¡Pensé que salió mal y se puso de pie y nos miró! ¡Escuchó todo!

Uh...

¡Mira qué tarde eligió Bülent para proponerme, idiota!

¡Oh, lo dijiste tú misma, finalmente hablas sabiamente!

Este hombre debe desaparecer de aquí. De seguro.

¿Por qué es eso?

Porque lo quiero.

Estoy escuchando mamá.

Todo esta bien.

Nada... nada, madre. ¡Déjame en paz! Dejame solo.

Creo que deberías volver a pensar en este Alemdaroğlu. Lo vi con Sühan.

Quiero decir, hablaron. Desde cien metros pude sentir la química de ellos.

Adalet, ¿de qué estás hablando?

Solo digo cómo me siento. Aparentemente este hombre conoce todos los pensamientos de Sühan.

¿Qué?

Una mujer no puede permanecer indiferente al hombre que le salvó la vida. Solo se eso.

Estoy cerrando todo, hermano. No es una broma.

Caminaré un poco, hermano. Volveré antes de que te vayas.

Saluda a Şirin.

Oh.

Oh dios.

Hola.

Por favor, aléjate de aquí.

¿Sühan?

Construye una vida en otro lado.

Tu voz se interrumpe, probablemente no sea una buena cobertura.

Te lo digo, vete. ¡Desaparece!

Entendí.

Entonces no hay nada más de qué hablar.

- ¿Por qué rechazaste a tu novio? - ¿Que?

¿Por qué no aceptaste su propuesta?

Cuelgo.

No corras... No corras...

Si realmente quieres que me vaya... me iré.

Ok entonces...

Quiero que me digas que me vaya a la cara.

Hola. Hola hola.

¿Tienes café?

Me gustaría, por eso.

Quitarme 5 millones.

¿Por qué te importa tanto este lugar?

Estaba en venta y estaba buscando tierra.

No hay nada especial en Korludağ.

Para mi lo es.

Bueno, ¿por qué querías construir un hotel aquí?

Ninguno de los lugareños se atrevería a hablarme como tú.

De ahora en adelante también soy local.

Mueve tu cabeza, no me pongas nervioso, Alemdaroğlu.

No sé cuál es tu propósito, pero simplemente no te daré la tierra.

Con todo, en lugar de hostilidad, podrías beneficiarte trabajando conmigo.

Podría manejar todas tus tierras.

¿En serio?

Lo sé bien.

Estas bien. ¡Respirar!

¡Respirar! ¿Qué? ¿Aquí? ¿Qué tienes ahí?

¡Respira, respira!

¡Maldita sea!

¡Hola! ¡Hay un incendio en la finca Alemdaroğlu!

¡Fuego! ¡Fuego, fuego en la granja de Alemdaroğlu! ¡Corre rápido!

¡Hubo un incendio en la granja Alemdaroğlu!

¡Quédate en casa, cariño! ¡No te conviene!

¡Cesur!

¡Cesur!

¡Cesur!

¡Cesur!

¡Cesur!

¿¡Papá?! ¿¡Papá?!

¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

¡Papá!

Nazli... ¿Dónde esta Nazli?

El esta a salvo. El esta bien.

¡Cesur!

La segunda vez. Que Dios nos salve del tercero.

Nos convertimos en sus deudores por segunda vez.

Tomaré todo lo que tiene de él.

Vamos a saldar cuentas...

La casa será renovada lo antes posible. Vivirás con nosotros hasta entonces.

Pero sí, Tahsin Korludağ me dará todo voluntariamente.

- De acuerdo. - Estoy de acuerdo.

Traducido por www.equipolatinoamericano.com Si lo ves en otro portal, es robado.