Original subtitles

Mr Om Chaudhary. - Yes?

What do you do?

Sir, I run a small betel nut shop in Shantinagar.

How did you manage to open Hotel Residence

with such a small business?

Hotel Residence doesn't belong to me.

Why is it registered in your name?

I...

The hotel belongs to me, sir.

You spoke the truth when you said that it doesn't belong to you.

Now you are lying saying that it is yours.

This hotel has been falsely registered in your name.

Please tell the commission who the real owner is.

Sir, he is the real owner of Hotel Resident.

Yes.

Mr Amar Sharma. - Yes?

Since you're in the mood of speaking the truth

Yes. - Anyway...

please tell me

who is the real owner of Usha Super market?

Mrs Usha Sharma. - You mean, your wife.

Yes, sir.

Would you tell me

where you got the money to open such a big super market?

It is very difficult to track the flow of money.

MLA Das Babu,

please tell the commission,

how did you manage to acquire

10 acres of land in the midst of the city?

My wealth belongs to the general public.

The commission knows

that this property worth millions

does not belong to any of you.

The real owner has to be a politician.

I want you to tell me the name of that politician

else all of you will be held guilty

of committing a big crime.

I give you a week's time.

Did you hear what Gautam Gosh said?

He hasn't said anything yet.

He will, next Monday.

Sir, it'll be best that you have him killed.

No, we shouldn't kill him.

My political wisdom and vicious mind

suggest we keep our enemy alive.

He will be alive.

He'll visit the Town Hall next week.

He'll walk up the stage

and tell everyone that he said about us was wrong.

He'll say that he was drunk.

You are the talk of the town.

The newspapers have written about you.

Enough. - Is it right to mess around with big-wigs?

You call them big-wigs?!

They rip off poor people.

They are criminals.

I'll expose each one of them.

That's the way of the world.

How can you fight against corruption all alone?

I'll do as much as I can.

The rest will be taken care of by my son.

Right, Shakti? - Inspector Shakti, dad.

I'll become a police inspector and crush all the evil doers.

Did you listen to my brave son?

Hello, Commissioner.

Hello, sir.

Were you having your dinner?

You?!

What are you doing here?

We thought of dropping by and telling you the truth.

The truth is we're insolent people.

Scoundrels!

The accusations that have been made against us

are absolutely true. - Yes.

Everybody know that we're guilty.

Why do you need to investigate?

Stop the investigation! - Get out of here.

Constable!

Constable!

We've already killed him.

Laxmi, go inside.

Mother, you too.

Hold it right there!

Let go of me! - Shut up!

Scoundrel, don't you touch her!

No! please don't hit him.

No! let me go!

Let me go!

Let him go!

Remain quiet if you wish to see your son alive.

We'll tell you what you have to say in the next meeting.

You know what's expected of you.

If it's not done, we'll behead your son.

We'll keep your son in our custody till the next meeting.

Get going!

The commission

has no evidence

which can prove

that the property belonging to each one of you

is illegal.

So, the commission...

is closing its inquiry.

Excuse me, sir. It's the job of the government to find evidence.

Why don't you forward your report to the government?

I'm sorry.

'The Commissioner is a cheat!'

'Down with the commissioner!'

'The Commissioner is a cheat!'

'The Commissioner is a cheat!'

'The Commissioner is a cheat!'

'The Commissioner is a cheat!'

Laxmi.

Has Shakti come?

Laxmi!

In the last 25 years, I didn't accumulate wealth

but I gained the honour,

respect and trust of the people.

But today...

It took only a second and I lost everything.

Everything.

It's not that inspector whom people think to be corrupt.

It's me whom they think to be corrupt.

I'm the one who is insolent, not that MLA.

I'm the culprit in the eyes of the public, not Mr Chaudhary.

People think

I accepted a bribe

and compromised on my honesty and my duty.

I have lost the trust of people.

No.

Please don't say that.

People will learn the truth some day.

If not today...

Mom! Dad!

Shakti, you're back! My son.

Shakti, my beloved child.

People were saying that my father is a dishonest man.

Is it true? - Don't say that.

It's not true!

Open the door.

Please open the door!

Why aren't you opening the door?

Open the door!

For god's sake, open the door!

Why aren't you listening to me?

No!

You can't leave me alone! - What's the matter, Laxmi?

No, you can't leave me alone!

No.

No.

You aren't a dishonest man!

My husband can't be a dishonest man!

You aren't a dishonest man. All are lying!

You haven't accepted a bribe!

All are lying. You haven't accepted a bribe!

No!

My husband is not a dishonest man!

He didn't take a bribe!

He is an honest man! - C'mon!

Come with us! - Please listen to me!

Let me go. He is a good man! - Shut up!

He's a good man. Please let me go.

I've invited the two of you over to my house

for a special reason.

Think about it.

Who are we?

Who are we? What are we?

Are we influential men? No!

We're just cohorts of that Home Minister.

The Home Minister has acquired property worth millions

which is in our name.

If he wants he can sell all the property to a rich man

and run away with the booty.

We'll be left with begging bowls!

Mr Chaudhary, you're absolutely right.

But what can we do?

He is an influential man.

He has the power to convert black money to white and vice versa.

We can't do anything about it. - Yes, we can!

All we need is little courage

and the property can be ours.

What do we do?

Simple. We will kill the Home Minister.

Shakti, what are you up to?

I will kill them. - Whom?

I'll kill the ones who are responsible for my father's death.

No. No, son.

Killing them won't help.

Why, grandma?

Because they belong to the world of crime.

Where is this world?

When you grow up,

you'll have to get to the bottom of the matter.

It's not just the three of them

but there are thousands of them to be dealt with.

I'll find that world when I grow up.

No, son.

I'll teach you to follow the path of righteousness and not revenge.

You won't kill criminals...

but you'll punish them.

You'll fight for your country's wellbeing.

You'll fight for the benefit of the society.

You'll never take the law into your own hands.

You'll dedicate yourself for the wellbeing of the society.

Here are your diamonds.

This is your money.

It's not that easy these days. The new DSP is quite strict.

You'll have to wait for a few days.

Who is the new DSP? - DSP Shakti.

How long will you keep shaking this way?

What will people think? - What will they say?

I've been working with the railways for the last 20 years.

I can't digest my food until I shake this way.

You bought this dining table from the bribe you received.

Have you ever sat on it and had your food?

Shut your mouth!

Pour me some curry.

Here you go.

What are you doing?

Get up. - Oh, god!

I did not do anything.

Neither did the signal turn red, nor did the station arrive,

nor did anyone pull the chain. Then how did this train stop?

If you like trains so much,

why did you resign from the post of the ticket collector?

I did not resign.

I was suspended by the railway authorities.

It may have been your fault. That's why you have been suspended.

Shut your mouth.

It's not my fault.

Railway authorities claim that trains are public property.

I'm also a part of the general public.

Don't I have the right to sell my property?

Yes, you do.

I sold some of the fans from the trains.

What wrong have I done?

Move aside.

Stop shaking or you'll meet with an accident.

I was about to meet with an accident.

I've been telling you since long. Stop this nonsense.

Your sister has grown up. Think about her marriage.

Good. Very good!

It's good that you changed the topic.

Marriage is very important.

C'mon, let's go. - C'mon.

Marriage is treading the wrong track.

I'll have to do something.

Hi, Jyoti.

Who invited Shakti over for the party? - Me.

Don't you know Shakti doesn't attend any kind of parties?

He'll definitely come to our party.

Did he promise you that?

I don't need promises.

I'll just grab him by his neck and bring him over.

Give it a try. It's not that easy.

Hi, Shakti!

Great!

Don't you know how to talk to your senior?

I'm your senior officer. - Yes, you are.

That's at the police station.

Dear, you'll have to come with me today.

You! - Looks like, you aren't on duty today.

Yes, I am.

But this is a different kind of duty.

The Police Family Organisation

has given me the charge to take you on a family picnic party.

You'll take a police officer on a picnic?!

Why? Aren't police officers humans, too?

They have a right to go on a picnic, too. - You're right.

If police officers start going on picnics,

the criminals and goons will start working over time.

You are right!

You always talk about your duty.

Alright. I'll come on a picnic.

So sweet, my darling!

Stupid girl!

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"The entire clan of boys are after her"

"Somebody stop her"

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"The entire clan of boys are after her"

"Somebody stop her"

"She has stepped out, all decked up"

"Why don't you ask her name and address?"

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"She has a slim waist. She is sweet sixteen."

"She has black tresses and rosy cheeks."

"She has a slim waist. She is sweet sixteen."

"She has black tresses and rosy cheeks."

"She is salty and beautiful."

"She strikes like lightning."

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"The entire clan of boys are after her"

"Somebody stop her"

"She has stepped out, all decked up"

"Why don't you ask her name and address?"

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"She denies her love for me"

"But her gestures says it all"

"Anger reflects in her eyes"

"She is one in a million"

"She denies her love for me"

"But her gestures says it all"

"Anger reflects in her eyes"

"She is one in a million"

"She is beautiful and her charms are killing me"

"If you flirt with her she'll vent her anger on you"

"If you touch her she'll hit you"

"Just look at that pretty damsel who has stepped out of her home"

"The entire clan of boys are after her"

"Somebody stop her"

"She has stepped out all decked up"

"Why don't you ask her name and address?"

"Just look at that pretty damsel"

"who has stepped out of her home. - Just look at her"

"The entire clan of boys are after her"

"Somebody stop her." - "Somebody stop her"

Sit down!

Wow, what a glitterati!

Fantastic!

A huge crowd has gathered this year.

After all, there are 3 elections this year.

No election is complete without liquor.

The winning party needs liquor to celebrate,

while the losing party needs it for mourning their defeat.

The one who votes wants liquor.

The one who asks for votes wants liquor.

Liquor has been in great demand this year.

The one who wins the government liquor contract this year

will live to celebrate for the rest of his life.

I hope you remember the conditions well.

All of you will bid for the contract

but I'll be the last one to bid.

Mr Chaudhary,

I'll be the last one to bid this year.

Is Mr Patel drunk?

I don't drink, I sell liquor!

Abdul, take care of him.

He shouldn't be able to participate in the bid.

Did you see that?

Did you?

This is only a small presentation of what I can do.

Anyone who talks against me will face this fate.

I'll cut the finger that is raised against me.

I'm a righteous man.

I follow the path of non-violence.

Please don't drive me to such limits.

Henceforth, you take care of me and vice versa.

Done!

Hello, Chaudhary. - Welcome, sir. Have a seat.

Please don't be so formal with me.

I have to address you respectfully. You're a rich man.

I can't help it.

Every year, you open up a new factory.

The list is endless.

All those factories are going to shut down.

This Union Leader, Bhaskar, is out to ruin me.

Who is this Bhaskar?

The main cause of all my troubles. Bhaskar!

Help me get rid of this Union Leader.

Done!

It's not a difficult task for me to get rid of this Union Leader.

Ask Chotu to deal with him.

Please don't ask Chotu to do this job.

He is mental. He'll create more problems for me.

Don't worry.

People are scared of Chotu.

They can't dare to speak against him,

It seems it's going to rain.

Go and feed the child. He is crying. - Okay.

Bhaskar,

Chote Chaudhary has called you.

Don't worry. I'll be right back.

Let go of me.

Chote Chaudhary, I won't hesitate to sacrifice my life

to stand up for the rights of my co-workers.

No! Please let him go!

What are you doing? Have you gone mad?

What did you say?

You called me mad.

What did you say? I'm mad!

Do I look insane to you? Do I?

I'm not mad.

She called me mad.

Do I look mad to you?

No, no, no...

Nobody has seen or heard anything.

If anyone dares to speak up, I'll kill them too.

Understand?!

Do you know who killed him?

No, I have no idea.

One of you can shed some light on this incident.

How can we help you when we haven't see anything?

What about you? - I don't know.

You haven't seen anything! It's quite strange!

None of you has the courage to come forward

and tell us who has killed these innocent people.

My dear, Police Officer.

You won't find a single witness to this crime.

People neither want to help the police

nor do they want to name the criminals.

They follow Gandlhiji's principles in this matter.

'See no evil, hear no evil and talk no evil.'

Constable, what are you staring at?

Get me the report.

Good morning, doctor. - Good morning.

How is my mother? - She is better.

May I see her? - Of course.

She is in the garden. - Thank you.

No! He hasn't taken a bribe.

He isn't a dishonest man. - Laxmi.

Has Shakti come back?

How is he?

Has his hair grown? - Yes, it has.

Look,

I still carry his hair that was shaved off.

Do you know Shakti?

I know him, mom. - You know him!

Please climb up the terrace of a skyscraper

shout out that

Shakti's father is not a dishonest man.

He is an honest man. - Not just the terrace, mom.

I'll shout from the heavens

and tell the world that my father is an honest man.

You have something that belongs to me.

Please give it back to me.

Please give it to me. - Yes, I have.

I've given it back to you.

I did not even let the claws of death come close to me

as I had to look after your son.

What a son you have!

He is mighty and strong!

You know what you have to do, right?

As soon as Shakti steps out of his office, we'll attack you.

Shakti will come to your rescue. - Good boy!

Which one of you is going to attempt to rape me?

I will do the honours.

I'll not make an attempt. I'll actually rape you.

What nonsense!

I'm not joking. I'm speaking the truth.

How can I let go of such an opportunity?

Shall I say something.

You've come up with a brilliant plan to attract your lover.

I'll just change the plan a bit.

Let me go!

Let me go! What are you doing?

Let me go!

Let me go!

Come to me.

Come on. - No!

Let me go!

Agree.

Why are you refusing me?

How much do you want? Here you go.

I'll give you as much as you want. I've a lot of money. Come.

If you make me happy I'll keep you happy.

Your life will be set...

Hit him!

Who are you to put me behind bars?

You don't know me. I'm the MP's son.

Call your senior.

Officer!

Officer!

What's going on?

You can't arrest people as per your whims and fancies.

Who is it?

Who is it?

Who is it? - Who is it?

Can't you see?

It's you.

Please don't tell anyone.

I suffer from night blindness.

What?! You suffer from night blindness!

Yes. - No problem.

I'll talk to your brother and arrange to get you treated.

No, no, no...

Please don't tell my brother. He'll tell his wife.

If she gets to know it, she'll tell the maid.

If the maid gets to know it, she'll tell the neighbours.

Finally, the whole town will know about it.

Nobody will get married to a blind girl.

Somebody will surely agree to marry you.

All are dying to marry a blind girl like you.

It's fortunate for a man to have a wife who can't see.

This is the cause of all the fights.

A suspicious wife sees things that don't even exist.

I'll talk to a good doctor for your treatment. - No!

It's no use talking to a doctor.

All say that only marriage is the solution to my problem.

I have a simple solution to your problem.

There are a lot of rich people in the neighbourhood.

I'll try to fix your marriage with one of them.

No. They are nothing compared to you.

I can't get married to them.

If you agree to marry me, I... - No!

How can I? - You see what I mean?

You too, have refused to marry a blind girl.

Don't cry. If nobody agrees to marry you, I'll marry you.

You'll marry me after everyone reject me?

Don't cry. I'll marry you.

Do one thing. Go to your house and sleep.

No. If the maid sees me coming out of your home

at this hour, she'll tell the neighbours.

The neighbours... - Enough!

I know what will happen next.

Do one thing. You sleep here.

I'll find a place for myself.

I'm in a mess!

"Let me hold your face"

"Look into my eyes"

"Let me hold your face"

"Look into my eyes"

"Let me kiss you"

"Kiss"

"Kiss"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Let our love blossom"

"Let's get married"

"Let our love blossom"

"Let's get married"

"Then you can kiss me"

"Kiss"

"Kiss"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Let me hold your face"

"What wrong will happen? It is something which isn't too risky."

"Let's at least make some merriment before marriage."

"What wrong will happen? It is something which isn't too risky."

"Let's at least make some merriment before marriage."

"Don't come close to me."

"Don't try to trap me with your sweet talks."

"Don't come close to me."

"Don't try to trap me with your sweet talks."

"I won't give you a kiss."

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Let me hold your face"

"Don't be so desperate. First, let's get engaged"

"Then you can do whatever you want. I'm still not yours"

"Don't be so desperate. First, let's get engaged"

"Then you can do whatever you want. I'm still not yours"

"Wear this ring which is a token of my love"

"The ritual has been done"

"Wear this ring which is a token of my love"

"The ritual has been done"

"Now, I can kiss you"

"Kiss"

"Kiss"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"Let me hold your face"

"Look into my eyes"

"Let me kiss you."

"Kiss."

"Kiss"

"Lips to lips"

"Lips to lips"

"I have fallen for your words"

"You can hold my face"

"Now you can..."

"Kiss"

"Kiss"

Mr Chaudhary, the police has arrested my son.

Has he been imprisoned under TADA? - No,

He has been arrested for raping a girl.

Do one thing.

Bribe everyone you can.

The DSP will be happy with you and he'll release your son.

But the new DSP is a very honest man.

He neither takes bribe nor does he let anybody else take it.

He won't do our work.

Fine.

We'll make it a political issue.

People who don't accept bribes bow down to public pressure.

The crowd will gather before the jail

and shout slogans against that DSP tomorrow.

'Down with... - The DSP!'

"Chanting Slogan"

'Long Live Rajesh Babu!'

'Long Live Rajesh Babu!'

'Down with the DSP!'

'Release our youth leader!'

'Long Live Rajesh Babu!'

'Down with the DSP!'

'Down with the DSP!'

He is the one who arrested our youth leader. Attack him!

"Hit him"

'No! my husband isn't a dishonest man.'

'You'll fight for your country's wellbeing.'

'You'll fight for the benefit of the society.'

'You'll never take the law into your own hands.'

Okay.

So you are the one responsible for all this ruckus.

Don't you call it a ruckus.

It was a way to introduce myself.

I enjoyed it a lot.

Whenever a new police officer comes to town,

I introduce myself to him in a similar manner.

We'll keep meeting.

This is only our first meeting.

You'll repent the day I introduce myself to you.

First, let me go through the cases registered against you.

You may leave.

I will leave.

First release my youth leader, immediately.

Tomorrow, I'll see you in the court with his bail papers.

One more thing,

if your youth leader repeats this

you'll have to attend his funeral.

DSP Shakti. - Sir?

Why have you arrested his son?

Don't you know who this man is?

If he is that rapist's father,

he is indeed an unfortunate man. - Shut up!

You know how young men behave.

Men often make such mistakes in their youth.

A young man shouldn't spend his life in prison.

Release his son.

I need orders from the court to have his son released.

That's not required.

He's quite an influential man. He has the powers.

Here are Rajesh's bail orders.

Inspector, release Rajesh Babu.

Yes, sir.

Did you see my power?

You're planning to teach me a lesson.

I'm the rising star on the political scene.

The stars are in my favour.

Don't you mess with me.

Mr Chaudhary, your stars may be favourable today.

But let me tell you one thing,

it doesn't take time for the stars to change their position.

The day your stars aren't in your favour,

you'll land into trouble.

Shakti, aren't you ashamed

for humiliating such big-wigs before your senior?

Aren't you ashamed

to watch these evil doers threaten your junior?

I'll suspend you right away.

You insolent man! You're arguing with me!

Sir, you need to use your power against the criminals, not me.

If you do this again, I'll forget that you're my senior.

Enjoy a chilled beer with him.

It'll help you relax.

He's a hot-headed man.

It has something to do with his past.

Dad! So nice of you, my darling dad!

It seems to be nice family.

We accept this alliance.

Please call your sister. - Yes, I will call her right away!

Call her. - Priya!

Priya! - Priya!

Have you come to see me? Plans of marriage? Very good!

Why is she dressed like this?

I had asked her to wear a 'Banarasi' sari.

Then, why is she wearing tight-fit jeans?

I'm looking for a similar girl for my son.

What are you thinking?

The line has been cleared.

The marriage has been finalized.

Offer them sweets. I'll offer them.

Oh no! Who started the engine?!

Oh the ladies are falling!

Please stop shaking.

Please push the break. - I'm unable to.

What are you doing?

It's a joyous occasion. I'm trying to dance.

What's this nonsense!

Let's go.

Where are you going?

I'm sorry. I can't fix this alliance.

Why?!

What if this disease is hereditary?

No! - This is not hereditary!

Please excuse us! - Please listen to me.

'Hail Lord Ganesha!'

It's such a stinky place!

Why have you kept the lord's statue here?

Sir, god knows that this place is stinky.

But the people living here are good.

Why do you come here if you find this place stinky?

I've come here for the last time.

I give you a week's time.

Vacate this place. - We won't!

We will never vacate it.

Master,

I'm a righteous man.

I practise non-violence and peace.

That's why I'm here.

Else my men would have taken care of this matter.

It'll be better if you don't aggravate me.

All you possess is some broken utensils.

Pick them up and leave.

Done!

Senior, why are you so serious all the time?

Your body language, your talks, your eyes reflect anger.

My son will come.

Shakti will come.

Have you seen Shakti?

He is an honest man. Haven't you seen him?

If you find him,

please tell him that his father isn't a corrupt man.

He is an honest man.

You'll send Shakti to me, won't you?

You will, won't you?

I still carry his hair that was shaved off.

You'll tell him, won't you? - Yes.

I'm sorry, senior.

I'm extremely sorry, sir.

How long will you remain in that frame?

One day, I'll make you mine.

"Your lips are expressing your feelings"

"You're eagerly awaiting your lover"

"When you lose sleep"

"you know you're in love"

"you know you're in love"

"you know you're in love"

"Your lips are expressing your feelings."

"You're eagerly awaiting your lover."

"When you lose sleep"

"you know you're in love."

"Your lips are expressing your feelings."

"Seasons have always come and gone by."

"But they've never been so beautiful."

"Seasons have always come and gone by."

"But they've never been so beautiful."

"Now that our hearts have met, we see spring all around."

"Our paths have been decorated with flowers."

"When you go restless for no reason and lament every moment..."

"When you spend sleepless nights"

"you know you're in love."

"Your lips are expressing your feelings."

"You are the man I've been dreaming about."

"You are my love. You are my life."

"You are the man I've been dreaming about."

"You are my love. You are my life."

"Your arrival has added meaning to my life."

"I accept the fact that I'm a fortunate man."

"The flame of passion ignites within me."

"You're eagerly awaiting your lover."

"When you lose sleep"

"you know you're in love."

"Your lips are expressing your feelings."

"You're eagerly awaiting your lover."

"When you lose sleep"

"you know you're in love."

"Your lips are expressing your feelings."

Hey! Don't get in!

There's no place. No place to sit or stand!

Excuse me, sir. Do you have a reservation?

Then, you can't get in. Out! Out!

Don't you dare get in! Get out of here!

The general compartment is there. Go there.

Sir, this train is not going to Amritsar. It's going to Madras.

Why are you irritating me? Please go. Get out of here!

There is no place. Where will you sit?

On my head or in the bathroom?!

Get out of here!

He has no money and he wants to get into the train without reservation.

Can you get on a train without reservation?

Idiot, get down. This is the first class.

The train has left. Please go!

It's fun. - Take this bribe. Now, let me sleep in peace.

Madam!

I told you to get out of here. Ladies first!

I'll let men enter later.

This is donation for the railways. It's not for me.

Madam, please go to the upper berth.

Oh! - Do you want me to help you?

Okay, sorry. Please climb up and sleep.

Mr Chaudhary, I have already paid you the money.

When are those slums going to be vacated?

Today.

The deadline for vacating those slums has ended today.

You will neither find the slums, nor the people.

Done!

Stop!

Enough!

You oldie, don't you know who I am

and why I am here?

I know.

You're a goon and you've come to threaten us.

You want us to vacate these slums.

I said this earlier, too. I repeat myself.

I will not vacate my home.

Father, let it be.

It's no use arguing with this mad man?

You!

Look!

I have killed three people today.

I'll be back tomorrow.

If I see anyone here tomorrow,

he will meet the same fate.

If you wish to live,

vacate these slums tonight itself.

Did this destruction take place in your presence? - Yes!

Will you shed some light on this incident?

Yes, we will!

Did these 3 murders take place in your presence?

Yes!

Will you all stand witness to this incident? - Yes, we will!

Good!

The people who wish to stand as witnesses

may give your names.

All of them have disappeared!

Strange!

They witnessed all this

yet they refuse to give testimony.

If people don't support, how will the police do its duty?

Inspector, all are just mute spectators.

They won't stand witness to any crime.

I'll testify in court against them.

I stay in a flat across the road. I'm a press photographer.

I've recorded everything on my camera. I'll produce it in court.

Send me the money. Your work will be done.

I want the entire amount.

I do the work only after I receive the entire cash.

Mr Chaudhary, there's a problem.

What happened?

No one has dared to go against us.

But a mere photographer is going to do so.

What is he going to do?

He is going to report about the slum incident.

He is going to testify in the court.

Sir...

This was expected.

It definitely was!

Now what do I tell you, Chote?

I've told you so many times

to handle the situation without resorting to violence.

Calmly, quietly and when no one is watching.

But you never listen.

You always commit crime openly.

We have landed into trouble.

If the police get the photographs and the photographer's testimony,

the matter will reach the court.

You will be taken to court.

Sir,

Don't you worry.

Neither will that photographer testify against us,

nor will he provide any evidence

because the dead do not speak.

You will provide evidence!

You will testify against me?!

I will kill you so that you don't testify in court.

I'm not afraid of death.

Stop!

Let him go.

Let him go.

Mr Chaudhary, there is bad news.

The DSP is coming to arrest your brother

with a non-bailable warrant.

What are you saying?

He is coming to arrest my brother!

Yes, he's coming with a non-bailable warrant.

What are you there for?

I've been bribing you for years.

All of you are traitors! I'll deal with you later.

DSP, I'm coming!

Chote, don't be crazy. - Don't you call me crazy!

I'm not crazy.

Chote, listen to me. Think wisely.

At times, it's wise to retract.

I'm your elder brother, aren't I?

Before that cop comes here, just go into hiding. - I will kill him!

Come with me. - No!

I'm your elder brother. Obey me!

The DSP is on his way here. Deal with him.

Tell him, I have gone on a tour.

I will not spare him!

I'll get him transferred to a remote village.

What the hell is going on here?!

This is a respectable man's house, not a fish market.

Where is your brother? - My brother!

Why? What's the matter?

He is a criminal.

What makes you say that?

What evidence do you have?

I have quite a lot of evidence against him

which I will produce only in court.

My brother will too, will come to the court.

If I want I can throw you out of this house within minutes.

And I can bring your brother out of the hiding within seconds.

DSP!

You'll shoot me!

You'll shoot me!

C'mon, shoot me.

Shoot me!

Shakti!

No, Shakti. No!

Let go of it. Let go of the gun.

Will you take his corpse to the court?

His death won't make a difference to anyone.

He is a devil and he needs to be sentenced to death.

The police report, the testimony of the witnesses

and the evidence found at the crime scene

prove that Chote Chaudhary is a murderer.

But they fail to throw light on

Chote's motive behind such gruesome murders.

Many innocent people who posed no threat

or had nothing to do with Chote Chaudhary have been killed.

That's why this court passes this matter to the High Court.

The High Court will decide

why Chote Chaudhary has committed these murders.

Was it because he is a murderer

or was it because he's insane?

You called me insane!

Do I look insane to you?

I will kill you!

DSP!

Today, I sentence you to death

in the presence of the judge.

I will be the one to kill you.

I will commit my last murder after I return from prison.

And that murder will be yours.

He has all the qualities.

Very good! - The boy is a Collector.

Right. My sister deserves to marry a Collector.

You're mistaken. I'm not a government Collector.

Very good! He does a nice job!

I was absolutely sure

that my sister's marriage will be fixed into this family.

People say that everything lies in god's hands.

But I believe that everything is in our hands.

Take me for example.

After meeting me, you must have had a fair idea about my family.

You will know about my child and my sister, too.

I can hear the sound of a running train!

What's happening to him? - Stop shaking.

Don't stop me.

Please don't stop me.

I'm moving at a high speed.

If you try to control my speed, I might meet with an accident.

Are you suffering from some kind of disease?

No! - No, it's just...

What if your sister develops this ailment?

No...

I turn down this marriage proposal.

No, no, no!

This was our last hope. We failed to fix her alliance.

C'mon, let's look for another boy...

What are you doing?

You always ruin everything.

Now I should leave, grandma.

I wish you were a part of my family.

Then you wouldn't have ever said that you want to leave.

Your wish can come true, grandma.

Your grandson will never

go against your wish.

Convince him for once.

I'll marry him the minute he gets convinced.

"The one whom you smile at..."

"The one whom you smile at"

"loses his heart to you."

"Let me hide you into my eyes..."

"Let me hide you into my eyes"

"to save you from this cruel world."

"The one whom you smile at"

"loses her heart to you."

"Let me hide you into my eyes..."

"Let me hide you into my eyes"

"to save you from this cruel world."

"The one whom you smile at"

"loses his heart to you."

"You personify love and youth."

"You personify love and youth."

"With your colourful lips, paint my life."

"Your face is as delicate as a flower, your talks are poetry."

"Your body is as pure as a dewdrop."

"If you let your hair untied"

"If you let your hair untied"

"dark clouds will hover above."

"Let me hide you into my eyes..."

"Let me hide you into my eyes..."

"to save you from this cruel world."

"The one whom you smile at"

"loses his heart to you."

"Your looks have driven me crazy."

"Your looks have driven me crazy."

"The way you looked at me..."

"I was swept off my feet."

"Since the time I've met you"

"I've lost sleep, my love."

"If you ever walk away from me..."

"If you ever walk away from me"

"I will die."

"Let me hide you into my eyes."

"Let me hide you into my eyes"

"to save you from this cruel world."

"The one whom you smile at"

"loses his heart to you."

"If you flaunt your smile like that"

"loses his heart to you."

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

Congratulations!

Congratulations on being elected as the Party President!

This is just the beginning. - Your party has taken a wise decision.

At a time when the crime rate has gone up,

you are being elected as the Party President.

This is something to be proud of.

Many international figures will join your party because of you.

Congratulations, Mr President!

SP, this was bound to happen.

I've done a lot for my country.

I want to let my competitors know

that acquiring the President's post was just the first step.

I'm aiming for the skies.

Anybody who creates hurdles in my path will be crushed.

I believe in non-violence.

I love peace and harmony.

'Long live the Party President!'

'Long live the Party President!'

What are you doing?

Sorry.

Their horoscopes match. - Good.

Mercury and Venus are

crossing their borders and entering the house of Neptune.

The house of Neptune!

It's very auspicious, sir. - Yes, it is.

But Saturn is entering the cycle, too.

It may create problems for the couple.

Saturn is entering the cycle!

Do something about it.

Sir, do something. - Okay.

Everything is fine. After all, money does matter.

Sir, have their horoscopes matched?

Their horoscopes have matched.

But I can't find an auspicious date for marriage.

What are you saying? - Please do something about it.

Don't stare at me. Pay attention to him as well.

Ask him for money.

Let me see what I can do.

I've found an auspicious date.

You did? - Yes.

On the third Monday of October...

Where do you work?

I'm a ticket collector with the railways.

You're a ticket collector with the railways!

I reject this marriage proposal.

Get out of here. Just get the hell out of here.

I don't care what fate you meet.

Priest, are you carrying something that belongs to me?

No, no, no... - You were taking my money.

Get out. Out!

Please don't worry about my marriage. - Why shouldn't I?

I'll surely get married.

To whom? - Shakti!

Shakti!

She's building castles in the air.

Is that possible?

Yes, it is. - How?

We'll convince grandma. - Wow!

You are right. That is possible.

Thanks, Shakti.

You have agreed to marry Jyoti.

Now, let's talk about the dowry.

Jyothi is more valuable than anything in the world.

I don't want any dowry.

Shakti... - Brother.

Priya, you've heard everything?

I have lost him.

No, you haven't.

I'm your brother. I'll make sure he marries you.

No, brother.

I'm happy for Shakti.

I'm not hurt at all.

Priya!

What's the cause for this traffic jam?

The ruling party President, Om Chaudhary is addressing a meet.

In meetings, such things are bound to happen. Go away.

Oh, my god!

How will I take this child to the hospital?

I request Mr Chaudhary to come up and say a few words.

Ladies and gentlemen,

please accept my greetings.

I don't have to introduce myself to you.

I'm here for your sake and I always support you.

'I don't need the post you have given to me.'

'Your love is with me.'

'Your support is my strength.'

Sir, this girl will die.

She needs to be operated immediately.

There is a traffic jam. What do I do, sir?

Open the door quickly.

Get in quickly.

Take a reverse.

The most important thing

I want to say is... - I'm sorry to interrupt.

Have you taken the permission from the police for this meeting?

What?

Permission from the police!

You expect me to take permission from the police!

The police department belongs to the government.

The government belongs to the people.

People belong to me and I belong to the people.

My voice is the voice of the nation.

At the moment, you're a pain in the neck for the people.

This is a main road.

By blocking this road, you've created a traffic jam.

Clear the road. - Get out of here

else I'll dismiss the entire police department.

C'mon, clear the traffic!

What's the matter, Mr Chaudhary?

I want that DSP at my bungalow in the next 15 minutes

else I'll take you to task, too.

I'm sorry, Mr Chaudhary.

The DSP will be at your bungalow in the next 15 minutes

apologizing for his misconduct.

Cool down.

Come.

DSP, come.

I could have gotten you dismissed right there.

I would have got you suspended.

But I always give a second chance to a government officer.

There was a time when I was a common man.

But I'm a Party President today.

I have a lot of power.

At least, look at my position before you talk.

A police officer like you

stands at my doorstep round the clock to salute me.

Do you see him?

He is the DSP who dismissed my meeting.

Just look at him now.

He's standing before me with his head bowed down.

This is their true nature.

When they need promotion, they beg me for it.

When they want to get their transfer stopped,

they lick my feet.

But they want to be superheroes in the eyes of the public.

They are worse than dogs.

Just throw a bone at them and they are ready to do anything.

I know many police officers who are corrupt.

The higher the position, the greater the corruption.

What do I do with you?

Can I have a word with you in private?

Yes, why not?

Let's go in and talk.

C'mon.

He's going to apologize to me. What else?

I'll be right back.

What is it, DSP?

You're a big man, aren't you?

A Party President!

Does that give you the power to do what you want?

You were a mere liquor businessman

and you've become a Party President today.

When insolent people like you use their influence

to get to higher positions in life,

people lose their faith in democracy.

Do you think you've become so great

that you can campaign in the middle of a road

when ever you feel like and stop the traffic?

Do you think you've become so great that you can call police 'dogs'?

If we are dogs, we are here to bite people like you.

You are insulting this uniform!

Do you know the importance of this uniform?

People believe in this uniform.

This uniform is given to us to protect humanity.

This uniform is for the brave soldiers of this country.

These stars that you see on the sleeve of an inspector

are given to us

for sacrificing our lives for the country.

Don't you forget that.

In future, don't call a police officer at home.

I too, give you a second chance.

You haven't soiled my clothes, but my soul.

You'll repent, I promise!

DSP Shakti, did you stop Mr Om Chaudhary's meeting?

Yes, I did.

Why? - He didn't have the permission to conduct that meeting.

He probably, had the permission.

I don't believe in probabilities.

I knew he didn't have the permission.

The area comes under my jurisdiction.

When there is a meeting, I make all the arrangements.

What if Mr Om Chaudhary doesn't need your help?

I don't care if he needed my help or not,

but it was the duty of the police department to make the arragements.

Why? - Because it was a political meeting.

If the opposition parties would've created a scene,

who would've handle the situation?

What do you mean to say?

There were two police stations close by.

We could have taken the help of the Rapid Action Force.

They wouldn't have been able to reach their in time.

The entire road was blocked.

The entire market would've got blocked

and then there would've been a jam in the entire city.

The police wouldn't have been able to say,

'The situation is under control'.

DSP Shakti, you are suspended.

Thank you, sir.

I accept this as a reward for my honesty.

Here, have a 'Paan'.

Have it, it'll act as a mouth freshner.

You didn't do the right thing, Chaudhary.

You made a lion taste blood.

Now, it'll turn into a man-eater.

Mom, my honesty has been rewarded today.

Om Chaudhary made the police department act like a puppet.

Our uniform has been held captive by politicians.

What are you up to?

I'm drinking. - But, why?

So that I can forget everything.

A good man never indulges in bad habits

even when he is facing the toughest of times.

Please don't drink.

This is not liquor.

This is acid.

When I taste it,

it burns my body with a thirst for revenge.

I'm drinking

so I can forget

that we police officers aren't the protectors of law

but are like prostitutes at the hands of the ministers.

We have taken bribes

and compromised our duty, Jyoti.

I want to forget everything.

Everything.

Shakti, everyone is upset that you are suspended.

Why should they pity me?

They should pity themselves for working for the ministers.

We didn't join the police department

to earn salary.

Neither did we do that to emerge victorious.

We thought that the uniform we wear,

will help us protect humanity.

The uniform that can symbolize the power to protect the weak.

Shakti, you are right.

But what can you do all alone?

Do you want to know what I can do?

Everyone will see what I do.

Minister,

there's a hearing of my brother's case at the court tomorrow.

If you go by law, he is a murderer.

If you go by the doctor's report, he is insane.

I'm the Party President.

The judiciary will have to keep that in mind else...

Don't you worry, Mr Chaudhary. I'll look into it. - Done!

No. 8, the jailor has sent for you.

Chote Chaudhary is here.

Because of your good conduct, your sentence has been revoked.

Done!

Chote, did you see

what I can do with my power?

Cheers. - Cheers.

"Don't be so proud of yourself, darling"

"I'll bring your ego to the ground"

"If you are the sunshine, I'm the light"

"Come into my arms, my beloved"

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"You are handsome, I'm beautiful"

"let's have fun."

"You are handsome, I'm beautiful"

"let's have fun."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"Come into my arms."

"We're here to lose ourselves."

"Don't touch me, you'll sully my beautiful body."

"Don't touch me, you'll sully my beautiful body."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"I'm an ember of youth, I give people a high."

"I'm lightning, I'm the answer to life's problems."

"She is an ember of youth, she give people a high."

"She is lightning, she is the answer to life's problems."

"My face is lovely. - Hey beautiful dame!"

"Don't come close to me. - Hey beautiful dame!"

"I'm scared something might go wrong. - Hey beautiful dame!"

"I'm as delicate as a blossoming bud."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"You've come into my trap..."

"You've come into my trap."

"Now I won't let you go"

"If you mess with me"

"you'll regret it for the rest of your life."

"I'll hold you in such a way, my beloved"

"that you'll melt in my arms tonight."

"I'll make you restless."

"My eyes will do the trick."

"Let's enjoy ourselves tonight."

"You'll go crazy."

"I'll make you restless. My eyes will do the trick."

"Let's enjoy ourselves tonight."

"You'll go crazy."

"I am lonely... - "Hey, beautiful dame!"

"The world is crazy for me..." - "Hey, beautiful dame!"

"My beautiful body..." - "Hey, beautiful dame!"

"Look at me from a distant, don't come any closer."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"I'm coming to you"

"hold me in your arms."

"I'm coming to you"

"hold me in your arms."

"Don't touch me, you'll sully my beautiful body."

"Don't touch me, you'll sully my beautiful body."

"Hey, handsome! I'm a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

"Hey, handsome! She is a beautiful dame."

Happy birthday...

Cut the cake.

No, I won't cut the cake.

You mean to say,

nobody will get to enjoy the cake until Shakti comes here.

Alright.

I'll do anything but I'll bring Shakti here.

Please go soon. - Okay.

I'll leave right away.

Happy birthday. - Thank you.

Where is my brother? - Your brother?!

I haven't seen him. - Anyway, c'mon!

You aren't Shakti.

It's good that I got killed in place of Shakti.

My death has saved my friend's life.

I'm proud that I lived being a good friend

and died doing my duty.

'Jai Hind!'

Shakti!

Hello.

Just a minute.

Sir, there's a call for you.

Hello, who is it?

Chota Chaudhary.

You may even call me your messenger of death.

Thanks to your carelessness, your friend got killed.

What nonsense? - I'm talking sense!

Kiran's corpse is lying...

below the statue of Gandhi.

No!

Brother!

Brother!

Brother, what has happened to you!

Brother!

Brother!

Welcome.

I knew you would come.

Who would you like to choose as your slayer? - I'll kill him

as he is my nemesis.

You have committed many murders. Let me do the needful this time.

No. I've undergone training to kill people in encounters.

Hence, I'll kill him.

I'm a policeman. No one will doubt me.

There'll neither be an FIR, or a case, and nor any evidence.

No, I'll kill him as he had imprisoned me.

This bullet will annihilate you once and for all. - No!

He won't die such an easy death.

I want him to die a gruesome death.

First, let's complete a ritual.

Before you kill him, ask his last wish.

Mark my words, I won't die till I kill each one of you.

So you haven't given in yet.

Done!

Throw him on the street!

C'mon, play. - First, show me your cards.

Show him the cards. - Yes!

Here comes the King.

Here.

What is it?

He is alive. - What do we do?

Let's take him to a hospital. - Okay.

Fetch me the oxygen mask.

Doctor...

He has slipped into coma.

Please do something, doctor. - I can't do anything.

Who else will help him, if not you? - God.

God?

'Oh, god! Please give Shakti a long life.'

He is your son. Shakti.

He is not my son.

He is. He is Shakti.

My Shakti is a small kid.

He is bald.

Look, I still carry his hair with me.

In that case, he is mine.

He is our Shakti.

Please bless him, mother.

Please bless him.

Shakti.

How did that happen?

Who is this?

Mom,

you blessed me with a life, once again.

But I'm not the same Shakti as he has ceased to exist.

Om Chaudhary killed him.

And along with him, the values which grandma had taught also died.

Today, I want you to christen me with a new name.

My new name is 'Revenge.'

I want you to call me 'Revenge'

as that's how my enemies will know me, henceforth.

'Revenge.'

Get up!

What are you planning to do?

What do you want? - Hold it!

What's happening?

What are you up to?

Please let me go.

Please let me go.

Please!

For god's sake, let me go.

Shakti, please let me go.

Who is it? - Your death, Shakti.

You are alive?

The messengers of death never die.

Reach your warehouse as soon as you can,

else your son will suffer a lot before breathing his last.

Warehouse? All right, I'll be there.

Why do you look so scared? - Shakti is alive.

How's that possible?

And if he is, I want you to shoot him.

I'll make it look like a police encounter.

Please accompany me.

All right. - Let's go.

What have I done?

What have I done? He is my son, Rajesh!

My son! What has happened to him?

My son!

Give a call to that goon, Om Chaudhary

so that he can hear you scream.

Hello? Om Chaudhary?

Where are you? Come down to the warehouse.

Why? What's the matter?

Come down. You'll enjoy this sight.

Fine. I'm coming.

What's the matter?

Welcome, Om Chaudhary.

Since you are the Party President,

I'll give you a honourable chair to sit on.

Chaudhary,

you had given me your introduction in front of a police station.

Do you remember? - Yes, I do.

I told you something that day.

I said, 'You'll repent the day I introduce myself to you.'

Do you remember? - Yes, I do.

I'll give you my introduction today.

I will definitely give it to you.

Do you recognize this?

No.

Do you? - No.

You don't recognize it?

It's not that easy to recall your sins.

Try to recall.

One night, you shaved off a child's head.

In Hindus, a child's head is shaved off after his father's death.

But in this case, the child was made bald first,

his father died later.

The father died

and he was cremated.

But the mother of the child

carried her son's hair for twenty years

and paid the price for your doing.

Yes, Mr Chaudhary,

I'm Shakti, the son of Gautam Ghosh who was killed by you.

I could have killed all of you long back.

But then I thought,

all of you have gathered respect

in the eyes of the common man because you hold high positions.

If I would've killed you, people would've taken you to be martyrs.

Your dirty bodies would have been wrapped in the Indian flag

and you would've had a grand funeral.

The Indian flag would have been hoisted

for criminals like you.

No, Chaudhary!

I would never tolerate...

all of you being held as martyrs.

That's why I waited for the right time.

Today, fortune is favouring me.

Chaudhary, I hope you remember, I had warned you one day

to make sure your planetary positions don't get altered.

But you didn't pay heed to me.

If I want I can hand you over to the police.

But I know all of you well.

You guys will find a way to get out of jail.

That's why I'll send all of you to a place of no return.

Move aside.

Clear the path. Move!

How dare you

hold the Party President, the MP and a government officer captive?

How dare you

make a murderer, a Party President of the country?

In the last 25 years, he has murdered innumerable people.

He would have been hanged by now

but his political power saved him all the time.

The MP who had pledged to protect the society from goons

turned out to be their saviour by saving them from the police.

SP Amar Sharma, whose duty was to protect the general public

but he has spent his whole life supporting the wrong doers.

On what basis are you talking to your CM in this tone?

Do you consider yourself to be so power?

The people present here are my strength.

These people?

A handful of people.

How many of them are supporting you?

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine and ten.

That's it?

CM, you don't count people on your finger tips.

One Two Three Four,

This is how you count them...

10, 10,000, 10,00,000...

Once the common man makes up his mind to fight,

he can gather million others to fight.

Look at this man's hand.

His hands are empty.

He has no future.

But he has the power

to bring you into power as well as to overthrow the government.

You'll have to explain to the people today.

Will you support the criminals or the common man?

Have you heard about your deeds?

You have been exposed.

I'll speak to the High Command and have you both dismissed.

Mr Sharma, I dismiss you from the police department.

Arrest them!

Brother, come on. - Wow, Chote.

You've done a great job. Let's go.

We have been ruined!

Our reputation has been tarnished!

The DSP embarassed us in front of the public.

He punctured our position in public.

Moreover, he's going to receive an award for this insolence

at the hands of the CM.

The CM has come into power because of us

and he threw me out of the party.

I won't spare them.

Neither that CM nor that DSP.

You are right. - Om Chaudhary,

don't you think we should think about what we are doing?

It is never too late to mend one's ways.

It's never too late to change. - He too, is right.

What are you saying, SP?

Had it not been for Chote's men,

we would have been rotting in prison.

He is right. - Mr Das!

The CM is giving an appreciation certificate

to the DSP tomorrow at Gandhi Bhavan.

We will kill them tomorrow. - He is right.

Don't even think of doing so.

The security will be tight there.

What are you talking about?

I'll carry a gun in my betel nut box tomorrow

and the bullet will be wrapped in a betel nut.

Isn't that a brilliant idea?

My son is dead!

My son is dead. - I think he has turned mad.

Come to your senses. - You are right!

We'll send him to a mental asylum.

No, not a mental asylum.

We'll lock him up in the storeroom.

He may spill beans on us in the state of madness.

He is right.

Come with us. - C'mon.

We have very little time.

'It's good that we left early.'

Hold it right there.

What's in that box? Check it.

I'm just carrying betel nut leaves in them. - Okay.

Excuse me.

Hello.

What is this you are carrying?

It just contains betel nut leaves.

Would you like to have one?

Please have it.

No.

Okay, you can go now.

Ladies and gentlemen,

it's a special day today.

This function is being held

so that the government and the CM honour an ordinary man,

not a minister or a political figure.

The police officer who deserved a promotion for his work,

was given a suspension order.

It's a mistake on the part of our system and our government.

I make Shakti the superintend of police.

I request SP Shakti to come on stage

and accept this honour.

God bless you, son.

Stop right there!

My plan has failed. It's dangerous being here.

Let's go.

Laxmi, come with me.

No!

You are my trump card. - Move aside, old woman.

No!

No!

No...

Get up, son.

Get up for the sake of your mother.

Please get up!

Get up son!

Get up, you loony!

What did you say?

You son of a gun! You are a mad man!

I'm not mad!

You are a mad man. - No!

You called me a mad man!

Let go of my brother else I'll shoot your mother.

I won't spare you, either.

No, brother. No!

He is my enemy.

Don't spare him.

He is the one who made me a widow.

Kill him.

Brother!

Done!

Shakti. - Mom!

My son!

Stop talking.

Now, leave for your honeymoon.

I'll handle everything here.

Priya, I'll speak my mind today.

I'll tell him what you couldn't say. - No, brother!

Why not?

Look, Shakti...