Original subtitles

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

this will give you an idea what I've

been talking about Senator I've been

begging for troops to clean the Outlaws

out of the state I'll call off the

Garrison all you have to do is report

conditions to congress with troops I can

do the rest

[Music]

okay

[Music]

[Applause]

[Music]

come on down get your hands in the air

hurry up hurry up tell the passengers do

the same I guess you better come out

reaching folks who's here Ben it looks

like a tough

you line up with the other lady can stay

inside

all right stop shelling out

you the most eaten whiskets that means

you too

hurry up hurry up

now you glutes Saturn fastening your

suspenders

you heard me unfathom but there's a lady

present that's the general idea your

gentlemen will be so busy holding up

your pants you won't be able to stop my

getaway

hey now this has gone far enough I gotta

get to states to Rock Springs it'll be

on schedule stop that forever you can

take off your suspenders too

oh me

thank you

[Applause]

[Music]

thank you

oh

my God

[Applause]

you all right Miss I think so

thanks Paul Revere looks like you're the

one that had the Wild Ride rescuing

ladies a little bit out of your line Mr

band not at all

pleasure before business my mother

changes a little but then I got a bigger

deal in mind you better not trust your

my luck's holding out all right then

that might not be a bad idea what about

this Stage Coach think you can drive it

back all right of course come along then

[Applause]

foreign

[Applause]

[Applause]

[Applause]

up to show you what the governor's up

against

everybody around here knows you're being

blamed for these crimes

that's why Billy wanted to send it here

to see how easy it is for these Outlaws

to pull a hold up just like Billy

ridiculous this man's lullaby they're

both probably in it there's nothing

ridiculous about it if you knew Billy

the Kid as I do you'd know he'd never

rob a stage aren't you placing a lot of

faith in him Governor I trust him with

my life and so would I we better shove

off now the state's been delayed too

long

foreign

just what you're up against

but the senator wasn't convinced and I'm

afraid it's going to act as a boomerang

I guess I did put my foot in it now

you're in worse trouble than you were

before

oh then you've heard about the movement

of foot to impeach me yeah this place is

a hot better rumors

I didn't realize it's so serious though

Governor serious why it's almost reached

the crisis the people about ready to

call for a special election special

election that's right

and you know Billy

this campaign to get me out of office

seems to be too well organized for just

the people themselves

somebody who knows how to pull a

political strings must be behind it any

idea who it is no I haven't but the

center of trouble seems to be right here

that's why I came to dry Springs

yes but what reason would they have for

him teaching you well you've been the

best Governor the state has ever had

well thanks Billy but evidently a lot of

people don't think like you do

they've laid this whole campaign of

crime at my door

not only have they accused me of being

negligent running my office but being in

cahoots with the Outlaws as well

I guess your friendship for me hasn't

done you any good

people just don't seem to understand

well Billy I've never doubted your

honesty and integrity besides I owe you

a debt I'll never be able to repay

remember that time at Dodgeville let's

forget that

I'm trying to figure out a way I can

help you now

Governor you better stop from the

beginning and tell me all you know about

it

well it began with this outbreak of

crime

that spread over this state like

wildfire and as leading Citizen and

Banker of dry Springs you can be a great

deal of help to me Mr Randall well

thanks Senator but I don't think you

need any help with your investigation

you're smart enough to figure things out

for yourself

I'm sure you didn't fall for that gag

about the whole of being a joke did you

why certainly not but joking not Billy

the kids should be behind bars you're

right Senator and I don't like the way

he's pulling the wool over the

governor's eyes well someone has to open

the governor's eyes and I intend doing

it well I won't take up any more of your

time Mr Randall oh uh it might not be a

bad idea if you left your valuables in

the bank as long as Billy the kids

around town a good suggestion

I've got to see right away Randall I'm

busy Harmon this won't wait

could you excuse US senator why

certainly I'll I'll see you later at the

hotel right

I thought I told you not to let anyone

know that we're on friendly terms why

didn't you use a back door came around

there twice you weren't here all right

what's up Ruth Mick has been shooting

off his mouth again bragging about the

jobs he's pulled with the gang

well you're gonna have to shut Maker's

mouth for him if he spills anything

right now it'll upset the apple cart for

us

you saw the man who just left yeah but

he is the key man in their whole setup

Congress sent him out here to

investigate the charges that the

governor is in cahoots with the Outlaws

you know it ain't gonna be long Lobby

running the state to suit myself once

the governor's out of the way and the

senator is going to help me do it how do

you figure that

well I'll have him eating out of my hand

in no time

and it won't take much to convince him

that the governor is as thick as Steve

with the Outsource that's going to be a

hard thing to do

you know the governor stands pretty high

with a lot of folks

the Senator's report is going to carry

plenty of weight and he's got a personal

grudge against Billy the Kid

you know we might get at the governor

through his friendship for Billy

if we could get the kid convicted for

murder

that'll be a reflection on the governor

yeah but he's got to kill somebody first

maybe we can arrange a murder

and get roof maker out of the way at the

same time

[Music]

Billy the Kid 500 might be worth my life

to even try don't worry you won't be

running in a risk it'll be framed yeah

man how will you be coming in here

sooner or later we'll be all set for him

I wasn't

when he comes in and from what the

governor tells me the Outlaw's pretty

well organized

you know but I have a hints at the

general who wants to get the governor

out of office is a big block of the

outboard what's going to get him the

governor is impeached out maybe he asked

where they go Ambitions too

now the only way we can help the

governor is to find a man who's giving

orders to the gang here we go again hey

let's start by having a drink with you

that's always a good start yeah come on

[Music]

[Music]

remember to do just like I said I want

to be in my office I'm stuck

[Music]

here

[Music]

everything set around all right Beat It

[Music]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[ __ ]

what's going on out here

why don't you two side of the argument

outside I don't allow fighting in my

Saloon I got no fight with this John

they've even saw him before Well you

certainly have a feasible way of getting

acquainted

now you've got out of here and stay out

coming fuzz nah

my tonsils are from dehydrated I think

I'll stay here and soak them up a bit

getting out of beer

what to hurry kid

I'm ready to finish that argument right

now

what's the firing what happened

so your bushwax group after all didn't

you bushwhacking I was a fair fight he

drew his gun first since when was it

fair to shoot a man in the back listen

if he was shot in the back the bullet

never came from my gun you fired didn't

she why sure I fired but I aim for his

gun hand let me see your gun

all right reached Billy

now we let the law handle this somebody

gets a sheriff

uh just a minute huh leave your gun here

history repeats itself seems like I do

most of my entertaining in jail I say no

tea party no say what really did happen

I don't know exactly

from the way Mika was facing that bullet

must have come from the alley alongside

of the bank it could have been some poor

kept trying to diagnose it and he missed

it either way I'm gonna go unless we

find out who did kill him

suppose you ought to go over that alley

with a fine-tooth comb see what you can

find that's an idea I'll go Prado

foreign

now that show was fired about the time

roof maker and Billy were having that

gunfight

it's been fired recently fuzzy but that

isn't enough evidence to do Billy any

good yeah but for where I found that

shell it proves that roof was

bushwhacked that won't hold up in court

but this may give you a lead to the real

identity of the murderer you have

the gun that fired that shell had a

defective Hammer defective hammer

you mean that Shield

fuzzy I just heard about Billy being

arrested oh now don't you go worry none

Miss Mary I'm going to do a little uh

detective work and catch the real murder

I hope

isn't there anything you can do for

Billy Uncle Jim

well if he's convicted I can grind him a

stay of execution it'll mean political

suicide for me if I do because everyone

knows of my long-standing friendship

with Billy but you can't let them hang

in as a man Billy will have a chance to

prove he's innocence

and I just admiring your gun you got my

pretty handled

what are you doing with those guns uh

I just thinking on making you impressive

a new gun rack

no what's wrong with the one I've got no

I got a friend that's a mighty fine

artist he builds you a new gun rack with

fancy trimmers all over you know and

yeah how soon can I get it oh as soon as

I go to pack a city

uh do you mind if I copied down some of

the names of your regular customers oh

go ahead yeah thanks

thank you

I figured you were up to something now

get away from those guns and I was there

was an accident that's all right well

get out of here

and none of the guns I manageable are so

far I've got defective hammers

uh keep trying first that's all you can

do

it didn't pick the judge long to make up

his mind yeah it didn't it opened its

shed case

foreign

Alias Billy the Kid

you have been found guilty of murder in

the first degree

it is the duty of this court to

pronounce sentence upon you for the

Final Act of a life of crime and

violence hey wait a minute you can't do

that to Billy

never murdered anybody

ordering this court

any further interruptions and the

offender will be jailed

you aren't helping to this case any

fuzzy I reckon not Miss Mary but

Foo mouth shut it is the order of the

court that on the 23rd day of July

between the hours of sunrise and sunset

that you'll be hanged by the neck until

dead

dead dead

I got an idea and take a look at that

jailer what about it does he look dumb

I knew a guy with a beard once he looked

a lot Dumber

no

play Happy something

why I twist ears off I get my hands on

you I'll tell you that's what I do

popcorn the black huh well I ain't no

country I'm gonna check them in here any

kind of a Maniac it's a collectively

it's in the aircraft too many accidents

you took one of them

oh well come over here I can demonstrate

it better

the kleptomaniac he's a fella who just

can't help them stealing things or

watches or jewelry or stuff sure you

didn't

no that ain't what I'm driving at now

come a little closer come on closer how

many accidents got a disease disease is

it catching no

now you ain't a fear did you well little

I ain't gonna hurt you no you see my man

is for guns when I see one I can't help

I'm stealing it I can't no now uh take

that gun in your holster

what's that well when I see the gun

I get a strange feeling that comes on me

am I starting to glaze

and then my eyes start to jump

can you see him jump

there's a jumper

look up close

Now give me that now

open this door

let me out of this cage before I drink

it through the metal

you can't do that that's my idea if you

can't rock me you come back here you

can't let that guy out of there he's a

condemned murderer come on back here

don't let him out of there come here for

her face

[Applause]

hi boys

come on

[Applause]

foreign

[Applause]

no one knows about this High album mine

to be the last place you'll be looking

for us except the jail

I don't know why I ride her with you

you're always on the jump my stunk's

always empty uh quit your beaten fuzz

maybe we can get something to eat when

we go in town tonight

are you Plum local

you and me better make tracks out of

this part of the country just as soon is

this dirt that's exactly what the

sheriff will figure will do besides I'm

not going to run out the government

hey what cancer you got with a price on

your head that's a chance we've got to

take

you know fuzzy

if I can find a gun to kill roof maker

it may lead to the man with behind the

governor's troubles

I can't help it if they got away

we lost the trail when they hit the

brush in the Foothills I suppose this is

another one of Billy the Kid's practical

jokes huh well you can't blame a man for

escaping when he's waiting to be hung it

shows the inefficient way the state is

being run the people may have to elect

new officers who can discharge duties

properly the Posse is still scouring the

country for bill and his partner and I'm

going to send out notices to other

sheriffs at once you lock in the stable

door too late into sure

I think I'll get over to the bank before

Billy the Kid walks off of the safe

right under your nose

it won't take much more to persuade the

senator to have a special election

called him Pizza governor no won't it

upset our plans has been to the kid

breaking jail just the opposite it's

another black guy for the governor and

with Billy out of the way it'll be safe

for our boys start operating again I'll

round up some of the men

happens to have as much trouble as you

can for the governor I'll plan a raid

for tonight good

we better go the rest of the way on foot

I still say you're sticking your head in

the lion's mouth I will be impressed to

hear arguing with you all night come on

those glutes are part of the gang and

hang out at Harmon Saloon yeah

and there goes a bunch of guns I'd like

to have a good look at oh what's keeping

us come on

foreign

looks like they're headed for the

Prescott Ranch

doesn't look like they're paying any

social visit

come on I know how we can get there

first

well we beat him to it

oh here they come now

I've been thinking

might be a good idea to take him in

custody as well as their Hardware

might come in handy in case we find the

right gun yeah but 62 ain't good odds

maybe not it's more than one way of

placing a Bend

all right man separate

Fanning out that'll give us a chance to

pick him off one by one

whiskers

you're on your own

I uh

the minute I give two whistles you set

fire to the barn

foreign

[Applause]

[Applause]

foreign

[Applause]

[Applause]

[Applause]

foreign

[Applause]

orders and clipping the chin must have

affected your memory

are you coming with those guns Buzz

no luck none of them got defective

hammers

hey let me work this apartment over I'm

a blood brother that Comanches and I

know how to make him talk that won't be

necessary yet you'll be more than glad

to talk later you ain't got nothing on

me and the boys

what are you going to do with us I'd

like to plant you in Boot Hill but for

the time being I'm keeping you and your

Playmates Corral so you can't disturb

any more trouble come on let's turn in

[Applause]

[Music]

um

no

hungry Aggies

fried that and make a good feeling of

soul

I'm not probably give me an adjustment

[Music]

s

[Applause]

[Music]

[Applause]

chicky come on come on

come here

come on chicken come on come on I ain't

gonna hurt you

good Plus

um

jack rabbit stew

and I sure was hankering for chicken you

are hanging probably landed us right in

trouble

I'm sure they'll glad to recognize you

he couldn't have missed I was just close

enough to him where I could have kissed

him that's bad he sure to spread the

news that we're still around

we got to work fast fuzz

what are we gonna do Corral as many

benefits as we possibly can before the

sheriff tumbles to what's going on

morning yeah more in those how are we

gonna feed him you're always thinking

about something to eat

but budget only saw fuzzy Jones well

it's a sense of his partners are hanging

around Billy the Kid ain't far away

he may be responsible for the boys not

returning from that raid last night

say do you think he captured him

anything can happen with that ombre on

the loose it's his neck of ours and he's

gonna hang Randall it'll take a long

rope maybe if we give him enough a rope

he'll hang himself

he's such a good friend of the governors

I'm willing to bet that he'd stake his

life for the safety of his niece what

are you getting it we can grab the girl

maybe we can make a trade

well how am I going to get to her she

takes a ride every day about this time

alone

oh

well I'll send a couple of the boys to

keep her from getting lonesome

now Billy the Kid's bound to be hiding

around the Blodgett Ranch and all you

two have to do is cover that part of the

neighborhood and deliberately let him

capture one of you so that he'll get

this letter

yeah but what happens after billy gets a

letter when the kid finds out we've got

Mary Arnold prisoner he won't be

worrying about us

I think this is a wild goose chase Billy

I don't think so

everybody in dry Springs will be looking

for us by now

Trails of this neighborhood will be

Mighty well traveled

you Circle boxes right from the other

side I'll ride straight ahead

who knows maybe one of the Outlaws will

happen along any minute now

well no Sooners have been done here

comes one of them now

watch yourself forget stuff

all right reach partner

[Applause]

now come on down up that hard

the boss figured right what about you

being in the neighborhood I got a letter

for you it's in my pocket

keeping covered first

[Applause]

listen to this first

notice to Billy the Kid got the

governor's niece no one will see her

hear from her again unless you give

yourself up to the sheriff at once

I get my opinion of that breed of

vitamins and make war on women folks

where'd you get this letter wouldn't do

you know good if I told you besides I

don't know where they're keeping the

girl there's not enough time to make you

tough

I gotta contact the governor right away

you can't do that Billy it might be a

trick trigger no trick I gotta take the

chance well it ain't going with you

you'll stay here have your hands full

taking care of this fell and the rest of

the boys and I'll need an ace in a hole

when the last hand's dealt

pick up that gun

[Applause]

somebody's certainly going to a lot of

trouble to make sure I hang

I'm beginning to see the whole picture

that proved just one thing

what's that evidently they're afraid

I'll tumbled today that game and they

want me out of the way and they figure

they can get at you through me at the

same time there's no question about that

but we can't fight them Billy we've got

to think of Mary

yeah I guess all we can do is

spread the word that I'm back

and wait for developments

so Billy the Kid was sucker enough to

give himself up man you don't think I'm

going to turn the girl who's still after

Billy swings do you

she's my guarantee that the execution

will take place on schedule next week

yeah but what am I going to do with it

I'll just see that she isn't harmed have

the boys keep a close watch owner

waited all night Governor Mary isn't

back yet I tell you they don't plan on

returning her until I'm out of the way

maybe you're right Billy but all we can

do is wait I'm not so sure about that

you can't expect me to stand by and do

nothing I know it's asking a lot of your

belly but you're the only guarantee we

have for Mary's safety and if you put it

that way I guess I'll have to see it

through

the last time are you gonna tell me you

give me that letter I won't tell you

nothing you ain't got nervous enough to

burn me you don't take nerves

sometimes I can't forget I'm a white man

even when I'm dealing with a renegade

like you

[Laughter]

oh ticklish huh

no no huh

you gotta tell me you'll get any better

no I ain't gonna tell you man

[Laughter]

oh

they're coming we'll give it again

no no

no

wait a minute

and there is no man who was so tickled

to give me a confession

you know I've had my suspicion of Ace

Harmon but I've never been able to pin

anything on it before this time I'll

arrest him and I'll make it stick a kid

can't arrest him Sheriff he'll Bluff his

way out and then we never will find Mary

Billy's right looks like our hands are

tied mine aren't

Governor will you trust me with my

freedom for 12 hours well you know I

would believe it wasn't for Mary it's

because of her I'm asking but if the

Posse can't find a trace over what

chance of you why waste any more time

looking for Mary

the quickest and surest way is to let

Ace Harmon lead us to it sounds like a

good bet

but wait a minute governor

what if the folks find out that you and

me have left Billy out of jail

he's still a condemned murderer well

it's up to you Sheriff to see that they

don't find out if things work out the

way I figure I'll not only have Mary

Beck's safe but I'll be able to clear

myself with the law as well

well here they come now

they've got Miss Mary with him I hope

she's all right

foreign

come on

and Mary Arnold's back that's all you

know about it well you're blundering

idiot how'd you get away you know as

much about it as I do Butch and Redwood

Gardner and they haven't shown up don't

give me Alibis find out what happened

send one the voice to check on them I'll

take care of it right away in the

meantime I'll see what I can find out

from the governor

how'd it go I just like clockwork yeah I

think I better get me a job as a female

impersonator if everything goes I think

you won't have long to wait yeah

becomes a gentle looks like he's in a

hurry to get someplace yeah he's one of

harm in the Gang

taking the shortcut through the canyon

come on

[Applause]

[Applause]

hey how did she get back here so quick

well she's been here all the time well I

saw the sheriff carry into the hotel

less than an hour ago maybe you're

seeing double reached

there's never so bad to anybody in my

life you can thank me lady fuzzy time up

in the Cornerstone Road

thanks

foreign

Jay came back yet I've got a feeling

something's going Hayward I'll take it

easy there's nothing to worry about as

long as Bill is in jail yeah but if that

girl talks the sheriff might put two and

two together and get something besides

four I have a sheriff ain't that good at

arithmetic besides the girl won't do any

talking for a few days the governor said

she's still unconscious this will upset

our plans no I wanted to just change him

Billy the Kid's gonna hang a lot sooner

than they expected how are you going to

get to him well the committee of

townspeople might be persuaded to call

on him

um

it looks like we're going to have to

take the law in our own hands if Billy

the Kid hangs for the maker killing

Jewish

you fellas are doing an awful lot of

talking and Harmon we mean business the

recent folks of this community is tired

of all this lawlessness we're going to

make an example of the kid

well what are you waiting for

there's no time like the present it's an

idea all right everybody come on we're

going to get rid of it

to you America the Sheriff's Office what

about these glutes Sheriff can pick them

up later come on

foreign

I'm afraid Governor that you and I are

both ruined politically silly the kid

doesn't show up don't worry Sheriff

he'll keep his word

and discover that Billy the Kid isn't

here in jail we can't take a chance on

Bloodshed I'll go and see if I'm

reasonable

Quiet Man quiet

won't get you anything

Billy the Kid isn't here we were afraid

something like this would happen so we

took him to a safe place you can't stall

us Governor we mean business

turn him over and we'll tear down to

jail well you seem to be the leader of

these bands maybe they'll take your word

for it if you inspect the jail you can

see for yourself

how much

foreign

just covering up Billy the Kid's got to

have her walking in and out of jails too

often the only thing to do is let the

people know the truth

Billy will be here soon I gave him his

freedom for 12 hours he promised me back

at 10 o'clock tonight you let Billy the

Kid walk out of here just on his words

that's good enough for me well it's not

for me and the rest of the folks in this

town and I am going to see they all hear

about it

and he's not in there we're in for a

heap of trouble if he doesn't show up on

time

[Applause]

I tell you the governor and the sheriff

Rin codes with the Outlaws they're on a

string them both up for freeing Billy

the Kid

come on

[Music]

Billy the Kid is on his way here now

you're gonna make it a terrible mistake

I just saw him a short time ago he

rescued me from The Outlaws I can't tell

you more about it now but he'll explain

when he gets here

what's up no time to explain the whole

works of blowing Sky High come on we're

getting out of town we're not going

empty-handed we're going to stop at the

bank first good

come on hurry it up we got to get out of

town before that mob gingers their mind

decides to strain our child

this is the last of it all right let's

go

thank you

what a lucky

well it looks like he's done for it and

so are you

you better say your prayers while you're

on your knees Harmon

well what's the matter with you Randall

if you're going Loco I'm not local it's

the smartest play I figured yet I'm not

running out on this setup after all

the governor's Goose will be cooked when

Billy don't get in on time and they

can't paint a thing on me with you out

of the way well you can't get away with

it they'll hang it for it you mean

they'll hang a medal on me it all works

out perfect we caught Billy the Kid

robbing the bank

and when we chased him he shot you

thank you

we'll call a special election and put

both the governor and the sheriff out of

office this is the most disgraceful

performance for the man in the

opposition governor and I shall

personally recommend your impeachment if

Billy the Kid doesn't come back you

won't have to impeach me I'll resign

you'll have a long wait if you expect

Billy the Kid to show up governor

a little bit about it on the road just

outside of town Harmon and I caught him

robbing the bank and in the gun fight he

killed Herman and I shot Billy here's

the money that's not true Billy never

robbed the bank there's the evidence

well it looks like that settles the

matter senator

I wish to announce that I'm resigning

from office that won't be necessary

governor

all right

maybe Harmon won't do any talking

Governor but I've got plenty to say

Randall's the man in back of all your

troubles including the murder of Ruth

Meeker well I don't know what he's

talking about he's just trying to save

his own skin at my expense I got proof

Sheriff you'll find that the slug him

harm his chest will match the one to

kill Ruth Meeker there's another one

from the same gun

here my shoulder

I think I'll sit down

the first one makes a mobile shoot to

kill

here

let's go

here's Rhino's gun Sheriff

you notice it's got a defective hammer

and here's a shell from the gun the kill

roof maker

and I think they both match

ES

well goodbye facing goodbye Governor

aren't you coming along with us Billy

sure it's been governing you don't think

I'm gonna let fuzzy ride off without me

do you

bye goodbye