All language subtitles for Tyler.Perrys.Sistas.S03E13.Water.Under.the.Bridge.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Something going on here.

It's bigger than us.

- ANDI: Previously on "Sistas"--

- I asked you to marry me.

- Let's just slow walk it.

- I love you.

You don't have to say it back.

- Why do you always pullinú away from me?

- I'm starting to fall for you hard.

- That's good, I like it. - No, it's not good.

- You like the drama. - It's not true.

And you better be careful this shit she's putting in your head.

- We're gonna go to the bank, and you're gonna give me

all the money that's in that bitch.

- Sabrina, do whatever he says.

- Sabrina, do whatever he says.

- You better listen to him.

Yo, y'all go watch the doors!

- SABRINA: [stammering]

- You came here by yourself? - Yes.

- Alright, is anybody else coming to work?

Answer me.

- No, no. - Okay, good.

Now you gonna come open this safe, alright?

You hear me?

- We--we can't do that.

- What the hell you mean?

I came here for the money. Where's the money?

- Uh, it's in the safe.

- QUE: Uh-huh.

- But I cannot open it.

- What the hell you mean you can't open it?

I'm sorry, sir.

- You the manager, huh?

Are you the manager?

- Yes, I'm one of them.

- Then you can open it.

- I'm sorry, I can't-- - Open it!

- [quivering]

I don't have--oooh--the ability to open it--the safe.

- QUE: You lying to me.

- I swear I'm not lying, I'm not.

- I will blow his -- brains out.

- Que, just--just hear her out.

Listen to her. - No.

- Que-- - Shut up, -- .

- Just listen to her-- - No!

One of y'all lying to me.

- We are not lying. - I didn't lie.

- No, you told me she could open it.

Didn't you?

- Maurice-- - Bitch, I didn't wanna die.

- So then you bring me in the middle of this?

- Who do you think I am?

Wonder Woman?

I can't dodge bullets.

I don't spin that fast no more.

- Maurice, it's not time for a joke right now.

- You mother -- think I'm playing?

- SABRINA: No.

- You making jokes right in front of me. You stupid?

This is serious!

Look around you!

- Dear, that gun is real deep down my throat.

- I don't give a shit. - Mm.

- Please--

- Look, I--I can tell you're a little agitated, and maybe

you need some of that shit.

But this is not--

- Shut the -- up!

Now you come open this safe.

- I can't do that. I can't. - You can't?

- SABRINA: No, please. - Then one of you about to die.

- Wa--wait, wait, wait.

- ♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ My love life is a headache ♪

♪ We goin' out tonight 'cause I'm looking for love ♪♪

- I'm not playing with you, hurry the -- up!

- I promise you, sir, I am telling you the truth.

[deep breathing]

- Then why lie to me, Maurice? Hmm?

You told me she could.

All that bullshit I did.

I don't even -- do that shit.

That ain't even -- me.

That even my -- M.O.

I'ma get this -- money, you hear me? Iúma get it.

I'm gonna get it.

If I don't get it, you dead, she dead, -- I might be dead,

I don't give a -- . Give me the -- money.

Think I'm playing?

- Que--Que, you need to calm down. Okay?

I--you seem--you seem nervous. - [stammering]

Yeah, yeah. - Que?

- Bitch, don't -- say my name.

- Okay.

- Hey, keep an eye on him.

I'm taking her to the vault.

- I can't open-- - QUE: Shut the -- up.

- You got him? - Yeah, I got him.

- QUE: Come on. - Shut the -- up!

- Come on, let's go. - Look at me.

- QUE: Come on. - SABRINA: I can't go, sir.

- QUE: What you mean you can't go?

- I can't open the vault. - What you mean?

Yes, you can, come on, let's go. - SABRINA: I have--I promise.

I promise, Maurice, tell him! Maurice!

- QUE: Come on, let's go! - I can't open--

- Sabrina, just do what he says?

- Shut the -- up!

- She can't open it.

She has to call corporate. - SABRINA: Okay.

- QUE: Pick up the -- phone.

Pick it up! - Ah!

Okay, okay, okay! Okay.

- I told you she needs to call corporate.

Listen, hear her out. - I'm--

- Maurice, talk to her.

- I just wanna explain to you before I--

- I said to explain! - Call, Sabrina, please.

- Please, I have to call them first.

Because I have the code, but then they have to unlock it

on their side too.

[heavy breathing]

But they have to see me on the camera.

So, if they see me, it's okay.

But if they see you, they are going to call the police.

- Okay, well, let me tell you something.

If this don't work, both of you mother -- is dead.

- I promise! I promise!

- QUE: Bring him up, John.

- SABRINA: [stammering]

Que, please, you don't have to do this.

- You don't tell me what I have to do, bitch.

- Uh!

Wasn't Maurice trying to help you?

- Shit, it's a dog-eat-dog world.

All he wanted was what everybody wanted.

- No. - And that's a -- piece of me.

- That's not true. - And you know what?

He got that. - That's not true, that's--

- And you know what else I want? I want -- money.

Money! - Okay, okay, I'll call them.

- QUE: Call them -- and do it now.

- [whispers] Call them. Call them.

- Let me--you're sweating. - Don't ask me shit.

- Oh, Que! Okay, okay.

- Pick up the phone. - Okay, okay, okay.

- [phone ringing]

- Hello, this is Sabrina Hollis.

At Brookhaven Bank & Trust.

Badge 25221.

Yes, I have a customer here who would like

to get into the vault.

Yes, I can have my access code ready in 45 seconds.

- ♪

- The developer wasn't finished on the project.

We ran into some trouble.

And so we had to go into foreclosure.

- Yes, I like it. I like it.

- The bank foreclosed on it three months ago,

so they're eager to get it off the books.

Now there's already some offers in, so if you want it, I suggest

you pull the trigger. - Right, right, right.

Okay. I like it, I like it.

- Okay, well, what do you say?

- Can I make a phone call?

- Sure. - Okay.

- FATIMA: Hey. - Hey.

Where are you?

- Just at work a little annoyed.

- ZAC: You okay, what's going on?

- Nothing.

- ZAC: You sure you don't wanna talk about it?

- No, you know, it's fine.

What's going on?

- Well, did you get the video?

- FATIMA: Yeah, I did, and I like it.

- I don't know.

- FATIMA: What?

- I don't know, I'm just a little nervous.

- Zac, don't be, okay?

Don't be afraid of it, if you like it.

- ZAC: Uh, just I really wanted you to see it though.

- Okay, I'm gonna--I'll see if I can sneak away.

- Okay.

- FATIMA: Alright, I'm gonna call you back in a bit.

- Great, I'll see you soon. You got the address, right?

- FATIMA: Yes, Wilcox Street. - Yes, 2433.

- FATIMA: Got it. I'll call you back, okay?

- Alright. - FATIMA: Alright, no problem.

Bye.

- Excuse me, Miss? - Yes?

- Um...I like it.

I like it a lot. - Great.

I'm sure the bank will be grateful to hear that.

- Yeah, I think--I think I wanna put an offer in.

- Okay.

- So, um, how do we get the ball rolling?

- Oh, well, a cash offer.

- Okay, what if I don't wanna do a full cash?

Can I do 50%?

- Um, okay, well, how's your credit?

- That's why I gotta do 50%.

- Oh, I see.

Well, with the rental income next door, I'm sure I can get

one of my lenders to jump all over it.

- Oh, you think so? - Absolutely.

Let me get one on the phone.

I'll be right back. - Yes, yes, yes.

- And take a look around. - I will.

- Um...one question.

- Yeah?

- Are you married? - Huh?

- Engaged? Dating?

- Do they ask all them questions on the application?

- No, no. I just wanted to know.

- Oh, no, I'm--I'm not married or engaged.

- Oh. Well, I was thinking that maybe we could

meet for drinks sometime.

- I am seeing someone though.

- Oh. [laughs] - Yeah.

- Oh, that's too bad.

- Come on, don't do that. - What?

- Don't tell me you're not gonna work hard for me now

because I'm seeing somebody.

- Uh, no. Not at all. - Okay.

- A girl can ask, right?

- Yes, I just had to make sure.

I just had to make sure, you know, people be mad, so--

- Look, don't blame me, you know, it was the suit.

- Oh, was it? - Mm-hmm.

- Thank you, thank you, that suit looks very nice as well.

- Well, thank you.

- Thank you, I'm gonna go look around.

- Alright. - Yes.

- Thank you. Thank you.

- What she say?

What she say?

- Anita said she'll call me back.

- Why she wanna call you back?

- Because she has to do everything on her side.

- No, this some bullshit. - No, no, no.

- Why she wanna call you back? - I promise you, it's not

bullshit, she has to do what she has to do, I promise.

- Que, you too jumpy. - Shut the -- up.

You don't -- know me. - Uh!

- Listen-- - You don't -- know me!

- I know-- - You don't -- know me!

[heavy breathing]

You go watch the back, I got the front.

Let's -- go. Move! - Okay.

- Move. Go fast, let's move. - Ooh, okay.

- What did I say? - SABRINA: Ah, okay.

- MAURICE: Sabrina, just be quiet.

[whispers] Just be quiet.

- And if I see the police, both of y'all mother -- is dead.

And I mean dead.

- ♪

- [door opens]

- Bitch, what code was that you gave her?

That ain't your badge number.

- I gave her the robbery code.

- Why didn't you just give him the money?

- I can't get in the vault.

- That's real?

- Maurice, did you not read the handbook?

Yes, it's real.

- I ain't got time to read all that shit.

- Well, if you had, you wouldn't be in this situation.

- If I hadn't been chasing -- , I wouldn't have been

in this situation.

- Maurice, how did this happen?

- I don't wanna talk about it.

- Maurice, you know we're gonna have to talk to the police.

- I know.

- Please, tell me.

- He came over to my house, and we -- .

And then he put a gun to my head.

- Maurice--

- [sighs] - I'm sorry.

- I already feel bad enough about it.

- I know. I know.

I'm--I'm sorry if I'm trying to--

you know, I don't wanna make you feel worse.

- That's exactly what you're doing.

- Maurice, I need you to be more careful.

- Sabrina. - I--

I'm sorry.

- What is taking them so long?

- I don't know. - Uh.

- Oh-- - Police!

- No, no, no, we work here!

- I don't have a weapon!

- Alright, it's alright, you're safe.

- Thank you.

- They ran out the back and front door.

But we have a perimeter.

- SABRINA: Okay. - Are you okay?

- Uh. - Yes, I'm fine, thank you.

Ooh. - You, ma'am?

- Yeah, I'm fine, thanks, Officer. Thanks.

- What the hell do I look like?

I'm very delicate under this big frame, Officer.

- Okay. - Delicate.

- Yeah, we know. - I understand.

We're gonna need to get your statements.

- MAN ON RADIO: 482. - SABRINA: Okay, okay.

- Alright, right this way then.

- Are you sure they're gone?

- Yes, ma'am.

We've got 40 police officers out there.

We will catch them. - How'd they get away?

- Okay, thank you.

- Did, uh, either one of you know 'em?

- He did. - Sabrina!

- Just tell them, Maurice.

- How you gonna rat on me to 12?

- Come on, we'll take your statement.

- Let's go.

- ♪

- Don't look at these colors, guys.

Don't be alarmed.

Don't touch me like that, white mother--

- ♪

♪ Big boss anything ♪

♪ Big, big boss anything ♪

♪ Big, big, big boss anything ♪

♪

- Danni?

- What?

- Hey.

- Oh, hey.

- How are you?

- I'm okay.

- It's really good to see you.

- Thank you.

It's good to see you too.

With clothes on, no less. [laughs]

- Come on, I can't walk around naked every day.

- Why not? You do it every night.

- I get paid for that.

- I hear that, yeah.

- How are you?

- Uh, since the last time you asked me, I've been through

a lot, but I'm hanging in there.

I'm hanging in.

- I did ask you that. - [laughs] Yeah.

Where you heading?

- Coming back from Miami.

- Oh, Miami.

- Yeah, I had a weekend up there.

- Working?

- Yeah, you know, gotta make them stacks.

- I bet you do.

You still sleeping with the girls you, uh, dance for?

- Now you know that ain't me.

- Shit. Okay.

- Just 'cause we had sex, you think I do it all the time.

- You tell me there's no sex in the Champagne VIP Room?

And we didn't have sex by the way.

- I don't know what you call it.

- I call it you being so drunk that your thing was between

my thighs and you didn't know the difference.

- Damn.

- Yeah, you were green, but you had fun.

So that's what counts, you know?

I'm happy you were happy.

- Well, I better know the difference now.

- You better go on.

- Okay, so when I was fat in college you wanted me,

but now you don't?

- Fuego, that was a pity -- .

It was--it was pitiful.

- You're wrong for that.

- You're wrong for almost--[coughs]--it happened,

we're past it. Let's move on.

Go have fun at the club tonight. Flourish.

- I haven't seen you at Eden.

- Oh, you're not going to, I ain't got money to be

throwing at y'all. - Not even me?

- Especially not you, Mr. Miami.

- Well, I would love to see you there.

- You know, ain't no future in shaking ass or selling ass,

for that matter.

- You know how much money I'm making?

- Whatever.

- [laughs] I mean, I'm killing it.

- Alright, but what you gonna do when you're 40,

and your balls sagging, you got gray pubic hair.

- I'll have so much money by then.

And I can buy dye.

- You're gonna dye your pubic hair?

Don't that burn a little bit?

- I mean, not really.

You know what I'm saying?

- I wouldn't--I wouldn't know, um, but if you say you got

enough to retire on from now to 90,

then hey, you do you.

- Come to Eden.

- I'm not.

- I'll get you and your girls a table on me.

- Why? So we can just see you

lost all that weight and your damn mind at the same time?

- And gained it in all the right places.

- Except your brain.

- Yeah, okay.

You call me if you wanna come.

- If you buying...I'll think about it,

like at best. - Okay.

- And you gotta get us bottles, 'cause I'm not

spending a damn dime. - I got you.

- And cover parking. Valet.

Including the tip. - Okay. Done.

- You got it like that, huh?

- I'm telling you, I'm killing it.

- Okay, boy. Good for you.

- Call me.

- Yeah, yeah, see ya later.

- ♪

- Damn.

- ♪

- ♪

- Alright, you're all set.

All paid out too, so I'll see you next week.

Thank you.

- Okay, you laid that hair, Miss Karen.

- It looks good, huh?

- Yeah, but you know she gonna start going to Isaiah.

- Really, Pam? You had to say that?

- Half the people on the books have canceled.

- I know, I know.

- How you gonna make it like that?

- I will.

- You know I need my paycheck, right?

- Pam, look, I'm gonna go to the bank, okay?

- To cash the check that Zac gave you?

- How the hell did you know that?

- I didn't.

[laughs] I guessed.

Thank you for your confirmation.

- Pam, Pam, Pam.

- So how much he give you?

- Mm, enough to make you mind your business.

- Well, I hope it's enough to make this place keep moving.

- It is.

- And to pay me? - Yes.

- Okay, Zac.

He might not come when you want him,

but he always on time. Mm.

- So he's the lord now, huh?

- You better thank the lord that he used him to come through

for you.

- Mm.

- You know I'm right.

- All those years that you've been with Zac broke...

and now he's using him to deliver.

- Right.

- Karen, are you getting upset?

- Uh, no, I just need you to do your job.

- Ooh, you mad-mad.

- ♪

♪ You make it real hard to break ♪

♪

- [sighs]

- He is still blocking me.

Tta.

- [phone dialing]

- [phone ringing]

- [sighs] Hey.

- Why you still got me blocked?

- ZAC: Oh, uh, yeah.

- It's okay.

It's fine.

- Alright, my bad, I didn't mean to keep you blocked.

I just felt like it would be best that way.

- KAREN: And why is that?

- Because--what do you want, Karen?

- Look, um...

the girls don't know this, but one of my stylists left and

started his own thing.

And I was starting to get worried until you gave me

that check.

- ZAC: Well, I'm glad I could help you as much

as you helped me. - Yeah.

It couldn't have come at a better time.

- Same could be said for your timing.

- KAREN: Yeah, right.

Um, you wanna do dinner maybe?

- Dinner?

- KAREN: Yeah, I mean, I wanna talk to you.

You ain't have to give me the money.

- [laughs] That's funny.

Karen, if I ain't give you that money, and your girls told you

I had it, you'd be pissed.

- I know what kind of man you are, Zac.

- ZAC: Yeah, I know, the type of man that steals credit cards,

right?

- ♪

- I've apologized for that.

- Yeah, I guess it's water under the bridge, right?

- KAREN: Good. So...

let's do dinner then.

- No, I'm gonna have to pass on that.

- You good on all that?

That's how it is?

- ZAC: This is how it is.

- ♪

- Okay, um-- - Alright, look,

I'm in the middle of something, alright?

Can I just give you a call back? Alright.

- KAREN: Alright. - [phone beeps]

- Water under the bridge, huh?

- On me now. All on me now.

She got three years.

- [sighs]

- ♪

- Pam? - Hmm?

- I'm gonna head to the bank. - Okay.

- Alright, I'll see ya.

- Okay, see ya later, girl.

- ♪

- This really gonna cost a grip.

A lot of money.

I'm gonna call...

one more time.

Where are you?

- I'm right here. [laughs]

- What's up? - Nothing.

- I'm glad you made it. - Yeah.

- I missed you. - Boy.

- Nah, for real.

So check this out. What do you think?

- I love the outside, but ain't nothing in here.

And I need to get back to work.

- Okay, it's a work in progress, but just--just see it,

like visualize it. - Okay.

- Are you visualizing? - Mm-hmm. Yeah, okay.

- I could see a bedroom over here.

- Okay. - See a kitchen over here.

What you think about the neighborhood?

- The neighborhood is really nice.

- Ain't it nice? - It's nice, yeah.

It's close to a school. And I saw two daycares.

- What?

- No, Zac, I'm talking about for resale.

- Oh, no-- - I'm not pregnant.

- I--you never know. You never know, I was, you know--

- Yeah, I'm not--I'm not ready to tamper with this body, so--

- I wanna tamper with it. - Yeah, you do that.

- I do do that, don't I? - [laughs]

- So--no, I'm seriously thinking like the bedroom

could be here. - Okay.

- I'm not sure yet. The kitchen here.

Can you see it?

- I--I can't see nothing, no.

- You can't see it?

I can see everything. - Hmm-mm.

- I could see a kitchen right here.

I could see you in the kitchen. - Mm-hmm.

- Cooking in the kitchen, can't you see that?

- I can see that.

And I can also see you cooking for me in the kitchen.

- I'll do that.

I'll do that, I'll Chef Boy-a-Zac some stuff up.

- Okay. - You know what I'm saying?

- Yeah, yeah. - Yeah, I can do that, yeah.

- But, look, I gotta go, so is this the exact same next door?

- Yes, it's the exact same so-- - Okay.

- --I can rent it out.

And, uh, I'm gonna put 50% down to make sure I'm good.

- Zac, that's a lot.

- Listen, I just wanna make sure it's paid off. You know?

- Okay. You got it. - I do.

Why you always do that? - What?

- Always say things to make me feel good.

- 'Cause I want you to feel good.

- Well, you're doing a good job.

You know, you and this suit. - Mm-hmm.

In this suit, yeah, I like it. - You like it?

- Yeah, you're doing a pretty good job with me, too.

- Am I? - Mm-hmm.

- Am I? Give me a kiss. - You are.

- Are you going back to work?

- Yes, I gotta go.

- Alright, am I gonna see ya later?

- Yeah, as long as you keep that suit on.

- Oh, I plan on it.

As long as you keep that dress on.

- As long as you take it off of me.

- Oh, I plan on doing that too. - Okay.

- Oh, don't get done up here in the wood, I got wood for you

in the wood, wood in the wood. - Boy, bye.

- Alright, you better go to work.

- Well, look, I'm so happy that you're happy.

- Thank you. - Yeah. You deserve it.

- I appreciate it.

'Preciate it, it feels good.

It feels good.

Alright, get to work, get to work. Alright.

- Mm, bye. - Bye.

Ah, man.

- [indistinct chatter]

- Sorry, ma'am, we're closed.

- Oh no, excuse me, Officer.

I know her. It's okay. Please.

Thank you.

- What is going on?

- We just got robbed.

- Are you okay?

- Yeah, yeah.

- What happened?

- It's okay, they're about to be done

with their investigation.

We're probably gonna close up right now.

- That's crazy.

Was it at gunpoint?

- Yeah.

- Oh my God.

- She doesn't wanna say it's because of me.

- Maurice. - I had a man at my house,

and he used me.

- SABRINA: Stop, okay? Don't-- - It's my fault.

- No.

- It's all my fault.

I'm just a lonely bitch, I guess.

- ♪

- Um, are you sure you're okay?

- Yeah, I'll be okay.

What are you doing here?

- I came to make a deposit, but never mind.

I could do this later.

- No, it's okay.

I can put it in the system.

Give it to me.

- Are you sure you're up to it?

- Yeah. It's Maurice I have to worry about right now.

- Okay, so-- - Yeah, I know.

Was it a check? - Yeah.

- Zac, yeah.

- Whoa. - Yeah.

- Whoa, Zac, wow. - Yeah.

He actually gave me the money.

- That's really nice of him.

- Yeah, and it came at the perfect time.

I mean--[sighs]

- Good for you. - Yeah.

It was real thoughtful of him. - Yeah.

- I'm happy he's getting on his feet.

- Mm-hmm.

- Everything he's been struggling with, I mean--

- Karen. - Yeah?

- Mm, are you feeling Zac?

- Sabrina, I love him.

You know I love him.

I'll always love him. - Right.

I know that you love him.

But are you feeling him now?

- No, I just think I judged him too hard, that's all.

- Well, Karen, I--you said judged?

- Didn't you just get robbed?

Calm down a little bit. Bring your energy down, okay?

- Mm-hmm. So?

- What?

- How's Aaron?

- He's good. He's fine. Yeah.

- Mm-hmm, good and fine. - Yeah.

- Okay.

- He, um...

He asked me to marry him.

- Um--[clears throat]

Excuse me, what? - Mm-hmm.

- Is he--is he joking?

- No, serious.

- Okay, and what did you say?

- I said that we should just wait and see.

- Okay, good.

[laughs]

- Good, 'cause you don't like him or--

- Oh, no, no, no.

I mean, I just feel like you guys should take some more time,

you know, get to know each other--

- Yeah. - --and feel it out.

- Yeah, me too. - SABRINA: Yeah.

Especially since Zac is still around.

- Zac ain't around.

- SABRINA: The new Zac.

- Okay, Sabrina. Thank you.

- I mean, you are feeling him, aren't you?

- Okay, are you done? - SABRINA: Yes.

- Is it processed? - SABRINA: It's processed,

it's processed. - Okay, thank you.

- Here's your--dinner on you? - No.

- Okay, call me later.

- Are you sure you're okay?

- You know how I deal.

I'm fine. - Okay.

- Have a nice day. - Okay, alright, I'm leaving.

- Karen Taylor. - Uh, stop.

Stop it.

Uh, Maurice?

Sorry that happened.

- Me too. I guess...

I'll be an old lady, get a rocking chair

and rock 'til I die.

- Okay, well, on that note, just know that I'm sorry, okay?

- Thank you, Karen. - KAREN: Bye.

I'll see ya later.

- ♪

- Maurice, you want me to take you home?

- No, I'll just walk.

- Come on, you know you hate to walk.

- Maybe if I'm lucky enough, I'll get hit by a car.

- Don't speak that into existence.

Come, let me take you home.

Come on.

You want a glass of wine?

We can wear our bonnets.

- Okay, well, let me get my things.

- [phone buzzing]

- Hi.

- Hey, let me get Danni on the line.

- ANDI: Okay.

- [phone buzzing]

- What is up?

- Hey, Andi, you there?

- ANDI: Yeah, what's going on?

- Well, Sabrina just got robbed at the bank.

- DANNI: That damn bank right there?

- She's fine though.

- Is she?

- KAREN: Yeah, I'm here now.

But you know, she was robbed at gunpoint.

- Okay, I'm on my way.

- KAREN: No, no, don't come.

They're closing up, and she going home.

- ANDI: Alright, so we should meet her at her place?

- No, how 'bout y'all just finish work and we can all meet

up there after.

- Alright, you sure we shouldn't just come now?

- KAREN: I'm looking at her.

- ANDI: Okay, I will see you at 6.

- KAREN: I'll be there.

- I'm gonna call her real quick.

- No, Danni, just--just wait, okay?

- DANNI: Alright, I'll see you at 6.

- Alright.

But I know she's stressed, because I was making a deposit.

And she was shaking and--

- DANNI: Ah, shit, I'll be there.

- Alright, but, Danni...don't come high.

- Don't say stupid shit to me, Karen, alright?

I'm coming high.

Goodbye.

"Don't come high."

- [exhales]

- ♪

- Hi.

- Hey.

- What are you doing here?

- I was looking for Fatima.

- She's running an errand.

- Oh.

Oh, okay.

- So why are you behind her desk?

- I was just making a call.

- On her phone? - Yes.

- So--

- Kinda feels like you--you lawyering me right now.

- I'm just asking questions, because it's not making

much sense to me.

- I see.

You're a suspicious one, aren't you?

- I can be.

- Well, I was just making a call, like I said.

- Well, if you're done with your call...

you can come from around her desk.

- [laughs] You don't trust me, do you, Andi?

- I don't know you.

And, frankly, Fatima deals with a lot of confidential

information for me, so--

- I see.

Well, we work at the same firm, so--

- Different divisions. - Right.

- Right. - Right.

- So, um...

I can show you out.

- Okay. Sure.

- Hey. - Long break?

- Sorry. - It's okay.

- You need anything? - No.

- Okay, I'll be in my office.

- Fatima? - Yeah?

- Why was Hayden in your office behind your desk?

- Behind my desk?

- Yeah, do you know why?

- No, did you ask him why?

- He said he was looking for you, but it was clear

that he had been there for a bit.

- Mm. Okay.

- What--what are you about to do?

- I'm about to go ask his bitch ass.

- Okay.

- What the hell were you doing in my office?

- I was looking for you.

- Why?

- I wanted to talk to you, obviously.

- What is it?

- How you doing?

- Hayden?

- HAYDEN: What?

- I'm the wrong bitch to be playing games with.

- Why you calling yourself a bitch?

That's not nice.

- Well, if you are playing games, you better pray to God

I don't find out.

- And you won't find out anything,

because there's nothing to find out.

- Okay. - Okay.

Hey, Fatima!

- What? - One more thing.

Make sure you knock before you come in my office.

- -- you.

- Uh-huh.

- ♪

- [sighs]

Thank you for bringing me home, girl.

- Mm-hmm.

- [exhales]

- Ah, you sure you're okay?

- I'm good.

How are you?

- Little nervous.

- You want a drink?

- ♪

- Well-- - Come on!

They made us close the bank.

- [sighs]

- ♪

- Yeah.

Yeah, I'll have one.

- MAURICE: Perfect.

- ♪

- Mm.

Mm, mm, mm.

- ♪

- What a day?

- Uh.

- You know that we're gonna be on the news this afternoon?

- Child, I know.

I guess you're first.

- I am the lady.

- Well--

- Sorry, it's your house but--[giggles]

Oh my gosh, what did you end up telling them?

- I told them the truth.

That I'm a miserable lonely bitch, who was so desperate for

company that he let a fine piece of ass come in and steal

everything that he worked hard for.

- Maurice, you didn't do that.

- When he robbed Calvin, I should have just ended it then.

But of course, Maurice... -- chaser.

- Maurice, come on, don't beat yourself up.

- I'm lonely, Sabrina.

I'm a lonely bitch.

- What do you mean?

- It's the truth.

That's just the truth.

- Maurice, I'm sorry.

- Don't be sorry.

It's life, right.

It's always been my life.

- I'm sure there are a lot of guys out there.

- Child, please.

All the guys out here on dating apps, whoring around,

sleeping with anybody they can.

- All of them?

- If they're not married or old or settled down,

they're just -- -- -- anybody they can.

- I don't know, I just feel like there has to be some good guys.

I know some good gay guys out there.

- Look...I'm not thin.

I don't have a six-pack, a small waist.

I'm fat and I'm fem...

and undesirable.

They always go for the ones that look like the ones

that you like.

- ♪

- Like Que.

So...

when I had him, I knew it wasn't real.

But I just held on to it.

And even though it was empty.

- I know there's good healthy gay relationships

out there, right? Where the people are loving

and kind. - Bitch, where?

- Come on, don't be so cynical.

There are.

- I'm done.

- Ple-- - MAURICE: I'm done.

- Really? Really?

Really, you're gonna let one bad relationship make you lose

your self-esteem?

- I don't give a -- about him.

What's making me lose my self-esteem is

these damn colors I'm wearing.

He didn't even let me put on my good bra.

- Stop it.

- But the lie, Sabrina.

The lie of the sex.

Him smiling at me.

I knew it wasn't real.

I knew he was a hustler.

But I never thought he would rob the -- bank.

I just--

- Just what?

- Nothing. - No, no, no, tell me.

- Sabrina...

when your mom and dad hate you for being gay,

it's hard to believe anybody else can love you.

So I just go with it.

And for those few minutes of pleasure...

I do whatever I can to feel loved.

Even know I know it ain't nothing but empty-ass sex.

I don't know why I do it to myself.

- I'm just--I'm sorry, Maurice.

- Don't be sorry, don't cry for me, Argentina.

- What?

- Nothing.

[sighs]

- Well, why don't we just finish this glass of wine

and go to the Proud Bar

and see if there are some good men out there?

- Mm. Not tonight, I'm tired.

I think I'm just gonna lay down.

I'll probably get fired for this one.

- No, no, no, no, they're not gonna fire you.

- Mm, yes, they will.

It's okay, I'll be alright.

- Maurice, come on, let's go.

Let's--let's just have a drink.

- No, no, no, no.

Not tonight.

- [dish clangs]

- Hi.

Sorry, I didn't know anyone was here.

- ♪

- What'd you say?

- ♪

- Oh, um...

- SABRINA: Next on "Sistas"--

- I'm gonna go. - Hmm-mm.

- Please, just let me explain.

- You're gonna explain with your -- out?

- I literally don't know what to say.

- Why'd you come here?

- I came to -- . - Scusi?

- Don't you see what she's doing?

Any woman that will bring another woman

into your fiancée's bed and not tell them

wants to have sex with you, Gary.

- Are Zac and Fatima together?

- Are you still feeling Zac like that?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.