Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:05,020
[♪]
2
00:00:36,670 --> 00:00:38,670
Goodbye, Jimmy.
3
00:00:39,920 --> 00:00:42,010
My baby.
4
00:00:42,010 --> 00:00:43,470
[CRYING SOFTLY]
5
00:00:46,590 --> 00:00:48,180
[CRYING]
6
00:00:53,990 --> 00:00:55,070
[SNORES]
7
00:00:55,070 --> 00:00:56,070
[WHISTLES] [WHISTLES]
8
00:00:56,070 --> 00:00:57,520
[WHISTLES] [SNORES]
9
00:00:57,520 --> 00:00:58,570
[WHISTLES] [WHISTLES]
10
00:00:58,570 --> 00:00:59,570
[WHISTLES] [SNORES]
11
00:00:59,570 --> 00:01:00,580
[WHISTLES] [WHISTLES]
12
00:01:00,580 --> 00:01:01,530
[WHISTLES] [SNORES]
13
00:01:01,530 --> 00:01:02,990
[WHISTLES] [WHISTLES]
14
00:01:02,990 --> 00:01:05,530
[WHISTLES]
15
00:01:05,530 --> 00:01:07,080
[BABY WAILS]
16
00:01:07,080 --> 00:01:10,090
[IMITATES TRAIN]
17
00:01:10,090 --> 00:01:13,170
[SNORES, WHIMPERS]
18
00:01:13,170 --> 00:01:14,760
What's the matter?
What happened?
19
00:01:14,760 --> 00:01:16,260
It's bad enough you snore
like a train,
20
00:01:16,260 --> 00:01:18,260
but when you cry like a baby,
that's too much.
21
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
I didn't-- [BABY WAILS]
22
00:01:20,260 --> 00:01:21,710
It's that tomcat again.
23
00:01:21,710 --> 00:01:24,270
Come on, boys. Get the shoes.
24
00:01:29,270 --> 00:01:30,770
Where's that cat?
I'll murder it.
25
00:01:30,770 --> 00:01:31,770
Kitty, kitty, kitty.
26
00:01:31,770 --> 00:01:33,690
[BABY CRYING]
27
00:01:37,110 --> 00:01:38,200
What do you know? A baby.
28
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
[ALL CHATTERING]
29
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
[HIGH-PITCHED VOICE]
♪ A lovely baby ♪
30
00:01:42,700 --> 00:01:43,570
[LAUGHS]
31
00:01:43,570 --> 00:01:45,070
Isn't he cute?
32
00:01:45,070 --> 00:01:46,650
Gee, I wonder
if I looked like that
33
00:01:46,650 --> 00:01:47,660
when I was delivered
by the stork.
34
00:01:47,660 --> 00:01:50,160
When you were born, you
were delivered by a buzzard.
35
00:01:50,160 --> 00:01:52,660
Oh, special delivery, eh?
36
00:01:52,660 --> 00:01:54,460
Well, boys, looks like
we're a father.
37
00:01:54,460 --> 00:01:56,550
"Please take Jimmy to your heart
and give him a good home.
38
00:01:56,550 --> 00:01:59,170
"He's yours. A
brokenhearted mother." Hmm.
39
00:01:59,170 --> 00:02:00,470
MOE: What a cute little kisser.
40
00:02:01,300 --> 00:02:03,810
Watch me make him laugh.
41
00:02:03,810 --> 00:02:06,310
Zip. Boom. Cuckoo.
42
00:02:07,730 --> 00:02:09,310
[CRYING]
43
00:02:12,260 --> 00:02:15,430
Ah, you don't know how to make
a baby laugh. Watch this.
44
00:02:15,430 --> 00:02:18,020
[BABBLING]
45
00:02:18,020 --> 00:02:19,600
[CONTINUES CRYING]
46
00:02:20,910 --> 00:02:23,490
Heh. Heh-heh.
47
00:02:23,490 --> 00:02:24,990
[WHIMPERS, SNORTS]
48
00:02:24,990 --> 00:02:28,000
Wait. I'll show you
how to make a baby stop crying.
49
00:02:28,000 --> 00:02:30,500
♪ He's a Japanese band man ♪
50
00:02:30,500 --> 00:02:34,000
♪ And a Japanese wife ♪
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,450
What am I saying?
Pooh on the Japanese.
52
00:02:38,460 --> 00:02:40,540
Look, honey, look.
53
00:02:40,540 --> 00:02:42,540
[SOBBING] The kid's
un-- Kid's unhappy.
54
00:02:42,540 --> 00:02:44,050
So am I.
55
00:02:44,050 --> 00:02:46,050
[BABBLES]
56
00:02:46,050 --> 00:02:48,520
[ALL CRYING]
57
00:02:53,190 --> 00:02:55,110
[GIGGLING]
58
00:03:04,650 --> 00:03:05,700
[SNORING]
59
00:03:07,200 --> 00:03:08,700
[GROANING]
60
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
[MOANING]
61
00:03:09,700 --> 00:03:10,710
[SNORING]
62
00:03:10,710 --> 00:03:12,210
[GROANING]
63
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
[MOANING]
64
00:03:13,210 --> 00:03:14,160
[SNORING]
65
00:03:14,160 --> 00:03:15,710
[GROANING]
66
00:03:15,710 --> 00:03:16,710
[MOANING]
67
00:03:16,710 --> 00:03:17,710
[SNORING]
68
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
Hello, Jimmy.
69
00:03:24,220 --> 00:03:26,720
Nice baby.
70
00:03:26,720 --> 00:03:28,590
Coochie-coochie-coochie-coo.
71
00:03:28,590 --> 00:03:29,890
[LAUGHING]
72
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
Coochie-coochie-coo.
73
00:03:32,590 --> 00:03:34,180
[ALL LAUGHING]
74
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Oh!
75
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Hey, what's the idea?
76
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
Shh! Quiet.
You wanna wake the kid up?
77
00:03:39,680 --> 00:03:41,190
I forgot.
I'm one-third of a father.
78
00:03:41,190 --> 00:03:42,690
Yeah, let's see how he's doing.
79
00:03:43,690 --> 00:03:44,910
Well.
80
00:03:44,910 --> 00:03:45,990
Say, he's gonna wake up hungry.
81
00:03:45,990 --> 00:03:47,490
Better get him something to eat.
82
00:03:47,490 --> 00:03:48,990
Good idea.
Get your clothes on. Come on.
83
00:03:48,990 --> 00:03:51,450
Hey, what do kids eat?
84
00:03:51,450 --> 00:03:53,700
What do kids eat?
That's easy: soft stuff.
85
00:03:53,700 --> 00:03:55,280
No bones, no potato chips.
86
00:03:55,280 --> 00:03:57,290
What did you eat
when you were a baby?
87
00:03:57,290 --> 00:03:58,290
Weeds.
88
00:03:58,290 --> 00:03:59,790
I got it.
89
00:03:59,790 --> 00:04:01,290
Why don't we fix him
a full-course banquet
90
00:04:01,290 --> 00:04:02,790
and let him take his pick?
91
00:04:02,790 --> 00:04:04,790
For once, you're showing
a slight trace of brains.
92
00:04:04,790 --> 00:04:06,790
Hop down to the market
and buy the works.
93
00:04:06,790 --> 00:04:07,800
Right.
94
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
Don't forget the dill pickles
and a highchair.
95
00:04:09,800 --> 00:04:11,300
Ha! I can't get over it.
96
00:04:11,300 --> 00:04:12,800
Me, a parent.
How do you like that?
97
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
[YELLING]
98
00:04:14,800 --> 00:04:16,300
Mmph!
99
00:04:16,800 --> 00:04:17,810
Ow.
100
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
Oh! Oh!
101
00:04:18,810 --> 00:04:20,310
[FRUSTRATED GRUNT]
102
00:04:22,310 --> 00:04:24,310
Yuh-tuh-tuh-tuh-tuh. Yuh. There.
103
00:04:24,310 --> 00:04:25,810
[EXHALES]
104
00:04:26,310 --> 00:04:27,820
[GAGGING]
105
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
Now, let me see.
106
00:04:31,820 --> 00:04:34,320
A dash of
"worcestershyster" sauce.
107
00:04:35,290 --> 00:04:38,330
Dash. Dash.
108
00:04:38,330 --> 00:04:40,330
Some onion juice.
109
00:04:41,800 --> 00:04:43,830
Oh!
110
00:04:43,830 --> 00:04:47,340
Double-crosser.
A "nazzy" onion, eh?
111
00:04:48,340 --> 00:04:49,840
CURLY: Hey.
112
00:04:49,840 --> 00:04:51,340
I got the cheese.
113
00:04:51,340 --> 00:04:52,720
All right. Get it in here.
114
00:04:52,720 --> 00:04:53,810
[LAUGHS]
115
00:04:53,810 --> 00:04:56,810
[TRAP SNAPS] Oh! Oh. Ooh. Ooh.
116
00:04:56,810 --> 00:04:58,810
These mousetraps are dan--
[TRAP SNAPS]
117
00:04:58,810 --> 00:05:00,320
[GROANING]
118
00:05:00,320 --> 00:05:02,820
[TRAP SNAPS, MOE YELLING]
119
00:05:02,820 --> 00:05:06,270
I got the-- Nyuh-uh-uh-uh-uh.
120
00:05:06,270 --> 00:05:08,320
[GROANS]
121
00:05:08,320 --> 00:05:09,770
[YELLS]
122
00:05:09,770 --> 00:05:11,860
Hey, fellas, have I got food
for the baby.
123
00:05:11,860 --> 00:05:13,360
Look at this.
124
00:05:13,360 --> 00:05:15,360
Celery and radishes,
125
00:05:15,360 --> 00:05:17,370
artichokes,
126
00:05:17,370 --> 00:05:18,700
herring,
127
00:05:18,700 --> 00:05:20,790
Limburger,
128
00:05:21,790 --> 00:05:23,790
bicarbonate,
129
00:05:23,790 --> 00:05:25,590
beer. Oh,
130
00:05:25,590 --> 00:05:27,680
and I got nipples.
They just fit.
131
00:05:27,680 --> 00:05:30,180
I tried 'em, see?
132
00:05:30,180 --> 00:05:31,680
[BABBLING]
133
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Ooh!
134
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
What's the idea?
135
00:05:37,300 --> 00:05:39,640
I-- [SQUEAKING]
136
00:05:39,640 --> 00:05:41,220
[PANTING]
137
00:05:41,220 --> 00:05:42,720
[CHUCKLES]
138
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
[GRUNTS]
139
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
[YELLS]
140
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
Oh.
141
00:05:57,740 --> 00:05:59,740
Come over here.
142
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
Get this celery cleaned up.
143
00:06:01,740 --> 00:06:03,750
[WHIMPERS] Come on.
144
00:06:03,750 --> 00:06:05,250
You, clean up the table,
and do it quick.
145
00:06:05,250 --> 00:06:07,220
LARRY: Right.
146
00:06:19,680 --> 00:06:22,180
Get that celery clean. Hurry up.
[WHINES]
147
00:06:22,180 --> 00:06:25,180
What's the matter with you?
Go on.
148
00:06:25,180 --> 00:06:27,190
Get that celery clean.
149
00:06:32,690 --> 00:06:34,190
Oh!
150
00:06:34,190 --> 00:06:37,700
Take that celery and scrub it.
151
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Go on, go on, go on.
152
00:06:38,700 --> 00:06:40,160
[SPUTTERING]
153
00:06:40,700 --> 00:06:42,200
[YELPS]
154
00:06:42,200 --> 00:06:43,370
Scrub the celery.
155
00:06:46,200 --> 00:06:48,790
How do you like that guy?
156
00:06:48,790 --> 00:06:51,290
Hey, what are you gonna do,
play around all day, you guys?
157
00:06:51,290 --> 00:06:53,290
The baby's liable
to wake up any minute.
158
00:06:53,290 --> 00:06:54,800
Okay.
159
00:06:54,800 --> 00:06:57,720
Ah... ah... ah...
160
00:06:57,720 --> 00:06:59,800
[SNEEZES]
161
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
[SPLUTTERS]
162
00:07:01,800 --> 00:07:03,520
[SPITS]
163
00:07:03,520 --> 00:07:05,610
That's a fine way
to waste flour.
164
00:07:05,610 --> 00:07:08,110
What's the matter with you?
I couldn't help it.
165
00:07:08,110 --> 00:07:10,110
[BABY CRYING]
166
00:07:10,110 --> 00:07:11,610
Take care of the kid.
He wants room service.
167
00:07:11,610 --> 00:07:13,030
Right.
168
00:07:16,450 --> 00:07:19,450
♪ I was born in Brazil
And I grew on a tree ♪
169
00:07:19,450 --> 00:07:22,460
♪ When they shook the tree
Then I fell down ♪
170
00:07:22,460 --> 00:07:26,210
♪ Then they put me in a bag
And they fastened on a tag ♪
171
00:07:26,210 --> 00:07:28,800
♪ And they shipped me off
To Yorktown ♪
172
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
Hey, grapehead,
that's no way to clean celery.
173
00:07:31,800 --> 00:07:33,080
No? No.
174
00:07:33,080 --> 00:07:35,670
Hey, Moe...
175
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
[INAUDIBLE]
176
00:07:37,170 --> 00:07:38,670
No. Yeah.
177
00:07:38,670 --> 00:07:41,180
I'll fix that.
Clean this table off.
178
00:07:47,180 --> 00:07:49,680
Here. Cut that right down there.
179
00:07:49,680 --> 00:07:50,690
Pull that. All right.
180
00:07:50,690 --> 00:07:52,690
I'll search
for some safety pins.
181
00:07:56,020 --> 00:07:58,030
Ow!
182
00:07:58,030 --> 00:07:59,990
Oh, why, you imbecile, you.
183
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
I'm sorry, Moe.
184
00:08:01,080 --> 00:08:02,580
[GROANING] [LAUGHING]
185
00:08:02,580 --> 00:08:04,530
Give me that.
186
00:08:06,530 --> 00:08:08,040
Yeah.
187
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
What's that?
188
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
The eternal triangle.
189
00:08:10,040 --> 00:08:12,040
[CHUCKLES] [CHUCKLES]
190
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
What size?
191
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
I don't know.
Maybe 6 and seven-eighths.
192
00:08:16,040 --> 00:08:18,050
We'll need a model.
193
00:08:18,050 --> 00:08:19,550
You're just the type.
Get up there.
194
00:08:19,550 --> 00:08:21,050
Not me. Ha-ha!
195
00:08:21,050 --> 00:08:24,050
Come on. [GROANING]
196
00:08:24,050 --> 00:08:26,050
Move it down here. Mmph!
197
00:08:26,050 --> 00:08:28,060
Get the pins. Get up here.
198
00:08:31,060 --> 00:08:32,560
Get down.
199
00:08:35,060 --> 00:08:36,560
Woo.
200
00:08:37,570 --> 00:08:39,570
Ah, that's going.
201
00:08:39,570 --> 00:08:41,570
Look out. You're choking me.
202
00:08:41,570 --> 00:08:43,570
LARRY: Here you are.
203
00:08:43,570 --> 00:08:45,070
Okay.
204
00:08:47,460 --> 00:08:49,040
[FRUSTRATED WHINE]
205
00:08:50,750 --> 00:08:51,830
There we are.
206
00:08:51,830 --> 00:08:53,330
Get down there.
207
00:08:53,330 --> 00:08:55,330
Ha-ha! A perfect 36.
208
00:08:55,330 --> 00:08:56,830
All right, get it off.
209
00:08:56,830 --> 00:08:56,840
Come on, Jimmy. Here we go.
All right, get it off.
210
00:08:56,840 --> 00:08:59,340
Come on, Jimmy. Here we go.
211
00:08:59,340 --> 00:09:00,840
Boy, there we go.
212
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
There we are. Okay.
213
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
[GIGGLES]
214
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
Hey, where are you?
215
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Here. Here.
216
00:09:05,840 --> 00:09:08,180
Oh, there you are. Ha-ha!
217
00:09:08,180 --> 00:09:10,770
Boys, all we need
is a few slight alterations.
218
00:09:10,770 --> 00:09:12,270
Stand by, doc.
219
00:09:14,350 --> 00:09:16,440
[COOS]
220
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
[GIGGLES]
221
00:09:17,440 --> 00:09:18,940
Scissors. Scissors.
222
00:09:21,660 --> 00:09:23,240
[SCISSORS SNIP]
223
00:09:23,240 --> 00:09:25,250
Argh! Pin. Pin.
224
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Scissors.
225
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Pin. Pin.
226
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
Pin. Pin.
227
00:09:33,250 --> 00:09:36,260
Pin. Pin.
228
00:09:36,760 --> 00:09:40,590
Pin. Pin.
229
00:09:40,600 --> 00:09:41,550
Scissors.
230
00:09:41,550 --> 00:09:43,100
Scissors!
231
00:09:44,600 --> 00:09:47,600
Pin. Pin.
232
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
Scissors.
233
00:09:48,600 --> 00:09:50,110
Scissors!
234
00:09:51,110 --> 00:09:53,060
Pin. Pin.
235
00:09:53,060 --> 00:09:54,610
Ah.
236
00:09:54,610 --> 00:09:56,980
[COOING]
237
00:10:02,730 --> 00:10:04,740
Wait till you see the meal
we have for you.
238
00:10:04,740 --> 00:10:05,700
Fit for a king.
239
00:10:05,700 --> 00:10:09,620
Even better,
fit for an airplane worker.
240
00:10:09,620 --> 00:10:11,210
[BABY COOING]
241
00:10:12,210 --> 00:10:14,750
Come on. [STUTTERS]
242
00:10:14,750 --> 00:10:16,330
Nyuck, nyuck.
243
00:10:16,330 --> 00:10:17,970
[RHYTHMICALLY]
There's enchiladas,
244
00:10:17,970 --> 00:10:19,800
spaghetti, artichokes,
245
00:10:19,800 --> 00:10:21,390
onions, celery, olives,
246
00:10:21,390 --> 00:10:23,390
radishes, pigs' feet
and herring.
247
00:10:23,390 --> 00:10:25,390
[HUMMING]
248
00:10:25,390 --> 00:10:26,890
Come on, get going.
249
00:10:28,340 --> 00:10:30,850
Here we are, ready or not.
250
00:10:33,260 --> 00:10:34,980
Look.
251
00:10:34,980 --> 00:10:36,570
A nice radish.
252
00:10:46,780 --> 00:10:48,360
[CRUNCHING]
253
00:10:56,340 --> 00:10:57,460
[BURPS]
254
00:10:57,460 --> 00:10:59,040
Gesundheit. Heh!
255
00:10:59,040 --> 00:11:00,540
Nice manners
you're teaching him.
256
00:11:00,540 --> 00:11:03,040
Get out of here. Oof!
257
00:11:03,040 --> 00:11:04,550
Now you're getting
your vitamins.
258
00:11:04,550 --> 00:11:08,050
Starch, vegetables,
"hypochondriacs."
259
00:11:08,050 --> 00:11:09,600
Try an olive.
260
00:11:12,850 --> 00:11:13,940
Oh!
261
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
[BABY GIGGLES]
262
00:11:19,360 --> 00:11:21,110
Wise guy.
263
00:11:21,110 --> 00:11:23,150
Maybe he'd like a smarty-coke,
264
00:11:23,150 --> 00:11:27,650
a party-smoke, uh, okey-doke,
this feathered apple.
265
00:11:27,650 --> 00:11:29,150
"Yartichoke."
266
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
You too.
267
00:11:30,150 --> 00:11:31,160
[BARKS]
268
00:11:31,160 --> 00:11:32,460
Here you are, sonny.
269
00:11:32,460 --> 00:11:34,540
Fool around with that
for a while.
270
00:11:37,040 --> 00:11:38,630
[COOS]
271
00:11:38,630 --> 00:11:39,710
While he fills up the cavity,
272
00:11:39,710 --> 00:11:41,580
I think I'll read
the scandal sheet.
273
00:11:44,500 --> 00:11:45,970
[CRIES]
274
00:11:45,970 --> 00:11:48,010
Come on, eat it, like this:
275
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
Hmm.
276
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
I'd like to meet the guy
277
00:11:50,560 --> 00:11:53,060
that invented these
barbed-wire pineapples.
278
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
Ah, quiet.
279
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
[CRYING]
280
00:12:10,360 --> 00:12:11,700
MOE: Oh.
281
00:12:11,700 --> 00:12:13,280
[HUFFS]
282
00:12:19,750 --> 00:12:21,260
He don't like "yartichoke."
283
00:12:21,260 --> 00:12:23,260
Here, give him some spaghetti.
284
00:12:23,260 --> 00:12:25,260
Okay. There.
285
00:12:25,260 --> 00:12:27,260
There's some spaghetti
for you, and don't get tough.
286
00:12:27,260 --> 00:12:30,260
Hey, fellas.
Get a load of these headlines.
287
00:12:30,260 --> 00:12:32,270
"Police scour city
for kidnapped baby."
288
00:12:32,270 --> 00:12:34,270
That's nothing.
Kids always get into mischief.
289
00:12:34,270 --> 00:12:35,770
Now, when I was a kid--
Kidnapped?
290
00:12:35,770 --> 00:12:37,270
Who? What? When? Let me see.
291
00:12:37,270 --> 00:12:38,270
There.
292
00:12:38,270 --> 00:12:40,270
"Police fear kidnappers
grabbed Collins' baby
293
00:12:40,270 --> 00:12:41,780
"and are holding it for ransom.
294
00:12:41,780 --> 00:12:43,780
So far, the kidnappers
have not contacted the family."
295
00:12:43,780 --> 00:12:45,780
Fellas, do you think that's it?
296
00:12:45,780 --> 00:12:47,780
Sure. The kidnappers
got cold feet
297
00:12:47,780 --> 00:12:50,030
and left us with a kid
with a phony note.
298
00:12:50,030 --> 00:12:53,120
And we fell for it. Oh!
299
00:12:58,880 --> 00:13:01,460
He don't like spaghetti, either.
300
00:13:01,460 --> 00:13:03,960
[DOORBELL BUZZES]
301
00:13:03,960 --> 00:13:03,970
Hey, bunionhead,
answer that door.
[DOORBELL BUZZES]
302
00:13:03,970 --> 00:13:07,470
Hey, bunionhead,
answer that door.
303
00:13:07,470 --> 00:13:08,970
Give the kid back his spaghetti.
304
00:13:08,970 --> 00:13:10,970
What are you gonna do,
eat it yourself?
305
00:13:10,970 --> 00:13:13,470
No, you eat it. [SPITS]
306
00:13:13,470 --> 00:13:15,260
How do you like it? Blah.
307
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
[STAMMERS, YELPS]
308
00:13:22,070 --> 00:13:23,570
[GRUNTS, SPUTTERS]
309
00:13:23,570 --> 00:13:24,650
Wha--?
310
00:13:24,650 --> 00:13:25,740
[WHIMPERING]
311
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
Hey, fellas, it's the cops.
312
00:13:26,740 --> 00:13:28,240
They're after us for kidnapping.
313
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
We gotta hide the evidence.
314
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
[COOING]
315
00:13:32,740 --> 00:13:35,250
Let me see, now. The window.
316
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
Scram.
317
00:13:39,250 --> 00:13:41,000
[CURLY WHIMPERS]
318
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
Now, I'll go and find your baby.
319
00:13:50,510 --> 00:13:52,510
[YELLING]
320
00:14:03,640 --> 00:14:05,890
Psst. Okay.
321
00:14:05,890 --> 00:14:07,480
What's the matter?
The baby disappeared.
322
00:14:07,480 --> 00:14:08,980
That's exactly what
we're gonna do.
323
00:14:08,980 --> 00:14:10,780
Come on.
324
00:14:19,410 --> 00:14:20,990
There they go.
325
00:14:20,990 --> 00:14:22,290
Well, come on. Yeah.
326
00:14:42,010 --> 00:14:43,600
I don't see them any place.
327
00:14:43,600 --> 00:14:45,100
Maybe they went down
that dirt road there.
328
00:14:45,100 --> 00:14:47,820
You go down there and look,
and I'll follow the highway.
329
00:14:47,820 --> 00:14:49,900
If I don't see them,
I'll come back.
330
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
All right.
331
00:14:54,190 --> 00:14:56,110
Shh. Quiet. I hear a motorcycle.
332
00:15:14,350 --> 00:15:16,800
Hold it. Hold it.
I hear the other one coming.
333
00:15:28,560 --> 00:15:30,140
Where are they? How do I know?
334
00:15:30,140 --> 00:15:32,150
How do you expect me to see
through the canvas?
335
00:15:32,150 --> 00:15:33,400
Quiet. Oh.
336
00:15:33,400 --> 00:15:34,980
[COOING]
337
00:15:37,820 --> 00:15:39,820
Say, there must be pigeons
in this car.
338
00:15:39,820 --> 00:15:41,740
Yeah.
339
00:15:41,740 --> 00:15:43,740
[GIGGLES]
340
00:15:43,740 --> 00:15:45,330
It's the baby. It's in the car.
341
00:15:45,330 --> 00:15:47,330
Nyuh. Now we're in for it.
342
00:15:47,330 --> 00:15:49,830
Everything will be all right
as long as the kid keeps quiet.
343
00:15:49,830 --> 00:15:51,830
I'll cut a hole in the canvas
and see where the cops are.
344
00:15:51,830 --> 00:15:53,330
Good idea. If you see them,
let me know.
345
00:15:53,330 --> 00:15:55,670
[BABY CRIES]
I'll keep the baby quiet.
346
00:15:55,670 --> 00:15:57,670
[HORN HONKING]
347
00:16:00,560 --> 00:16:02,930
Mm-hm.
348
00:16:02,930 --> 00:16:05,010
Hey, there's somebody out here
honking his horn.
349
00:16:05,010 --> 00:16:06,510
Yeah, it's you, you dope.
Get off.
350
00:16:06,510 --> 00:16:07,810
[HONKING STOPS]
351
00:16:07,820 --> 00:16:09,400
[ENGINE REVS]
352
00:16:21,860 --> 00:16:23,330
Let's get those guys. All right.
353
00:16:26,080 --> 00:16:29,450
Spread out.
I gotta signal for a turn.
354
00:16:34,960 --> 00:16:36,460
[WHIMPERS]
355
00:16:59,280 --> 00:17:02,370
Get your gun.
They may be violent.
356
00:17:05,870 --> 00:17:07,370
Stick 'em up. Stick 'em up.
357
00:17:07,370 --> 00:17:07,380
Baby. Aw, my baby.
Stick 'em up. Stick 'em up.
358
00:17:07,380 --> 00:17:10,830
Baby. Aw, my baby.
359
00:17:15,170 --> 00:17:18,250
Darling. My baby.
360
00:17:18,250 --> 00:17:20,250
I'm sorry
we quarrelled last night.
361
00:17:20,250 --> 00:17:21,760
Me too. I was so despondent.
362
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
That's why I left Jimmy
on that doorstep.
363
00:17:23,760 --> 00:17:26,260
Don't worry. It won't
happen again. No.
364
00:17:26,260 --> 00:17:28,760
Say, what do you suppose
became of those three goofs?
365
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
You got me.
366
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
They still don't know
367
00:17:30,760 --> 00:17:32,270
that all we wanted was the baby.
368
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Yeah.
369
00:17:36,990 --> 00:17:39,490
CURLY:
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
370
00:17:39,490 --> 00:17:41,440
[♪]
22978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
