Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,480 --> 00:02:57,407
Nick Maggio Ο Νικ ήταν ο μόνος που είχα μιλήσει ποτέ για τη δουλειά μου
2
00:02:58,720 --> 00:03:01,163
Και αν δεν μπορούσε να με βοηθήσει, τότε κανείς δεν μπορούσε
3
00:03:06,640 --> 00:03:08,284
Καθώς περίμενα να τελειώσει
4
00:03:08,484 --> 00:03:11,205
Συνειδητοποίησα ότι ήταν η πρώτη φορά που είχα κουραστεί
5
00:03:11,760 --> 00:03:15,452
Πραγματικά σκέφτηκα τι είχα κάνει
6
00:03:22,880 --> 00:03:25,402
Στην αρχή υπήρχε μόνο επιτυχία
7
00:03:25,602 --> 00:03:27,437
και τον ενθουσιασμό της ανακάλυψης
8
00:03:29,040 --> 00:03:30,581
Και η Κέιτ
9
00:03:30,781 --> 00:03:32,640
Κανείς σπίτι; Στην κουζίνα
10
00:03:39,040 --> 00:03:42,932
Καλημέρα, κυρία Westin Καλημέρα, κύριε Westin
11
00:03:43,132 --> 00:03:46,980
Ξέρεις τι θέλω να κάνω; Τι?
12
00:03:49,840 --> 00:03:51,965
Θα αργήσω στη δουλειά Λοιπόν;
13
00:03:52,165 --> 00:03:54,341
Λοιπόν τι έχω ένα αφεντικό που είναι έξαλλο αν αργήσω στη δουλειά
14
00:03:54,800 --> 00:03:56,414
Θα πρέπει να μιλήσω μαζί του
15
00:03:56,614 --> 00:03:58,671
Το κάνεις αυτό, καλύτερα να προχωρήσεις μόνος σου
16
00:03:58,871 --> 00:04:00,750
Όχι, πρέπει να κάνω ένα κρύο ντους πρώτα
17
00:04:02,400 --> 00:04:04,252
Έλα μωρέ
18
00:04:13,520 --> 00:04:15,959
Όλα ξεκίνησαν στην εταιρεία Klae
19
00:04:16,943 --> 00:04:19,615
Ένα είδος δοξασμένης δεξαμενής σκέψης
20
00:04:24,240 --> 00:04:26,752
Δούλευα στη μετάδοση αντικειμένων από
21
00:04:26,952 --> 00:04:29,568
από το ένα μέρος στο άλλο χρησιμοποιώντας προβολή δέσμης λέιζερ
22
00:04:30,640 --> 00:04:35,247
Τηλεμεταφορές επιστημονικής φαντασίας, αν θέλετε
23
00:04:35,447 --> 00:04:37,510
Αλλά η εταιρεία Klae σκέφτηκε αρκετά τις θεωρίες μου
24
00:04:37,710 --> 00:04:40,927
να συγκεντρώσει τα χρήματα για ένα πανάκριβο πρωτότυπο
25
00:04:54,880 --> 00:04:56,159
Καλημέρα γιατρέ
26
00:04:57,288 --> 00:05:00,585
Καλημέρα, γιατρέ, υπάρχει καφές στον καυστήρα
27
00:05:03,280 --> 00:05:05,055
Πού τα αυγά benedict;
28
00:05:06,649 --> 00:05:08,753
Το μόνο πράγμα που θα πάρετε για πρωινό σήμερα το πρωί είναι η καούρα
29
00:05:08,960 --> 00:05:09,979
Ο Κάρλσον;
30
00:05:10,079 --> 00:05:13,078
Τηλεφώνησε πριν από περίπου 10 λεπτά ζητώντας μια έκθεση προόδου
31
00:05:13,553 --> 00:05:14,934
Υπέροχος
32
00:05:15,134 --> 00:05:17,518
Ντάνιελ, νιώσαμε ότι αυτό έπρεπε να συμβεί αργά ή γρήγορα
33
00:05:17,718 --> 00:05:19,989
Μακάρι να μπορούσαμε να τον σταματήσουμε λίγο ακόμα
34
00:05:20,189 --> 00:05:21,540
Τι παίρνετε;
35
00:05:23,360 --> 00:05:25,398
Γιατί είσαι πάντα τόσο αιματηρός σωστά;
36
00:05:28,320 --> 00:05:30,436
Ο Walter Carlson ήταν το αφεντικό μου
37
00:05:30,657 --> 00:05:34,725
Ο τρόπος που χειριζόταν τους ανθρώπους ήταν τόσο ζεστός όσο και οι διάδρομοί του
38
00:05:34,925 --> 00:05:36,550
Αλλά είχα καθυστερήσει
39
00:05:37,280 --> 00:05:39,543
Δεν ήμουν έτοιμος να πω στον Walter τι έκανα,
40
00:05:39,743 --> 00:05:42,202
γιατί ήταν παρακλάδι του κύριου έργου
41
00:05:43,440 --> 00:05:45,773
Χρειαζόμουν όμως τα χρήματα για να συνεχίσω
42
00:05:45,973 --> 00:05:50,141
Dan, αυτά τα πρόσθετα αιτήματα Είναι απολύτως απαραίτητα;
43
00:05:50,480 --> 00:05:51,365
Ναί
44
00:05:51,565 --> 00:05:53,549
Περνάω απαίσια για να δικαιολογήσω την τιμή του
45
00:05:53,749 --> 00:05:55,935
φάση πρώτη που το gizmo το δικό σου κόστισε ενάμιση εκατομμύριο
46
00:05:56,235 --> 00:05:59,719
Έχω έναν προϋπολογισμό που μοιάζει με 10 κιλά λιπάσματος σε ένα σακουλάκι 9 λιβρών
47
00:05:59,827 --> 00:06:02,385
Ετσι? Ετσι? Δώσε μου ένα διάλειμμα
48
00:06:03,083 --> 00:06:05,275
Χρειάζομαι αποτελέσματα αν θέλω να γράψω σπίτι για περισσότερα χρήματα
49
00:06:05,475 --> 00:06:06,934
Έλα, Γουόλτ
50
00:06:07,680 --> 00:06:10,082
Ξέρεις ότι δεν είμαι έτοιμος Έχουμε κάνει μόνο μια αρχή
51
00:06:10,282 --> 00:06:11,490
Τώρα μην κοροϊδεύεις ένα παιδί
52
00:06:11,690 --> 00:06:14,253
Εργάζεστε στις τηλεμεταφορές εδώ και οκτώ μήνες
53
00:06:14,453 --> 00:06:16,394
Ξόδεψες ενάμιση εκατομμύριο δολάρια
54
00:06:16,594 --> 00:06:20,050
Σεβάστηκα την επιθυμία σου να εργαστείς με μυστικότητα, αλλά όχι περισσότερο
55
00:06:21,440 --> 00:06:25,014
Λοιπόν, είναι ακόμη πρόωρο καιρός να με αφήσετε να είμαι ο κριτής αυτού
56
00:06:27,075 --> 00:06:28,933
Εντάξει
57
00:06:31,760 --> 00:06:33,301
Ευχαριστώ
58
00:06:33,501 --> 00:06:35,334
Τώρα, εργαζόμαστε σε μια διαδικασία
59
00:06:35,600 --> 00:06:39,473
Με τον οποίο μεταφέρουμε την ύλη από το ένα σημείο στο άλλο με την ταχύτητα του φωτός
60
00:06:39,673 --> 00:06:44,391
Για να γίνει αυτό πρέπει πρώτα να μεταμορφώσουμε αυτό το θέμα, σωστά;
61
00:06:44,625 --> 00:06:46,438
Θα το σκεφτόμουν, ναι
62
00:06:52,320 --> 00:06:54,197
Ε, έχεις στυλό;
63
00:07:34,080 --> 00:07:35,884
Κράτα το μάτι σου σε ένα στυλό
64
00:08:04,800 --> 00:08:08,168
Αυτό είναι? Ενάμιση εκατομμύριο και τέλος;
65
00:08:08,368 --> 00:08:10,661
Νταν, νομίζω ότι αυτό που προσπαθεί να πει Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
66
00:08:10,861 --> 00:08:13,293
να πούμε ότι εργάζεστε σε αυτήν τη συσκευή για οκτώ μήνες
67
00:08:13,493 --> 00:08:15,951
συμπεριφέρεται σαν τύπος που ετοιμάζεται να εφεύρει το πρώτο ανοιχτήρι
68
00:08:16,151 --> 00:08:19,793
Και τι έχεις; Ένας αποσαθρωτής λέιζερ Εξαιρετικός
69
00:08:19,993 --> 00:08:22,063
Οι Ρώσοι έχουν μόνο ένα εδώ και 18 μήνες
70
00:08:22,410 --> 00:08:24,279
Αναπτύχθηκε τρίτη γενιά του Πενταγώνου
71
00:08:24,479 --> 00:08:25,938
όπλα με βάση την αρχή
72
00:08:26,138 --> 00:08:27,850
Και η Γαλλία, σε περίπτωση που δεν ήξερες,
73
00:08:28,050 --> 00:08:30,143
θα έχει επιχειρησιακό όπλο οποιαδήποτε μέρα τώρα
74
00:08:30,343 --> 00:08:33,458
Και τέλος, διάολε, υπήρχε ένα στυλό 50
75
00:08:36,480 --> 00:08:39,688
Η ύλη δεν μπορεί ούτε να δημιουργηθεί ούτε να καταστραφεί, θυμάσαι;
76
00:08:42,478 --> 00:08:44,092
Ελα εδώ
77
00:08:44,292 --> 00:08:48,327
Μπορεί, ωστόσο, να αλλάξει σε άλλη μορφή
78
00:08:54,343 --> 00:08:56,578
Τι φίμωση είναι αυτή; Δεν είναι φίμωση
79
00:08:58,080 --> 00:09:00,553
Κάντε το, δοκιμάστε το Τι;
80
00:09:00,753 --> 00:09:04,454
Πάρε το στυλό
81
00:09:11,360 --> 00:09:14,876
Δεν το πιστεύω Πιστέψτε το
82
00:09:16,301 --> 00:09:18,141
Υπογράψτε αυτές τις εντολές εργασίας
83
00:09:40,080 --> 00:09:41,744
Γιατί δεν μου το είπες αυτό;
84
00:09:41,944 --> 00:09:44,393
Κατά την προετοιμασία αντικειμένων και ζώων για τηλεμεταφορά,
85
00:09:44,593 --> 00:09:46,741
πέσαμε πάνω στην τεχνική της αορατότητας
86
00:09:46,941 --> 00:09:49,402
Δεν ήθελα να πω τίποτα για αυτό μέχρι να καταλάβω ότι η διαδικασία ήταν σταθερή
87
00:09:49,602 --> 00:09:50,842
Είπες ζώα;
88
00:09:51,042 --> 00:09:54,451
Ναι, είχαμε κάποια επιτυχία στο να εξαφανίσουμε τα κουνέλια
89
00:09:55,120 --> 00:09:57,127
Μερικοί? Πόσο είναι μερικά;
90
00:09:57,327 --> 00:09:58,492
Α, δεν χάσαμε κανένα
91
00:09:59,040 --> 00:10:01,901
Κυριολεκτικά ή μεταφορικά Αυτό είναι απίστευτο
92
00:10:04,217 --> 00:10:05,736
Θα λειτουργήσει σε έναν άντρα;
93
00:10:10,000 --> 00:10:12,915
Είναι πιθανό Είναι μια μόνιμη διαδικασία;
94
00:10:13,115 --> 00:10:17,162
Όχι, δεν ξέρω πώς και γιατί, αλλά ό,τι κάνουμε
95
00:10:17,362 --> 00:10:20,597
αόρατο εμφανίζεται αυθόρμητα μετά από αρκετές ώρες
96
00:10:20,797 --> 00:10:22,462
Θα πάρετε πίσω το στυλό σας σήμερα το απόγευμα
97
00:10:22,662 --> 00:10:24,735
Ξέρεις τι έχεις εδώ, έτσι δεν είναι;
98
00:10:24,935 --> 00:10:27,614
Υπάρχει ένα αόρατο στυλό Μην είσαι χαριτωμένος
99
00:10:27,814 --> 00:10:29,766
Αυτό που έχετε εδώ είναι το απόλυτο όπλο
100
00:10:30,240 --> 00:10:33,105
Walter Αόρατοι στρατιώτες αόρατα τάγματα
101
00:10:33,305 --> 00:10:35,457
Απλά σκεφτείτε το στρατιωτικό τους πλεονέκτημα Nom περιμένετε μπροστά
102
00:10:35,657 --> 00:10:36,780
Μου έδωσες την εγγύησή σου
103
00:10:36,980 --> 00:10:40,265
Ήρθα εδώ γιατί είπες ότι δεν θα χρειαστεί να δουλέψω πια σε οπλικά συστήματα
104
00:10:40,465 --> 00:10:42,362
Θέλω να χρησιμοποιήσω την αορατότητα με θετικούς τρόπους
105
00:10:42,562 --> 00:10:43,640
Ονομάστε ένα
106
00:10:43,840 --> 00:10:46,461
Λοιπόν, δεδομένου του χρόνου μπορούμε να εφαρμόσουμε εποικοδομητικά κάθε είδους προβλήματα
107
00:10:46,661 --> 00:10:48,831
Άλλωστε, μου έδωσες μια υπόσχεση ή δεν το έκανες, αυτή είναι μια κόλαση
108
00:10:49,031 --> 00:10:51,161
Με άκουσες δουλεύαμε
109
00:10:54,000 --> 00:10:56,476
Διώξε με αν θέλεις αλλά νομίζω ότι έχει δίκιο
110
00:10:56,676 --> 00:10:59,359
Κοίτα, μαλώνουμε την εφαρμογή όταν θα έπρεπε
111
00:10:59,559 --> 00:11:01,728
γιορτάζοντας ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα
112
00:11:03,175 --> 00:11:05,527
Δεσμευτήκαμε, ας το τιμήσουμε
113
00:11:08,400 --> 00:11:11,677
Έχεις απόλυτο δίκιο, λυπάμαι, Νταν
114
00:11:13,013 --> 00:11:14,771
Έχετε σχέδια για καλάθι Είναι το μωρό σας, πάρτε ως
115
00:11:14,971 --> 00:11:16,852
όση ώρα θέλετε, θα τρομάξω τα χρήματα
116
00:11:17,052 --> 00:11:18,937
Όχι από το Πεντάγωνο Όχι από το Πεντάγωνο
117
00:11:19,137 --> 00:11:21,302
Υπάρχει το Hunter Foundation the Starter Grant,
118
00:11:21,502 --> 00:11:22,654
κάπου θα το βρούμε
119
00:11:22,854 --> 00:11:25,645
Εν τω μεταξύ, κρατάτε τον Steiner εδώ στο υπόλοιπο της προόδου σας εντάξει;
120
00:11:25,845 --> 00:11:28,124
Ωραία και άκου φίλε μου
121
00:11:28,324 --> 00:11:32,810
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος Ευχαριστώ
122
00:11:34,928 --> 00:11:36,680
Θημωνιά
123
00:11:48,080 --> 00:11:50,928
Θέλω μια καθημερινή αναφορά προόδου για αυτό το έργο και να το ενισχύσω με ασφάλεια
124
00:11:51,128 --> 00:11:53,243
Δεν θέλω διαρροές ούτε μέσα στην εταιρεία
125
00:11:53,443 --> 00:11:54,745
Θα φροντίσω τον Καλό και τον Ρικ
126
00:11:54,945 --> 00:11:57,707
Κρατήστε τον στην πίστα που ξέρετε πώς πηγαίνει σε δέκα κατευθύνσεις ταυτόχρονα
127
00:11:57,907 --> 00:11:59,756
Δεν θέλω να κοροϊδεύει με κάθε λογής άλλους
128
00:11:59,956 --> 00:12:01,766
σκουπίδια Θέλω αυτό το σύστημα και το θέλω πιο γρήγορα
129
00:12:04,080 --> 00:12:05,619
Πάρε με τον στρατηγό Τέρνερ στο πεντάγωνο,
130
00:12:05,819 --> 00:12:07,520
και χρησιμοποιήστε κόκκινη γραμμή επίσης ήθελα να ανακατέψω
131
00:12:07,720 --> 00:12:09,878
Κύριε Carlson, έχετε πολλά άλλα Απλώς κρατήστε το
132
00:12:11,920 --> 00:12:15,447
Γουόλτερ, του έδωσες τον λόγο σου
133
00:12:15,647 --> 00:12:17,182
Μην είσαι γάιδαρος
134
00:12:23,440 --> 00:12:25,362
Νομίζω ότι αν ήξερα τι έκανε ο Carlson
135
00:12:25,562 --> 00:12:27,619
Θα είχα τραβήξει την πρίζα εκεί και μετά
136
00:12:28,480 --> 00:12:29,727
Αλλά δεν ήξερα
137
00:12:33,040 --> 00:12:37,017
Ήμουν πολύ απασχολημένος με τη φύλαξη ενός μυστικού μου
138
00:12:37,217 --> 00:12:40,169
Βλέπετε, ήμουν πολύ κοντά στο να κάνω έναν άντρα αόρατο
139
00:12:46,160 --> 00:12:48,658
Στην πραγματικότητα είχα μόνο ένα πρόβλημα να λύσω
140
00:12:48,858 --> 00:12:51,710
Στα πειράματά μας με ζώα είχαμε ανακαλύψει ότι το
141
00:12:51,910 --> 00:12:55,162
Ο χρόνος που χρειάστηκε για να επιστρέψουν στην ορατότητα ήταν απρόβλεπτος
142
00:12:57,040 --> 00:13:00,616
Χρειαζόμασταν έλεγχο στις περιόδους αορατότητας
143
00:13:00,816 --> 00:13:04,391
Έτσι, ανέπτυξα έναν ορό που μας έδωσε αυτόν τον έλεγχο
144
00:13:21,440 --> 00:13:27,016
Με τη χρήση του ορού μπορέσαμε να επαναφέρουμε ένα ζώο σε ορατότητα κατά βούληση
145
00:13:27,216 --> 00:13:29,446
Ακόμη και πριν από οποιοδήποτε αντικείμενο που μπορεί να φοράει
146
00:13:36,480 --> 00:13:38,922
Ήξερα ότι τότε θα μπορούσα να κάνω έναν άνθρωπο αόρατο
147
00:13:40,240 --> 00:13:42,793
Και ήξερα ότι αυτός ο άντρας έπρεπε να είμαι εγώ
148
00:13:42,993 --> 00:13:47,325
Ήμουν έτοιμος να πάρω το ρίσκο το μόνο που χρειαζόμουν ήταν μια δικαιολογία
149
00:13:50,880 --> 00:13:52,394
Ντάνιελ;
150
00:13:56,720 --> 00:13:58,930
Έρχεσαι συχνά εδώ, ναύτη;
151
00:14:02,921 --> 00:14:05,888
Τι θα λέγατε να επιστρέψω στη θέση μου, ο άντρας μου είναι έτοιμος για μεσημεριανό γεύμα
152
00:14:08,400 --> 00:14:10,300
Τι? Τι κάνεις?
153
00:14:12,228 --> 00:14:15,603
Είχα μια ιδέα για τον ορό Πες μου
154
00:14:16,529 --> 00:14:19,226
Πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να καταπολεμήσουμε τον καρκίνο;
155
00:14:20,560 --> 00:14:24,134
Λοιπόν, τροποποιούμε τον ορό έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο σε καρκινικά κύτταρα
156
00:14:24,530 --> 00:14:27,658
Κάνουμε έναν ασθενή αόρατο, του κάνουμε ένεση ορού,
157
00:14:27,858 --> 00:14:31,254
Τα καρκινικά του κύτταρα γίνονται ορατά πριν από το υπόλοιπο σώμα του με αυτόν τον τρόπο
158
00:14:31,454 --> 00:14:34,900
μπορούμε να ανιχνεύσουμε τον καρκίνο πολύ πριν εμφανιστεί στις κανονικές ακτινογραφίες
159
00:14:35,100 --> 00:14:38,240
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχα συναρπαστική ιδέα
160
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
Γιατί δεν το δίνεις σε κάποιον άλλο να το δουλέψει;
161
00:14:42,590 --> 00:14:44,745
Γιατί; Γιατί δεν μπορείς να τα κάνεις όλα
162
00:14:45,360 --> 00:14:47,232
Αν συνεχίσεις να πηδάς από ένα πράγμα
163
00:14:47,432 --> 00:14:49,349
σε άλλον τίποτα δεν θα τελειώσει ποτέ
164
00:14:49,600 --> 00:14:52,279
Είσαι συναγερμός, σοβαρά μιλάω
165
00:14:52,640 --> 00:14:56,743
Είναι ελάττωμα Είναι η αχίλλειος πτέρνα σου
166
00:14:56,943 --> 00:14:58,696
Και με τρομάζει μερικές φορές
167
00:15:00,640 --> 00:15:02,407
Και λυπάμαι
168
00:15:02,607 --> 00:15:05,413
Δεν είναι σαν να είχα καμία επιλογή, δεν βλέπετε;
169
00:15:05,613 --> 00:15:09,917
Αλλά δεν μπορούσα να επιβραδύνω αυτό που συμβαίνει στο μυαλό μου ακόμα κι αν το ήθελα
170
00:15:10,117 --> 00:15:12,310
Απλά όπως πρέπει να δουλεύω
171
00:15:12,510 --> 00:15:14,557
Ντάνι, δεν προσπαθώ να σε αλλάξω
172
00:15:14,757 --> 00:15:18,276
Δεν θέλω να ακούγομαι σαν την εγκαταλειμμένη νοικοκυρά με τίποτα άλλο εκτός από αυτό
173
00:15:20,160 --> 00:15:22,357
Νομίζω όμως ότι για χάρη και των δύο μας
174
00:15:22,557 --> 00:15:24,539
αξίζουμε περισσότερο χρόνο ο ένας για τον άλλον
175
00:15:24,739 --> 00:15:26,133
Μακριά από το εργαστήριο
176
00:15:28,240 --> 00:15:32,488
Ναι, έχεις δίκιο, δεν γίνομαι τρομερά εγωιστής, έτσι δεν είναι;
177
00:15:32,688 --> 00:15:36,329
Ναι, το κάνεις, αλλά σε αγαπώ πάντως
178
00:15:39,760 --> 00:15:44,584
Εντάξει είμαι δικός σου για το υπόλοιπο βράδυ
179
00:15:45,878 --> 00:15:49,935
Τι θα ήθελες να κάνεις? Πηγαίνετε σπίτι και αυτοσχεδιάστε
180
00:15:51,760 --> 00:15:54,838
Είναι πρόταση; Πολύ καλό, Δρ Westin
181
00:15:55,064 --> 00:15:56,576
Και πρέπει να μάθεις την πρώτη προσπάθεια
182
00:16:17,120 --> 00:16:18,817
Ντάνι
183
00:16:20,640 --> 00:16:24,301
Είμαι ακριβώς εδώ Τι συμβαίνει;
184
00:16:25,878 --> 00:16:32,055
Τίποτα, όχι ύπνος Επιστρέφεις για ύπνο;
185
00:16:32,710 --> 00:16:34,108
Ενα λεπτό
186
00:16:58,917 --> 00:17:00,947
Καίτη?
187
00:17:04,734 --> 00:17:06,788
Το μυαλό μου έτρεχε
188
00:17:07,695 --> 00:17:10,463
Η ιδέα του να είσαι αόρατος
189
00:17:11,200 --> 00:17:12,917
Ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ
190
00:17:13,589 --> 00:17:16,011
Έπρεπε να το δοκιμάσω μόνος μου εκείνο το βράδυ
191
00:17:23,520 --> 00:17:27,136
Γεια σου Χάρβεϊ Τι κάνεις;
192
00:17:29,463 --> 00:17:32,783
Ω, φαίνεσαι υπέροχη Στην πραγματικότητα φαίνεσαι τέλεια
193
00:17:34,560 --> 00:17:36,283
Απολύτως φυσιολογικό
194
00:17:38,560 --> 00:17:43,556
Και επειδή είσαι απολύτως φυσιολογικός, είσαι μια ανταμοιβή
195
00:17:45,360 --> 00:17:47,236
Ελα
196
00:20:47,520 --> 00:20:50,425
Είναι κανείς στο σπίτι? Είμαι εδώ στην κουζίνα
197
00:20:50,625 --> 00:20:52,689
Ήσουν έξω για τζόκινγκ; Α-χα
198
00:21:03,680 --> 00:21:07,035
Καλημέρα, κυρία Westin Καλημέρα, κύριε Westin
199
00:21:08,720 --> 00:21:11,250
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να διαβάσω όταν το κάνεις αυτό εκεί
200
00:21:11,941 --> 00:21:15,634
Λοιπόν, τι θα λέγατε εδώ; Σταμάτα, Ντάνι
201
00:21:28,720 --> 00:21:30,522
Δανιήλ
202
00:21:34,080 --> 00:21:36,162
Φτιάξτε ένα υπέροχο φλιτζάνι καφέ μαζί σας, κυρία Westin
203
00:21:42,400 --> 00:21:44,919
Γεια σου; Μη μου το κάνεις αυτό
204
00:21:45,019 --> 00:21:46,117
Δεν πειράζει να το χαλαρώσεις
205
00:21:46,317 --> 00:21:48,635
Δεν είναι εντάξει που δεν είχες δίκιο Κέιτ, σε παρακαλώ
206
00:21:48,880 --> 00:21:51,780
Που είσαι? εδώ είμαι
207
00:21:51,980 --> 00:21:56,045
Δεν μπορώ να σε δω Γιατί το έκανες, γιατί;
208
00:21:56,880 --> 00:21:58,606
συγγνώμη
209
00:21:58,806 --> 00:22:01,374
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω έτσι
210
00:22:01,702 --> 00:22:03,356
Αλλά έπρεπε να το κάνω, απλά έπρεπε
211
00:22:04,169 --> 00:22:06,464
Και μην ανησυχείς, ξέρω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα
212
00:22:06,664 --> 00:22:09,334
Πως ξέρεις? Είμαι καλά, νιώθω υπέροχα
213
00:22:09,534 --> 00:22:11,203
Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά;
214
00:22:11,403 --> 00:22:13,902
Τίποτα δεν θα γίνει και ακόμα κι αν συμβεί θα είμαι ορατός σε μια ώρα περίπου
215
00:22:14,102 --> 00:22:17,100
Δεν ξέρεις ότι δεν το έκανα τώρα
216
00:22:18,560 --> 00:22:20,693
Έλα να με οδηγήσεις στο εργαστήριο
217
00:22:20,893 --> 00:22:23,369
Θέλω να δοκιμάσω αυτόν τον ορό στον εαυτό μου πριν φθαρεί
218
00:22:24,449 --> 00:22:26,448
Σας παρακαλούμε?
219
00:22:28,400 --> 00:22:32,004
Η σεμνότητα με αναγκάζει να το φορέσω από τα ρούχα μου
220
00:22:32,204 --> 00:22:35,888
θα εμφανιστεί πολύ αργότερα από τους υπόλοιπους
221
00:22:44,560 --> 00:22:47,276
Εδώ Σύριγγα
222
00:22:54,800 --> 00:22:56,871
Ουφ
223
00:23:21,760 --> 00:23:26,563
Νταν, αυτό είναι απολύτως απίστευτο Συγχαρητήρια και στους δύο
224
00:23:27,440 --> 00:23:30,087
Νομίζω ότι τα συγχαρητήρια είναι πρόωρα
225
00:23:30,287 --> 00:23:34,398
Ο Δρ Westin στην πιο αντιεπαγγελματική μας επίδειξη πληθωρικότητας
226
00:23:34,598 --> 00:23:37,228
Πήρε ένα εντελώς περιττό και επικίνδυνο ρίσκο
227
00:23:38,536 --> 00:23:40,840
Νομίζω ότι το showboating είναι ο κατάλληλος όρος
228
00:23:45,760 --> 00:23:48,406
Έπρεπε να δω αν θα λειτουργήσει ή αν
229
00:23:48,606 --> 00:23:51,054
Σπαταλούσα τα χρήματά σου και τον χρόνο μου
230
00:23:51,254 --> 00:23:53,084
Δεν έχεις κάνει ούτε εσύ
231
00:23:53,920 --> 00:23:55,403
Παίρνω τα χρήματά μου;
232
00:23:55,603 --> 00:23:57,560
Περάστε από το γραφείο μου για πέντε, θα το συζητήσουμε
233
00:23:57,760 --> 00:24:01,403
Προβλήματα; Όχι, κανένα πρόβλημα απλά να είσαι εκεί
234
00:24:11,245 --> 00:24:12,642
Γεια, Sally Γεια
235
00:24:13,197 --> 00:24:15,298
Πήγαινε αμέσως μέσα, Δρ Westin, σε περιμένουν
236
00:24:15,498 --> 00:24:16,498
Ευχαριστώ
237
00:24:16,698 --> 00:24:18,144
Πέντε η ώρα Μπορώ
238
00:24:19,435 --> 00:24:23,146
Νταν, θα ήθελα να γνωρίσεις τον στρατηγό Τέρνερ
239
00:24:23,346 --> 00:24:26,038
Και ο Doyle του συνταγματάρχη, ο Liedecker, ο Captain Fairbanks
240
00:24:26,238 --> 00:24:27,628
Ευχαριστημένος ο Dr Westin
241
00:24:28,960 --> 00:24:29,816
Βαλτέρος
242
00:24:30,016 --> 00:24:31,892
Το έργο ήταν πολύ σημαντικό για να μην τους ενημερώσω σχετικά
243
00:24:32,092 --> 00:24:34,112
Επιπλέον, χρειάζεστε περισσότερη χρηματοδότηση, πολλά περισσότερα
244
00:24:34,312 --> 00:24:35,784
Και απλά δεν υπάρχει άλλο μέρος για να το αποκτήσετε
245
00:24:36,040 --> 00:24:37,653
Λοιπόν, ξέρετε πώς νιώθω γι' αυτό
246
00:24:37,853 --> 00:24:40,421
Λοιπόν, νομίζω ότι οι ανησυχίες σας είναι άστοχες
247
00:24:40,607 --> 00:24:43,474
Γιατρέ, αν κάθε μεγάλη ανακάλυψη είναι γνωστή στον άνθρωπο
248
00:24:43,674 --> 00:24:47,128
είχε συγκρατηθεί λόγω της πιθανότητας του για κακό
249
00:24:47,328 --> 00:24:49,572
Το κακό από μόνο του είναι σχετικός όρος
250
00:24:50,080 --> 00:24:53,080
Και θα ήμασταν ακόμα στους σκοτεινούς αιώνες Δεν υπάρχει τίποτα σχετικό σε αυτό
251
00:24:53,280 --> 00:24:54,972
Θέλεις να φτιάξεις όπλο, εγώ όχι
252
00:24:55,172 --> 00:24:57,807
Η δυνατότητα για όπλο υπάρχει ωστόσο
253
00:24:58,007 --> 00:24:59,538
Γι' αυτό θα προτιμούσα να είναι αυτή η εφεύρεση
254
00:24:59,738 --> 00:25:01,455
κάτω από την προστατευτική ομπρέλα του στρατού,
255
00:25:01,655 --> 00:25:03,521
τότε κινδυνεύετε να πέσει σε λάθος χέρια
256
00:25:03,721 --> 00:25:05,954
Σε ό,τι με αφορά, ο αμερικανικός στρατός είναι λάθος χέρια
257
00:25:06,021 --> 00:25:09,044
Όλα για κάθε στρατό είναι λάθος χέρια, δεν τα χρειαζόμαστε
258
00:25:09,473 --> 00:25:12,385
Γιατρέ, από πού πιστεύετε ότι προέρχονται τα χρήματά σας;
259
00:25:12,685 --> 00:25:17,443
Το ίδρυμα Hunter, το Stoddard Grant τα εσωτερικά κεφάλαια
260
00:25:18,000 --> 00:25:19,539
Τουλάχιστον αυτό μου είπες
261
00:25:19,913 --> 00:25:21,760
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω με τα προβλήματά μου
262
00:25:22,499 --> 00:25:26,103
Με πούλησες Πες το όπως σου αρέσει
263
00:25:26,917 --> 00:25:28,677
Αλλά οι αποφάσεις σχετικά με το ποιος δουλεύει
264
00:25:28,877 --> 00:25:30,637
τι και για ποιον φτιάχνονται αποκλειστικά από εμένα
265
00:25:31,600 --> 00:25:33,903
Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να ανατρέψω τη δουλειά μου
266
00:25:33,998 --> 00:25:35,178
Διαβάστε το συμβόλαιό σας
267
00:25:35,378 --> 00:25:36,930
Η εταιρεία Klae κατέχει όλα όσα κάνετε, συμπεριλαμβανομένων
268
00:25:37,130 --> 00:25:38,682
γράψε ένα γράμμα στο σπίτι στη μητέρα σου το κατέχουμε
269
00:25:38,882 --> 00:25:39,951
Και σε κατέχουν
270
00:25:40,151 --> 00:25:41,755
Η ουσία είναι ότι πληρώνουν το φορτίο
271
00:25:41,955 --> 00:25:44,941
Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν και δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα
272
00:25:45,156 --> 00:25:46,681
Κοίτα με
273
00:25:47,680 --> 00:25:51,434
Ασφάλεια, αυτός είναι ο κύριος Κάρλσον, θέλω δύο ένοπλους φρουρούς στο δόκτωρ Γουέστιν
274
00:25:51,634 --> 00:25:54,610
εργαστεί αμέσως για να απομακρύνουν αυτόν και την κυρία Westin από τις εγκαταστάσεις
275
00:25:55,040 --> 00:25:56,805
Δεν πρέπει να τους επιτραπεί να επιστρέψουν για λόγους
276
00:25:57,005 --> 00:25:58,810
χωρίς τη ρητή έγκρισή μου, είναι σαφές;
277
00:26:00,640 --> 00:26:02,889
Θέλεις να γίνεις χαριτωμένος, γίνε ο καλεσμένος μου
278
00:26:04,000 --> 00:26:05,204
αν αλλάξεις γνώμη, πες μου,
279
00:26:05,404 --> 00:26:07,177
αλλιώς θα παραθέσω τη δουλειά σου σε κάποιον άλλο
280
00:26:19,280 --> 00:26:22,787
Δύο ένοπλοι φρουροί και το πέταξα, Κέιτ πραγματικά φύσηξα
281
00:26:23,040 --> 00:26:24,868
Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται και δεν το είδα
282
00:26:25,068 --> 00:26:27,456
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου Αν μόνο σε άκουγα
283
00:26:28,000 --> 00:26:31,193
Μόνο αν είχα προχωρήσει πιο αργά, αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ
284
00:26:31,393 --> 00:26:33,203
Ναι, θα είχε αργά ή γρήγορα
285
00:26:34,320 --> 00:26:37,840
Είμαι περήφανος για σένα για όσα τους είπες Το ξέρεις αυτό;
286
00:26:46,720 --> 00:26:49,287
Εσυ τι θελεις? Μπορώ να μπω?
287
00:26:49,487 --> 00:26:51,657
Ω, Ρίτσαρντ, λυπάμαι Ναι, φυσικά και μπορείς
288
00:26:51,857 --> 00:26:53,183
Ευχαριστώ
289
00:26:55,760 --> 00:26:56,938
Γεια σου Κέιτ
290
00:26:57,138 --> 00:26:58,356
Ελπίζω να ήρθες με καλά νέα
291
00:26:58,830 --> 00:27:02,910
Χμ, φοβάμαι ότι ο Ντάνι δεν θα κουνηθεί, θα πρέπει να είσαι αυτός
292
00:27:03,110 --> 00:27:05,187
Δεν μπορώ να κοιτάξω, είμαι στο πλευρό σου
293
00:27:05,387 --> 00:27:06,753
Είσαι?
294
00:27:06,953 --> 00:27:10,116
Γιατί νομίζεις ότι σε άφησε μόνη όσο το έκανε
295
00:27:10,316 --> 00:27:11,702
Τον ξέρεις, κάνει ότι θέλει
296
00:27:11,902 --> 00:27:13,723
και κανείς μας δεν είναι σε θέση να τον σταματήσει
297
00:27:13,923 --> 00:27:15,765
Τον εμπόδισα τουλάχιστον όσο μπορούσα
298
00:27:15,965 --> 00:27:17,890
Έχετε ένα μήνυμα από τον Walter, τότε παραδώστε το
299
00:27:18,320 --> 00:27:19,955
Δεν ήρθα μόνος μου
300
00:27:20,173 --> 00:27:22,131
Να σε παρακαλάω να το ξανασκεφτείς
301
00:27:23,920 --> 00:27:25,457
Δεν θα το κάνω
302
00:27:27,600 --> 00:27:30,196
Αν δεν επιστρέψεις αύριο, ο Carlson θα φέρει μια ομάδα τώρα,
303
00:27:30,396 --> 00:27:32,017
θα του πάρει χρόνο, αλλά θα το καταλάβουν
304
00:27:32,217 --> 00:27:34,064
Όχι αν το καταστρέψω πρώτα
305
00:27:34,431 --> 00:27:38,968
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, είναι πολύ σημαντικό να μιλάς για την καταστροφή του
306
00:27:39,168 --> 00:27:40,963
Γιατί; Είναι όλα στο κεφάλι μου
307
00:27:41,163 --> 00:27:44,154
Και θα ήθελα να δω τον Walter να μεταφέρει μια ομάδα εδώ
308
00:27:44,720 --> 00:27:48,787
Μην αστειεύεστε γι 'αυτό Αν πρέπει μπορεί να το κάνει και αυτό
309
00:27:48,987 --> 00:27:52,224
Ναι, πολύ πριν τον αφήσω να το κάνει, θα έβγαινα δημόσια, θα έριχνα τα φασόλια
310
00:27:52,424 --> 00:27:55,167
Αν νομίζεις ότι θα σε άφηνε να το κάνεις, είσαι αφελής
311
00:27:58,800 --> 00:28:00,803
Ελα εδώ
312
00:28:06,240 --> 00:28:07,835
Κοίτα εκεί
313
00:28:10,880 --> 00:28:14,324
Συνηθίστε τα Είναι δικά σας από τώρα και στο εξής, είτε σας αρέσει είτε όχι
314
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Αυτό είναι γελοίο
315
00:28:28,400 --> 00:28:31,124
Κοιτάξτε, υπάρχει μια πλευρά αυτής της επιχείρησης που δεν έχετε ξαναδεί
316
00:28:31,324 --> 00:28:34,008
από εσάς συνήθως δεν θα έβλεπα, αλλά διακυβεύονται πάρα πολλά εδώ
317
00:28:34,208 --> 00:28:37,416
Κοίτα, η μόνη σου ελπίδα είναι να πας εκεί μέσα να του φιλήσεις το δαχτυλίδι
318
00:28:37,616 --> 00:28:40,886
και παλέψτε για αυτό που πιστεύετε εκ των έσω
319
00:28:42,216 --> 00:28:44,801
Και για αυτό που αξίζει θα έχετε την υποστήριξή μου 100%
320
00:28:49,120 --> 00:28:53,253
Ναι, Ρίτσαρντ, χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ
321
00:28:53,453 --> 00:28:57,840
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι εύκολο με τη γκεστάπο εκεί έξω
322
00:29:01,040 --> 00:29:03,029
Θα δω τι μπορώ να κάνω
323
00:29:25,796 --> 00:29:28,047
Χμ, πρέπει να είναι τώρα που δεν θα έχω άλλη ευκαιρία,
324
00:29:28,247 --> 00:29:29,413
το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
325
00:29:29,613 --> 00:29:32,271
Ναι, απλά φοβάμαι λίγο, αυτό είναι όλο
326
00:29:33,040 --> 00:29:34,546
Έχεις δίκιο
327
00:30:37,946 --> 00:30:39,530
Έχω κόκκινο συναγερμό στα νότια
328
00:30:39,730 --> 00:30:41,142
περίμετρο του εδάφους, επιβεβαιώνεις;
329
00:31:00,160 --> 00:31:02,535
Λυπάμαι που διακόπτω τον διακομιστή συσκέψεών σας φαίνεται
330
00:31:02,735 --> 00:31:05,547
να κάνουμε ένα διάλειμμα σε εεε όποιος κι αν είναι ταξίδι σε αθόρυβο συναγερμό
331
00:31:06,393 --> 00:31:08,162
Όχι κύριε, δεν ξέρουμε ακόμα
332
00:31:21,600 --> 00:31:24,228
Το σύστημα συναγερμού υποδεικνύει μια μη εξουσιοδοτημένη είσοδο στο εργαστήριό του
333
00:31:24,428 --> 00:31:26,964
Εντάξει, θέλω να τον συλλάβουν, αλλά δεν θέλω καμία βία
334
00:32:08,400 --> 00:32:09,977
Και
335
00:32:11,009 --> 00:32:12,945
Νταν έλα από εκεί
336
00:32:18,160 --> 00:32:19,835
Εντάξει, σπάστε το
337
00:32:55,440 --> 00:32:56,573
Που είναι?
338
00:32:56,773 --> 00:32:59,363
Κλείστε αυτές τις πόρτες και τις δύο Κλείστε τις γρήγορα
339
00:33:01,200 --> 00:33:03,749
Έλα τώρα, Νταν Παράτησε τον εαυτό σου πριν είναι πολύ αργά
340
00:33:05,840 --> 00:33:06,868
Θα τα χτυπήσω όλα
341
00:33:07,139 --> 00:33:10,247
Καλώντας αυτό το δωμάτιο από τη μια άκρη στην άλλη πλευρά, δεν μπορείτε να τον δείτε
342
00:33:10,447 --> 00:33:12,707
Αλλά αν κάνει μια κίνηση θα ακούσετε
343
00:33:14,657 --> 00:33:16,361
Απλώστε, ενώστε τα χέρια και απλώστε
344
00:35:07,200 --> 00:35:10,191
Άφησα το τζιπ Πήγα πίσω στο σπίτι με τα πόδια
345
00:35:11,120 --> 00:35:15,172
Μέχρι να φτάσω εκεί λίγες ώρες αργότερα είχαμε παρέα
346
00:35:17,023 --> 00:35:18,918
Στέκεται εκεί και αναρωτιέται τι να κάνει
347
00:35:19,118 --> 00:35:22,262
Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι έχασα κάθε αίσθηση του χρόνου
348
00:35:22,462 --> 00:35:24,496
Έγινα ορατός
349
00:35:37,920 --> 00:35:41,947
Η Κέιτ είχε δίκιο, ποτέ δεν περίμενα τις συνέπειες
350
00:35:42,147 --> 00:35:44,787
Εκεί με περικύκλωσαν οι άνθρωποι του Carlson
351
00:35:45,760 --> 00:35:49,975
Έπρεπε να φύγω από εκεί έπρεπε να πάω κάπου για να σκεφτώ τα πράγματα
352
00:35:54,320 --> 00:35:55,639
Θα ήθελα ένα κλειδί δωματίου
353
00:35:56,228 --> 00:35:58,725
Μονόκλινο, δίκλινο, δίπλα στην πισίνα, δείτε το όνομα σας, το πήραμε από
354
00:35:58,925 --> 00:36:00,104
Οποιοδήποτε δωμάτιο
355
00:36:17,760 --> 00:36:21,343
Αυτός είναι ο κύριος Bellamy στο δωμάτιο 116 Θα ήθελα μια τοπική γραμμή, παρακαλώ
356
00:36:33,360 --> 00:36:35,465
Γεια σου Kate
357
00:36:35,665 --> 00:36:38,209
Το τηλέφωνο που ξέρω
358
00:36:40,299 --> 00:36:41,924
Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι είμαι εντάξει
359
00:36:46,320 --> 00:36:48,289
Ντάνι;
360
00:36:50,109 --> 00:36:52,279
Σ 'αγαπώ αντίο
361
00:37:07,040 --> 00:37:08,889
Οχι
362
00:37:49,600 --> 00:37:52,956
Έλα, έλα, έλα
363
00:37:54,174 --> 00:37:57,062
Τι συμβαίνει, γιατί δεν λειτουργεί;
364
00:38:10,480 --> 00:38:14,003
Γεια σας κύριε, έχετε έναν τύπο στο δωμάτιο 116 Ακούγεται σαν να πεθαίνει
365
00:38:27,760 --> 00:38:29,675
Άνοιξε εκεί μέσα
366
00:38:32,826 --> 00:38:35,377
Ανοίξτε κύριε, τώρα
367
00:38:48,880 --> 00:38:51,034
Ελέγξτε το μπάνιο
368
00:39:01,371 --> 00:39:03,151
Γεια, δεν είναι εκεί μέσα
369
00:39:03,351 --> 00:39:06,291
Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είχε εξαφανιστεί στον αέρα
370
00:39:15,920 --> 00:39:20,197
Έι, άφησε τα ρούχα του
371
00:39:25,760 --> 00:39:29,486
Ο πόνος τελικά σταμάτησε, αλλά ήμουν τρομοκρατημένος
372
00:39:29,686 --> 00:39:31,959
ότι με κάποιο τρόπο θα γινόμουν μόνιμα αόρατος
373
00:39:32,960 --> 00:39:36,350
Ήξερα ότι υπήρχε μόνο ένα μέρος όπου μπορούσα να πάω ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να με βοηθήσει
374
00:39:36,550 --> 00:39:41,356
Nick Maggio Αλλά μετά από μερικές ώρες ήμουν πιο κρύος από ποτέ στη ζωή μου
375
00:39:41,556 --> 00:39:42,841
Και το ήξερα ότι αν δεν έμπαινα μέσα
376
00:39:43,041 --> 00:39:44,741
κάπου ζεστό για τη νύχτα που θα πέθαινα
377
00:39:47,200 --> 00:39:49,430
Όταν το φορτηγό σταμάτησε για τη νύχτα, άρχισα να
378
00:39:49,630 --> 00:39:51,859
εισβάλουν σε ένα παντοπωλείο για φαγητό και στέγη
379
00:39:52,800 --> 00:39:55,175
Αυτό που βρήκα ήταν πρόβλημα
380
00:40:09,200 --> 00:40:12,427
Έτρεξα μέχρι που δεν μπορούσα να τρέξω άλλο
381
00:40:12,627 --> 00:40:17,330
Είχα αρχίσει να πανικοβάλλομαι και μετά έκανα το πρώτο μου διάλειμμα
382
00:41:48,800 --> 00:41:50,271
Ποιος είναι εδώ μέσα;
383
00:41:52,160 --> 00:41:54,611
Σε ακούω, ξέρω ότι είσαι εδώ
384
00:41:54,732 --> 00:41:57,372
Μη φοβάσαι δεν θα σε κάνω κακό
385
00:41:58,144 --> 00:41:59,988
Δεν έχω πολλά χρήματα
386
00:42:00,188 --> 00:42:03,724
Αλλά θα έχεις ό,τι έχω Όχι, απλά δώσε μου κάτι να φάω
387
00:42:04,960 --> 00:42:06,932
Αν σε ταΐσω θα πας;
388
00:42:07,132 --> 00:42:10,469
Όχι αμέσως δεν μπορώ να φύγω μέχρι το πρωί
389
00:42:12,960 --> 00:42:15,830
Στο τρέξιμο? Σταμάτα να κάνεις τόσες ερωτήσεις
390
00:42:16,030 --> 00:42:19,160
Σου είπα ότι δεν θα σου κάνω κακό, δεν είναι αρκετό
391
00:42:19,260 --> 00:42:22,823
Χαλάρωσε, ηρέμησε νεαρέ
392
00:42:24,496 --> 00:42:27,832
Γιατί δεν πας να καθίσεις στη μεγάλη καρέκλα δίπλα στη φωτιά;
393
00:42:39,120 --> 00:42:43,394
Ωραία, τώρα τι θα λέγατε για ένα ωραίο σάντουιτς με ζαμπόν;
394
00:42:43,690 --> 00:42:47,067
Οτιδήποτε μπορεί να είναι μια χαρά
395
00:42:48,352 --> 00:42:49,833
Μείνετε μακριά από το τηλέφωνο
396
00:42:51,840 --> 00:42:53,891
Είναι εντάξει
397
00:42:55,440 --> 00:42:58,545
Μόλις σε έφτασα για τον σωλήνα μου
398
00:43:05,120 --> 00:43:08,175
Από που είσαι? Λος Άντζελες?
399
00:43:11,200 --> 00:43:14,818
Έχεις καλή εκπαίδευση, έτσι δεν είναι;
400
00:43:15,366 --> 00:43:18,597
Τι σε κάνει να το λές αυτό? μπορώ να ακούσω
401
00:43:20,240 --> 00:43:22,439
Ακούω πολύ καλά
402
00:43:26,071 --> 00:43:28,311
Θα θέλατε ένα ωραίο σφηνάκι κονιάκ;
403
00:43:28,511 --> 00:43:30,368
Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά
404
00:43:37,440 --> 00:43:39,593
Είσαι το μόνο πράγμα που θα πάρεις για μένα
405
00:43:39,793 --> 00:43:41,433
Σκοτώνω αν κάνεις μια κίνηση
406
00:43:57,440 --> 00:43:59,353
Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι;
407
00:44:31,760 --> 00:44:34,109
Εντάξει, αυτό θα γίνει, πατήστε το έμπλαστρο δέρματος
408
00:44:39,360 --> 00:44:40,947
Είναι καλή δουλειά, Νίκο
409
00:44:41,147 --> 00:44:43,908
Θα μπορούσε να ήταν εξαιρετική δουλειά, θα με άφηνες να χρησιμοποιήσω το dermablex μου
410
00:44:44,108 --> 00:44:45,350
Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα
411
00:44:45,550 --> 00:44:48,575
Ναι, ίσως κάποια μέρα Άκου, θα είμαι σπίτι αν με χρειαστείς
412
00:44:48,727 --> 00:44:51,959
Κοιμήσου λίγο και θα φανείς καληνύχτα
413
00:45:18,548 --> 00:45:20,015
Καληνυχτα Μαρία
414
00:45:45,680 --> 00:45:47,331
Νίκος
415
00:45:49,280 --> 00:45:52,602
Ποιος είναι εκεί? Είναι ο Ντάνιελ
416
00:45:54,400 --> 00:45:55,610
Δανιήλ
417
00:45:57,520 --> 00:46:00,498
Που είσαι? είμαι εδώ
418
00:46:00,698 --> 00:46:02,951
Έλα, πού;
419
00:46:09,200 --> 00:46:10,664
χρειάζομαι βοήθεια
420
00:46:13,040 --> 00:46:15,760
Θεέ μου, Ντάνιελ
421
00:46:18,560 --> 00:46:22,158
Το έκανες, πραγματικά το έκανες
422
00:46:23,837 --> 00:46:26,341
Συγγνώμη τι?
423
00:46:28,604 --> 00:46:30,189
με έχουν πυροβολήσει
424
00:46:34,000 --> 00:46:35,783
Καλύτερα να σε πάω στο νοσοκομείο, έλα
425
00:46:35,983 --> 00:46:37,508
Όχι έλα
426
00:46:37,708 --> 00:46:40,776
Όχι, όχι, στη θέση σου, εντάξει
427
00:46:42,975 --> 00:46:44,152
Εύκολα, έλα
428
00:46:46,320 --> 00:46:47,625
Ελα
429
00:46:53,360 --> 00:46:57,558
Να σε βοηθήσω στο τραπέζι; Όχι, όχι δεν πειράζει, μπορώ να το διαχειριστώ
430
00:46:59,120 --> 00:47:02,019
Πόσο πολύ πληγωμένος είσαι; Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα
431
00:47:02,515 --> 00:47:05,929
Έχασα πολύ αίμα Καλύτερα να το καθαρίσουμε
432
00:47:12,880 --> 00:47:14,770
Πώς μπορώ να το καθαρίσω αν δεν βλέπω
433
00:47:14,970 --> 00:47:16,392
Θα το δώσω εδώ θα το κάνω
434
00:47:23,120 --> 00:47:24,625
Ευχαριστώ
435
00:48:02,000 --> 00:48:03,774
Χα
436
00:48:21,794 --> 00:48:23,295
συγγνώμη
437
00:48:27,360 --> 00:48:29,388
Τέτανος? ναι
438
00:48:32,320 --> 00:48:34,198
Εδώ είμαστε
439
00:48:42,240 --> 00:48:44,721
Ντάνιελ, θα σε πείραζε να το κάνεις;
440
00:48:44,921 --> 00:48:46,519
Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω
441
00:48:46,719 --> 00:48:48,721
Καλό γιατί είμαι λίγο τρέμουλο
442
00:48:56,000 --> 00:48:58,392
Ωχ
443
00:49:02,686 --> 00:49:04,058
Πού πάει;
444
00:49:04,258 --> 00:49:06,574
Δηλαδή πώς και δεν το βλέπω να μπαίνει στην αγκαλιά σου;
445
00:49:06,880 --> 00:49:09,336
Οτιδήποτε παίρνω στο σώμα μου,
446
00:49:09,536 --> 00:49:14,023
ναρκωτικά, φαγητό, οτιδήποτε, γίνεται αόρατο
447
00:49:15,200 --> 00:49:20,750
Και οτιδήποτε φεύγει από το σώμα μου Όπως το αίμα, γίνεται ορατό
448
00:49:22,560 --> 00:49:23,966
Χρειάζομαι ένα ποτό
449
00:49:26,880 --> 00:49:28,590
Νίκος? ναι
450
00:49:28,790 --> 00:49:31,773
Έχεις παλιά ρούχα που θα μπορούσα να φορέσω;
451
00:49:31,973 --> 00:49:33,160
Πραγματικά παγώνω
452
00:49:33,360 --> 00:49:34,827
Σίγουρος
453
00:49:46,560 --> 00:49:48,185
Ορίστε
454
00:49:56,080 --> 00:49:58,803
Ξέρεις τι θυμάμαι, Ντάνιελ; Οχι τι?
455
00:49:59,760 --> 00:50:01,611
Θυμάμαι ότι πάντα έλεγες ότι το ήθελες
456
00:50:01,811 --> 00:50:03,662
να πετύχει κάτι που κανένας άλλος δεν είχε
457
00:50:06,720 --> 00:50:09,091
Λοιπόν, φίλε μου
458
00:50:12,018 --> 00:50:14,049
Συγχαρητήρια
459
00:50:22,080 --> 00:50:24,908
Τι λες για ένα ποτό? Ευχαριστώ
460
00:50:27,200 --> 00:50:29,247
Ω, όχι, δεν ήταν πολύ έξυπνο
461
00:50:29,447 --> 00:50:32,731
Κανένα κακό, Νταν, δεν πειράζει Έχεις παλιά γάντια;
462
00:50:32,831 --> 00:50:33,720
Γάντια
463
00:50:33,940 --> 00:50:36,389
Συνεχίζω να κρίνω λάθος την απόσταση από τα πράγματα όταν δεν μπορώ να δω τα χέρια μου
464
00:50:37,042 --> 00:50:39,095
Θα έπρεπε να κάνω ένα χειρουργείο τριγύρω
465
00:50:49,440 --> 00:50:52,213
Αν δεν είναι Απόκριες, έχετε πολλά προβλήματα
466
00:50:53,927 --> 00:50:56,479
Και είμαι το αριστερό Σου χέρι
467
00:50:59,520 --> 00:51:01,041
εντάξει
468
00:51:05,120 --> 00:51:08,244
Καθώς στεκόμουν εκεί και έβλεπα τον Νικ να μου βάζει τα γάντια στα χέρια
469
00:51:08,444 --> 00:51:11,897
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου αόρατη
470
00:51:13,109 --> 00:51:17,350
Είχα υποθέσει ότι ο Νικ θα μπορούσε να με βοηθήσει, αλλά θα μπορούσε;
471
00:51:18,320 --> 00:51:20,284
Τώρα είναι η ώρα να μάθετε
472
00:51:20,484 --> 00:51:22,985
Έτσι βγήκα από εκεί και άρπαξα μια βόλτα στο πίσω μέρος
473
00:51:23,185 --> 00:51:25,367
ενός παλιού βαν και επέστρεψα εδώ
474
00:51:25,567 --> 00:51:27,369
Νομίζεις ότι θα σε ψάχνει κανείς εδώ;
475
00:51:27,628 --> 00:51:28,569
αμφιβάλλω
476
00:51:28,769 --> 00:51:30,733
Ξέρεις ότι μπορείς να μείνεις μαζί μου όσο θέλεις
477
00:51:30,933 --> 00:51:33,296
Δεν μπορώ να μείνω πουθενά έτσι
478
00:51:33,496 --> 00:51:34,634
Πρέπει να επιστρέψω
479
00:51:34,834 --> 00:51:37,436
Η Κέιτ δεν ξέρει πού βρίσκομαι ή τι έχει συμβεί
480
00:51:37,636 --> 00:51:39,465
Ίσως είναι καλύτερα έτσι
481
00:51:39,665 --> 00:51:41,949
Λοιπόν, τη χρειάζομαι Λοιπόν, φέρε την εδώ
482
00:51:42,149 --> 00:51:43,109
Πως?
483
00:51:43,309 --> 00:51:44,987
Το τηλέφωνό της ακούγεται Παρακολουθείται
484
00:51:45,737 --> 00:51:47,408
Τώρα πρέπει να πάω σε αυτήν
485
00:51:47,608 --> 00:51:49,590
Είναι πολύ επικίνδυνο Δεν έχετε καν σχέδιο
486
00:51:49,790 --> 00:51:51,557
Λοιπόν, σκέφτεσαι ότι παραλίγο να σκοτωθείς φτάνοντας εδώ
487
00:51:51,757 --> 00:51:53,132
Τώρα, πώς θα επιστρέψεις;
488
00:51:53,332 --> 00:51:55,502
Σαν αυτό? Λοιπόν, ίσως έχω ένα σχέδιο
489
00:51:55,702 --> 00:51:58,107
Ίσως αυτός είναι ο λόγος που ήρθα εδώ εξαρχής
490
00:51:58,307 --> 00:51:59,584
Για τι πράγμα μιλάς?
491
00:51:59,784 --> 00:52:01,704
Είσαι πλαστικός χειρουργός, χτίστε μου ένα πρόσωπο
492
00:52:02,144 --> 00:52:02,998
Αδύνατο
493
00:52:03,198 --> 00:52:04,726
Στο τελευταίο σου γράμμα μου έγραψες και μου είπες ότι το έκανες
494
00:52:04,926 --> 00:52:07,253
ανέπτυξε μια ικανότητα Πώς το λέγατε, dermaplex;
495
00:52:07,453 --> 00:52:08,670
Σίγουρα, αλλά
496
00:52:08,880 --> 00:52:12,862
Η μέθοδος μου είναι μια διαδικασία μοσχεύματος Είναι αυστηρά για χειρουργικές καταστάσεις
497
00:52:13,062 --> 00:52:14,503
Και γιατί δεν μπορείτε να το τροποποιήσετε;
498
00:52:15,200 --> 00:52:19,046
Λοιπόν, δεν ξέρω
499
00:52:23,600 --> 00:52:25,109
Πραγματικά δεν ξέρω
500
00:52:26,175 --> 00:52:28,301
Και ειλικρινά δεν είχα πάρα πολλούς αόρατους ασθενείς
501
00:52:28,501 --> 00:52:31,757
Ναι, καλά, έχεις ένα τώρα Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν λειτουργεί;
502
00:52:31,957 --> 00:52:33,275
Θα κάνω μήνυση
503
00:52:39,360 --> 00:52:41,184
Χμμ
504
00:52:43,520 --> 00:52:46,440
Θα έπρεπε να είναι αρκετά ρεαλιστικό για να ξεγελάσει ακόμα και τον πιο κοντινό παρατηρητή
505
00:52:46,640 --> 00:52:47,946
Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να το κάνει, μπορείτε
506
00:52:48,146 --> 00:52:51,744
Είσαι ένας από τους καλύτερους γύρω από το Όχι, ο καλύτερος
507
00:52:53,920 --> 00:52:56,784
Εντάξει, θα κάνω τη λήψη
508
00:52:56,984 --> 00:52:59,200
Να κάθεσαι και να μην κάνεις τίποτα
509
00:52:59,400 --> 00:53:02,586
Θα το πάρω το πρώτο πράγμα το πρωί
510
00:53:05,280 --> 00:53:08,968
Αυτό το υλικό είναι μια ένωση dermaplex που στεγνώνει γρήγορα
511
00:53:09,168 --> 00:53:10,751
Είναι τόσο σκληρό όσο το δικό σου δέρμα
512
00:53:10,951 --> 00:53:14,321
Είναι κάτι σαν το επιδερμικό ισοδύναμο ενός τεχνητού οργάνου
513
00:53:15,040 --> 00:53:18,398
Το σχεδίασα αρχικά για τεράστιες ιδιότητες προσκόλλησης
514
00:53:19,120 --> 00:53:21,869
Δεν το θέλουμε εδώ θέλω να μπορώ
515
00:53:22,069 --> 00:53:25,771
για να ξεκολλήσει σαν μάσκα Εδώ
516
00:53:26,000 --> 00:53:29,501
Φαίνεται απαίσιο Φυσικά και τώρα
517
00:53:29,701 --> 00:53:32,244
Απλώς το δοκιμάζω για δύναμη και ευελιξία
518
00:53:32,565 --> 00:53:35,235
Μόλις έχω τις κατάλληλες τροποποιήσεις,
519
00:53:35,435 --> 00:53:37,588
Θα το ζωγραφίσω ακριβώς πάνω σου
520
00:53:37,788 --> 00:53:39,740
Σμιλέψτε το ακριβώς στα χαρακτηριστικά σας
521
00:53:40,454 --> 00:53:42,974
Και θα χαζεύω διάφορες χρωστικές
522
00:53:43,174 --> 00:53:45,897
Έτσι, μεγιστοποιούμε τους κανονικούς τόνους του δέρματός σας
523
00:53:47,076 --> 00:53:48,943
ναι
524
00:53:49,302 --> 00:53:51,034
Αυτό θα πρέπει να έχει στεγνώσει μέχρι τώρα
525
00:54:01,360 --> 00:54:05,238
Ντάνιελ, αυτό μπορεί να το κάνει
526
00:54:05,438 --> 00:54:07,212
Λοιπόν, πες μου πότε
527
00:54:07,694 --> 00:54:09,259
Απόψε
528
00:54:09,459 --> 00:54:11,142
Θα αφήσω την υπόλοιπη μέρα για να αναμίξω άλλη μια παρτίδα
529
00:54:11,342 --> 00:54:12,522
Τι γίνεται με τα μάτια μου;
530
00:54:12,722 --> 00:54:15,010
Φτιάχνω ένα ειδικό σετ φακών επαφής
531
00:54:15,797 --> 00:54:17,086
Θα είναι έτοιμοι αργά σήμερα
532
00:54:26,400 --> 00:54:28,298
Εντάξει, ας τα δοκιμάσουμε
533
00:54:45,200 --> 00:54:47,354
Κρατήστε κλειστό
534
00:55:05,440 --> 00:55:08,154
Κλείσιμο Άνοιγμα
535
00:55:09,840 --> 00:55:11,223
Ε
536
00:55:13,606 --> 00:55:15,648
Αυτό είναι υπέροχο
537
00:55:15,848 --> 00:55:18,166
Εντάξει, κλείσε
538
00:55:21,552 --> 00:55:22,919
Κάνε πρώτα τα καπάκια σου
539
00:55:24,800 --> 00:55:27,450
Έχω συνδυάσει διάφορες ενώσεις
540
00:55:28,457 --> 00:55:31,687
Αυτό το υλικό είναι απίστευτα ελαφρύ και λεπτό
541
00:55:33,200 --> 00:55:36,851
Θα πρέπει να ταιριάζει απόλυτα με το περίγραμμα του προσώπου σας
542
00:55:37,051 --> 00:55:41,211
Και αν διατηρείται Είναι ανθεκτικότητα, νομίζω ότι είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι
543
00:55:43,760 --> 00:55:46,092
Τώρα θα φανεί λίγο περίεργο
544
00:55:46,777 --> 00:55:49,155
Μέχρι να αρχίσω να το δουλεύω
545
00:55:49,355 --> 00:55:51,014
Το έχω κάνει πορώδες
546
00:55:51,920 --> 00:55:56,421
Πιθανότατα δεν θα ιδρώσετε περισσότερο από το κανονικό
547
00:55:56,621 --> 00:55:57,877
Και συνειδητοποιείς
548
00:55:58,640 --> 00:56:03,175
θα πρέπει να βγάζετε τη μάσκα κάθε έξι έως οκτώ ώρες για λίγο
549
00:56:05,440 --> 00:56:07,781
Τι πιστεύεις ότι θα πρέπει να προσέξεις
550
00:56:08,640 --> 00:56:10,314
Είναι η γενειάδα
551
00:56:11,433 --> 00:56:13,353
Θα πρέπει να ξυριστείς τουλάχιστον,
552
00:56:13,553 --> 00:56:17,517
Θα έλεγα, μια-δυο φορές την ημέρα
553
00:56:21,200 --> 00:56:22,636
Αν δεν το κάνετε
554
00:56:26,560 --> 00:56:29,044
Η φαγούρα θα σε τρελάνει
555
00:56:31,824 --> 00:56:33,456
Μόλις στεγνώσει
556
00:56:34,438 --> 00:56:36,259
Θα ταιριάξω το κομμωτήριο
557
00:56:39,680 --> 00:56:42,652
Και τα καπάκια στα δόντια
558
00:57:05,760 --> 00:57:07,374
Γεια σου μωρό
559
00:57:10,640 --> 00:57:12,048
Χαίρομαι που σε βλέπω
560
00:57:16,160 --> 00:57:20,832
Τις ώρες που ακολούθησαν, ο Νικ συνέχισε να εργάζεται όλο το εικοσιτετράωρο
561
00:57:21,216 --> 00:57:23,777
τελειοποιώντας αργά κάθε λεπτομέρεια
562
00:57:39,920 --> 00:57:43,674
Καθώς η δουλειά προχωρούσε, η μάσκα άρχισε να φαίνεται τόσο αληθινή
563
00:57:44,320 --> 00:57:46,915
Αυτό όταν τελικά το έβαλα στο πρόσωπό μου
564
00:57:47,115 --> 00:57:49,837
Ήταν σχεδόν αδύνατο να διακρίνει κανείς τη διαφορά
565
00:58:05,920 --> 00:58:10,086
Όταν τελικά επέστρεψα σπίτι φορούσα τη μάσκα
566
00:58:10,640 --> 00:58:13,762
Ήμουν έτοιμος να το δοκιμάσω σε ένα άτομο που με ήξερε καλύτερα
567
00:58:27,840 --> 00:58:33,551
Ντάνι, ω Ντάνυ Δεν πειράζει που επέστρεψα
568
00:58:33,751 --> 00:58:35,222
Σε είδαν; ΠΟΥ?
569
00:58:35,422 --> 00:58:36,438
Οι άντρες που παρακολουθούν το σπίτι
570
00:58:36,638 --> 00:58:38,311
Ω, έλεγξα, δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω
571
00:58:38,511 --> 00:58:41,472
Ω, ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα πού ήσουν
572
00:58:41,714 --> 00:58:44,263
Στο Nick's Nick Matthews;
573
00:58:46,160 --> 00:58:48,605
Μου έλειψες Ω, Νταν
574
00:58:50,607 --> 00:58:53,572
Είσαι καλά? Ω, είμαι τώρα που είσαι σπίτι
575
00:59:06,240 --> 00:59:09,907
Ντάνι, τι συμβαίνει; Είναι μια μάσκα
576
00:59:13,120 --> 00:59:14,711
Και αυτά
577
00:59:15,739 --> 00:59:19,427
Είμαι ακόμα αόρατος Ω, τι έγινε;
578
00:59:19,848 --> 00:59:21,671
Η διαδικασία είναι ασταθής
579
00:59:21,871 --> 00:59:24,829
Η μόνη μου ευκαιρία να γίνω ξανά ορατός είναι να πάω
580
00:59:25,029 --> 00:59:27,606
ξεκινήστε πάλι τη δουλειά και προσπαθήστε να μάθετε τι έκανα το λάθος μου
581
00:59:33,200 --> 00:59:37,886
Κέιτ Κέιτ Σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ό,τι σε χρειαζόμουν ποτέ
582
00:59:40,160 --> 00:59:42,527
Μην με ειρωνεύεσαι
583
01:00:02,160 --> 01:00:06,546
Πεινάς? Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καφέ
584
01:00:16,320 --> 01:00:19,238
Μετά από αυτό που περάσατε είστε έτοιμοι να επιστρέψετε;
585
01:00:20,160 --> 01:00:21,745
Πως μπορείς?
586
01:00:22,708 --> 01:00:24,607
Γυρίζω πίσω σαν η μόνη μου ευκαιρία
587
01:00:24,807 --> 01:00:26,789
Και πού αλλού θα μπορούσα να βρω τις εγκαταστάσεις
588
01:00:28,009 --> 01:00:29,847
Χρήματα που εμπλέκονται
589
01:00:31,024 --> 01:00:33,448
Τι θα συμβεί αν ο Carlson δεν σας πάρει πίσω στους όρους σας;
590
01:00:34,880 --> 01:00:36,554
Θα φτιάξω κάτι με αυτό
591
01:00:36,754 --> 01:00:39,106
Δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε να αλλάξει η στάση του
592
01:00:39,306 --> 01:00:41,842
Το τηλέφωνο εξακολουθεί να ακούγεται, με παρακολουθούν ακόμα παντού
593
01:00:42,042 --> 01:00:44,968
Αλλά η στάση μου άλλαξε Δεν ξέρεις πώς ήταν
594
01:00:46,374 --> 01:00:48,472
Θα κάνω ό,τι πρέπει για να ξαναχτιστεί αυτό το εργαστήριο
595
01:00:49,485 --> 01:00:51,332
Θα ασχοληθώ με τις συνέπειες αργότερα
596
01:00:51,532 --> 01:00:53,955
Θα μπορούσαμε να εκτελέσουμε το Start the work από κάπου αλλού
597
01:00:54,155 --> 01:00:56,479
Θα τρέχαμε για το υπόλοιπο της ζωής μας
598
01:01:05,840 --> 01:01:08,372
Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς
599
01:01:08,572 --> 01:01:11,316
Δεν ξέρει ότι είμαι αόρατος, αυτός είναι ο άσος μου
600
01:01:11,516 --> 01:01:13,642
Μπορώ να ξεφύγω αν χρειαστεί
601
01:01:17,840 --> 01:01:21,840
Τι ερώτηση, φυσικά θα σε πάμε πίσω
602
01:01:22,040 --> 01:01:25,532
Ευχαρίστως το εκτιμώ, Walter
603
01:01:27,280 --> 01:01:29,276
Χάρηκα που πήρα το τηλεφώνημά σου
604
01:01:30,960 --> 01:01:32,674
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
605
01:01:33,193 --> 01:01:35,351
Λοιπόν, είχα χρόνο να σκεφτώ όσο έλειπα
606
01:01:36,019 --> 01:01:39,971
Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το τρέξιμο δεν έλυνε τίποτα
607
01:01:40,171 --> 01:01:42,640
Το τρέξιμο δεν έλυσε τίποτα
608
01:01:42,840 --> 01:01:44,641
Έτσι ακριβώς το κατάλαβες
609
01:01:44,841 --> 01:01:47,829
Ήμουν μακριά από τα δύο πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή μου,
610
01:01:48,029 --> 01:01:49,149
η γυναίκα μου και η δουλειά μου
611
01:01:50,320 --> 01:01:52,328
Φοβάμαι ότι δεν σε πιστεύω, Νταν
612
01:01:52,528 --> 01:01:54,615
Τι θέλεις, μια υπογραφή στο αίμα;
613
01:01:56,160 --> 01:01:58,995
Επέστρεψα γιατί αποφάσισα ότι ήταν
614
01:01:59,195 --> 01:02:01,892
καιρός να αρχίσετε να ζείτε στον πραγματικό κόσμο
615
01:02:02,092 --> 01:02:05,500
Ποιανού ο πραγματικός κόσμος; Δικό σου ή δικό μου;
616
01:02:05,700 --> 01:02:10,169
Λοιπόν, ελπίζω να έχω ωριμάσει αρκετά ώστε να είναι συμβατά τα δύο
617
01:02:10,369 --> 01:02:12,351
Κι εγώ το ελπίζω φίλε μου
618
01:02:12,551 --> 01:02:14,755
Γιατί στον πραγματικό κόσμο μου κόστισες ένα ζευγάρι
619
01:02:14,955 --> 01:02:16,964
εκατομμυρίων δολαρίων πολύς χρόνος και η
620
01:02:17,164 --> 01:02:19,321
η υπέρτατη αμηχανία να είναι όλοι μαζί
621
01:02:19,521 --> 01:02:21,577
το εμπόριο ξέρει τελειοποιήσαμε την αορατότητα
622
01:02:23,440 --> 01:02:24,384
Πως?
623
01:02:24,584 --> 01:02:27,240
Γιατί στον πραγματικό κόσμο ο δικός σου και ο δικός μου υπάρχουν κατάσκοποι
624
01:02:27,440 --> 01:02:31,057
Οι χώρες έχουν κατασκόπους, οι εταιρείες έχουν κατασκόπους, ο υπόκοσμος έχει κατασκόπους
625
01:02:31,920 --> 01:02:35,861
Όλοι σε θέλουν τώρα, και αν μπορούν να σε έχουν ζωντανό, θα συμβιβαστούν μαζί σου νεκρό
626
01:02:37,680 --> 01:02:38,910
Αν προσπαθείς να με τρομάξεις,
627
01:02:39,110 --> 01:02:41,062
συγχαρητήρια κάνεις μια χαρά
628
01:02:41,520 --> 01:02:46,268
Ωραία Και μου ζητάς να συγχωρήσω πολλά και είμαι πρόθυμος
629
01:02:47,520 --> 01:02:50,306
Αλλά πρέπει να πω τον απόλυτο λόγο σου
630
01:02:50,506 --> 01:02:52,210
που δεν θα με εμποτίσεις
631
01:02:52,410 --> 01:02:53,606
άλλα δύο εκατομμύρια δολάρια και μετά
632
01:02:53,806 --> 01:02:55,201
ξαφνικά μετατράπηκε ξανά σε κοκκινισμένη νύφη
633
01:02:55,401 --> 01:02:58,706
Μια φορά μου τράβηξαν τα φτερά, μια φορά είναι αρκετή
634
01:03:01,040 --> 01:03:03,023
Έχεις τον απόλυτο λόγο μου, Γουόλτερ
635
01:03:11,120 --> 01:03:13,005
Όλα συγχωρούνται
636
01:03:14,400 --> 01:03:16,925
Μπορούμε να ξεκινήσουμε το πρωί; Φυσικά
637
01:03:19,920 --> 01:03:22,957
Αύριο τότε καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά
638
01:03:25,040 --> 01:03:25,954
Ευχαριστώ Walter
639
01:03:26,154 --> 01:03:30,400
Παρεμπιπτόντως, υπό αυτές τις συνθήκες, μπορείτε να αποσύρετε τους άντρες σας τώρα
640
01:03:30,962 --> 01:03:33,720
Ποιος άνθρωπος; Λοιπόν, η παρακολούθηση της Κέιτ
641
01:03:33,920 --> 01:03:35,080
Δεν έχω παρακολουθήσει την Κέιτ
642
01:03:35,280 --> 01:03:37,329
Λοιπόν, λέει ότι το τηλέφωνο χτυπήθηκε, το σπίτι
643
01:03:37,529 --> 01:03:40,427
Δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια, απλά φαντάζεται ότι ακόμα το έχει ξεπεράσει
644
01:03:40,627 --> 01:03:42,433
Τα λέμε το πρωί Πρώτο πράγμα
645
01:03:42,479 --> 01:03:44,823
Καληνύχτα Καληνύχτα Νταν
646
01:04:19,440 --> 01:04:23,713
Ω, γεια, πήγε εντάξει Ξεκινάμε δουλειά
647
01:04:24,652 --> 01:04:26,068
Καλώς ήρθες σπίτι, Νταν
648
01:04:28,160 --> 01:04:31,304
Τι είναι αυτό? Αυτό είναι όπλο
649
01:04:31,504 --> 01:04:34,218
Δεν είμαι καθόλου άνετα με αυτό, αλλά ο συνεργάτης μου εκεί είναι
650
01:04:34,418 --> 01:04:35,733
Οπότε, παρακαλώ, όχι ξαφνικές κινήσεις
651
01:04:36,254 --> 01:04:37,370
Είναι αρκετά ανένδοτος
652
01:04:37,794 --> 01:04:41,121
Ω, πήγαινε σπίτι Ρίτσαρντ, μόλις πήγα με τον Κάρλσον Επιστρέφουμε στη δουλειά στο εργαστήριο
653
01:04:41,321 --> 01:04:43,200
Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Carlson
654
01:04:44,800 --> 01:04:46,783
Είμαι εδώ για λογαριασμό κάποιου άλλου
655
01:04:46,983 --> 01:04:48,806
Είναι αυτοί που με παρακολουθούσαν όλη αυτή τη στιγμή
656
01:04:49,280 --> 01:04:50,804
Ναι, έγινε και πολύ ωραία
657
01:04:51,004 --> 01:04:53,228
Η Κέιτ μου λέει ότι ολοκλήρωσες με επιτυχία τη δουλειά σου
658
01:04:58,960 --> 01:05:00,015
Μην την θυμώνεις
659
01:05:00,215 --> 01:05:03,486
Είπα ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσουμε αν δεν μας τα έλεγε όλα
660
01:05:03,936 --> 01:05:05,391
Συγχαρητήρια
661
01:05:07,520 --> 01:05:10,503
Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Θα φύγουμε
662
01:05:10,703 --> 01:05:13,172
Πού? Στους δικούς μου ανθρώπους
663
01:05:13,372 --> 01:05:14,712
Ανησυχούν πολύ να έρθουν μαζί σου
664
01:05:16,060 --> 01:05:18,063
Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα απογοητευτούν
665
01:05:19,698 --> 01:05:21,874
Γνωρίζουμε πόσο αφοσιωμένος είστε στην άποψή σας
666
01:05:22,074 --> 01:05:24,793
Γι' αυτό παίρνουμε την Κέιτ μαζί μας
667
01:05:24,993 --> 01:05:27,107
Μπορεί να μην ενδιαφέρεστε για την ευημερία σας,
668
01:05:27,307 --> 01:05:30,527
αλλά η απειλή για την Κέιτ θα πρέπει να σας αναγκάσει να συνεργαστείτε πλήρως
669
01:05:30,727 --> 01:05:33,958
Ξέρεις τι κάνεις; Φυσικά και το κάνω
670
01:05:34,158 --> 01:05:35,732
Δεν καταλαβαίνω, γιατί;
671
01:05:35,932 --> 01:05:39,889
Δέκα εκατομμύρια δολάρια, στον παροιμιώδη αριθμημένο ελβετικό λογαριασμό γι' αυτό
672
01:05:40,089 --> 01:05:41,415
Αλλά δεν χρειάζεται να περάσετε μαζί σας εννοώ
673
01:05:41,615 --> 01:05:42,832
Σκάσε
674
01:05:45,040 --> 01:05:46,797
Όχι άλλη κουβέντα, παρακαλώ
675
01:05:48,960 --> 01:05:50,006
Πάμε
676
01:05:52,640 --> 01:05:54,377
Δεν εμφανιζόμαστε στην εταιρεία Klae
677
01:05:54,577 --> 01:05:56,356
Ο Carlson θα ψάχνει για εμάς και εσάς
678
01:05:56,556 --> 01:05:59,090
Αφήστε τον Δεν θα ξέρετε καν από πού να ξεκινήσετε
679
01:06:32,080 --> 01:06:34,166
Τώρα Ρίτσαρντ, πραγματικά με κορόιδεψες
680
01:06:35,549 --> 01:06:37,950
Το τελευταίο άτομο στον κόσμο που πίστευα ότι θα ξεπουλήσει
681
01:06:38,640 --> 01:06:40,293
Όλοι ξεπουλάνε
682
01:06:41,491 --> 01:06:45,592
Ο Carlson στο Πεντάγωνο λόγω κάποιας ξεπερασμένης αίσθησης ηθικής
683
01:06:45,792 --> 01:06:48,208
Και εγώ στα χρήματα
684
01:06:48,408 --> 01:06:50,538
Το πιο ειλικρινές ξεπούλημα όλων
685
01:06:54,000 --> 01:06:55,884
Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό για μένα
686
01:06:57,760 --> 01:06:59,639
Δεν έχει μεγάλη σημασία
687
01:07:00,185 --> 01:07:04,929
Ποιο είναι από περιέργεια, εγχώριο ή ξένο;
688
01:07:07,920 --> 01:07:09,561
Θα το μάθετε σύντομα
689
01:08:07,760 --> 01:08:09,920
Φεύγει, μείνε μαζί της
690
01:08:13,280 --> 01:08:14,927
Βγήκε έξω, πρέπει να τον βρούμε
691
01:08:20,000 --> 01:08:21,541
Μπείτε μπροστά
692
01:08:22,911 --> 01:08:24,645
Τώρα γύρνα εδώ, έλα πίσω
693
01:08:25,884 --> 01:08:26,969
Ελα πισω
694
01:08:43,520 --> 01:08:45,674
Δεν είναι καλό, μας κερδίζουν
695
01:08:56,800 --> 01:08:58,310
Βγες έξω και βρες ένα τηλέφωνο
696
01:08:58,510 --> 01:09:01,953
Μόλις περάσουν καλέστε τον Κάρλσον βιαστείτε, παρακαλώ
697
01:10:38,300 --> 01:10:40,073
Καίτη?
698
01:10:41,600 --> 01:10:43,346
Ο Γουόλτερ πάρε με σπίτι σε παρακαλώ
699
01:10:44,047 --> 01:10:46,676
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις
700
01:10:47,663 --> 01:10:49,830
Ένας άντρας εκεί πριν πεθάνει τον κράτησε
701
01:10:50,030 --> 01:10:52,530
μουρμουρίζοντας κάτι για το ότι ο Νταν είναι αόρατος
702
01:10:52,730 --> 01:10:54,546
Είναι αυτό εφικτό?
703
01:10:55,760 --> 01:10:59,827
Έλα, Κέιτ. Έχουμε χτενίσει κάθε εκατοστό αυτού του βαν και δεν μπορούμε να βρούμε πτώμα
704
01:11:05,120 --> 01:11:08,358
Μετά βγήκε Μα πώς βγήκε;
705
01:11:08,558 --> 01:11:09,956
Ήταν ακόμα αόρατος;
706
01:11:10,156 --> 01:11:12,634
Σε παρακαλώ, Κέιτ, πρέπει να μου πεις Άσε με ήσυχο
707
01:11:12,834 --> 01:11:14,290
Όχι όχι όχι πριν πάρε τα χέρια σου από πάνω μου
708
01:11:14,490 --> 01:11:15,560
Μόλις το πήρα
709
01:11:21,840 --> 01:11:24,048
Αν σηκωθείς, θα σε γκρεμίσω ξανά
710
01:11:24,503 --> 01:11:25,590
Και?
711
01:11:26,601 --> 01:11:27,741
Δεν θέλεις να κάνεις θέαμα
712
01:11:27,941 --> 01:11:29,358
τον εαυτό σου μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, έτσι;
713
01:11:29,558 --> 01:11:33,279
Γιατί με χτύπησες; Γιατί σε χτύπησα;
714
01:11:34,480 --> 01:11:37,580
Ας το ονομάσουμε απλώς διακήρυξη της ανεξαρτησίας μου
715
01:11:37,780 --> 01:11:38,983
Είστε καλά, κύριε;
716
01:11:39,183 --> 01:11:42,135
Ω, ναι ναι, μόλις σκόνταψα σε μια πέτρα ή κάτι τέτοιο
717
01:11:42,335 --> 01:11:43,789
Είναι αρκετά σκοτεινά, οπότε θέλετε να παρακολουθήσετε το σετ σας
718
01:11:43,989 --> 01:11:45,302
Ναι ευχαριστώ
719
01:11:45,840 --> 01:11:47,361
Δώστε στην Κέιτ τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας
720
01:11:49,542 --> 01:11:51,784
Νταν, τι πήγε στραβά; Πρέπει να μιλήσουμε
721
01:11:51,984 --> 01:11:54,528
Θα μιλήσουμε όταν θα είμαι έτοιμος να μιλήσουμε, απλά δώσε της τα κλειδιά
722
01:11:59,443 --> 01:12:00,964
Και
723
01:12:02,560 --> 01:12:04,652
Είμαι πραγματικά στο πλευρό σου
724
01:12:05,410 --> 01:12:09,163
Ναι, το ελπίζω, Walter το ελπίζω
725
01:12:15,120 --> 01:12:17,533
Δεν μπορούσες να αντισταθείς; Χα-χα
726
01:12:19,680 --> 01:12:22,252
Τι κάνουμε τώρα, Δρ Westin;
727
01:12:22,452 --> 01:12:25,113
Πηγαίνουμε σπίτι και αυτοσχεδιάζουμε
728
01:12:25,313 --> 01:12:29,396
Δεν έχω ξαναπεράσει τη νύχτα με έναν αόρατο άντρα
729
01:12:29,596 --> 01:12:32,146
Με τα φώτα σβηστά, δεν θα καταλάβεις ποτέ τη διαφορά
730
01:12:55,331 --> 01:13:02,111
Υπότιτλοι: bcarpent1228 Αναβάθμιση: Kilo
81141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof