subtitlecat.com

All language subtitles for THE LAST TEMPEST 1976

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:27.080 --> 00:00:29.400 Since 1894, in late Qing Dynasty 00:00:29.560 --> 00:00:31.880 China was defeated in Sino-Japanese War 00:00:32.080 --> 00:00:34.320 Revolutions broke out 00:00:34.480 --> 00:00:36.800 in everywhere 00:00:37.000 --> 00:00:38.160 The war indemnity intensified... 00:00:38.320 --> 00:00:41.080 the economic crisis of Qing Dynasty 00:00:41.240 --> 00:00:42.320 This caused the government to reform 00:00:42.480 --> 00:00:45.000 There were two parties 00:00:45.240 --> 00:00:47.240 One was the Empress Dowager's party 00:00:47.480 --> 00:00:49.400 formed by conservatives with power 00:00:49.560 --> 00:00:52.240 Another was the Emperor Guangxu's party 00:00:52.480 --> 00:00:54.080 formed by a group of inexperienced youth 00:00:54.240 --> 00:00:57.640 reformers who held no power 00:00:58.560 --> 00:01:00.560 On 11th June, 1898 00:01:00.800 --> 00:01:02.880 Guangxu ordered to reform 00:01:03.080 --> 00:01:05.560 He called on the reform ministers 00:01:05.720 --> 00:01:07.880 And issued an imperial edict 00:01:08.160 --> 00:01:09.320 This meeting took place at Maoqin Hall 00:01:09.560 --> 00:01:12.640 to commemorate the pioneers of reform 00:01:12.800 --> 00:01:14.880 Yongzheng, Jiaqing and Qianlong 00:01:15.080 --> 00:01:17.880 considered Peter the Great of Russia 00:01:18.080 --> 00:01:20.080 and Emperor Meiji as role models 00:01:20.320 --> 00:01:23.240 They hung up their portraits in the hall 00:01:24.400 --> 00:01:26.400 Empress Dowager lived in Summer Palace 00:01:26.560 --> 00:01:28.560 On the surface, she lived leisurely 00:01:28.720 --> 00:01:31.640 It seemed she had handed her administration 00:01:31.880 --> 00:01:35.000 Actually, external aggression was strained 00:01:35.240 --> 00:01:37.560 And internal crisis was deepening 00:01:37.800 --> 00:01:39.240 As the advocate of reform was arose 00:01:39.480 --> 00:01:42.800 she had to bear and waited her own chance 00:03:33.080 --> 00:03:36.240 Your Highness, we knelt down for almost a day 00:03:36.480 --> 00:03:39.240 Stand away, what are you doing? 00:03:39.480 --> 00:03:40.560 Yes 00:03:48.480 --> 00:03:53.720 You won't get up? 00:03:53.960 --> 00:03:55.320 If you don't promise us, Your Highness 00:03:55.560 --> 00:03:58.240 we won't ever get up again 00:04:00.240 --> 00:04:01.640 You take turns everyday 00:04:01.880 --> 00:04:06.160 Beg of me and weep in front of me 00:04:06.480 --> 00:04:08.640 What do you want? 00:04:09.480 --> 00:04:11.960 We just show our loyalty to you 00:04:12.800 --> 00:04:16.480 I told you I won't care the administration 00:04:16.720 --> 00:04:17.720 Your Highness 00:04:17.880 --> 00:04:21.560 Since Kang Youwei was called in 00:04:21.800 --> 00:04:24.480 He'd promoted the officials who accept him 00:04:24.720 --> 00:04:26.800 from 7th rank to 4th rank 00:04:26.960 --> 00:04:28.320 They gather together 00:04:28.480 --> 00:04:30.720 And talk about reform and transformation 00:04:30.880 --> 00:04:33.160 The bureaucracy is all fouled up 00:04:33.400 --> 00:04:35.880 It is bad 00:04:36.080 --> 00:04:39.080 Empire is not an empire; Court not a court 00:04:39.240 --> 00:04:42.640 How can you ignore that, Your Highness? 00:04:43.720 --> 00:04:46.960 The reform decree was issued on 23rd April 00:04:47.160 --> 00:04:49.480 You let him go 00:04:49.720 --> 00:04:51.480 Alright, it's nothing but a dream 00:04:51.720 --> 00:04:55.640 The civil service examination was terminated 00:04:55.800 --> 00:04:59.880 This is ancestor's rule. But you didn't mind 00:05:00.080 --> 00:05:00.800 Fine 00:05:00.960 --> 00:05:04.720 The traditional rules... 00:05:04.880 --> 00:05:07.640 have all been abandoned for reform 00:05:07.800 --> 00:05:08.960 What reform? 00:05:09.160 --> 00:05:12.320 They just get rid of your trusted followers 00:05:14.080 --> 00:05:15.400 It's too bad! 00:05:17.160 --> 00:05:19.160 It is a rebellion 00:05:19.400 --> 00:05:22.880 Let Yuan Shikai come in and listen to him 00:05:23.960 --> 00:05:26.480 Your Highness, when Kang stayed in Guangdong 00:05:26.720 --> 00:05:28.480 and he set up a study society 00:05:28.880 --> 00:05:31.400 Sun Yatsen established Revive China Society 00:05:31.560 --> 00:05:33.960 And he established his own 00:05:34.240 --> 00:05:36.640 He set up a Society to Protect the State 00:05:36.800 --> 00:05:38.960 Why doesn't it protect the Qing Dynasty 00:05:39.160 --> 00:05:40.240 instead of the state? 00:05:40.480 --> 00:05:43.080 He protects China, but not the Qing Empire4541