Original subtitles

There are still a few boxes. For the rest we must wait on Jack.

If he comes.

What happened between you?

That you should ask him.

He was the last months very silent.

Harvey does not look best from.

I am sure that he feels nothing.

I am glad that I can here, what you?

You wanted it from the busy city road? - Yes, but here it is me calm.

I travel and see it I terechtkom.

Do you can save this job? - I have put aside.

I live here in great luxury.

You know what you will do?

Not really about it. I was always just where Jack went.

Maybe you have to explain. - Maybe.

I was already half hours behind the bus.

Can I help you? - Yes, renew my hunting license.

I heard that the hunting is good. Who am I lucky.

I can not help. We closed yesterday.

In four hours we will leave the last bus.

Get everyone? - A few local residents after.

The construction of the dam was recently completed. No reason to stay.

You'll need to Pineview for that license.

Should I drive 100 km back because some worthless piece of paper?

How long are you planning to stay? - A couple of days.

You travel on your own?

What makes it too. There is nobody checking.

Thank you.

I am a bad shooter. Nine out of ten times I am nothing.

The hunt itself is exciting. - Maybe you have luck this time.

I am in your debt. - I still do not payments.

He had a knife.

Where is he? - He had him when he came.

Lie down. I said: Get down. - What the fuck is the matter?

Another step and I bang you down.

Okay, freak, come there.

Come there. - Stuart, this should see you.

Do it alsjeblleft nlet. I do what you wllt.

Alsjeblleft nlet.

I come out, Amy.

Jack, help me. They are here.

I feel my arms anymore. - Everything is good.

I am cold. - It is good.

I'll be back. - You will not let me alone, huh?

I stay in the neighborhood. Everything is good.

Please, Jack. - I promise you that you are safe.

Calm down, Jack. - My God, Stuart.

You took the phone on. - It is somewhere in a box.

Otherwise I get rid of him. - We need you on the desk.

I am done. Whatever it is, but to dissolve the self.

No, that is your own eyes.

Is it true, sheriff? Leaving you too? - I wanted to tell you this afternoon.

A year ago you turned my daughter back, and now do it again.

I do not. There is nothing more I can do.

Amy's body was never found. You have to keep looking.

The sheriff of Pineview 's file. He will contact if there is anything.

Thanks to you my daughter is gone. This will never change.

Everything good?

Have you found the knife? - No, it's not here.

What color was the handle?

What color? There was a boy soiled with blood.

I cared not really on the knife. - Did you see what color it was or not?

Red, I think. It was difficult to see, and what does it matter?

Find the knife.

Are you hungry?

Would you like something to drink?

Should we call someone for you? Your parents or a friend?

My deputy has examined you. It was not your blood.

That leaves us two possibilities. It is a kind of joke with animal blood.

If so, can I make you before dinner at home.

Option two: It is human blood.

If so then this is your last chance to help yourself.

Hard to believe that someone after such entry has nothing to say.

You sense.

Does one of you ongeboeid just left him there?

Not me. - How do you explain this?

NlEMAND Go

This suits me nothing. I call Ray for assistance.

No. I do not know what game he plays, but I play this time not.

What do you this time? - He is, in Stuart.

He comes when we leave appoint me to the pictures ...

and has the same jachtmes. He is.

Why he suddenly pops up?

He has someone else abducted and that he wants to criticize me.

And what is that?

A trick. One of his games.

And now what?

We deal with everything again.

Check Doc in the city.

Go back doors open? - No, just a little maintenance.

This morning I came from. Jessica had been that you got this.

This was taken on that day, huh?

The last time that I was alive.

I can not believe that they are not more. What a bizarre accident.

She had that dam never be built.

Her father and she knew that the work was dangerous, but there were like.

And she was like working with you.

You are a part of our family, I now I am lost you too.

You can come with me. There is nothing that you still hold.

I've thought about it, but Jessica and her father are buried here.

Close they are gives me a little rest.

Doc, with Sheriff Sheppard. Get me?

Doc, Jack here.

I must record. - Come along tonight for your departure.

There is family of mine and they would like to meet you.

I wish I could, but I want to be dark in Pineview.

Doc, get me? - I gotta go.

Take care.

And please keep contact.

I call when I'm gesetteld.

Darby here. What is wrong? - Are you still in town?

Not for long. Why?

You need a blood test for me.

Thank you for your trust in me, but I am only an adviser.

And I have the equipment did not. - Lmproviseer. It is important.

Why such haste?

I can not tell you.

I'll never leave here, huh? Come to my camp than I look what I can do.

Stuart is already underway.

Can you ask people on the radio or something they heard or saw?

That should be me succeed, I think.

Tell people not too much. I do not want a panic occurs.

For each other.

Where are the walkie-talkies? - Lngepakt as everything else.

Where are you going? - I follow his blood.

You had not come to work today, huh?

You would simply have gone.

Is it possible?

Is this a person? - Yes, from him.

As far as I can tell, is the blood of three people.

What is wrong? - No idea, but this makes it worse.

What hit it?

Help me.

Mary, with Harve.

You may seen something unusual?

They zljn hler, Jack. They zljn hler.

You let me nlet alone, huh?

Help me, Jack.

Help me, Jack. - Get the fuck out.

Help me, Jack.

Charlie, with Harve. You may seen something unusual?

Maybe some strange people like me.

Can you hear me, Charlie?

I had you off. Now get back to you.

It is blood of at least three people.

Did you hear what I said. The blood on his body comes from at least three people.

Are they sure? - Yes, quite sure.

Where is Jack. - He follows the trail of the kid.

Where are you going? - Jack talk about that blood.

Who knows what that kid did. - City Child ...

you just lost touch. Take our score the fingerprints.

Why do you do that?

You are afraid of him, huh? - Do you or do you not?

Where are the cards?

Wen but attached to the buoys, because you will pay for what you did.

People are sick of kids like you.

It can not care how pathetic your story.

Since you have long done. What did you do while there?

What happened here? - Stuart just shot him dead.

She understands that I saw what he did.

I saw their faces and I heard them. He earned it.

My God, Stuart. This is Harvey. - Look, that guy was me.

You have no idea what he did. He had to pay.

Buoy him. I must find out. - You had exactly the same thing.

Shut up.

There is something beyond.

VERMlST

These are the prints of that kid?

AGREEMENT FOUND

There is something wrong with the system.

Start the lot again.

On second thoughts. Bel Ray, and tell him that we need.

We have a good talk.

With Russel. - Ray, with Laura.

I was going to call. Stuart Dempsey is with you?

Yes, he is here. There is something happened.

This morning was a naked boy within which the blood Saturday

Listen well. Stay in his neighborhood. Your do not know where you have to do.

I understand you. It is but a boy.

Make sure he can not touch. He is not who he seems to be.

They have found two bodies. That is 36. What happens here?

No idea. My daughter has one. I gotta go.

I am Saturday Tell me who is there.

If you do not talk fast, I trim your ass.

Let him go. - Go away.

Come fuck with him.

Listen to me. - I try to make him afraid.

You got him. He said: Make sure he can not touch.

Who? - As if he knew what happens here.

Who? - Ray. He warned me.

Hey, you should see this. - Not now.

All missing living in a radius of 160 km.

But this is really weird.

If you take all the faces together ...

than it seems suspiciously like that boy.

That is nonsense. - They are not sensible times, Jack.

Do not.

Ray said that we to him should continue.

You know how it feels if you cut open is ...

and again close sewn while you still alive?

How it feels if you are suspended ...

and every drop of blood slowly from your body flows?

I had lived if you had left me alone.

Alsjeblleft nlet. I do what you wllt.

Do it nlet.

What happened? - Don Stuart loose. We got him necessary.

Darby Owens calls sheriff Sheppard.

Jack, can you hear me?

I do not know if you can hear me. Maybe is in your power also was cut.

I have another sample views. The cells are very long dead.

Some almost a year.

I am about to leave. If I not hear you, I'll stop.

I did not know that I place more than I could hate all did.

I go so far as possible from here. - Are you planning to leave now?

Yes, and if you are smart you do the same.

You killed a man. There are questions. - Yes, but who believe the answers?

I was still if you 're not had seen.

Amy and the others sent the boy for a reason.

If you do not help, I am you.

It is still a lot worse, right? - It is guaranteed true.

Have you heard? - We will al

I go to the transformer house. - No, stay here.

Without power we are in the dark. - I do not want you just go.

We will just go together.

He hit a guy. - He just jumped on the bus.

As if he did not agree.

Where is he? - We have searched.

Maybe he was weggeslingerd. We came pretty fast down the hill.

Where is the driver? - In the bus.

Everything good?

You are Samuel, huh? - Sam.

I hope you can help me the bus to get off the road.

Stuck. No movement in it.

How is your head? - I've seen worse.

Can you stay with someone. - He can stay with me.

What do you want me to do? - Bring everyone to the city.

Listen, we bring everyone in a few trips to the city.

Stay together. Stay with the bus and not to touch the blood.

She has a gun included. I asked her to wait.

I will go after her? - No, driving people to the city.

I wait here. She is determined to be back. - Good. I keep my eyes open.

Who wants pie? - Give her a hug.

Is everything okay?

Not bad. - The first piece for the year.

The generators must are cutting.

Beautiful. - Make a wish.

Hold on. - Who cut the cake?

First open my gift.

What is it?

What is it, Mama? - Do not say.

You can not, Jack. - Do not worry.

Silence as the grave.

I love you, sweetheart. - I love you too.

Thanks, Mom. - Who wants pie?

Give her a hug.

U.S. LOT OF MS JULLlE

Come out, teringlijer.

Nlemand leaves.

Help me, Jack.

View it.

I do not understand where all these flies come from.

All right, Helen? - Yes, the circumstances.

I still find it uncomfortable Only in this great home.

Have you seen anything unusual? - The dogs went this morning rampage.

It was a bear. Why? - Just.

Can I borrow your car for an hour? - Are the jeeps broke again?

Laura and Stuart have. - I thought you would marry Laura.

That thought also.

Wait here a moment, then I search for my keys.

Rescue workers find body father and daughter

Jack is not there. Drop your weapon.

Drop.

I have the keys, but I do not know how much gasoline is going.

Damn.

No movement.

Who's there? - Where is Laura?

I asked who was there? - Ray.

You scared me to death. What are you doing here?

Where is Laura? - I saw her this morning for the last time.

Is she all right? - A little stressed, like everyone else.

Bizarre things happen here. - It is so today.

Is there anyone with you? - So, you can say.

Mark is dead. - They found him in his police car.

My God. How did it happen?

Remember Curtis Weaver? - He was a dealer.

Why? - That I would like to hear from you.

The only one who knows what Curtis is done himself, but he is dead.

And that's your problem. - Why that?

They are clean. They continue everything once and for all law.

Who? - The dead.

This time you yourself appointed.

Off, Curtis. If I you should get it wrong. Get off.

Pig. - Quiet continue.

If you want to deal, you must pay. - I've already paid you.

That was no payment but an insult.

It is not your money.

Hold me for a ride. You have money for me.

Stop. It is home to TJ. In the case of his wife.

Well done, lad. Wise of you.

Think I'll you can not continue?

Not if you're dead.

guilty

father and daughter slain in dam accident

Hellen Reedy, 'they have my family removed, and my life '

Municipal & missing probably dead

son of real estate dealer disappeared

dam supervisor kidnapped daughter

You know where I live?

Amy would not have wanted. - Thanks to Jack she is gone.

It is not Jack's fault. - He left her alone.

He had just as good murder itself.

You can all blame but it will not get Amy back.

Jack If you ever want to see then the killer.

widow buries man and daughter

Welcome to the family. Tom and Jessica Your pet will enjoy.

Not slowing down.

Stop the car. - Here?

Damn I said stop.

You will have a cheap feel.

Amy, everything is good. Your father is here.

Helen? I'm Laura. Are you all right?

What are you? Get up. Stand.

Stand. Now.

Legs in the car. I'm not interested gently.

You have these people killed, huh? - Shut up.

Wake up. What was that?

I do not know. - Nonsense. You knew it behind me aanzat.

It makes no sense in order to run away.

Leave me alone.

Stop. Keep it up.

It's okay. I'm with you.

What happened to you? - It is nothing. Do not worry about me.

Where is she? - It does not matter. You are safe.

No, where is she?

I get it. - Stop it.

Go behind her. - I leave you alone.

You should do it. - First you get here.

Stop.

Go.

Why do you think you can run? You can not escape.

It can not kill me.

I am last year with Jessica and Tom died.

Gives you the right to do what you did?

If you were not outsiders than they had yet lived.

Help me, Jack.

Help me.

You leave me alone. Help me in his car.

Not yet. Is she dead?

Then it's over. There is another thing we should do.

Everything is good, Jack.

What now?

I do not know.