Original subtitles

OK, jongens. - Proost, maat.

Waar zijn ze in hemelsnaam heengegaan?

Ze komen wel.

"Het nummer dat u hebt gekozen is nu niet beschikbaar."

Goed, zet hem uit.

Maak die oven open!

Ma'am.

Ze hebben het lichaam in een van de verbrandingsovens gevonden.

Geen idee wie het is.

Wie heeft de leiding?

Abattoir Manager. Iain Hobswain.

Goed. Laat 's zien wat we hebben.

Waar is hij?

De andere kant van de fabriek.

Ga maar op uw neus af.

Hoe laat zegt u dat het is?

Jeminee.

Hij is terug van z'n detachering.

Je hebt vast de dagen geteld. - Ja, voel je niet gevleid.

Wat kun je ons vertellen, Marcus?

Man. Gemiddelde bouw.

Gebogen ellebogen, knieën en nek...

typisch voor zwaar verbrande lichamen.

Ik denk dat hij ongeveer 1.75 is.

Leeftijd?

Grove schatting.

Z'n amalgaam vullingen wijzen er op dat hij van middelbare leeftijd was.

Dan is er dit.

Een trouwring.

Dat is zowat alles wat ik u nu kan zeggen.

Dus geen kans op een ID?

We zouden een profiel kunnen krijgen uit het merg in een van deze grote botten.

Ik zou maar niet teveel hoop hebben.

Hitte is heel slecht voor het DNA.

Hoet zit het met verwondingen, behalve...

Verbranding bij hoge temperatuur...

maakt het moeilijk de oorzaak van de dood vast te stellen.

De autopsie levert misschien wat antwoorden.

Goed. In de tussentijd wil ik dat je team dit alles onderzoekt.

Afdrukken, bloedvlekken, alles.

Eh... ma'am, dit is een abattoir.

Ja, zie het als een uitdaging, Marcus.

Mr Hobswain?

Ik ben DCI Stanhope. Ik leid het onderzoek.

U moet wel erg geschrokken zijn toen u hem vond.

Als er geen stroomstoring was geweest, zou hij nu beendermeel zijn geweest.

Het lichaam is onherkenbaar. - Ja, ik zag het.

We zullen moeten uitsluiten dat het een van uw werknemers is.

Dat is hij niet. Nou, dat was hij niet.

Hoe kunt u daar zeker van zijn?

Hij is niet een van ons.

Hoe is hij in een van uw ovens terecht gekomen?

Ik heb geen idee.

Luister, ik leid een eerzame zaak.

Op het ogenblik verliezen we geld.

Hoe eerder u ons rond leidt in het pand,

des te eerder kunt u weer draaien.

Verdoven, verbloeden en afspuiten.

Alle afval dat we kunnen gebruiken wordt uitgesmolten. De rest wordt verbrand.

De slachthallen worden geleid volgens de FSA regels.

Schone en vuile gebieden gescheiden om besmetting te voorkomen.

Het zou dus moeilijk zijn een lijk te verbergen.

Hij is niet hierlangs gekomen.

Hoe zit het met de leveranties?

Ongeveer de helft van ons ABP komt van buiten. Wordt hier verbrand.

ABP? - Dierlijke Bijproducten.

Fabrieksafval, doodgegaan vee.

Als ze de juiste papieren hebben, verbranden we ze.

Moderne faciliteiten. Automatische afhandeling.

Het zou dus kunnen dat een lijk er ongemerkt doorslipte?

Alles wat afgeleverd wordt, wordt heel goed gecontroleerd.

Industriële standaard voor de beste praktijk.

Ik moet de namen en adressen hebben van iedereen die hier werkt.

Portieren, slagers, allemaal.

En een lijst van uw huidige leveranciers.

Dat zal wel even gaan duren.

U kunt er dan maar beter mee opschieten.

Het moet een interne daad zijn.

Iemand die de gang van zaken kent.

Nou, hij krijgt leveranties van overal vandaag.

Dat lijk kan overal vandaan komen.

Goed, haal het team hier voor een vergadering.

Ik snak naar een kop thee en een bacon sandwich.

Man, volwassen. We gokken van middelbare leeftijd.

Knapperig gebakken in de verbrandingsoven van een abattoir.

Geen ID, geen vastgestelde tijd van overlijden.

We denken dat het lijk gisteravond om 6 uur de oven in ging.

Ze worden geïnspecteerd bij het begin van iedere dienst.

Ja, maar we hebben alleen hun woord daarvoor.

De arbeiders van de ploegendienst zijn allen aanwezig..

Hij werd dus of gedood bij een bezoek aan het pand...

of het lichaam werd er van buitenaf heengebracht.

Ik heb gekeken naar Vermiste Personen.

Er is niemand vermist gemeld.

Deze kerel draagt een trouwring...

dus kunnen we aannemen dat hij getrouwd was.

De enige aanwezige camera was bij het laadperron van de oven.

Wat, nergens anders bewaking?

Nee.

Iedereen zou denken dat ze iets te verbergen hebben.

Ja, Brenkley kreeg vijf jaar geleden een boete voor overtreden van de handelsnormen.

Iain Hobswain werd schuldig bevonden aan het illegaal verkopen van paardenvlees...

en het niet bijhouden van de juiste administratie.

Is dat zo? - Ja. Vier maanden voorwaardelijk.

Nou, misschien heeft hij nog steeds geen schoon schip gemaakt.

Kenny, ik wil weten wat er op die opname staat.

Pick-ups, leveranties. - Ma'am.

Wat gebeurde er echt tijdens de nachtdienst?

Breuken in beide benen. Waarschijnlijk post mortem.

De spieren en pezen zijn verkoold,

met als resultaat dat de onderliggende botten aan de hitte werden blootgesteld.

Hij was beslist dood voordat hij er in ging.

Nou, dat is tenminste iets.

Waardoor weet je dat? - Geen roet in de luchtweg.

Weet je nog steeds niet meer over de doodsoorzaak?

Een schotwond van voor de dood.

Eén schot, van dichtbij, in het achterhoofd.

Werd hij doodgeschoten? - Mm-Hm. 7.65mm kogel.

Het was een gelukkige vondst gezien de staat van het lichaam.

Marcus, breng die kogel zo snel mogelijk naar ballistiek om te testen.

Tijd van overlijden?

De darm en ingewanden zijn nog steeds redelijk intact.

Het lijkt me dat ze beschermd waren tegen de ergste hitte.

Ik zou zeggen dat hij uiterlijk een paar uur na z'n dood werd gecremeerd..

Is er geen sprake van DNA? We weten nog steeds niet wie hij is.

Geef me een kans. Ik kom aan het mooie stuk.

Verbrande lichamen nemen aan wat men een bokshouding noemt.

Hun armen nemen een bokshouding aan.

Als je kijkt naar z'n handen, zijn die tot vuisten gebald.

Z'n vingertoppen werden dus beschermd.

We zijn een overeenkomst aan het zoeken.

Marcus, je hebt net m'n dag goed gemaakt.

Zeg dat je me gemist hebt.

Laat het niet naar je hoofd stijgen. Het is zo al groot genoeg.

Neergeschoten met een kogel in z'n achterhoofd.

Hooguit een paar uur voordat hij werd gevonden.

Het moet lawaai gemaakt hebben. Iemand kan het gehoord hebben.

Niet noodzakelijk, herrie daar.

De vraag is nu of hij werd neergeschoten in het abattoir...

en het lijk ter plekke werd verborgen?

Of werd hij elders vermoord... - Ma'am.

en er toen heengebracht. Wat? - Het lab controleerde de vingerafdrukken van het slachtoffer.

Nu komen we ergens!

Hij moet een strafblad hebben. - Ja.

Politie Eliminatie Database.

Onze dode was een agent.

Kunnen we teruggaan naar gistermorgen?

Uw echtgenoot ging zoals gewoonlijk naar z'n werk, hè?

Het moet ongeveer 8:30 zijn geweest.

Het is 20 minuten rijden.

Hoelaat verwachtte u hem thuis?

Hij beloofde dat hij niet laat zou zijn.

Voor één keer.

We moesten naar z'n afscheid toe. - Afscheid?

Pensioneringsfeest in de club.

Sawton Sociale Zaken.

Uw echtgenoot zou dus met pensioen gaan, hè?

Het was z'n laatste werkdag.

Hij was 38 jaar agent geweest.

Dit zou onze tijd worden.

U hebt geen idee waar hij heen is gegaan?

Ik... ik probeerde Hayley, mijn dochter, te bellen.

Haar telefoon stond uit.

Ik was aan het werk. Dubbele dienst.

Drink dit. - Ik ben in orde.

Het zal je je beter doen voelen, Mam.

Waarom zou iemand hem willen vermoorden?

Dat is wat we proberen uit te vinden, liefje.

Was er iets?

Enig recent gedrag van uw echtgenoot, of je pa,

dat je misschien bezorgd maakte?

Hij... hij was moe, dat is alles.

Moe van het karwei.

Hoe zat het met z'n werk?

Was er iets waar hij problemen mee had?

Harry praatte nooit over de zaken. Hij... nam het niet mee naar huis.

Enige ruzie? Vrienden, familie?

Dit kan toch vast wel wachten?

Ik probeer alleen een indruk te krijgen van de gemoedstoestand van je vader, liefje.

Ze heeft nog steeds een shock.

Kijk naar haar. Ze heeft nauwelijks geslapen.

We zullen contact opnemen met een verbindingsman van de politie...

en zij zullen je vertellen wat er vervolgens gaat gebeuren.

Ik zal bij haar blijven.

Zorg er voor dat ze in orde is.

Een agent wordt vermist. Waarom werden nabij gelegen bureaus niet gewaarschuwd?

Ik zal uitzoeken hoelaat ze het rapporteerde.

Vermoord op de dag dat hij met pensioen gaan na 38 jaar dienst.

Hij kwam nooit opdagen voor z'n afscheidsfeest.

Ik kan het hem niet kwalijk nemen.

Daar valt misschien niet veel te onderzoeken.

Hier zullen we de maten van de man vandaan halen.

DCI Vera Stanhope, Northumberland en City Police.

Gaat het over Harry?

Hij zou gisteravond hier zijn. Afscheidsfeest.

Ja, we wilden hem een mooi afscheid geven.

Hij was een vaste klant, hè?

Oh, hij en Rita. Iedere vrijdag, weer of geen weer.

Maakte u zich zorgen, toen ze niet kwamen opdagen?

Nou, Rita belde. Ze zei dat hij niet thuis was gekomen.

Jesse zou er heen zijn gegaan, als we het niet zo druk hadden gehad.

Jesse? - De andere helft.

Het stel is al lang samen.

Goed, zou je bij DS Healy een verklaring willen afleggen, liefje?

Hebt u even?

Ik moet alleen een paar vragen stellen.

U en Harry waren dus goede vrienden?

Nou...

Ik kende hem beter dan wie ook.

Herinneringen ophalen, hè?

Vrijdagavonden?

We sloten ons beiden aan bij deze club.

18.

We kregen de kaarten van onze vaders.

Ik deed hetzelfde met mijn eigen knul.

Vriendschap overleefde zelfs dat hij agent werd.

Oh, rustig aan, jongens!

Toon wat respect! - Sorry, vriend.

Het zijn maar jongens.

Wanneer hebt u hem voor het laatst gesproken?

We spraken elkaar aan de telefoon. Moet gisteren rond lunchtijd zijn geweest.

Ik wilde hem waarschuwen, wegens dit afscheidsfeest dat ze planden.

Hoe leek hij aan de telefoon?

Bezorgd. Niet helemaal zichzelf, weet u?

Wat bedoelt u daarmee?

Nou, ik weet het aan z'n op handen zijnde pensionering.

Hij had het Rita nooit gezegd, maar Harry zag er tegen op.

Al die vrije tijd? Nee!

DI Chandra? - Ja.

DS Healey. - Hi. Aangenaam.

DCI Stanhope. - Hallo. Aangenaam. Gaat u zitten

Ik weet niet of het echt al bezonken is.

Ah, nou, als het een van je eigen mensen is.

Zijn er aanwijzingen om op af te gaan?

Nee, we proberen het plaatje van z'n laatste bewegingen in te vullen.

We weten dat hij op de dag dat hij stierf als gewoonlijk naar z'n werk ging.

Nou, dal zal tot niets leiden.

Waarom zegt u dat?

Hij belde om zich ziek te melden. Ik denk dat hij met DC Williams sprak.

Dus niemand heeft hem gisteren gezien?

Hij was de hele week al zichzelf niet.

Zijn er recente zaken die alarmbellen doen afgaan?

Denkt u dat het met z'n werk te maken kan hebben?

Ik kan het niet uitsluiten, gezien hoe hij is gestorven.

Als Harry zorgen had, zou hij er mee bij mij zijn gekomen.

U zei dat hij zichzelf niet was - Hij leek van slag, dat is alles.

Nou, ik moet praten met DC Williams.

Er zou een vergadering moeten komen. Een soort peptalk.

Daarvoor is er nog tijd genoeg.

Is dit z'n bureau?

We hielden een inzameling. - DC Jacqueline Williams.

M'n vrienden noemen me Jac, ma'am.

Je sprak gisteren met hem aan de telefoon. Hij zei dat hij niet zou komen.

Hij zei dat als iemand naar hem vroeg, hij niet goed was.

Watvoor soort agent was hij?

Een veilig stel handen.

Solide, betrouwbaar. Hoewel hij soms beknibbelde op het papierwerk.

Harry was er een van de oude school.

Nou, Brenkley Abattoir, waar we hem hebben gevonden.

Ze werden een paar jaar geleden beboet.

We droegen de zaak over aan de CPS.

Werd DC Fenton er bij betrokken?

Niet direct. Het loopwerk werd gedaan door de plaatselijke handelsnormen organisatie.

Goed. DS Healey, ik heb al z'n recente dossiers en laptop nodig...

Ik zal er voor zorgen dat u alles krijgt. DC Williams kan u wel helpen.

We willen allen degene die dit gedaan heeft pakken..

We zullen u snel van alle ontwikkelingen op de hoogte stellen.

Bedankt

Dus... hij meldde zich ziek.

Leugens tegen z'n vrouw, leugens tegen z'n collega's.

Dat komt niet overeen met die prijzende getuigenissen.

En de SIO zegt dat hij uit z'n doen is.

Wat denken we van DI Chandra?

Volgens iedereen een rijzende ster.

Ambitieuze jonge agent.

Hoe noemde ze hem, oude school?

Nou, dat zou kunnen komen door een verstoorde relatie.

Dat zou ik niet weten.

Wat bedoel je?

Harry Fenton's recente zaken, ontfutseld aan Fraude.

Ik wil dat je elke zaak doorneemt.

Mogelijke banden met de georganiseerde misdaad, identiteitsdiefstal, online hacking.

Mensen waar je niet mee zou willen rotzooien.

Denkt u dat een bende er bij betrokken zou kunnen zijn?

Nou, we kunnen het niet uitsluiten, Kenny.

We weten dat hij van huis vertrok om ongeveer 8:30...

in de morgen van dag dat hij werd vermoord.

Omdat hij niet naar z'n werk gaat,

moeten we uitzoeken waar hij in de tussenliggende uren was.

Ik heb hier Harry Fenton's telefoongegevens.

Het was toch een door de politie verstrekt mobieltje, hè?

Eén contact springt er uit.

Vijf telefoontjes van een prepaid mobiel in de laatste twee dagen.

Eén op vrijdagmiddag. Het telefoontje duurde minder dan een minuut.

Wie sprak hij de dag dat hij stierf?

Ja, we krijgen nog de uitslag van de GPS data.

Zijn er nog andere theorieën terwijl we wachten?

Ik controleerde Harry's financiën, ma'am.

Hij zou een volledig politiepensioen krijgen.

Maar als Harry onder diensttijd werd vermoord...

Dat kunnen we nog lang niet bewijzen, Kenny.

Z'n vrouw zou een aanzienlijk bedrag ontvangen.

Misschien is het niets, ma'am... - Nou, ga door, zoek het uit.

Ik heb wat nader onderzoek gedaan naar die verkoop van paardenvlees..

De voorman van Brenkley die werd beboet.

Ja, Hobswain?

Hij heeft herhaaldelijk de inspecteurs van het abattoir bedreigd.

Agenten in uniform werden er als steun bij gehaald!

Hij is ook de bekende vilder van Northumberland.

Dus een man die met een pistool in z'n levensonderhoud voorziet.

Het maakt hem nog niet tot moordenaar. - Nee.

Maar het maakt hem tot een belangwekkend persoon.

Mr Hobswain.

Wat is er nu weer?

De kerel die u in uw oven vond is geïdentificeerd.

Een agent. - Nooit eerder gezien.

Waar was u vrijdagmiddag?

Hexham races.

Op zoek naar meer paardenvlees?

Ziet u, we weten dat u gepakt werd voor wangedrag.

Kant-en-klaar maaltijden met paardenvlees.

Ik heb de boete betaald. Nam de aanbevelingen ter harte.

Er is iets waarvan ik niet zeker weet of u het hebt gedaan.

Misschien is het lijk zo ongezien binnen gekomen.

Nou, soms sjoemelen we.

We moeten wel, om in deze business te overleven.

Ik heb net een praatje gemaakt met het CSI team.

Ze zeggen me dat u niet meewerkte.

Er vormt zich een patroon.

U hebt ze ook bedreigd, hè?

Luister, dit bedrijf ligt al op z'n gat.

Zodra het bekend wordt dat er een lijk is gevonden, is dat ons einde.

We moeten uw wapenvergunning zien. Alle vuurwapens waar u een vergunning voor hebt.

Gaat u me zeggen waarom?

Nou, deze agent is in z'n achterhoofd geschoten.

Denkt u dat ik het gedaan heb?

U zult het vast niet erg vinden als we het uitsluiten.

Ja, Kenny?

Misschien wilt u wel naar Low Palton gaan, ma'am.

We hebben Harry's auto gevonden. - Is hij beslist van hem?

Beslist. De registratie klopt.

Low Palton? Wat deed hij daar toen hij er parkeerde?

Alle rommel op de voorzitplaats sluiten een passagier uit.

Hij reed er alleen heen.

Marcus vond een tweede stel bandensporen.

Hij ontmoette er dus iemand?

Schoenen hier.

Benzinebonnetje.

Sawton Burn Services.

De datum is van vrijdag om 16:03.

Ga naar de garage. Bewakingscamera.

Ma'am, we hebben net de gegevens op de SIM kaart van Harry's vermiste telefoon gecontroleerd.

De mast wijst op de top van die heuvel.

Ma'am?

U moet hier naar kijken, ma'am.

Ik denk dat we misschien iets hebben gevonden.

Het lijkt er op dat iemand heeft geprobeerd hier schoon te maken.

Is dat bloed?

Ma'am.

Het is beslist bloed.

Goed, haal de forensische dienst er bij.

Ik denk dat we het toneel van de moord hebben gevonden.

Wat heb je?

We hebben een paar gedeeltelijke schoenafdrukken.

Van een zware laars. Maar 10.

Het is een openbaar voetpad. Dat zou van iedereen kunnen zijn.

Ik weet het. Er is een aparte diepe kerf in de zool.

Oh, juist.

Heb je iets anders waar we wat aan hebben?

Ja, hier.

Ziet u dit sleepspoor?

Ik zou zeggen dat het lijk hierlangs werd meegenomen.

Omdat de grond nat was, is er een mooie afdruk.

Bedoel je dat hij vanaf die schuurtjes gesleept werd...

langs de hele laan?

Daar komt het wel op neer.

Nou, dat is een heel werk geweest.

Goed, laat dat bloed controleren. Met wat geluk is er een overeenkomst.

Ik zal u op de hoogte houden, ma'am.

Het regende vrijdagmiddag laat toch?

Die schuur is de dichtst bijzijnde plek waar je kunt schuilen.

Ze kunnen ook in de auto zijn blijven zitten.

Dit moet gepland zijn.

Met voorbedachten rade.

Degene die hem vermoord heeft, leidde hem weg van de gebaande weg.

Weg van enige getuigen.

Waar leidt deze weg heen?

Een paar dorpen. Bolam en Hartbridge.

Landbouwgebied aan beide kanten van de rivier.

Die richting... - Die leidt naar de B-weg waar we langs kwamen.

Harry komt dus hier om z'n moordenaar te ontmoeten.

Hoe komt hij in dat abattoir op 20 mijl afstand?

Ma'am, Iain Hobswain's alibi klopt.

Wat?

De directeur van Hexham Races dat hij aanwezig was bij het treffen.

De laatste race was om 4:45.

Dat geeft hem maximaal een paar uur.

Nou, het is krap, maar nog steeds mogelijk.

Nee, ballistiek heeft Hobswain's pistool gecontroleerd.

Ze hebben het als moordwapen uitgesloten.

Z'n enige andere vuurwapen is een schietmasker.

Watvoor soort wapen zoeken we dan?

Een Italiaanse Beretta M, 1935.

Het is een standaard wapen uit de tweede wereldoorlog. - Oh, fijn.

Het betekent dat iedere Tom, Dick of Harry er een kan hebben die stof vergaart op zolder.

Ik denk dat we Harry kunnen uitsluiten, ma'am.

Tenzij hij zichzelf doodschoot. - Heel leuk.

Ze hebben de beelden bij het benzinestation gecontroleerd.

Het bevestigt dat Harry alleen in de auto zat. - Goed.

Wat hebben we wel?

Hij is om 4:00 uur in leven.

Het regent om 5:00 uur in Low Palton.

En Brenkley ligt op zowat 20 mijl afstand.

Het lijk moet ongeveer een uur later naar dat abattoir zijn gebracht. Rond zessen.

Hetgeen onze lijst van leveranciers beperkt, ma'am.

Juist.

Er zijn vorige vrijdag na 6 uur maar twee voertuigen door de camera vastgelegd.

Een haalde slachtvlees op...

Wat is de andere? - Het is een bestelwagen.

Om 18:13.

Pauzeer het, Kenny.

Acreman's Transport.

Het bedrijf staat in in Morpeth, ma'am.

Nou, u weet hoe ze zijn.

Ik moet dit spul op tijd afleveren.

Ik ga niet jouw schuld op me nemen, goed?

Hiya.

Ik zoek de voorman.

U hebt haar net gevonden. - Ik ben DS Healy, Northumberland en City Police.

Dit is DCI Stanhope.

Is er een rustige plek waar we kunnen praten?

We kunnen naar het kantoor gaan. - Ja, prachtig.

Ja, we leveren aan Brenkley.

We hebben al jaren een contract met het abattoir.

Nou, een van uw vrachtauto's was er vrijdagmiddag.

We zouden de chauffeur graag spreken.

Vrijdag. Goed, dat moet geweest zijn...

Naz.

Naz? - Hij moet zo weer aan het werk.

Zou je hem te pakken kunnen krijgen, liefje?

Por Naz op, wil je? Ik moet hem spreken in het kantoor.

Gaat u me nog zeggen waar het om gaat?

Nou, we zijn hier in verband met een moord, schat.

Politierechercheurs.

Het lijk werd ontdekt in de verbrandingsoven van het abattoir.

Wat hebben wij daarmee te maken?

We denken dat het er heen gebracht werd in die vrachtauto.

Beslist niet.

De lading wordt altijd gecontroleerd door de chauffeurs.

Wilde u me spreken? - De politie is hier.

Wat zou dat?

Kun je even binnenkomen.

We proberen de laatst bekende verblijfplaats van deze kerel vast te stellen.

Herken je hem? - Moet ik dat?

Rechercheur Harry Fenton.

Overleden.

Het lijk werd gevonden in het Brenkley Abattoir.

Jij deed een leverantie bij Brenkley de dag dat hij stierf.

Vrijdagmiddag.

Ja. Wat zou dat?

Nou, ik zou graag een verklaring horen van al je bewegingen.

Ik haalde wat kratten op bij Bowmead Foods.

Een cateringzaak bij Haydon Bridge.

Het staat allemaal in het logboek.

Hoelaat was dat?

Het moet rond 4:30 zijn geweest, einde van de dienst.

Goed. En het afval dat je oppikt,

is allemaal bedoeld voor de verbrandingsoven, hè?

Ja, dat klopt.

Goed, we zullen een forensisch team nodig hebben...

om de wagen te controleren.

Wacht even. Waarom?

Ze beweren dat het lijk werd vervoerd in de vrachtauto.

Dacht u dat u mij de schuld kon geven?

Dat heb ik nooit gezegd, liefje. Ik stel alleen een onderzoek in.

Denkt u dat ik een lijk over het hoofd had gezien?

Nou, ik weet dat het er niet is heen gewandeld.

U mag alle voertuigen die u wilt controleren.

Maar ze zullen allen schoongemaakt en gedesinfecteerd zijn.

Gezondheid en veiligheid.

Ik ben laat met m'n werk, dus als er niets anders is?

Nee, we weten waar we je kunnen vinden.

Hij is een goede chauffeur.

Wat humeurig, dat is alles.

Stuur Kenny naar Bowmead Foods.

Controleer z'n bewegingen. De organisatie van de fabriek.

Controleer van beiden de achtergrond.

Geef me even.

Jesse Hennings' knul, hè?

Gareth. - Oh, ik wist niet dat je hier werkte.

Het moet nu bijna een jaar zijn.

Wat, ben je een van de chauffeurs?

Alleen op de vorkheftruck.

Hoofdzakelijk magazijn spul.

Ik wed dat je niet veel mist. Al het komen en gaan.

Ik houd een logboek bij van iedere zending.

Afgehaald, geleverd.

Bent u hier vanwege Harry?

Waarom denk je dat?

Ik vroeg het me alleen af, dat is alles. - Hm.

Ik weet dat hij hier vragen gesteld heeft.

Heeft hij dat?

Wanneer was dat?

Een paar weken geleden. Had iets te maken met een controle.

Heeft hij je dat in de club verteld?

Hij zei dat hij er niet over mocht praten.

Ik moet weer aan het werk.

Ja, laat me je niet ophouden.

Acreman's Vervoer. Wat kun je me vertellen?

Het bedrijf wordt momenteel onderzocht. Ik ben van de SIO.

Wat? Verdenking van fraude?

Iemand belde anoniem Crimestoppers.

Hij beweerde dat sommige chauffeurs geld wit wasten.

Gaf deze bron ook namen?

Nee. - Maar je ging op onderzoek uit?

Harry ging naar het bedrijf voor wat eerste onderzoek.

Leverde dat iets op dat we moeten weten?

Niets belastends.

De zaak loopt nog.

Omdat we elkaar alles zeggen,

vanwaar de plotselinge belangstelling voor Acreman?

Oh, het is nu misschien nog niet relevant, liefje.

Als u een aanwijzing hebt, moet ik weten...

Harry was familie. Dit is persoonlijk.

Ja, daarom is het het beste, denk ik, als je een stapje terug doet.

Oké.

Dit is misschien ook niet relevant...

maar Harry vroeg of hij van de zaak gehaald kon worden. Beweerde dat er een belangenconflict was.

Heeft hij je niet gezegd wat dat was?

Ik heb het niet gevraagd.

Hij zou bijna met pensioen gaan. Voorbeeldige loopbaan.

Ik wilde daar niet aan twijfelen.

Ik ben blij dat dat recht gezet is.

Het is jammer dat je dat niet eerder genoemd hebt.

Ons slachtoffer is dus een mogelijke fraude aan het onderzoeken.

De zoon van z'n beste vriend werkt bij dat bedrijf.

Net als heel veel mensen in Sawton.

Ja, dat zou het belangenconflict kunnen verklaren.

Harry wil er uit.

DI Chandra zou dat goudklompje voor zichzelf gehouden hebben.

Wat als Gareth Harry een tip gaf?

Of dat, of Gareth deed mee met dit bedrog.

En Harry ontdekte het? - Het is een mogelijkheid.

Laten we zien of z'n vrouw iets te vertellen heeft.

Is uw dochter er niet?

Ze moest aan het werk. - Eh, Mrs Fenton...

We hebben de auto van uw echtgenoot gevonden.

Hij was geparkeerd in een bos, aan de rand van de hei,

een paar mijl buiten Morpeth.

Hebt u enig idee wat hij daar deed?

Hij... hij ging er tussenuit als het hem uitkwam.

Eh... Hij liep altijd...mijlen ver.

We denken dat hij iemand wilde ontmoeten.

Ik zou niet weten wie.

Ze zullen het lichaam van uw echtgenoot over een paar dagen vrij geven.

U zult dus regelingen moeten treffen.

Hij zal iets aan moeten hebben.

Z'n beste jasje ligt klaar op het bed.

Ik zal het gaan halen.

Hij moet wel erg geliefd zijn geweest, gezien al dit eerbetoon.

Eileen van de club kwam langs.

Zat er een tijdje.

Mm. Werkt haar zoon, Gareth, in het bedrijf van Acreman?

Jesse zorgde dat hij daar een baan kreeg.

Wist u dat er een onderzoek naar het bedrijf liep?

Nee. Nee, dat wist ik niet.

Oh. heeft Harry het er nooit over gehad? - Nee.

Acreman stuurde bloemen.

Een koerier bracht ze gisteren.

Handgeschreven kaart.

Dale Acreman, directeur.

Kende Harry hem persoonlijk?

Hij groeide op in Sawton.

Ah, en ze bleven contact houden?

Oh! Dale Acreman had geen tijd voor ons soort mensen.

Hij heeft ruim 20 jaar hier geen voet gezet.

Zakken zijn leeg. Schoenen maat 12.

Hetzelfde als de schoenen in z'n auto.

Er is niets anders waar we wat aan hebben.

Geef ons tien minuten.,,

en dan gaan we terug naar het bureau.

U kunt maar beter voorzichtig zijn. Op dit strand zijn plekken met drijfzand.

Ja, helemaal tot aan het vakantiepark.

Ik ken dit strand goed genoeg, liefje. Ik pas op waar ik loop.

Zijn het scheermessen?

Ja. Meer dan genoeg hier, als je weet waar je moet zoeken.

Ja, volg gewoon de kuiltjes. - Ja.

Is er iets dat u wil?

Acreman's vervoer bedrijf.

U moet geweten hebben dat er een onderzoek naar fraude liep.

Moet ik dat?

Uw Gareth werkt er.

Harry waarschuwde me hem in de gaten te houden.

Hij zei dat sommige chauffeurs geld stalen.

Het was dus niet Gareth die de politie een tip gaf?

Nee, hij was het niet.

Hebt u een woordje gesproken met Dale Acreman?

Ik weet dat hij in Sawton opgroeide, voordat hij z'n geld verdiende.

Ik sprak met z'n secretaresse. Vroeg of hij me kon helpen.

Bood hij hem een baan aan?

Dale is nooit vergeten waar hij vandaan kwam.

Hij gaf zelfs wat geld aan de club.

Wat zei Harry daarvan?

Ik weet niet zeker of hij ooit z'n mening gaf.

Hij moet vast iets gezegd hebben, met chauffeurs die graaiden.

Loos geklets. Was waarschijnlijk niets.

Het getij is aan het veranderen.

Ja, ik kan beter teruggaan

U zei dat Harry de laatste tijd zichzelf niet was.

Hij voelde z'n leeftijd, dat is alles.

Nou, ik denk dat het meer dan z'n pensioen was.

Ik denk dat hij iets van z'n hart wilde.

Hij had z'n leven in z'n werk gelegd.

Al die jaren van hard werken die vanzelfsprekend waren.

Met pensioen gaan.

Dat kan een man bitter maken. Zelfs de beste.

Ik zal het doen.

Ik zal dat doen. Proost, bedankt.

Ma'am, ik heb net met de forensische dienst gesproken.

Ze vonden een bloedspoor in de laarsafdruk.

Het is bevestigt dat het bloed overeenkomt met dat van Harry.

Is het uitgesloten dat deze laarzen van hem zijn?

Verkeerde maat, ma'am.

Ze moeten dus gedragen zijn door degene die hem doodde.

Ja.

Ik denk dat we afgeleid zijn door het mogelijke verband met het abattoir.

We moeten ons concentreren op z'n fraude onderzoek.

Acreman's Vervoer. Chauffeurs die geld witwassen.

Er is geen bewijs dat Gareth Hennings verhoord is, ma'am.

Maar Harry nam wel een verklaring op van Naz Ahmed.

Ahmed loog dus toen hij zei dat hij hem niet herkende.

Er is een goede reden waarom hij niet oprecht tegen ons is geweest.

Naz Ahmed's is eerder veroordeeld voor een gevecht.

Zes maanden in Durham.

Nou, dat verklaart z'n zwijgen.

Luister, ik sprak met de leveranciers. Eh... Bowmead Food.

De verklaring die hij aflegde klopt.

Hij verliet de fabriek om 4:37.

Het was vastgelegd en bevestigd door de voorman van de fabriek.

Ja, maar de...

Hij kwam pas na 6:00 uur bij het abattoir.

Wat hield hem op? - Nou, er was een kleine omleiding.

Volgens de vrachtbrieven die we van de vervoersfirma kregen,

stopte hij om wat dood vee op te pikken.

Ja, waar? Waar pikte hij het op?

In de buurt van het dorp Hartbridge, ma'am.

Hartbridge?

Dat is minder dan een mijl van het toneel van de moord.

"Agenten ga voorzichtig te werk.

De verdachte kan gewapend en gevaarlijk zijn."

Gewapende politie! Uit je auto, nu!

Uit je auto, nu!

Lopen!

We zijn nu bij het vervoersbedrijf, ma'am.

Geen teken van de baas.

Ze ging tussen de middag naar huis. Lijkt er op dat ze het kantoor heeft leeggehaald.

Ze zal je dan niet voor de voeten lopen.

Je zult een bevelschrift nodig hebben om wat er over is in beslag te nemen.

Computers, bewakingscamera

En zoek haar huisadres.

Heb je Naz Ahmed gearresteerd? - Ja, ga hem zo ondervragen.

Wanneer was je van plan het mij te zeggen?

Nou, je bent nu toch hier?

Dit zou m'n fraude onderzoek kunnen compromitteren.

Ik ben bang dat daar niets aan te doen is, liefje. - Ik wil er aan deelnemen.

Je kunt kijken vanuit de kijkkamer.

En denk er aan tegen wie je het hebt.

Ma'am.

30 duizend in gebruikte biljetten. Het duurde wel even voordat het geteld was.

We weten dat dit zwart geld is.

Ik haal het op en breng het naar waar ik gezegd word.

Nee, ik denk dat er meer achter steekt.

Ik denk dat je dit bedrog pleegt samen met je bazin.

Ik ken haar nauwelijks.

Nou, ze is verdwenen met de rest van de poen.

Weet je waar ze heen is?

We hebben de boeken gecontroleerd. Er mist heel veel geld.

Welnu, je haalde wat dood vee op...

bij Broadwick Farm, op de dag dat de overledene werd vermoord.

De boer wilde dat ik wat doodgeboren lammetjes ophaalde.

Deed me een uur of zo achter lopen.

Waarom heb je dit niet eerder gezegd?

Ik dacht niet dat het belangrijk was.

Je controleerde de zakken, hè?

Waarom zou ik? Ze zijn altijd duidelijk geëtiketteerd.

De weg vanaf die boerderij leidt direct langs het toneel van de moord.

Daar weet ik niets van.

Nou, hier is iets anders waar je niets vanaf weet,

DC Harry Fenton.

Hij verhoorde je vier weken geleden in het bureau.

Hij sprak met een paar chauffeurs.

Ja, maar geen van hen is veroordeeld voor een geweldsmisdrijf.

Ik denk dat hij je bedrog had ontdekt. Dreigde je weer vast te zetten.

Ik wil dat dit verhoor direct opgeschort wordt...

voor overleg met mijn cliënt.

Ten behoeve van de tape,

William Brackley, Naz Ahmed's advocaat, is de kamer binnen gekomen.

Ik hoop wel dat hij op z'n rechten is gewezen.

Deze man is gearresteerd in verband met een moord.

Ik ben gerechtigd hem een paar inleidende vragen te stellen.

Als u enig bewijs had, zou u hem nu wel aangeklaagd hebben.

Wat ik heb is een veroordeelde verdachte...

die verhoord werd door de overledene in verband met diefstal.

We hebben bewijs van zijn betrokkenheid bij criminele activiteiten.

En een lijk gehaald uit de verbrandingsoven van het abattoir.

Het abattoir waar u cliënt afleverde de dag dat het slachtoffer werd gedood.

Geloof me, zonneschijn, je gaat voorlopig nergens heen.

Ma'am.

Wie heeft die advocaat verteld dat we Naz Ahmed hadden gearresteerd?

Hij kwam gewoon opdagen bij de receptie en vroeg hem te spreken.

Hij is nauwelijks een typische advocaat, hè?

Nou, hij heeft dat pak niet gekocht van het salaris van een toegevoegde advocaat.

Het zou nog niet genoeg zijn voor de stomerij.

Ma'am. Ma'am. - Wie betaalt de rekening?

De forensische dienst heeft een doorbraak gemaakt.

Ja, ga door, ik luister.

Ze hebben vezels gehaald uit de bestelwagen...

die overeenkomen met die ze op de plaats delict hebben gevonden.

Bewijs dat het lijk in de vrachtauto lag?

Kenny, stuur een forensisch team naar de Broadwick Farm,

waar Naz het spul ophaalde.

Ga er zelf naar toe. Houd ze in de gaten.

Het eerste morgenochtend. - Ma'am.

Mark, ga op zoek naar deze Gladde Willie.

Kijk waar hij uit is komen kruipen.

Er is niets dat hem in verband brengt met de moord op Harry. - Als hij schuldig is, vinden we het.

Oké, misschien liep ik te hard van stapel.

Probeer dat de baas maar te zeggen.

Ik wil alleen uitzoeken wie hem vermoord heeft.

Wat denk je van een drankje na het werk? Misschien kan ik iets toevoegen.

Aiden! Ga naar de flat van Naz Ahmed.

Zoek het moordwapen.

Het lijkt er op dat ik tot laat moet werken.

We hebben bezoek.

Kan ik u helpen? - Ah, Mr Acreman?

Ja. - Ah...

Ik ben DCI Vera Stanhope.

Het spijt me van de inval, sir.

Ik neem aan dat het om het fraudeonderzoek gaat?

Oh, nee, ik ben van Zware Misdaad.

Ik onderzoek een moord.

Maar we hebben reden te geloven dat er een verband is tussen de twee zaken.

Ik hoorde dat u bij het bedrijf iemand hebt gearresteerd.

Ja, op verdenking van geld witwassen.

Een van de chauffeurs die nu...,

samenwerkt met de bazin, Gill Crowley.

Nee, nee, dat hebt u mis.

Gill staat al jaren op de loonlijst.

Nou, dat kan wel zijn, sir.

Maar ze is er vandoor gegaan. Verblijfplaats onbekend.

U wist vast wel dat de politie de chauffeurs verhoorde.

Ik heb de afgelopen jaren een stapje terug gedaan.

Tegenwoordig meer teruggetrokken.

U hebt dus nooit de chauffeur Naz Ahmed ontmoet?

Nee?

Hij heeft een strafblad voor een geweldsmisdrijf.

Nee. De leiding van het bedrijf is geheel in handen van Gill.

Nou, dit is de kerel die vermoord is.

Een agent genaamd Harry Fenton.

Ja, ik heb het gehoord.

Ah, natuurlijk. U stuurde de weduwe bloemen.

Dat zal mijn PA zijn geweest.

Een welwillend gebaar namens het bedrijf.

U kende hem dus niet persoonlijk?

Nou, waarom zou ik?

Hij groeide op in Sawton.

Het is lang geleden dat ik daar was.

Hij heeft een onderzoek ingesteld naar de beschuldiging van fraude...

in de weken voor zijn dood.

Denkt u dat hij in verband daarmee vermoord is?

Ja, het is een mogelijkheid. - Opa!

U zult me moeten excuseren.

De familie komt samen. - Laat me u niet ophouden.

Laat me u mijn kaartje geven.

Privé nummer. Als er ontwikkelingen zijn...

We zullen volledig met de politie meewerken. - Ah, bedankt.

Dat maakt m'n werk altijd wat eenvoudiger.

En ik zal de vice-hoofdcommissaris condoleren.

Ik heb af en toe golf met hem gespeeld.

Wacht daar even. - Goed.

Ma'am.

De boer beweert dat hij hier was toen het dode vee werd opgehaald.

Hij zegt dat het in geëtiketteerde zakken zat en hij liet de chauffeur z'n gang gaan.

Goed.

Heeft hij bevestigd dat de chauffeur Naz Ahmed was?

Ja. Ja, hij heeft hem een paar keer ontmoet.

Hij haalde regelmatig op.

Vraag of hij de dag van de moord iemand anders heeft gezien.

Op z'n land, in de laan. Iets buitengewoons.

Zal ik doen, ma'am.

Ma'am, we zijn waarschijnlijk belangrijk bewijs kwijt geraakt.

Al die regen zal niet geholpen hebben.

Nou, we zullen het moeten doen met wat we hebben.

Vrijdagmiddag.

Hebt u iets ongewoons op het land of in de laan gezien?

Deze containers staan wat ver weg, hè?

Ze moeten uit de buurt van de rest van het vee staan.

Veiligheidsrichtlijnen.

Nou, iedereen kon er bij komen.

Ik wil deze bakken en deze bandensporen gecontroleerd.

Fenton's DNA moet hier ergens zijn.

Ik ga er mee aan de slag.

Kenny? - Ma'am.

Wat weet je van Dale Acreman?

Eh... CEO van Acreman's Holdings.

Verdiende z'n geld met vervoer in de jaren 80.

Ik heb z'n naam af en toe horen fluisteren.

Contracten met smeergeld.

Gladde aal. Niets blijft hangen.

En als dit witwassen helemaal tot de top ging?

Belangrijke zakenman? Niet teveel te verliezen.

Ja, precies. Hoe ver zou je gaan?

Moord?

Ik heb Naz Ahmed's advocaat, William Brackley, gecontroleerd.

Praktiserend advocaat, strafrecht.

Hij heeft ook wat werk voor de Politie Federatie gedaan.

Lijkt op een ander belangenconflict.

Kunnen we Gladde Willie verbinden aan Acreman?

Hij deed de verdediging bij een collectieve rechtszaak.

De aangeklaagde in kwestie...

Acreman's Holdings.

Hij kwam niet hier voor Naz Ahmed.

Acreman stuurde hem. Ogen en oren. Hij wilde weten wat we tegen hem hadden.

En we hebben hem alles gegeven!

Ma'am, we hebben een aanwijzing voor de verblijfplaats van Gill Crowley.

Ze gebruikte haar pinpas bij een dorpskruidenier.

Fulburn. Het is in The Park.

Ja, ik weet waar Fulburn is.

Kenny, doe wat meer graafwerk naar Acreman.

Concurrenten, contacten.

Waar stopt hij z'n geld.

Hoe zit het met Naz Ahmed?

Er is nog niets uit het onderzoek van z'n flat gekomen.

Ja, nou, hij wordt nog steeds verdacht van moord.

Als iemand naar me vraagt, ben ik naar Fulburn. - Ma'am.

Tenzij er ergens anders is waar je liever zou zijn.

Nee. Ik ben klaar als u dat bent.

Dat klopt, daar verder op. Bedankt liefje. Geen zorgen.

Mark stuurde wat gegevens over Harry Fenton's financiën.

Misschien is het niet belangrijk, maar hij betaalde kortgeleden voor een cruise.

Zes weken naar de Caraïben, eerste klas hut.

Dat zou een grote hap uit z'n pensioen hebben genomen.

Niet de rode. - Geluk met Gill Crowley?

Goed, de kassière zei dat zij voedsel en brandhout kocht.

Opperde ze niet waar we haar zouden kunnen vinden?

Mm. Branton Burn Cottage. Boven op de heuvel.

Zoek uit van wie de cottage is.

Ga je ergens heen, schat?

Fraude met terugbetalen van btw.

Staan al deze voertuigen in je boeken.

Waarom bent u zo zeker dat ze niet legaal zijn? - We controleerden de nummerborden.

De vrachtauto's die u kocht bestaan niet.

Makkelijke manier om geld te laten verdwijnen.

Beledig me niet door het te ontkennen, liefje.

Die chauffeur die je dekte, heeft je er al bijgelapt.

Naz zou dat niet doen. Hij is...

Ooh! Jullie zijn een stel, hè?!

Daarom heeft ze hem aangenomen zonder z'n referenties te controleren.

Ik moest Naz inhuren.

Van wie? Dale Acreman?

We weten dat dit cottage eigendom is van Acreman's Holdings.

Ja. Daarom vermoed ik dat hij betrokken is bij dit bedrog...

tot over z'n oren.

Wie is er verder betrokken bij het bedrog? Gareth Hennings?

Gareth?! - Ja.

Hij zou geen idee hebben.

Nou, hij houdt een dossier bij van alle leveranties.

Ja, maar hij weet wanneer hij z'n mond moet houden.

U weet dus niet wie de politie een tip gaf?

Ik zou wedden op Danny Welch.

Een van de pakkers. Ik ontsloeg hem wegens dronkenschap op het werk.

U moet geweten hebben dat u het lot tartte.

Dan komt er een nieuwsgierige agent langs, die lastige vragen stelt.

Ik had niets te maken met wat er met hem is gebeurd.

Was het Naz die Harry Fenton vermoordde?

Nee! - Nou, ik kan u wel dit vertellen.

Hij heeft u aan alle kanten verraden.

Even een kort praatje met je mam.

Ze zei ons dat u z'n auto hebt gevonden

Ja, dat klopt

Is het daar gebeurd? Daar bij de hei?

We geloven van wel, liefje.

Ze zit daar alleen maar.

Heeft de hele dag nog niet bewogen.

Meer vragen?

Nog een paar dingen, Mrs Fenton.

We weten dat uw echtgenoot voor u beiden een cruise had geboekt.

Hij dat we met vakantie moesten gaan. - Eerste klas hut.

We hadden jaren gespaard.

Als we uitgingen, gingen we naar die verdomde club.

Hij beloofde dat alles zou veranderen.

Nou, hier is wat me dwars zit.

Het profiel dat we van uw man gemaakt hebben...

komt niet overeen met dat wat u over hem verteld hebt.

Ik weet niet wat u bedoelt.

Hij loog over z'n verblijfplaats. Is er iets dat u ons niet verteld hebt?

Wat is dat nu voor vraag?

Het is wat ik je mam vraag.

Ik dacht dat hij overspel pleegde.

Pa?!

Laat me niet lachen! - Wat weet jij nou?

Je hebt al weken je gezicht niet laten zien.

Wat doet u denken dat uw echtgenoot u ontrouw was?

Hij was het niet.

Telefoontjes.

De laatste twee maanden.

Ik nam op en ze hing altijd op.

Als ze ophingen, hoe wist u dan dat het een vrouw was?

Een vrouw weet dat altijd. - Ik kan dit niet aanhoren.

Ik weet de vakantie aan een schuldig geweten.

Hebt u hem geconfronteerd met uw vermoedens?

Ik had de moed niet.

Ik wilde het niet weten.

Hij hield van u. Dat weet u.

Hij was de laatste paar maanden veranderd, liefje.

Toen hij vrijdag...

niet thuis kwam...

dacht ik dat hij bij haar was.

Goedenacht. Tot morgen. - Dag.

Heb je even, liefje?

Een goede dekmantel.

Ik wilde alleen even praten.

Een praatje over Harry.

Je moet nauw met hem samengewerkt hebben.

Dat deden we allemaal.

Een hecht team.

Je weet dan misschien waarom hij van de Acreman zaak af wilde.

Ik wil alleen uitzoeken wie hem vermoord heeft, liefje.

Ik denk dat het misschien relevant is.

Tussen ons? - Als dat nodig is.

Harry en ik deden het loopwerk.

We hadden alleen deze tip om op af te gaan.

Een anoniem telefoontje?

Zodra we vragen gingen stellen, wist ik dat we iets op het spoor waren.

Net toen dingen begonnen... de zaak rond leek te komen,

begon het weg te glippen. Harry begon z'n belangstelling te verliezen en...

Hij zei me dat het niet de moeite waard was door te gaan.

Het was niet logisch.

Heb je je zorgen gedeeld met de SIO?

Ik zei haar dat er aanwijzingen waren die we moesten volgen.

Zij sloot de zaak. Beweerde dat er gebrek aan bewijs was.

Ik dacht... dat ze misschien Harry dekte.

Dat is nogal een aanname.

Tenzij je iets weet dat ik niet weet?

U moet Acreman's Holdings onderzocht hebben.

Ja, ik heb er een paar jongens aan gezet.

Pak het dossier over de NUS Stakingen.

Arrestaties bij een stakingspost, 1989. - 1989?!

Dat is bijna 30 jaar geleden.

Lang voor je tijd.

Niet voor die van Harry.

Op zoek naar een smerig zaakje?

Je moet wat graafwerk verrichten.

Wat heb je over Gill Crowley?

Ze heeft haar aandeel in het witwassen toegegeven en morgen legt ze een volledige verklaring af.

Heeft ze er iemand anders bij betrokken?

Oh, kom nou, Aiden. Het is mijn zaak.

We denken dat Harry een vermoeden had dat Dale Acreman erbij betrokken was.

De CEO!?

Hij is praktisch meet pensioen. - Weet je dan wat van hem?

Alleen z'n reputatie.

Ja. Captain of Industry, lokale knul die het gemaakt had.

Als we hem aan deze fraude kunnen verbinden, weet je wat dat betekent?

Nog een promotie?

We kunnen hem tien jaar laten opsluiten.

Wat als we hem met de moord op Harry kunnen verbinden?

Zeg je nu echt dat hij verdacht wordt?

Hij heeft de middelen, hij heeft een motief. We moeten het alleen bewijzen.

Ooit gedacht aan een baan bij Fraude?

Doe je een aanbod?

Ik zou zeker een goed woordje voor je kunnen doen.

Ik weet niet zeker of de DCI je talenten waardeert.

Ik moet dit aannemen. Sorry.

Laat haar niet wachten vanwege mij.

Ma'am?

Geef me tien minuten?

Ik was op weg naar huis. - Wat, via de pub?

Wat kon er niet wachten? - Ruzie bij de NUS stakingspost, 1989.

Wat?! - Ik weet dat het lang geleden is.

Dale Acreman werd aangeklaagd vanwege een gevecht.

Door een vakbondsvertegenwoordiger, die later z'n verklaring introk.

Raad 's wie de arrestatie verrichtte?

DC Harry Fenton.

We hebben aangenomen dat Fenton er op uit was Acreman te pakken.

Wat als hij probeerde hem te beschermen?

Weet u wat u nu beweert?

Ik suggereer dat DC Fenton corrupt was.

Er werd gestaakt vanwege nieuwe werkovereenkomsten.

De zeemansvakbond blokkeerde de havens.

Acreman gaf z'n chauffeurs een ultimatum.

Als ze niet langs de stakingspost gingen, hadden ze geen baan meer.

Harry en Acreman hadden een geschiedenis. Een verbond dat ver terug gaat.

Oh, daar is je belangenconflict.

Acreman betaalde hem voor informatie.

Waarom de boodschapper neerschieten?

Misschien werd hij hebzuchtig, Kenny. Ik weet het niet.

Ik wil dat Fenton's dossiers nogmaals doorgenomen worden.

We zoeken telefoongegevens, e-mails,

alles dat Acreman betreft.

Nou, kom op, in beweging.

Laten we in de tussentijd dit onder ons houden.

En geen contact met andere afdelingen.

Onze prioriteit is het vinden van Harry's moordenaar.

De rest komt later wel.

Ma'am, de lijst met clubleden waar u om vroeg.

Er kwamen een paar namen naar voren.

Gareth Hennings werd een paar maanden geleden gewaarschuwd.

Raakte buiten de club in gevecht.

Maar één ander lid met een verleden die we kennen.

Danny Welch?

Ja, dronken en liederlijk gedrag.

Dat is onze klokkenluider bij het bedrijf.

Hij was vroeger lid.

Spendeerde het meeste van z'n tijd en geld daar.

Speciaal nadat hij z'n baan verloor.

Dat was bij het vervoersbedrijf? - Ja, dat klopt.

Jouw Gareth moet dus veel tijd met hem doorgebracht hebben.

Danny Welch was gevaarlijk.

Na een paar borrels gaf hij gewoonlijk de aftrap.

Goed. Kun je ons zeggen waar we hem kunnen vinden, liefje?

Danny is dood. Hij is zes maanden geleden verdronken.

Waarom zou Harry een zaak bekijken, die gesloten is?

Het was zelfs niet zijn afdeling.

We zoeken Gaynor Wyer.

Gaat het over Danny? - Mogen we binnenkomen?

Hij was op weg naar huis.

Hij was dronken.

De politie vond z'n lichaam aangespoeld in de Barrowridge Bay.

Ze zeiden dat hij van het pad langs de klip was gevallen.

De lijkschouwer concludeerde dat het een ongeluk was.

Oh, ja, eenvoudiger voor iedereen.

U bedoelt? - Oh, Danny Welch kon er op wachten.

Geen groot verlies.

Hij heeft zelfs deze nooit te zien.

Nou, Harry Fenton, plaatselijk agent.

U moet gehoord hebben wat er met hem is gebeurd.

Ja, ik heb het gehoord.

Hij was zich gaan interesseren voor de dood van Danny.

Kun je ons vertellen waarom? - Ik ging Harry opzoeken in de club.

Ik vroeg hem weer naar de zaak te kijken.

En wat zei hij? - Hij zei dat hij er naar zou kijken.

Hij waarschuwde me niet teveel hoop te hebben.

Hij hield zelfs op de telefoon aan te nemen.

Is dit je nummer?

Is die prepaid?

Ja, z'n dochter waarschuwde me uiteindelijk.

Hayley? Waarschuwde zij je?

Harry moet haar verteld hebben dat ik hem lastig viel.

Ik moest het alleen weten.

Had Danny zitten drinken in de club, de avond dat hij stierf?

Hij moet er met de maten van z'n werk zijn geweest.

En wisten die maten...

dat hij de politie een tip had gegeven over het witwassen?

Hij was kwaad dat ze hem ontslagen hadden.

Ik zei hem niet op te bellen.

Oh. Nou, dat zou niet goed uitgepakt hebben, hè?

Danny was de klokkenluider van het bedrijf.

Vermoord vanwege een tip aan de politie. Harry zocht het uit.

Hij eindigde zelf dood.

Wacht even.

Als deze kerel zat te drinken in de club... de avond dat hij stierf,

op weg ging naar huis in Gaynor...

liep hij de verkeerde kant uit.

Hij komt ook overal.

Ja zeker?

We zijn gewoon vrienden. - Oh, het gaat mij niet aan, liefje.

Wat wilden jullie? - Oh, alleen een praatje.

Over Danny Welch.

We weten dat je pa z'n dood onderzocht.

Je wist dat het Gaynor was die die telefoontjes naar het huis maakte, hè?

Ik had een redelijk idee.

Nou, als zij de 'andere vrouw' is, waarom stel je je moeder dan niet gerust?

Ik wist niet dat ze het vermoedde. Dat was de eerste keer dat ik er van hoorde.

Nee, ik denk dat er meer is dan dat.

Mijn pa had de zaak nooit moeten onderzoeken.

Hij zei dat het het beste was als we het onder ons hielden.

Hadden jullie er ruzie over?

Hij ontdekte dat ik met Gaynor ging.

Hij ontplofte in m'n gezicht.

Ma'am, Dale Acreman is hier voor u.

Hij zei dat hij niet gewend is te wachten. Hij moet u persoonlijk spreken.

Nou, we hoeven hem dan niet op te halen.

Mr Acreman.

Ik zou graag een paar minuten alleen zijn met Gill Crowley.

Oh,het spijt me, sir, ze wordt nog ondervraagd..

Ik heb besloten geen klacht in te dienen.

Het zou de zaak geen goed doen.

Ik ben degene die besluit welke aanklachten er tegen haar worden ingediend.

Maar omdat u er toch bent, zou ik u graag nog wat vragen stellen.

Ik heb niets te verbergen. - Hm! Goed.

Waar was u vrijdagmiddag?

Ik was bij de liefdadigheidsbazar. Mijn bedrijf is een van de sponsors.

Danny Welch.

Hij werd ontslagen bij uw transportbedrijf.

Hij gaf de politie een tip over het witwassen.

Twee weken later was hij dood.

Zoals ik zei, deed Gill al het aannemen en ontslaan.

Mm. Nou, deze chauffeur die ze aannam...

en nu in bewaring zit, Naz Ahmed.

U gaf haar opdracht hem aan te nemen.

Dat zou een leugenaar van me maken. - Dat zou het, hè?

Harry Fenton's telefoongegevens.

Bewijs dat hij twee weken geleden uw mobiel belde.

De dag voordat het fraudeteam binnenvalt bij het depot.

Ja, een rechercheur belde me. Hij wilde wat vragen stellen.

We spraken af elkaar te ontmoeten. Het zal allemaal in m'n agenda staan.

Zei hij niet waar hij met u over wilde praten?

Ik neem aan dat het een lopend onderzoek was.

Ah, nee, nee. Zo gaat het niet.

DC Fenton had zichzelf van de zaak gehaald. Belangenverstrengeling.

Het zou verklaren waarom hij nooit kwam opdagen.

Hm. Nou, hier is een gezicht dat u zou moeten herkennen.

Ondanks de wonden en blauwe plekken.

Diende een aanklacht tegen u in wegens agressie.

Dat was jaren geleden. - Nadat een van uw zware jongens hem in elkaar sloeg.

Een aanklacht die werd ingetrokken.

Waarom was dat, denkt u, Hm?

Omdat een van de agenten die aan de zaak werkte...

hem er van overtuigde dat het in z'n eigen belang was?

En als wederdienst krijgt, DC Fenton, die u nooit ontmoet hebt...

een lijst van bekende agitatoren te pakken,

waarvan verschillende in elkaar worden geslagen. - Dat is allemaal giswerk.

En u hebt hem sindsdien smeergeld toegestopt, hè?

Steekpenningen, omkoperij, Noem het wat u wilt.

Lasterlijke veronderstellingen.

U zit tot over uw oren in dit witwas bedrog!

Harry geeft u een tip over de inval.

Twee weken later wordt hij vermoord...

en z'n lijk afgeleverd bij het abattoir in een van uw trucks.

U weet niet met wie u te maken hebt.

Ik zou graag even opbellen.

William Brackley?

Oh, ik neem aan dat u uw advocaat onder een snelkies knop hebt.

Je zult hem nodig hebben, schat.

Z'n alibi klopt. Hij was beslist bij de liefdadigheidslunch.

Nou, een man als Acreman zal z'n handen niet vuil maken, hè?

Ma'am? - Wat?

William Brackley's vraagt u te spreken.

Wil hij dat?!

Ga naar die liefdadigheidswebsite.

Zie of je kunt ontdekken hoelaat Acreman de bazaar verliet.

Ah, Mr Brackley.

U hebt niet het recht hem te ondervragen zonder raadsman.

Ah, nee, uw cliënt stemde in met een vrijwillig verhoor.

En ik zal geen lesje in ethiek van u accepteren.

Wat bedoelt u daarmee?

Ik weet dat u details uit het verhoor van Naz Ahmed doorgaf...

en dat is een duidelijke breuk van het vertrouwen van de cliënt.

Ja, maar u kunt niets bewijzen. - Misschien niet.

Maar ik zal m'n zorgen doorgeven aan de orde van advocaten.

U kunt dus beter op uw woorden passen.

Ik had naar het bureau kunnen komen.

Ik wilde het onder ons houden. Daar ga je.

OK. Ik ben een en al oor.

Je zei dat je Dale Acreman nooit had ontmoet.

Ik denk dat ik het me herinnerd zou hebben.

De liefdadigheidslunch waar je vorige week bij was, zijn bedrijf was een van de sponsors.

Ben je me nagegaan?

Ik zag je naam op de gastenlijst, dat is alles.

Nou, als Acreman er was, heb ik zeker niet met hem gesproken.

Heb je me hierheen gesleept alleen om me dat te vragen?

Er is iets aan het licht gekomen bij ons onderzoek.

Betreffende DC Fenton.

Gaat dit om z'n belangenconflict?

Nee. Ik denk dat hij misschien corrupt was.

Harry? Nee. Beslist niet. - Je lijkt daar tamelijk zeker over.

Ja, ik werkte 24/7 naast hem.

Hij kan z'n fouten hebben gehad, maar corrupt? Nooit. Niet in een miljoen jaar.

We weten dat hij contact opnam met Dale Acreman een paar weken voor hij stierf.

Ik denk dat hij opzettelijk het fraude onderzoek misleidde.

Ik neem aan dat je dit kunt bewijzen?

Het bevelschrift dat je aanvroeg om het transportbedrijf te inspecteren,

iemand anders zag kans er een kopie van te maken.

Alle bevelschriften worden gemarkeerd en ingeschreven, dat weet je. Harry zou niet zo stom zijn.

Ik denk dat hij het aan Dale Acreman gaf.

Maar je hebt geen bewijs.

Bewerkte telefoongegevens.

Vermiste afschriften van getuigenverklaringen.

Hij probeerde het bewijs te verbergen.

Z'n sporen te verbergen.

Wie verder weet dit?

Op het ogenblik alleen wij tweeën.

Doe me een gunst en houd het zo.

Ik zal dit aan m'n baas moeten vertellen.

Laat me eerst wat graafwerk doen. Een paar uur.

Als een van m'n team te koop was, kan ik het het beste aan het licht brengen.

Wie ook, de hele eenheid is besmet.

Aiden.

Een paar uur, dan ga ik ermee naar de DCI.

Ik laat je weten wat ik ontdek.

Hoe is het gegaan? - Ik denk dat ze in het aas beet.

Zie je, met de moderne politie methoden, liefje...

is het zo dat er altijd een spoor is als je er maar naar zoekt.

Zoals deze telefoontjes die je pleegde...

met een man die je nooit hebt ontmoet.

Het verwijderen van deze e-mails kan je wat tijd gegeven hebben, liefje.

Maar ik ken een rotte appel als ik er een ruik.

Ik zal praten, maar niet hier.

Harry vroeg niet om van de zaak gehaald te worden.

Jij was het die hem uit de weg wilde hebben.

Je was bang dat deze fraude zaak in je gezicht zou ontploffen.

Je bent een moordonderzoek aan het belemmeren.

Ik heb niets gedaan om uw zaak in opspraak te brengen.

Niets?! Je gaf Acreman een tip!

Je zei hem dat we iemand gingen arresteren.

20 minuten later komt die advocaat opdagen.

Wat was het dat Acreman je geboden heeft, hè?

Hm? Promotie?

Diner met de hoofdcommissaris?

We hebben een onderzoek ingesteld naar een privé beveiligingsbedrijf.

Ze hadden een contract met Acreman.

Bouwplaatsen, deurwerk.

De manager was veroordeeld voor belastingontduiking.

En... in de loop van dit onderzoek...

werden deze manager en ik... wat te hecht.

Acreman perste je dus af.

Laten we zeggen dat hij z'n macht gebruikte.

Waarom zocht je het dan niet hogerop? Hm?

Je fout opbiechten. - Hij heeft hooggeplaatste vrienden.

Ik denk echt niet dat ze me het voordeel van de twijfel hadden gegeven.

Nou, je zult dat nu nooit meer kunnen uitvinden, hè?

Vertel me 's.

Denk je dat Acreman Harry Fenton vermoordde?

Ik heb mezelf dezelfde vraag gesteld.

Ze zullen je badge innemen, liefje.

Ik wilde niet tegen je liegen.

Je bespeelde me. Je bent niet beter dan hij.

Er is daar genoeg om Acreman te beschuldigen van zware fraude.

Als ik ten onder ga, neem ik hem met me mee.

Harry en ik zijn een paar weken na elkaar geboren.

Zelfs toen was ik al een paar pond zwaarder.

Ik herinner me dat we kinderen waren.

We schuimden samen het strand af.

Spijbelen om krabben te vangen.

We groeiden op, trouwden...

Kinderen.

We zorgden altijd voor onszelf.

Zorgden altijd voor elkaar.

Nou, de mensen van de club waren als familie.

Vraag maar aan iedereen die hier zit.

Ze zullen u zeggen dat Harry een van de beste kerels was.

Applaus!

Een van de besten.

Is er iets aan de hand dat we moeten weten?

Ah, dat kan ik niet zeggen.

Je zult het gauw genoeg horen.

Als mensen hier wisten dat ik gepraat had...

Onder vier ogen, hè?

Ik zou het bureau gegooid worden.

Ze zullen het niet van mij te horen krijgen.

Danny Welch, zegt die naam je iets?

Hij werd een paar maanden geleden op het strand gevonden.

Dood door een ongeluk.

Barrowridge Bay, hè? - Ja.

Wist je dat DC Fenton die zaak onderzocht?

Kom liefje. Het is belangrijk.

Hij zei dat het persoonlijk was. Het had iets te maken met een vriend.

Dat is nog steeds tussen ons!

We hebben iets.

Kenny, je moet deze banden controleren.

We zoeken een overeenkomst met de afdrukken gevonden bij de plek van de moord.

Weet u zeker dat u dit nu wil doen?

Wat? Het zou geen goede wake zijn zonder een paar arrestaties.

Ik dacht dat ik misschien... je op een avond mee uit kon nemen.

Alleen wij tweeën.

Dit is niet de juiste tijd, Gareth.

Waarom niet?

Na alles wat er gebeurd is.

Gareth Hennings!

We moeten u verhoren in verband met de dood van DC Harry Fenton.

Wat? - We zitten midden in een wake! - Kom mee.

Ik heb het niet gedaan!

Allemaal kalm blijven. Dank u. - U gaat hem nergens heen meenemen!

Je kunt beter een plekje zoeken waar we kunnen praten, liefje.

Voordat dit stel besluit hem te lynchen.

Boven!

Wat is er aan de hand?

Blijf daar.

Nou, Gareth, jong.

Je werd een paar maanden geleden door de politie berispt.

Een klein gevecht in de club.

Een stel gasten die elkaar meppen gaven.

Ja, maar jij belande er in.

Ik probeerde alleen het te beëindigen.

Heeft Danny Welch je ooit lastig gevallen?

Je ma zei dat hij een lastpak was, als hij er een paar op had.

Danny was een vuilbek.

Hij commandeerde graag.

Nou, de avond dat Danny dood werd gevonden,

hadden jullie samen in de bar zitten drinken.

Hij is misschien binnen komen wippen.

Ik kan het me niet herinneren.

Oh, ik denk dat je het je wel herinnert, liefje.

Omdat je hem na sluitingstijd van de club volgde, hè?

Je parkeerde aan de boulevard.

We hebben bewijs. Is dat het busje van de club?

En? Ik ging een stukje rijden.

Met zo'n lading bier?

Hij wilde naar Hayley gaan. Een kansje wagen, zei hij.

Ah, ik kan begrijpen dat je daar een stokje voor wilde steken.

Je verloor je geduld. - Nee!

Het was zijn fout!

Hij noemde me een loser. Hij zei dat Hayley me amper zou bekijken.

Heb je hem toen een vuistslag gegeven?

Ik zeg niets!

Mijn ma zei me dat niet te doen.

Nou, dat is omdat ze probeert je te beschermen.

Gareth, ik denk dat het tijd wordt dat je ons de waarheid zegt, niet?

Ik zweer dat het een ongeluk was.

Als hij niet dronken was geweest, zou hij nooit gevallen zijn.

Wanneer ontdekte Harry wat er werkelijk was gebeurd?

Dat deed hij niet.

Ik heb het niemand verteld.

Want ik denk dat je hem vermoord hebt om je spoor te verbergen.

Stopte zijn lichaam bij een stel dode schapen bij Broadwick Farm.

Ze vonden z'n lijk bij Brenkley!

Het abattoir.

Ah, omdat je wist dat hij daar zou eindigen.

In Naz Ahmed's vrachtwagen. Je schreef het op op je werkbriefjes.

Ik was de hele avond hier in de club.

Vraag m'n mam maar. Zij zal het u zeggen.

We moesten Harry's afscheid organiseren.

Je zegt dus dat je de hele avond hier was met je ma en pa?

M'n pa kwam om ongeveer zeven uur terug.

Kwam terug?

Terug van waar, liefje?

De supermarkt.

Deze werkbriefjes.

Neem je die ooit mee naar huis?

Ja.

Waarom doe je dat?

M'n pa moet ze voor me controleren. Zich ervan verzekeren dat ik het goed heb gedaan.

Ma'am. U mag dit niet doen zonder back-up.

Ik zal je bellen als ik je nodig heb.

Je zoon heeft net z'n aandeel in de moord op Danny Welch bekend.

Onze knul raakt in de war.

Hebt u hem daarom gedekt?

Luister, het zal allemaal uitkomen, dus kun je me het net zo goed vertellen.

Ik had geen keus.

Jawel.

Je verkoos het te verbergen.

Kwam over je toeren thuis. Zei ons wat er gebeurd was.

Ik zweer dat ik klaar stond om de politie te bellen.

Eileen stopte me. Zei dat als ik het deed, ik naar de gevangenis zou gaan.

Nou, ik denk niet dat hij nu veel kans heeft.

Ik leef er al maanden mee.

Niets geopperd.

Niets gezegd.

Dan ontdekt Harry je nummerplaat vastgelegd op camera.

Als dat meisje van Danny het maar met rust had gelaten...

Ik zei hem dat er niets goeds van zou komen.

Ah, Harry wist dat u iets verborg.

Het duurde even voor de moord op hem gepland was.

Ik denk niet dat je Gareth er het intellect voor heeft.

Waarom helpt je me niet de naam van je zoon te zuiveren?

Harry zei me dat ik Gareth moest aangeven.

24 uur zei hij.

Als ik het niet deed, zou hij hem arresteren.

Je regelde het dat je hem op de hei zou ontmoeten.

Niets dat een wandelingetje niet kon oplossen. - Ah, maar niet deze keer, hè?

Ik wilde alleen met hem praten. Proberen hem te overtuigen.

Je nam een pistool mee. Het was je bedoeling hem te vermoorden.

Hij bracht het zelf mee. - Je beste vriend.

Hij had me nooit laten kiezen.

Je dumpte gewoon z'n lichaam om verbrand te worden.

Ik kon Gareth niet aangeven. Mijn eigen vlees en bloed.

Al die jaren, Harry en ik.

Het had moeten meetellen.

Hij had het gewoon...moeten laten gaan.

Oh, het probleem was, dat Harry het niet gewoon kon laten gaan, hè?

Jij wist dat beter dan ieder ander.

Agent in hart en ziel.

Op een dag kun je leren me te vertrouwen

Wat bedoelt u daar nu mee?

Hij had dat pistool in z'n zak kunnen hebben.

Nou, dat had hij niet...gelukkig.

Nog steeds aan het overdenken, niet zozeer een gedachte achteraf.

Het lijkt of ik DI Chandra hoor praten.

Toe maar, zeg het. - Wat zeggen?

Ik kan mensen slecht beoordelen.

Nou, dat zou achteraf beoordelen zijn, hè?

Bovendien beoordeelde ik DC Fenton helemaal fout, hè?

Hij blijkt de kerel te zijn waarvan allen zeiden dat hij het was.

Weet u dat ze me een baan aanbood?

Deed ze dat?

Ze had tenminste een goede smaak.

Was je in verleiding gebracht?

Ik was gevleid.

Ik heb er over gedacht.

En toen dacht ik... Nee, beter af bij de oude school.

Wil je een lift?

Laat u me voor een keer rijden?

Pff! Over mijn lijk.

Ga je mee?