Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Utilice el Código gratuito JOINNOW en
www.playships.eu
2
00:02:04,346 --> 00:02:08,024
Ning�n ser vivo result� herido
durante la realizaci�n de esta serie.
3
00:02:09,024 --> 00:02:11,333
cap�tulo 40
4
00:02:11,533 --> 00:02:12,665
�Abran esta puerta!
5
00:02:13,033 --> 00:02:14,665
Confiar en un turco, �Ah?
6
00:02:14,666 --> 00:02:18,132
�Confiar en una mujer,
una mujer como Kuman?
7
00:02:18,133 --> 00:02:20,799
Flatyos ten�a raz�n
8
00:02:20,800 --> 00:02:22,632
�Oh, mi estimado amigo!
9
00:02:22,633 --> 00:02:26,099
Te tomaron prisionero,
�c�mo es posible?
10
00:02:27,266 --> 00:02:29,565
Necesito m�s soldados.
11
00:02:29,566 --> 00:02:33,099
�Necesito m�s armas!
12
00:02:33,933 --> 00:02:37,499
Necesito atraer a los Alps
de Osman a campo abierto
13
00:02:37,500 --> 00:02:40,665
Y entonces, de un solo golpe...
14
00:02:41,500 --> 00:02:45,099
de un solo golpe,
los derribar� a todos.
15
00:02:45,200 --> 00:02:50,632
Sin trampa. Sin juego. �Sin misterio!
16
00:02:51,766 --> 00:02:54,565
�Romanos contra turcos!
17
00:02:54,666 --> 00:02:56,865
Nicola contra Osman!
18
00:02:56,866 --> 00:03:01,232
As� es como ser� S�.
�As� es exactamente como ser�!
19
00:03:01,233 --> 00:03:05,732
Los aplastar� con un ej�rcito
totalmente equipado, pero...
20
00:03:05,933 --> 00:03:07,465
Pero
21
00:03:08,733 --> 00:03:12,932
Pero Roma no tiene soldados...
�soldados para darme!
22
00:03:13,633 --> 00:03:15,032
�Eso es as�?
23
00:03:17,066 --> 00:03:18,399
Desgraciadamente, es as�.
24
00:03:18,633 --> 00:03:23,232
Entonces, �c�mo voy a vencer
a ese pastor de cabras?
25
00:03:23,466 --> 00:03:24,865
�C�mo?
26
00:03:31,300 --> 00:03:35,265
Gran Emperador, pens� que
usted sab�a la respuesta a eso.
27
00:03:55,833 --> 00:03:57,432
Tuvo �ste hombre...
28
00:03:58,467 --> 00:04:01,666
�La osad�a de criticarme?
29
00:04:01,967 --> 00:04:03,332
�Ah?
30
00:04:07,833 --> 00:04:09,966
El Emperador
31
00:04:11,333 --> 00:04:14,432
�Va a conseguirme soldados!
32
00:04:14,700 --> 00:04:18,932
De lo contrario, conseguir� esos
soldados a trav�s de Geyhatu.
33
00:04:19,100 --> 00:04:21,499
�Los conseguir� de
una forma u otra!
34
00:04:55,733 --> 00:04:57,866
La paz sea contigo.
35
00:05:57,733 --> 00:05:59,066
Padre
36
00:06:07,133 --> 00:06:10,266
Convertir� estas tierras
que has conquistado
37
00:06:12,867 --> 00:06:15,366
en las tierras de los turcos.
38
00:06:15,500 --> 00:06:18,366
No ser� las l�grimas en
los ojos de los inocentes..
39
00:06:20,433 --> 00:06:22,099
Sino su esperanza.
40
00:06:23,733 --> 00:06:26,666
Voy a convertirme en la
pesadilla de los crueles.
41
00:06:27,667 --> 00:06:29,399
A partir de ahora
42
00:06:32,300 --> 00:06:36,466
con las oraciones de la
gente de todas las religiones..
43
00:06:38,133 --> 00:06:42,332
Voy a expandir mis tierras...
44
00:06:43,333 --> 00:06:45,799
a trav�s de todos
los rincones del mundo.
45
00:06:52,033 --> 00:06:54,066
Voy a ser digno de la ley.
46
00:06:55,167 --> 00:06:57,632
De mi antepasado, Oguz Kagan...
47
00:06:58,100 --> 00:07:01,499
de mi abuelo
Suleyman Shah...
48
00:07:02,633 --> 00:07:04,832
y de ti
49
00:07:07,767 --> 00:07:09,766
A partir de ahora
50
00:07:10,400 --> 00:07:13,666
es el momento de las
elecciones para Beylerbeyi. Padre
51
00:07:15,633 --> 00:07:16,932
Al�...
52
00:07:18,233 --> 00:07:20,766
Que Al� nunca nos permita sentir verg�enza.
53
00:07:23,500 --> 00:07:25,566
Esperemos lo mejor
54
00:08:03,334 --> 00:08:05,266
Salam Aleikum.
55
00:08:05,534 --> 00:08:07,799
Wa'Aleikum Salam.
56
00:08:37,367 --> 00:08:40,433
�De d�nde vienen?
57
00:08:40,534 --> 00:08:43,466
Hemos venido de Alepo
para comerciar con mi Bey
58
00:08:43,634 --> 00:08:48,133
Alguna vez fui esclavo del
comerciante Abdullah Bin Melik.
59
00:08:48,267 --> 00:08:50,099
Ahora, me he convertido en su hijo.
60
00:08:51,467 --> 00:08:53,399
Ya lo he dicho.
61
00:08:53,834 --> 00:08:57,333
El que me salv� la vida,
el gran Ghazi...
62
00:08:57,734 --> 00:09:00,333
Nuestro finado Ertugrul Bey.
63
00:09:01,034 --> 00:09:02,333
Mientras que
64
00:09:03,834 --> 00:09:09,733
Mientras que mi mayor objetivo
para venir aqu� era besar su mano...
65
00:09:10,500 --> 00:09:14,233
Y recibir su bendici�n.
66
00:09:16,234 --> 00:09:17,533
Me lo cont� mi padre
67
00:09:18,000 --> 00:09:21,333
Cuando lleg� a Sogut su caravana
fue atacada por los mongoles
68
00:09:24,367 --> 00:09:27,099
Mi padre protegi� sus
objetos de valor y su vida
69
00:09:27,367 --> 00:09:28,233
�Eso es cierto?
70
00:09:32,934 --> 00:09:33,733
�Tu padre?
71
00:09:35,734 --> 00:09:36,599
Eres...
72
00:09:37,867 --> 00:09:40,266
el hijo de nuestro Ertugrul Bey...
73
00:09:41,434 --> 00:09:42,899
�Osman Bey?
74
00:09:44,734 --> 00:09:45,933
Mi Osman Bey
75
00:09:50,767 --> 00:09:53,733
Si me lo permite, me gustar�a
abrazarle, mi valiente.
76
00:09:54,934 --> 00:09:55,566
Ven aqu�
77
00:10:06,334 --> 00:10:07,666
Siento mucho su p�rdida.
78
00:10:08,500 --> 00:10:10,499
Que nuestro Ertugrul Bey llegue a..
79
00:10:10,934 --> 00:10:12,033
Jannah (El Cielo).
80
00:10:12,267 --> 00:10:13,333
Eyvallah
81
00:10:14,767 --> 00:10:15,699
Eyvallah
82
00:10:17,700 --> 00:10:20,566
En sus ojos.
83
00:10:20,934 --> 00:10:22,933
Puedo ver la luz
de tu padre, hijo m�o.
84
00:10:26,634 --> 00:10:28,634
Pero...
85
00:10:28,834 --> 00:10:31,499
Los que atacaron mi caravana
no eran mongoles...
86
00:10:32,800 --> 00:10:36,233
fueron los soldados
del Tekfur Vasilius.
87
00:10:44,800 --> 00:10:47,566
En todo caso, bienvenido
a Sogut, Melik bin Abdullah.
88
00:10:48,367 --> 00:10:49,499
Gracias
89
00:10:52,600 --> 00:10:53,533
�Qu� hay de ti?
90
00:10:54,767 --> 00:10:56,866
Gracias al difunto Ertugrul Bey...
91
00:10:57,334 --> 00:10:59,533
Me liber� de la crueldad
de los opresores
92
00:11:01,134 --> 00:11:03,166
Cuando se enter�
de que era hu�rfano.
93
00:11:03,967 --> 00:11:05,466
Tu padre me puso nombre...
94
00:11:06,134 --> 00:11:07,666
...Que su lugar sea el Jannah...
95
00:11:08,434 --> 00:11:10,833
Me mostr� buenos modales
y por su amor...
96
00:11:12,101 --> 00:11:14,000
me puso el nombre de su padre
97
00:11:16,267 --> 00:11:17,166
Suleyman.
98
00:11:19,801 --> 00:11:21,500
No s�lo me dio un nombre.
99
00:11:22,334 --> 00:11:24,333
�l me dio un padre
100
00:11:24,601 --> 00:11:28,200
y me dio 3 valientes hermanos
en una tierra lejos de mi hogar
101
00:11:29,801 --> 00:11:31,833
Gracias a Al�...
102
00:11:33,001 --> 00:11:34,533
estoy en presencia de Osman Bey..
103
00:11:35,667 --> 00:11:37,233
A quien veo como un hermano
104
00:11:44,834 --> 00:11:46,300
Bienvenido mi hermano
105
00:11:46,534 --> 00:11:47,833
Gracias
106
00:11:51,367 --> 00:11:53,166
Sean mis hu�spedes en la posada
107
00:11:54,601 --> 00:11:55,700
De ahora en adelante
108
00:11:56,067 --> 00:11:59,166
tus objetos de valor y tu vida
est�n bajo la protecci�n de los Kayi.
109
00:11:59,967 --> 00:12:01,233
Y la tribu Kayi es...
110
00:12:01,734 --> 00:12:03,100
su hogar ahora.
111
00:12:04,201 --> 00:12:06,433
Que Al� te bendiga Osman Bey
112
00:12:14,134 --> 00:12:15,866
Si te conviertes en un Bey...
113
00:12:18,334 --> 00:12:21,333
...siguiendo la senda de tu
padre, ser�s una esperanza...
114
00:12:23,001 --> 00:12:24,333
...para el mundo del Islam..
115
00:12:24,801 --> 00:12:27,633
Con sus muchas conquistas
y muchas batallas, InshAllah.
116
00:12:52,134 --> 00:12:53,466
Ha llegado la hora, mi Savci.
117
00:12:54,334 --> 00:12:57,566
la hora de que cumplas la promesa
que nos hiciste a los Kayi y a m�.
118
00:13:00,234 --> 00:13:01,433
Ahora ve
119
00:13:01,934 --> 00:13:05,366
y mu�strale a todos los
Beys c�mo ser un Bey Kayi
120
00:13:06,134 --> 00:13:08,900
Estar� esperando por ti y por
las buenas noticias que traer�s.
121
00:13:09,734 --> 00:13:11,366
No te preocupes, Hatun.
122
00:13:12,167 --> 00:13:14,866
Cualquier otra posibilidad est� descartada.
123
00:13:16,067 --> 00:13:17,633
Ser� elegido
124
00:13:17,867 --> 00:13:19,966
y todos tendr�n
que aceptarlo
125
00:13:20,267 --> 00:13:21,833
Este asunto se ha
prolongado demasiado.
126
00:13:22,001 --> 00:13:23,633
Y a m� tambi�n se me
acab� la paciencia.
127
00:13:27,301 --> 00:13:28,700
Cuando te conviertas en el Bey Kayi...
128
00:13:29,667 --> 00:13:31,633
Yo ser� la Hatun de los Kayis.
129
00:13:33,767 --> 00:13:37,466
Mientras pones a los Beys Kayi
en su sitio y los controlas...
130
00:13:38,367 --> 00:13:40,700
Pondr� a Selcan y a
Bala en sus lugares.
131
00:13:43,767 --> 00:13:44,966
Y por supuesto
132
00:13:46,267 --> 00:13:49,233
Me vengar� de Aygul, que
sac� su espada contra m�.
133
00:13:52,634 --> 00:13:54,666
Pagar�n por todo eso...
134
00:13:55,434 --> 00:13:56,333
uno a uno
135
00:14:18,601 --> 00:14:19,333
Boran Alp
136
00:14:19,534 --> 00:14:21,333
La hora del Toy (Concejo)
se acerca...
137
00:14:22,034 --> 00:14:23,733
Dinos lo que tengas que decir.
138
00:14:23,867 --> 00:14:26,466
Quiero hablar acerca del Toy
139
00:14:26,901 --> 00:14:29,633
El hermano Goktug y yo hemos
estado en muchas batallas.
140
00:14:30,634 --> 00:14:32,933
Luchamos al lado de
nuestro Osman Bey.
141
00:14:33,467 --> 00:14:34,900
Y como ustedes saben
142
00:14:35,034 --> 00:14:38,000
tuvimos muchas victorias
junto a Osman Bey.
143
00:14:38,734 --> 00:14:40,600
Vimos a los ej�rcitos del
enemigo diseminarse
144
00:14:40,967 --> 00:14:42,933
y la ca�da de sus castillos
145
00:14:43,667 --> 00:14:46,367
Sabemos que si no
fuera por Osman Bey
146
00:14:46,368 --> 00:14:48,900
ninguna de esas victorias
podr�a lograrse
147
00:14:49,968 --> 00:14:51,367
Es por eso que...
148
00:14:51,768 --> 00:14:54,333
S�lo si se convierte en el Bey...
149
00:14:54,668 --> 00:14:56,967
Los Kayi tendr�n
victorias sobre victorias.
150
00:14:58,301 --> 00:15:00,833
Queremos que lo
tengan en cuenta.
151
00:15:01,168 --> 00:15:03,733
en el Toy de hoy y tomar
su decisi�n en consecuencia.
152
00:15:09,634 --> 00:15:13,000
Cumpliste con tu responsabilidad e
hiciste lo m�s conveniente para ti.
153
00:15:14,501 --> 00:15:18,100
Y cumpliremos con nuestra responsabilidad y
haremos lo m�s conveniente para nosotros.
154
00:15:21,101 --> 00:15:22,700
�Qu� es lo que m�s les conviene?
155
00:15:22,868 --> 00:15:24,533
Eso no est� bien, Boran Alp.
156
00:15:25,268 --> 00:15:28,000
Este no es el lugar donde
se anunciar� nuestro voto
157
00:15:30,968 --> 00:15:32,500
Ahora disculpen.
158
00:15:32,868 --> 00:15:34,300
Que est�n bien.
159
00:15:41,801 --> 00:15:43,667
No lo dijeron, hermano...
160
00:15:46,334 --> 00:15:47,733
InshAllah, hayan entendido...
161
00:15:47,834 --> 00:15:48,800
InshAllah
162
00:15:50,368 --> 00:15:51,500
Vamos.
163
00:16:11,968 --> 00:16:15,867
Ahora, es el momento de
convertirse en un Estado.
164
00:16:19,668 --> 00:16:25,167
Te mostrar� c�mo hacer
un Estado, Osman Bey.
165
00:16:26,068 --> 00:16:27,967
Te lo mostrar�.
166
00:16:33,968 --> 00:16:37,467
C�mo se lo mostrar�s. Para
que me sienta feliz, Dundar Bey
167
00:16:42,734 --> 00:16:47,100
Hoy, conseguir� ser el Bey
168
00:16:51,868 --> 00:16:53,233
�C�mo?
169
00:16:56,301 --> 00:16:58,600
�Qu� dices, Dundar Bey?
170
00:17:00,301 --> 00:17:02,267
�C�mo va a funcionar?
171
00:17:04,301 --> 00:17:07,433
- �Qu� has hecho?
- Permiso para entrar, mi Bey.
172
00:17:08,501 --> 00:17:10,167
Entra, Saltuk.
173
00:17:15,401 --> 00:17:18,067
Mi Bey, he hecho lo
que me has ordenado
174
00:17:19,268 --> 00:17:23,567
Dilo en voz alta para que Hazal
Hatun tambi�n pueda escucharlo.
175
00:17:25,034 --> 00:17:26,800
Adelante.
176
00:17:29,001 --> 00:17:32,400
Como has ordenado,
he entregado el oro a los Beys
177
00:17:33,868 --> 00:17:36,933
Prometieron votar por ti hoy
178
00:17:41,068 --> 00:17:43,633
Puedes retirarte,
Saltuk. Vete.
179
00:17:52,634 --> 00:17:54,433
Mi Bey
180
00:17:55,334 --> 00:17:58,300
�Qu� has hecho?
181
00:18:02,268 --> 00:18:06,500
Yo no hago las cosas
como las hace Savci, Hatun.
182
00:18:06,501 --> 00:18:11,133
S� que no puedo ocuparme de Osman.
No voy a esperar a que se peleen entre ellos
183
00:18:13,001 --> 00:18:16,767
Me convertir� en un Bey directamente
184
00:18:25,896 --> 00:18:27,435
Mi joven promesa
185
00:18:27,896 --> 00:18:30,735
Mi erim
(alguien con buen rango a futuro)
186
00:18:31,035 --> 00:18:33,267
El le�n de mi tienda.
187
00:18:40,868 --> 00:18:43,967
Que tengas un Beylerbeyi bendecido.
188
00:18:46,568 --> 00:18:53,000
Esperar� a tener noticias
tuyas para poder vengarnos.
189
00:18:53,968 --> 00:18:57,367
Para celebrar el d�a y la noche...
190
00:18:58,201 --> 00:19:00,000
Esperar� a tener noticias tuyas.
191
00:19:14,701 --> 00:19:16,667
Oh, Al� todopoderoso.
192
00:19:21,835 --> 00:19:23,934
d�jame vivir ese momento.
193
00:19:28,468 --> 00:19:30,767
Oh, Dundar Bey..
194
00:19:38,768 --> 00:19:43,567
Alps est� todo listo.
�Hicieron sus labores?
195
00:19:44,135 --> 00:19:46,267
Lo hicimos, mi Bey.
196
00:19:46,735 --> 00:19:52,334
Pero tenemos noticias. Dundar Bey ha
comprado a tres Beys que votar�n en el Toy.
197
00:19:54,268 --> 00:19:59,634
Los compr� con oro mi Bey.
Quer�a que lo apoyaran.
198
00:20:04,601 --> 00:20:06,400
T�o
199
00:20:07,535 --> 00:20:10,234
As� que tambi�n has
enga�ado a mi hermano Savci.
200
00:20:13,068 --> 00:20:15,367
�C�mo lo has descubierto?
201
00:20:15,368 --> 00:20:18,400
Saltuk, no seas t�mido. Dilo
202
00:20:20,401 --> 00:20:22,167
Dundar Bey
203
00:20:23,135 --> 00:20:28,067
Le debo mucho a Dundar Bey. �l
confi� en m� y me hizo su mano derecha.
204
00:20:28,701 --> 00:20:32,834
Pero hace tiempo que dej�
de actuar como un Bey Kayi.
205
00:20:34,401 --> 00:20:39,034
Saltuk vamos, dilo
�Qu� hizo Dundar Bey?
206
00:20:43,368 --> 00:20:45,800
Quer�a que repartiera oro a los Beys.
207
00:20:47,735 --> 00:20:49,967
Votar�n por Dundar Bey en el Toy.
208
00:20:51,668 --> 00:20:54,434
Compraron a todos menos al herrero.
209
00:20:55,701 --> 00:20:57,934
�Podr�as mirar a Dundar Bey
210
00:20:58,868 --> 00:21:00,600
�Podr�as mirarlo a los ojos?
211
00:21:01,901 --> 00:21:05,767
Gracias, hermano regresa de una vez.
212
00:21:05,768 --> 00:21:10,067
No digas nada a nadie.
Le contaremos todo a Osman Bey.
213
00:21:11,735 --> 00:21:18,134
As� que eso es lo que dijo, �eh? podr�a
estrangularlo para que confiese la verdad.
214
00:21:19,201 --> 00:21:24,434
Pero entonces sabr�a
que Saltuk lo delat�.
215
00:21:27,868 --> 00:21:30,067
Esperemos, entonces.
216
00:21:30,735 --> 00:21:35,634
Mi Bey. Si ese es el caso, deber�amos
aplastar a los Beys que aceptaron el oro.
217
00:21:36,201 --> 00:21:41,600
Gence Bey, detente ah�.
No nos apresuremos.
218
00:21:43,268 --> 00:21:47,800
No lo resolveremos con
la prisa, sino con la mente.
219
00:21:51,601 --> 00:21:53,434
Permiso para entrar, mi Bey.
220
00:21:54,901 --> 00:21:56,900
Pasa, Dumrul.
221
00:21:58,035 --> 00:22:00,434
- Salam Aleikum.
- Wa'Aleikum Salam.
222
00:22:00,668 --> 00:22:04,400
Mi Bey, Cerkutay
quiere hablar con usted.
223
00:22:08,358 --> 00:22:10,058
Que siga
224
00:22:19,268 --> 00:22:21,834
�Qu� haces aqu�, el d�a
de las elecciones, Cerkutay?
225
00:22:22,802 --> 00:22:25,634
Las cosas se calentar�n
si no te eligen Bey.
226
00:22:27,468 --> 00:22:29,801
Pens� que podr�as necesitar un aliado.
227
00:22:36,802 --> 00:22:39,234
�Y qu� pasa si me eligen a m�?
228
00:22:39,868 --> 00:22:42,967
Supongo que habr�
un Concejo, entonces.
229
00:22:48,368 --> 00:22:51,834
Alps, �pueden ver esto?
230
00:22:52,435 --> 00:22:57,867
S�lo Al� sabe qui�n ser�
y en qu� bando estar�.
231
00:23:18,735 --> 00:23:20,334
Encu�ntrale una soluci�n...
232
00:23:21,302 --> 00:23:23,301
a este asunto.
233
00:23:23,802 --> 00:23:25,367
Como ordene mi Bey.
234
00:23:36,735 --> 00:23:39,301
Bienvenido, hermano.
235
00:24:21,535 --> 00:24:23,535
Sirve r�pido eso.
236
00:24:24,468 --> 00:24:26,267
Disfrute de la comida.
237
00:24:33,835 --> 00:24:35,367
Salam Aleikum.
238
00:24:35,368 --> 00:24:38,567
Wa'Aleikum Salam.
239
00:24:38,802 --> 00:24:43,201
Llevo d�as esperando que llegues.
Melik Bin Abdullah. Bienvenido.
240
00:24:47,902 --> 00:24:51,901
Usted debe ser el alfarero
Idris con quien har� negocios.
241
00:24:51,902 --> 00:24:53,167
Si.
242
00:24:53,375 --> 00:24:56,067
Coloqu� sus nombres en la
reservaci�n de la posada.
243
00:24:56,335 --> 00:25:00,034
Gracias a Al�, todos se encuentren
muy c�modos y alegres.
244
00:25:00,035 --> 00:25:01,134
Bien.
245
00:25:02,235 --> 00:25:07,467
Al llegar aqu� nos detuvimos junto a la tumba
de Ertugrul Ghazi y rezamos Al-Fatiha por su alma.
246
00:25:07,468 --> 00:25:09,567
Que Al� acepte sus oraciones.
247
00:25:10,035 --> 00:25:14,467
Mientras lo hac�amos,
conocimos a Osman Bey.
248
00:25:19,235 --> 00:25:22,367
Seremos sus hu�spedes en la posada.
249
00:25:23,268 --> 00:25:24,234
Muy bien
250
00:25:24,235 --> 00:25:29,434
El brillo de sus ojos
me record� a su padre
251
00:25:33,268 --> 00:25:35,067
Seguro. Seguro.
252
00:25:35,568 --> 00:25:39,467
Perm�tame acompa�arlos a su habitaci�n.
253
00:25:39,602 --> 00:25:40,601
Por aqu�.
254
00:26:16,769 --> 00:26:21,068
Cuando las puertas se cierran,
la verdad queda al descubierto.
255
00:26:29,102 --> 00:26:31,201
Que se haga la luz.
256
00:26:34,635 --> 00:26:39,768
Dios orden� que hubiera luz..
257
00:26:39,769 --> 00:26:42,634
y se hizo la luz
258
00:26:43,469 --> 00:26:47,034
Fuerte y libre.
259
00:26:47,402 --> 00:26:53,701
Bendigo tu despertar de a�os
de sue�o, mi hermano David.
260
00:26:54,835 --> 00:26:56,368
He despertado
261
00:26:57,035 --> 00:27:02,334
He renacido en las alas
del Papa, Maestro Petrus.
262
00:27:12,635 --> 00:27:17,034
�C�mo convencieron a Osman Bey
de que eran viejos amigos de su padre?
263
00:27:18,269 --> 00:27:20,168
Al principio no nos crey�.
264
00:27:21,669 --> 00:27:24,134
Nos dio informaci�n
falsa para enga�arnos.
265
00:27:24,302 --> 00:27:28,634
Cuando llegaste a Sogut, tu caravana
fue asaltada por los Mongoles.
266
00:27:29,002 --> 00:27:31,968
Mi padre protegi�
su propiedad y su vida.
267
00:27:31,969 --> 00:27:33,168
�Verdad?
268
00:27:33,935 --> 00:27:37,268
Bueno, cuando Ertugrul te
salv� a ti y a este lisiado...
269
00:27:37,935 --> 00:27:40,434
�qui�nes fueron los que
atacaron su caravana?
270
00:27:41,369 --> 00:27:42,834
�Fueron los mongoles?
271
00:27:43,002 --> 00:27:46,534
Tekfur Vasilius
y sus soldados.
272
00:27:49,735 --> 00:27:51,234
�Y qu� me dices de ti, David?
273
00:27:51,869 --> 00:27:56,501
�Pudiste obtener la informaci�n
que el Papa quer�a de ti?
274
00:27:57,335 --> 00:28:03,734
Antes que Ertugrul muriera, le cont� sus planes a
su mejor amigo, alguien que es como un hermano...
275
00:28:03,735 --> 00:28:05,401
puede haber escondido
lo que estamos buscando
276
00:28:07,535 --> 00:28:08,868
Bamsi.
277
00:28:10,202 --> 00:28:11,834
Bamsi Bey
278
00:28:13,002 --> 00:28:18,301
Cuando Ertugrul enferm�, Bamsi no
estuvo por aqu� durante mucho tiempo.
279
00:28:18,302 --> 00:28:20,434
Un d�a volvi� aqu� de repente.
280
00:28:20,569 --> 00:28:24,134
Pero continuaba saliendo
de la tribu en secreto.
281
00:28:24,369 --> 00:28:26,501
�Pudiste averiguar
a d�nde iba?
282
00:28:26,802 --> 00:28:31,968
Le perdimos la pista en las laderas
del monte Abdalan en cada ocasi�n.
283
00:28:36,569 --> 00:28:40,468
El Sult�n de los Ghazis.
284
00:28:44,935 --> 00:28:47,401
Aqu� est�n las cosas
que me confi�.
285
00:28:48,269 --> 00:28:50,801
Aqu� est�n las cosas
que me confi�.
286
00:28:51,935 --> 00:28:55,901
A�n recuerdo lo que dijiste.
287
00:28:55,902 --> 00:28:58,801
cuando me las confiaste.
288
00:29:08,035 --> 00:29:11,734
Me dijiste "mi Bamsi"...
289
00:29:11,835 --> 00:29:16,934
Protege esto como tu honor, mi Bamsi.
290
00:29:17,869 --> 00:29:19,634
Lo he hecho, mi Bey.
291
00:29:21,169 --> 00:29:24,301
Las proteg� como mi honor.
292
00:29:25,602 --> 00:29:30,735
Ahora, es el momento de...
293
00:29:30,736 --> 00:29:34,468
Entr�galas a tu heredero.
294
00:29:35,002 --> 00:29:37,335
Es hora de entregarlas...
295
00:29:37,569 --> 00:29:41,468
al que sea elegido Bey.
296
00:29:52,536 --> 00:29:56,201
InshAllah, el Bey
que ser� elegido...
297
00:29:56,636 --> 00:29:59,035
sea Osman Bey.
298
00:29:59,269 --> 00:30:01,668
Al� no lo permita si otra
persona es elegida como Bey...
299
00:30:02,136 --> 00:30:04,201
estaremos condenados.
300
00:30:05,702 --> 00:30:12,035
Hoy el destino de los Kayis
y de todos los turcos...
301
00:30:12,669 --> 00:30:17,368
se determinar� en la Tribu Kayi.
302
00:30:19,702 --> 00:30:21,335
Y estas reliquias son...
303
00:30:22,102 --> 00:30:23,701
...las que te lo dir�n.
304
00:30:28,602 --> 00:30:30,968
El l�der de los Ghazis...
305
00:30:33,536 --> 00:30:36,135
Oy, el Sult�n de los Ghazis...
306
00:30:37,169 --> 00:30:39,201
Oy mi querido Bey
307
00:30:41,669 --> 00:30:44,568
Necesito llegar a tiempo
para la elecci�n del Beylicato.
308
00:30:44,569 --> 00:30:45,468
Disculpadme.
309
00:30:45,569 --> 00:30:46,601
Bien
310
00:30:48,202 --> 00:30:49,268
Vete ahora
311
00:30:49,669 --> 00:30:52,268
y descubre qui�n
ser� el Bey. David.
312
00:30:52,569 --> 00:30:55,101
Bamsi llevar� al nuevo
Bey hacia nosotros.
313
00:30:55,502 --> 00:30:57,601
Al lugar secreto.
314
00:31:01,536 --> 00:31:03,868
Ir� a ver a Tekfur Nicola.
315
00:31:04,469 --> 00:31:06,068
No quiero llegar
con las manos vac�as.
316
00:31:07,036 --> 00:31:08,735
Le enviar�s un regalo.
317
00:31:09,536 --> 00:31:12,268
Como usted ordene,
Efendi Petros.
318
00:31:13,702 --> 00:31:15,201
Salvaremos a Flatyos...
319
00:31:15,802 --> 00:31:17,435
de la tribu esta noche.
320
00:31:44,302 --> 00:31:45,768
�Est� todo listo, t�o?
321
00:31:46,036 --> 00:31:47,801
No te preocupes sobrino.
322
00:31:48,336 --> 00:31:49,535
Volv� a hablar con ellos.
323
00:31:50,069 --> 00:31:51,935
Todos ellos te apoyar�n.
324
00:31:52,769 --> 00:31:55,168
Este asunto...
325
00:31:55,802 --> 00:31:57,235
se resuelve hoy.
326
00:32:00,102 --> 00:32:01,201
InshAllah...
327
00:32:02,702 --> 00:32:05,368
Osman aceptar� la
situaci�n con calma.
328
00:32:07,102 --> 00:32:09,768
Si no acepta la
decisi�n de los Beys...
329
00:32:10,502 --> 00:32:12,135
Bamsi tampoco aceptar�.
330
00:32:12,936 --> 00:32:14,135
Tendr�n que hacerlo.
331
00:32:14,936 --> 00:32:16,401
Ellos aceptar�n.
332
00:32:16,836 --> 00:32:19,635
Si consiguen
hacer algo as�...
333
00:32:20,069 --> 00:32:22,135
no tendr�n a
nadie que los apoye.
334
00:32:22,836 --> 00:32:25,901
�Arruinaremos su mundo!
335
00:32:26,336 --> 00:32:27,668
Lo haremos.
336
00:32:50,869 --> 00:32:52,335
Mi hijo Gunduz
337
00:32:54,536 --> 00:32:56,235
... Que su alma encuentre la paz...
338
00:32:58,336 --> 00:33:03,268
ya sabes el le�n que iba a ser
elegido por Ertugrul Bey, �verdad?
339
00:33:06,369 --> 00:33:07,768
Lo s� Bamsi Bey.
340
00:33:08,736 --> 00:33:09,635
Lo s�.
341
00:33:24,403 --> 00:33:25,702
Entonces
342
00:33:26,636 --> 00:33:30,568
sabes qui�n es la mejor opci�n para la
seguridad y el bienestar de los Kayi, hijo.
343
00:33:31,636 --> 00:33:33,302
La seguridad y el
bienestar de los Kayi.
344
00:33:38,936 --> 00:33:40,635
Vamos a esperar y
ver qu� pasa, Bamsi Bey
345
00:33:56,336 --> 00:33:57,635
Salam Aleikum.
346
00:33:58,436 --> 00:34:00,235
Wa'Aleikum Salam.
347
00:34:00,803 --> 00:34:02,268
Vamos, ven por aqu�.
348
00:34:10,336 --> 00:34:12,502
Aqu� tienes, hijo.
349
00:34:17,503 --> 00:34:19,002
Hijo.
350
00:34:23,936 --> 00:34:26,035
Con el permiso de Al�..
351
00:34:28,236 --> 00:34:31,968
Entrar�s en esta
tienda como mi hijo
352
00:34:33,703 --> 00:34:36,668
y saldr�s como
mi Bey, InshAllah.
353
00:34:37,769 --> 00:34:39,268
InshAllah, mi Bamsi Bey.
354
00:34:40,069 --> 00:34:41,368
InshAllah.
355
00:34:41,569 --> 00:34:42,535
InshAllah.
356
00:34:44,103 --> 00:34:46,335
Mi voto obviamente
es para Osman Bey.
357
00:34:47,236 --> 00:34:49,102
Y cuando llegue el
momento de hablar.
358
00:34:49,636 --> 00:34:51,402
Les dir� unas cuantas cosas.
359
00:34:52,336 --> 00:34:53,502
Eyvallah.
360
00:34:56,836 --> 00:34:57,935
Vamos entonces.
361
00:35:19,136 --> 00:35:22,002
�Cazador de leones Flatyos!
362
00:35:28,136 --> 00:35:31,335
�Puedes salir sin el
permiso de Osman Bey?
363
00:35:34,369 --> 00:35:35,535
Divi�rtete un poco.
364
00:35:37,236 --> 00:35:38,568
Despu�s de todo, tu
tiempo est� limitado.
365
00:35:39,269 --> 00:35:40,135
�Divi�rtete?
366
00:35:44,003 --> 00:35:45,902
�Crees que tengo
miedo de la muerte?
367
00:35:47,436 --> 00:35:49,335
Tienes miedo como un perro.
368
00:35:50,069 --> 00:35:51,735
Incluso si tu lengua dice algo...
369
00:35:52,136 --> 00:35:54,035
... Tus ojos dicen la verdad.
370
00:35:55,336 --> 00:35:58,002
Con el permiso de Al�. despu�s que la
elecci�n del Beylicato haya terminado...
371
00:35:58,636 --> 00:36:01,435
te daremos a elegir
c�mo quieres morir.
372
00:36:04,969 --> 00:36:06,702
�Ganar� tu Bey la elecci�n?
373
00:36:13,536 --> 00:36:15,735
Nuestro Bey ganar� la elecci�n.
374
00:36:16,503 --> 00:36:19,868
�Entonces asaltaremos
todos tus castillos!
375
00:36:20,703 --> 00:36:23,368
�Primero, Inegol,
luego Yarhisar!
376
00:36:24,336 --> 00:36:27,468
Luego Iznik, e
incluso Bursa.
377
00:36:34,469 --> 00:36:36,102
Hermanos la elecci�n
est� comenzando.
378
00:36:41,303 --> 00:36:43,402
Vamos Boran, vamos.
379
00:36:45,369 --> 00:36:46,535
Vamos.
380
00:36:56,103 --> 00:36:57,302
Cuando salga de aqu�..
381
00:36:59,703 --> 00:37:02,069
Os har� pagar a todos vosotros.
382
00:37:02,903 --> 00:37:03,835
A todos vosotros.
383
00:37:05,570 --> 00:37:06,535
Uno a uno.
384
00:37:13,503 --> 00:37:16,102
Bismillahirrahmanirrahim. (En el nombre
de Al�, el Misericordioso, el Bondadoso)
385
00:37:18,670 --> 00:37:21,302
Con los 99 nombres del Gran Al�.
386
00:37:21,836 --> 00:37:26,835
El que hace que las cosas sucedan con su
mandato y el que llena nuestros corazones...
387
00:37:28,603 --> 00:37:33,502
con la luz divina de nuestra fe.
388
00:37:43,136 --> 00:37:49,035
El Fatiha, por el alma
del finado Ertugrul Ghazi.
389
00:38:12,736 --> 00:38:14,169
Beys Kayi.
390
00:38:15,370 --> 00:38:18,769
Les doy la bienvenida
a cada uno de ustedes.
391
00:38:20,170 --> 00:38:21,869
Han tra�do consigo la paz.
392
00:38:22,103 --> 00:38:23,435
Eyvallah.
393
00:38:23,703 --> 00:38:24,935
Eyvallah.
394
00:38:27,303 --> 00:38:31,702
Como el m�s antiguo Bey de los Kayi..
395
00:38:32,870 --> 00:38:37,969
Me corresponde el deber
de conducir esta elecci�n.
396
00:38:39,803 --> 00:38:40,735
Beys
397
00:38:42,936 --> 00:38:46,469
Los tres hijos del
finado Ertugrul Ghazi..
398
00:38:47,003 --> 00:38:50,902
Y tambi�n su hermano...
399
00:38:51,536 --> 00:38:55,435
Tienen el derecho a ser el
Bey, seg�n nuestra tradici�n.
400
00:38:58,936 --> 00:39:03,002
Que el Hak...
401
00:39:03,770 --> 00:39:06,769
...haga que la decisi�n que
tomen sea buena y bendecida.
402
00:39:06,903 --> 00:39:07,735
Am�n
403
00:39:08,003 --> 00:39:09,102
Am�n
404
00:39:11,870 --> 00:39:13,002
Beys Kayi.
405
00:39:14,003 --> 00:39:15,702
Lo que deseo es...
406
00:39:16,303 --> 00:39:21,169
que no olviden en qu� lugar
estamos eligiendo un Bey.
407
00:39:23,136 --> 00:39:26,235
A�n as�, quiero recordarles.
408
00:39:29,170 --> 00:39:31,869
El finado Ertugrul Ghazi..
409
00:39:32,770 --> 00:39:34,669
No gobern� como un Bey...
410
00:39:34,836 --> 00:39:36,335
de una tribu
411
00:39:39,303 --> 00:39:40,902
Ertugrul Ghazi...
412
00:39:41,536 --> 00:39:44,235
Gobern� como un Sult�n.
413
00:39:46,336 --> 00:39:48,502
Nunca dijo "no tengo soldados".
414
00:39:49,070 --> 00:39:53,769
Nunca dijo que pod�a lograr
cosas con unos pocos Ghazis.
415
00:39:55,970 --> 00:39:59,835
Dijo: "Yo gobierno la m�s noble
de las tribus dentro de los Oghuz..
416
00:40:00,036 --> 00:40:02,669
La Tribu Kayi.
417
00:40:06,203 --> 00:40:08,802
Y cumpli� con los objetivos
en su justa medida.
418
00:40:15,836 --> 00:40:17,435
Beys Kayi..
419
00:40:17,903 --> 00:40:19,469
El Sanjak de los Kayi
420
00:40:20,070 --> 00:40:22,969
no se puede bajar de donde...
421
00:40:23,403 --> 00:40:24,735
Ertugrul Ghazi lo elev�.
422
00:40:26,003 --> 00:40:30,102
Un Bey que no conf�a en
s� mismo, ni en su tribu...
423
00:40:31,270 --> 00:40:34,136
un Bey que tiene miedo a la
libertad y a la independencia..
424
00:40:35,337 --> 00:40:41,402
Y vea a los Rum o a los
Mongoles como sus amos...
425
00:40:43,870 --> 00:40:45,836
no puede gobernar esta tribu.
426
00:40:47,270 --> 00:40:49,102
Sepan que esto es as�.
427
00:40:50,237 --> 00:40:53,102
Y tomen su decisi�n
de acuerdo a eso
428
00:40:58,370 --> 00:40:59,502
Dundar Bey.
429
00:41:01,770 --> 00:41:05,802
La responsabilidad de hablar de
primero te corresponde a ti. Habla.
430
00:41:11,203 --> 00:41:14,769
Bamsi Bey tiene raz�n.
431
00:41:17,803 --> 00:41:19,869
Mis tres sobrinos y yo...
432
00:41:20,237 --> 00:41:24,602
Somos los candidatos por
excelencia para el puesto
433
00:41:29,637 --> 00:41:35,736
Quiero apoyar a uno
de estos tres hermanos..
434
00:41:36,170 --> 00:41:38,702
Renunciando a mi derecho.
435
00:41:39,926 --> 00:41:41,902
Pero...
436
00:41:44,937 --> 00:41:48,936
No s� a qui�n debo elegir.
437
00:41:53,770 --> 00:41:56,202
Pens� que los
podr�a ofender.
438
00:41:57,637 --> 00:42:00,136
quienquiera que haya elegido.
439
00:42:00,237 --> 00:42:04,369
Y he dado mi voto...
440
00:42:06,037 --> 00:42:09,902
Por preservar los derechos..
441
00:42:11,503 --> 00:42:13,602
Y hacer lo que es correcto.
442
00:42:15,437 --> 00:42:17,302
Voto por m� mismo
443
00:42:17,503 --> 00:42:20,669
Soy un candidato a Beylerbeyi.
444
00:42:28,637 --> 00:42:30,836
�Eyvallah, Dundar Bey!
445
00:42:44,937 --> 00:42:48,402
Sulemis Bey. Usted puede opinar.
446
00:42:48,503 --> 00:42:53,969
Veo el futuro de los Kayi, con el hijo
de nuestro querido Bey. Ertugrul Ghazi...
447
00:42:54,503 --> 00:42:56,636
Osman Bey.
448
00:42:59,903 --> 00:43:02,769
Mi candidato es Osman Bey.
449
00:43:16,137 --> 00:43:17,902
Eyvallah.
450
00:43:26,837 --> 00:43:30,702
No me gustan los colores de
las telas. Rev�salas de nuevo.
451
00:43:30,703 --> 00:43:32,969
No te preocupes, madre
452
00:43:34,937 --> 00:43:36,869
Eso es, Targun hija.
453
00:43:36,870 --> 00:43:41,536
Las Hatuns Kayi deben gestionar el trabajo
todo el tiempo. Tambi�n aprender�s esto.
454
00:43:41,670 --> 00:43:44,769
- Claro que s�.
- Bien hecho.
455
00:43:50,103 --> 00:43:51,502
Lena
456
00:43:51,737 --> 00:43:55,236
Hoy est�s actuando de
forma extra�a. �Qu� pasa?
457
00:43:56,970 --> 00:43:59,369
�Soy yo la que act�a de
forma extra�a Hazal Hatun?
458
00:43:59,470 --> 00:44:02,869
Has sido t� la que ha actuado de forma
extra�a desde el inicio de las elecciones.
459
00:44:02,870 --> 00:44:05,169
Ahora, est�s muy ilusionada de nuevo.
460
00:44:05,303 --> 00:44:09,969
Estoy emocionada porque,
nuestro Savci Bey va a ganar.
461
00:44:10,937 --> 00:44:13,136
Te emocionas demasiado.
462
00:44:23,170 --> 00:44:28,269
Digamos que estoy emocionada
porque, vamos a ganar.
463
00:44:28,537 --> 00:44:32,869
�Y por qu� se r�en
y se entusiasman?
464
00:44:32,870 --> 00:44:37,436
Me pregunto si se est�n
entusiasmando porque, van a perder.
465
00:44:41,537 --> 00:44:43,936
Madre, no me detengas esta vez.
466
00:44:44,070 --> 00:44:46,469
D�jame cortarle la lengua...
467
00:44:46,637 --> 00:44:50,936
o d�jame coserla, as�. No
podr� hablar para siempre
468
00:44:53,037 --> 00:44:57,136
Aygul �por qu�
te apresuras, hija?
469
00:44:57,904 --> 00:45:01,469
�Qu� va a hacer
cuando mi Osman gane?
470
00:45:01,570 --> 00:45:06,236
Se va a comer su propia
lengua de a trocitos, �eh?
471
00:45:19,937 --> 00:45:22,536
Ya sabes lo que dicen.
472
00:45:23,470 --> 00:45:27,003
La esperanza es el pan..
473
00:45:27,137 --> 00:45:31,536
De los pobres
474
00:45:38,937 --> 00:45:40,669
- Bala.
- Aygul.
475
00:45:40,670 --> 00:45:42,636
Aygul.
476
00:45:42,637 --> 00:45:44,636
Aygul, �detente!
477
00:45:53,137 --> 00:45:56,436
- Aygull, Aygull
- �Suficiente!
478
00:45:57,237 --> 00:45:59,036
�Suficiente!
479
00:46:01,070 --> 00:46:02,936
�Suficiente!
480
00:46:04,504 --> 00:46:07,469
Aygul, ven con nosotras.
481
00:46:12,170 --> 00:46:13,669
Aygul.
482
00:47:29,537 --> 00:47:34,436
As� que, Targun, querida
no te oigo hablar �est�s bien?
483
00:47:34,870 --> 00:47:40,903
Estoy bien, Selcan Hatun. Gracias, espero el
resultado de la elecci�n como todo el mundo.
484
00:47:58,237 --> 00:48:02,136
Ya casi llega, querida, ya casi llega.
485
00:48:17,637 --> 00:48:21,736
Sinan Bey, tienes la palabra.
486
00:48:22,204 --> 00:48:23,703
Eyvallah.
487
00:48:24,737 --> 00:48:29,570
Siempre he cre�do que debemos
actuar con todos los sentidos. Yo voto...
488
00:48:29,571 --> 00:48:31,270
Dundar Bey
489
00:48:33,404 --> 00:48:35,803
- Eyvallah.
- Eyvallah.
490
00:48:41,837 --> 00:48:43,336
Eyvallah.
491
00:48:52,037 --> 00:48:56,770
Gunduz Bey tienes
la palabra ahora.
492
00:49:06,237 --> 00:49:09,736
Yo no har� lo mismo
que hizo mi t�o.
493
00:49:13,437 --> 00:49:17,536
Mi decisi�n no se ver� afectada
para evitar herir u ofender a nadie
494
00:49:21,171 --> 00:49:23,336
El bienestar de los Kayi...
495
00:49:26,471 --> 00:49:29,770
Todos conocemos bien a los Kayi.
496
00:49:30,837 --> 00:49:34,170
Quien captur� Kulucahisar dos veces...
497
00:49:36,137 --> 00:49:39,003
Salv� a Sogut.
498
00:49:44,204 --> 00:49:45,803
Salv� a mi t�o...
499
00:49:51,337 --> 00:49:53,536
...a mi hermano...
500
00:49:55,404 --> 00:50:01,103
de Nicola y los trajo de vuelta.
Ese es el verdadero Bey Kayi.
501
00:50:11,737 --> 00:50:15,036
Yo, Gunduz Bey,
renuncio a mi derecho.
502
00:50:18,737 --> 00:50:20,570
Mi voto es...
503
00:50:21,571 --> 00:50:25,836
para mi hermano Osman que
merece ser el Bey de los Kayi
504
00:50:37,204 --> 00:50:38,603
Gunduz Bey.
505
00:50:40,037 --> 00:50:41,903
Eyvallah.
506
00:50:43,771 --> 00:50:45,370
Cafer Bey.
507
00:50:45,804 --> 00:50:47,570
Cu�ntanos tu decisi�n.
508
00:50:47,571 --> 00:50:49,636
Voto por Dundar Bey.
509
00:50:49,871 --> 00:50:51,403
Eyvallah.
510
00:50:52,237 --> 00:50:53,570
Eyvallah.
511
00:50:54,337 --> 00:50:55,870
Eyvallah.
512
00:51:03,971 --> 00:51:05,870
Osman Bey.
513
00:51:07,504 --> 00:51:09,970
ahora es tu turno de hablar.
514
00:51:09,971 --> 00:51:11,536
Cu�ntanos.
515
00:51:16,604 --> 00:51:18,370
Mi palabra.
516
00:51:21,371 --> 00:51:25,103
tendr� eco en las paredes
de Inegol y Yarhisar...
517
00:51:26,404 --> 00:51:32,636
como ha sido en las
paredes de Kulucahisar.
518
00:51:32,737 --> 00:51:34,503
Mi intenci�n es clara.
519
00:51:35,938 --> 00:51:38,203
Conquistar� tierras lejanas.
520
00:51:39,004 --> 00:51:41,137
Y las har� propiedad de los Kayi.
521
00:51:42,771 --> 00:51:45,837
Lo que necesito para lograr esto...
522
00:51:47,138 --> 00:51:50,537
...es consiguiendo los
votos, eso est� claro.
523
00:52:00,171 --> 00:52:03,503
Eyvallah, Osman Bey.
524
00:52:04,338 --> 00:52:06,237
Ahora bien
525
00:52:07,204 --> 00:52:10,603
Dundar Bey tiene tres votos...
526
00:52:11,304 --> 00:52:15,170
y Osman Bey tiene tres votos.
527
00:52:21,738 --> 00:52:26,103
�A qui�n votas,
Sevindik Bey?
528
00:52:26,871 --> 00:52:30,570
Voto por Dundar Bey.
529
00:52:32,738 --> 00:52:34,403
Eyvallah
530
00:52:39,371 --> 00:52:41,003
Eyvallah
531
00:52:41,271 --> 00:52:43,003
Davut Bey
532
00:52:43,404 --> 00:52:46,737
Es su momento de votar.
533
00:52:49,638 --> 00:52:51,803
Mi voto es para...
534
00:52:52,871 --> 00:52:57,570
El voto es obviamente
para Osman Bey.
535
00:52:57,771 --> 00:53:05,337
Para que Osman Bey pueda
hacer las cosas que dijo...
536
00:53:05,938 --> 00:53:08,470
Yo voto por Osman Bey.
537
00:53:13,704 --> 00:53:15,403
Eyvallah, Davut Bey.
538
00:53:15,604 --> 00:53:17,003
Eyvallah.
539
00:53:20,238 --> 00:53:21,737
Idris Bey.
540
00:53:22,771 --> 00:53:25,770
�A qui�n votas?
541
00:53:28,371 --> 00:53:34,203
en el que conf�o infinitamente
en su experiencia y en su mente.
542
00:53:35,138 --> 00:53:37,603
Mi voto es para Dundar Bey...
543
00:53:37,738 --> 00:53:40,137
Quiero que sea el Bey de los Kayis.
544
00:53:42,671 --> 00:53:44,237
Eyvallah.
545
00:53:46,804 --> 00:53:49,270
Evyvallah, Idris Bey.
546
00:53:53,504 --> 00:53:55,470
Beys Kayi...
547
00:53:55,638 --> 00:54:01,637
Hay cinco votos para Dundar
Bey y cuatro para Osman Bey.
548
00:54:07,471 --> 00:54:10,870
Quedan dos votaciones...
549
00:54:11,004 --> 00:54:15,103
Por lo tanto.
550
00:54:15,104 --> 00:54:19,470
Gunduz y Savci Beys
no pueden ser elegidos.
551
00:54:27,604 --> 00:54:29,837
Mi voto es...
552
00:54:30,971 --> 00:54:33,070
por supuesto...
553
00:54:35,804 --> 00:54:38,203
para Osman Bey
554
00:54:40,704 --> 00:54:44,737
Ahora, los votos est�n igualados.
555
00:54:45,138 --> 00:54:46,737
Savci Bey...
556
00:54:48,071 --> 00:54:50,470
t� tendr�s la �ltima palabra
557
00:54:51,638 --> 00:54:54,503
Lo que decidas...
558
00:54:54,504 --> 00:54:58,403
determinar� el Bey
de la Tribu Kayi.
559
00:55:13,571 --> 00:55:15,303
Observen
560
00:55:16,204 --> 00:55:18,304
a mi hermano
561
00:55:19,605 --> 00:55:24,170
Mi hermano que...
562
00:55:24,438 --> 00:55:26,770
miren a mi hermano...
563
00:55:27,671 --> 00:55:30,170
que hizo caso omiso de mi rango...
564
00:55:34,471 --> 00:55:36,104
Miren a mi hermano...
565
00:55:36,471 --> 00:55:38,470
que me golpe�...
566
00:55:38,838 --> 00:55:42,770
Quien me grit�...
567
00:55:43,605 --> 00:55:45,470
que me apartara...
568
00:55:48,005 --> 00:55:49,437
Y...
569
00:55:49,608 --> 00:55:50,637
... ahora...
570
00:55:52,430 --> 00:55:53,630
...mi derecho...
571
00:55:53,832 --> 00:55:55,832
�d�rselo a �l?
572
00:55:57,538 --> 00:55:59,737
�y elegirlo a �l?
573
00:56:06,905 --> 00:56:08,804
�Y mi t�o?
574
00:56:08,938 --> 00:56:14,070
�l es el �nico. que me ha
apoyado en esta causa...
575
00:56:14,705 --> 00:56:17,337
ha dicho que estaba detr�s de m�...
576
00:56:17,771 --> 00:56:21,470
y me ha visto digno de Beylerbeyi.
577
00:56:26,338 --> 00:56:29,337
Ahora bien, puedo...
578
00:56:30,838 --> 00:56:35,504
... mir�ndolo a los ojos...
579
00:56:37,538 --> 00:56:39,870
�Escoger a alguien m�s?
580
00:56:43,105 --> 00:56:48,870
�Puedo aceptar que otra persona
se convierta en el Bey de los Kayis?
581
00:56:54,138 --> 00:56:58,037
No puedo enga�ar a nadie...
582
00:56:58,438 --> 00:57:01,370
mirando..
583
00:57:01,838 --> 00:57:03,670
A los ojos.
584
00:57:04,238 --> 00:57:08,304
Pero mi t�o s�.
585
00:57:18,671 --> 00:57:24,437
Ahora miren a mi t�o.
Que me est� mintiendo...
586
00:57:24,471 --> 00:57:27,870
y al mismo tiempo
me mira a los ojos...
587
00:57:28,905 --> 00:57:32,470
Degollando y
apu�al�ndome por la espalda.
588
00:57:42,771 --> 00:57:46,037
Mi sobrino. Hay...
589
00:57:46,838 --> 00:57:49,237
Debe haber alg�n
malentendido.
590
00:57:49,738 --> 00:57:52,137
Seguramente yo...
- Entonces...
591
00:57:52,638 --> 00:57:54,737
�quieres ser el Bey!
592
00:57:55,871 --> 00:57:58,070
�As� que quieres
ser el Bey, t�o!
593
00:58:01,438 --> 00:58:05,037
As� que, ganaste
por encima de alguien...
594
00:58:05,338 --> 00:58:07,604
hablando en secreto.
595
00:58:07,605 --> 00:58:11,137
- Savcil �Cuida tus palabras!
- �Dundar Bey!
596
00:58:11,371 --> 00:58:13,570
Cuida tus palabras.
597
00:58:14,138 --> 00:58:16,104
�Dundar Bey!
598
00:58:16,571 --> 00:58:18,270
�Savci Bey!
599
00:58:20,705 --> 00:58:23,370
Estamos en plena
elecci�n de Beylikleri.
600
00:58:23,538 --> 00:58:26,037
�Mantengan su dignidad!
601
00:58:30,238 --> 00:58:32,137
Savci Bey.
602
00:58:32,405 --> 00:58:34,337
Toma asiento.
603
00:58:55,405 --> 00:58:57,137
Savci Bey.
604
00:58:57,605 --> 00:58:59,904
D� tu palabra.
605
00:59:00,038 --> 00:59:01,937
�A qui�n vas a votar?
606
00:59:02,272 --> 00:59:07,704
Lo que digas, determinar�
el Bey de los Kayi.
607
00:59:32,905 --> 00:59:34,537
Entonces...
608
00:59:36,238 --> 00:59:40,437
Entonces, esc�chenme
todos con atenci�n.
609
00:59:43,072 --> 00:59:46,204
Yo prefiero la daga
que va por mi garganta.
610
00:59:47,772 --> 00:59:51,837
que la daga enterrada
en mi espalda
611
00:59:53,705 --> 00:59:56,004
Prefiero el aliento
del rugido en la cara...
612
00:59:57,005 --> 01:00:00,604
en lugar del silvido
siseando en mi o�do.
613
01:00:02,905 --> 01:00:09,904
Prefiero la destrucci�n de los
Kayi por los deseos de un so�ador...
614
01:00:12,538 --> 01:00:17,637
en lugar de la corrupci�n de la misma
por las mentiras de una persona codiciosa.
615
01:00:29,372 --> 01:00:30,871
Yo Savci Bey...
616
01:00:34,072 --> 01:00:36,004
...doy mi voto...
617
01:00:44,272 --> 01:00:46,537
A mi hermano, Osman.
618
01:00:57,972 --> 01:01:03,437
Si vamos a luchar
contra los Mongoles...
619
01:01:03,438 --> 01:01:06,837
...O contra los Rums o
ambos al mismo tiempo...
620
01:01:09,338 --> 01:01:11,237
�l es el que m�s sabe.
621
01:01:17,838 --> 01:01:19,837
Podremos morir.
622
01:01:20,872 --> 01:01:22,471
Pero...
623
01:01:23,872 --> 01:01:25,904
no nos sentiremos miserables.
624
01:01:33,905 --> 01:01:35,637
Ahora
625
01:01:37,538 --> 01:01:42,904
con los votos de los Beys Kayi.
El nieto de Suleyman Shah...
626
01:01:43,838 --> 01:01:47,237
el hijo de Ertugrul Ghazi, Osman Bey...
627
01:01:48,772 --> 01:01:51,871
Es el nuevo Bey de los Kayis.
628
01:01:53,005 --> 01:01:56,237
Que Al� lo bendiga.
629
01:01:56,572 --> 01:01:58,471
- Am�n.
- Am�n.
630
01:02:19,772 --> 01:02:21,604
�Detente ah�, t�o!
631
01:02:39,672 --> 01:02:42,271
Esta elecci�n es inaceptable.
632
01:02:43,672 --> 01:02:49,571
No voy a aceptar que
se gane un Beylicato as�.
633
01:02:52,672 --> 01:02:57,804
Al parecer, algunas personas
fueron compradas con oro.
634
01:03:03,572 --> 01:03:07,571
Y a algunos se les prometi� el Beylerbeyi.
635
01:03:11,039 --> 01:03:12,638
Pero fueron enga�ados.
636
01:03:16,172 --> 01:03:18,138
Beys
637
01:03:19,072 --> 01:03:21,671
�Estamos eligiendo a un Bey Kayi aqu�!
638
01:03:22,505 --> 01:03:29,604
Un Bey Kayi es la personificaci�n de la
aprobaci�n y la voluntad de un pueblo.
639
01:03:33,405 --> 01:03:37,871
Ahora escuchen a su conciencia.
640
01:03:39,339 --> 01:03:41,404
�C�mo pueden aceptar esta elecci�n?
641
01:03:42,772 --> 01:03:45,271
Alguien enga�� a alguien...
642
01:03:45,705 --> 01:03:49,271
y da el voto a otra persona solo
porque alguien estaba enojado con �l...
643
01:03:52,272 --> 01:03:56,471
Un hombre que acepta tal elecci�n
no puede gobernar a los Kayis.
644
01:03:59,372 --> 01:04:01,971
�Y no deber�a!
645
01:04:09,272 --> 01:04:16,071
Cuando haya elecciones y nuestros hijos
nos pregunten por ello, �qu� les diremos?
646
01:04:17,072 --> 01:04:20,171
D�ganme, �qu� les diremos?
647
01:04:22,139 --> 01:04:25,404
�Son estos los cimientos del Estado
sobre los que lo estableceremos?
648
01:04:25,405 --> 01:04:30,904
�Es la primera obra de una estirpe que
sue�a con conquistar tierras lejanas?
649
01:04:33,072 --> 01:04:37,371
�Es este nuestro testamento?
650
01:05:01,739 --> 01:05:04,438
Yo, hijo de Ertugrul Ghazi...
651
01:05:05,172 --> 01:05:06,938
Osman Bey.
652
01:05:08,305 --> 01:05:11,538
quiero que me elijan para
el Estado que establecer�...
653
01:05:11,539 --> 01:05:20,338
ciudades que conquistar� y por la gran
civilizaci�n que espero ansiosamente.
654
01:05:21,005 --> 01:05:22,338
El�janme...
655
01:05:24,039 --> 01:05:26,538
Porque soy digno.
656
01:05:42,239 --> 01:05:43,604
Bamsi Bey.
657
01:05:47,072 --> 01:05:49,571
Hay que volver a contar los votos.
658
01:06:05,639 --> 01:06:07,738
Eyvallah, mi valiente hijo.
659
01:06:14,405 --> 01:06:15,738
Beys...
660
01:06:16,672 --> 01:06:18,904
Tomen asiento...
661
01:06:51,739 --> 01:06:55,771
Ahora, esta es la situaci�n...
662
01:06:56,839 --> 01:07:01,638
los que votar�n
por Osman Bey.
663
01:07:02,506 --> 01:07:04,671
Deber�n levantar la mano.
664
01:07:55,606 --> 01:07:57,571
Ya est� hecho.
665
01:08:01,172 --> 01:08:02,838
Enhorabuena.
666
01:08:09,906 --> 01:08:12,171
�A d�nde vas, t�o?
667
01:08:14,539 --> 01:08:16,338
�Por qu� tienes prisa?
668
01:08:19,339 --> 01:08:23,538
�No tienes el deber de renunciar?
669
01:08:23,939 --> 01:08:27,738
�Qu�? �Cu�l deber?
670
01:08:30,406 --> 01:08:33,071
�No est�s a cargo de Sogut...
671
01:08:33,172 --> 01:08:38,171
que fue atacado dos veces..
672
01:08:38,339 --> 01:08:42,938
la primera vez, fuiste
d�bil e indefenso...
673
01:08:42,939 --> 01:08:47,638
... la segunda vez, en lugar de
defender la abandonaste a su suerte.
674
01:08:48,172 --> 01:08:50,071
S�. Yo estoy a cargo.
675
01:08:50,206 --> 01:08:51,971
Ya no es as�.
676
01:09:01,039 --> 01:09:03,871
Te destituyo de tu deber.
677
01:09:15,239 --> 01:09:17,205
Si me disculpan.
678
01:09:18,306 --> 01:09:19,938
�Puedo irme...
679
01:09:20,739 --> 01:09:22,438
Osman Bey?
680
01:09:22,772 --> 01:09:24,938
Ve con cuidado.
681
01:09:44,706 --> 01:09:46,971
En cuanto a ti, hermano.
682
01:09:49,339 --> 01:09:51,805
eres el Jefe de los Alps.
683
01:09:52,206 --> 01:09:55,138
�D�nde estabas cuando
Kulucahisar fue conquistado...
684
01:09:55,239 --> 01:09:58,338
�Y Sogut se salv� de ser quemado?
685
01:09:59,039 --> 01:10:00,971
�D�nde estabas t�?
686
01:10:06,339 --> 01:10:08,705
Dime d�nde estabas, hermano.
687
01:10:15,439 --> 01:10:18,372
Si te quedas callado.
688
01:10:21,273 --> 01:10:24,905
Estas reconociendo tu error...
689
01:10:29,739 --> 01:10:32,472
Te destituyo de tu obligaci�n...
690
01:10:39,373 --> 01:10:42,705
De acuerdo, hermano.
691
01:10:50,206 --> 01:10:55,372
Si me lo permites,
me retiro, mi Osman Bey.
692
01:11:01,639 --> 01:11:04,338
Puedes hacerlo, Savci Bey.
693
01:11:28,539 --> 01:11:30,538
�Mi Osman!
694
01:11:31,539 --> 01:11:34,472
�Mi Kara Osman!
695
01:11:35,439 --> 01:11:37,672
�Osman Bey!
696
01:11:38,506 --> 01:11:44,872
A partir de ahora Osman Bey
es el nuevo Bey de los Kayi.
697
01:12:05,106 --> 01:12:06,605
Bamsi Bey.
698
01:13:53,973 --> 01:13:56,605
Hey, gente!
699
01:13:59,640 --> 01:14:03,405
La elecci�n del Beylerbeyi ha terminado.
700
01:14:08,540 --> 01:14:12,239
El nuevo Bey de los Kayi es...
701
01:14:24,706 --> 01:14:27,705
el hijo de Ertugrul Ghazi...
702
01:14:40,973 --> 01:14:42,872
�Osman Bey!
703
01:14:59,373 --> 01:15:00,505
�Hermano!
704
01:15:11,640 --> 01:15:14,072
Gracias a Al�, mi Bala.
705
01:15:16,106 --> 01:15:17,972
El nuevo Bey de los Kayi es...
706
01:15:19,106 --> 01:15:21,939
el hijo de Ertugrul Ghazi...
707
01:15:22,273 --> 01:15:24,172
�Osman Bey!
708
01:15:30,240 --> 01:15:32,305
El nuevo Bey de los Kayi es...
709
01:15:32,406 --> 01:15:34,805
el hijo de Ertugrul Ghazi...
710
01:15:34,973 --> 01:15:37,472
�Osman Bey!
711
01:15:38,606 --> 01:15:41,672
Al�, maldita sea
�C�mo puede ser?
712
01:15:43,173 --> 01:15:46,372
Dundar planeaba
actuar contra Savci...
713
01:15:46,740 --> 01:15:50,772
pero supongo que Savci
lo enga�� antes que �l.
714
01:16:00,640 --> 01:16:02,239
Con su permiso.
715
01:16:03,873 --> 01:16:07,039
Adelante hija. Dale
la bienvenida a tu Bey.
716
01:16:09,440 --> 01:16:10,739
Adelante.
717
01:16:14,773 --> 01:16:17,039
- Gracias a Al�, mi Bala.
- Gracias a Al�, Madre.
718
01:16:17,040 --> 01:16:18,305
Gracias a Al�.
719
01:16:18,440 --> 01:16:19,772
Bala.
720
01:16:19,906 --> 01:16:21,339
Gracias a Al�.
721
01:16:21,340 --> 01:16:22,905
Mi Gonca
722
01:16:23,540 --> 01:16:25,372
Gracias a Al�.
723
01:16:40,706 --> 01:16:44,139
Alhamdulillah.
(Gloria a Dios por todas las cosas buenas)
724
01:16:44,340 --> 01:16:46,172
Osman Bey
725
01:16:47,540 --> 01:16:49,739
Ahora es mucho m�s poderoso.
726
01:17:14,806 --> 01:17:19,872
El nuevo Bey de los Kayi es el
hijo de Ertugrul Ghazi, �Osman Bey!
727
01:17:19,873 --> 01:17:22,872
El nuevo Bey de los Kayi
728
01:17:30,840 --> 01:17:33,439
As� que no quieres
terminar la guerra, �eh?
729
01:17:33,540 --> 01:17:37,206
�As� que quieres ser
destruido por los Mongoles!
730
01:17:37,207 --> 01:17:39,939
As� que tienes sed de
tu propia sangre, �eh?
731
01:17:40,607 --> 01:17:44,172
Os har� beber a todos vuestra
propia sangre. �Os har� a todos!
732
01:17:44,173 --> 01:17:46,572
�A todos ustedes!
733
01:17:55,107 --> 01:17:56,639
Abdurrahman Ghazi.
734
01:17:56,840 --> 01:18:00,039
Dime lo que tienes en mente,
no me tengas en suspenso.
735
01:18:08,640 --> 01:18:09,772
�Qu� es esto?
736
01:18:12,240 --> 01:18:14,239
�Qu� es esto, Abdurrahman Ghazi?
737
01:18:17,140 --> 01:18:18,639
De Ertugrul Bey.
738
01:18:19,207 --> 01:18:20,772
Su Testamento, Bamsi Bey.
739
01:18:26,240 --> 01:18:27,906
Mi Ertugrul Bey.
740
01:18:29,973 --> 01:18:32,206
En el nombre de Al� el
misericordioso, el bondadoso.
741
01:18:49,573 --> 01:18:51,239
Abdurrahman Ghazi...
742
01:18:51,973 --> 01:18:54,172
�l quer�a que Osman fuera el Bey
743
01:18:55,740 --> 01:18:57,139
Est� escrito aqu�.
744
01:18:58,473 --> 01:19:01,639
�Por qu� no lo dijo �l mismo?
745
01:19:02,240 --> 01:19:04,239
Yo tambi�n pregunt�
lo mismo, Bamsi Bey.
746
01:19:04,740 --> 01:19:06,372
�Qu� es lo que ha dicho?
747
01:19:06,673 --> 01:19:09,972
Dijo que seguir�a la Sunnah de
nuestro Profeta Hadhrat Mahoma PBS.
748
01:19:11,140 --> 01:19:13,706
Dijo que no dej� ning�n
sucesor despu�s de �l.
749
01:19:15,807 --> 01:19:18,106
Me gustar�a que sea
elegido por los Beys.
750
01:19:18,540 --> 01:19:20,239
Dijo que la gente
deber�a elegirlo.
751
01:19:20,607 --> 01:19:24,272
No quer�a que Osman Bey dudara que se
convirti� en el Bey por voluntad del pueblo.
752
01:19:24,473 --> 01:19:27,006
...Y sus votos.
753
01:19:27,807 --> 01:19:31,806
...que nadie le pudiera decir:
"si Ertugrul Ghazi no lo quer�a, no pod�as...
754
01:19:32,107 --> 01:19:35,506
...ser el Bey...
755
01:19:38,940 --> 01:19:42,439
As� que hermano,
ya que fue eso lo que ocurri�...
756
01:19:43,773 --> 01:19:45,906
�cu�l era la necesidad
de este testamento?
757
01:19:46,840 --> 01:19:49,106
Como precauci�n, hermano.
758
01:19:51,040 --> 01:19:53,072
Si alguien intenta
elaborar un plan.
759
01:19:53,440 --> 01:19:55,239
Deb�amos mostrar su voluntad...
760
01:19:55,573 --> 01:19:57,306
a todos los Beys.
761
01:19:58,473 --> 01:20:01,939
As�, Osman obtendr�a lo
que le corresponde, dijo.
762
01:20:03,740 --> 01:20:05,806
Abdurrahman Ghazi.
763
01:20:09,640 --> 01:20:12,872
Este testamento no es
un simple testamento.
764
01:20:28,440 --> 01:20:30,039
Tiene visitas, se�or.
765
01:20:45,540 --> 01:20:47,039
Petros.
766
01:20:50,007 --> 01:20:51,839
Te reconozco.
767
01:20:55,473 --> 01:20:57,472
�Qu� haces en mi castillo?
768
01:20:57,940 --> 01:21:00,272
�Y qu� es lo que buscas,
si se puede saber?
769
01:21:00,740 --> 01:21:02,239
Que sea r�pido.
770
01:21:04,407 --> 01:21:08,073
�As� es como saludas
a un viejo amigo, Nicola?
771
01:21:09,707 --> 01:21:10,506
�Amigo?
772
01:21:14,307 --> 01:21:15,006
Amigo
773
01:21:15,240 --> 01:21:16,473
Amigo, heh?
774
01:21:18,507 --> 01:21:21,873
Osman debe haberte
herido bastante.
775
01:21:25,174 --> 01:21:26,306
Petros
776
01:21:31,874 --> 01:21:34,106
Est�s en tierras del Imperio.
777
01:21:35,207 --> 01:21:37,306
Te aconsejo que
conozcas tu lugar.
778
01:21:39,574 --> 01:21:44,739
Porque aqu� nunca vienen
los hombres del Papa.
779
01:21:47,040 --> 01:21:48,239
Tambi�n porque...
780
01:21:49,374 --> 01:21:51,739
...odiamos a los que
quemaron Constantinopla...
781
01:21:52,140 --> 01:21:55,239
�m�s que a los que
conquistaron Kulucahisar!
782
01:21:58,174 --> 01:22:01,173
El enemigo de mi enemigo...
783
01:22:03,474 --> 01:22:06,473
es mi amigo.
784
01:22:13,774 --> 01:22:15,573
Yo decido...
785
01:22:16,040 --> 01:22:17,806
quien es un amigo, y...
786
01:22:18,440 --> 01:22:19,973
Qui�n es un enemigo.
787
01:22:20,807 --> 01:22:21,773
Ahora dime
788
01:22:22,940 --> 01:22:26,539
�Qu� es lo que buscas
al venir aqu�?
789
01:22:52,140 --> 01:22:55,006
Papa Nikolaos Quartus.
790
01:22:59,440 --> 01:23:01,806
Tu sagrado Papa...
791
01:23:03,140 --> 01:23:05,506
�Qu� quiere de Osman, Petrus?
792
01:23:05,740 --> 01:23:07,373
Lo mismo que quieres t�.
793
01:23:07,640 --> 01:23:08,639
Lo quiere muerto.
794
01:23:10,674 --> 01:23:12,006
Petrus.
795
01:23:13,274 --> 01:23:18,573
�Por qu� tu sagrado Papa muestra inter�s
por alguien que est� tan lejos de �l?
796
01:23:18,974 --> 01:23:21,439
No quiere tenerlo cerca alg�n d�a.
797
01:23:21,740 --> 01:23:23,806
Quiere que se
mantenga siempre lejos.
798
01:23:24,007 --> 01:23:25,306
Y de ser posible.
799
01:23:25,707 --> 01:23:27,439
Lo quiere muerto inmediatamente.
800
01:23:28,474 --> 01:23:32,439
As� que el Papa tiene
algunos o�dos en Sogut.
801
01:23:34,740 --> 01:23:37,006
Como los tiene
en todas partes.
802
01:23:37,707 --> 01:23:42,073
Las tribus turcas nunca deber�an
unirse bajo el mando de Osman.
803
01:23:42,540 --> 01:23:45,473
Porque eso ser�a
muy peligroso.
804
01:23:45,874 --> 01:23:47,773
Ser�a tan peligroso que...
805
01:23:48,240 --> 01:23:53,139
no podemos simplemente confiar en ti y quedarnos
sentados en nuestras casas cuando eso ocurre.
806
01:23:55,240 --> 01:23:56,906
Tenemos que apoyarte.
807
01:23:57,207 --> 01:23:59,039
Y te ayudaremos.
808
01:23:59,574 --> 01:24:00,573
Caballeros.
809
01:24:00,907 --> 01:24:04,439
Para hacer algo aqu�,
no basta con tener el o�do.
810
01:24:13,607 --> 01:24:15,373
Necesitan armas.
811
01:24:16,507 --> 01:24:18,373
Como sab�is...
812
01:24:18,674 --> 01:24:20,539
tenemos las armas
que culminan los asuntos.
813
01:24:20,640 --> 01:24:23,073
Esas orejas que escondes... digo...
814
01:24:23,074 --> 01:24:24,473
Tus "armas"
815
01:24:26,107 --> 01:24:27,506
deber�an quedarse donde est�n.
816
01:24:31,340 --> 01:24:34,606
Porque no las necesito...
817
01:24:36,740 --> 01:24:38,806
As� que no nos necesitas, �eh?
818
01:24:39,040 --> 01:24:40,573
Est� bien entonces.
819
01:24:40,907 --> 01:24:44,006
�D�nde est� tu mano
derecha, Flatyos? No lo veo.
820
01:24:44,207 --> 01:24:46,873
�No te lo dijeron
tus o�dos en Sogut?
821
01:24:47,141 --> 01:24:49,106
Claro que lo hicieron.
822
01:24:49,107 --> 01:24:54,473
Incluso de hecho, nos preparamos
para sacar a Flatyos de la Tribu Kayi.
823
01:24:55,807 --> 01:24:58,806
�Sacarlo de la tribu Kayi?
824
01:24:59,907 --> 01:25:03,806
Como muestra de nuestra buena
voluntad y nuestra amistad.
825
01:25:06,174 --> 01:25:09,173
Pero bueno, como no
nos necesitan...
826
01:25:12,918 --> 01:25:14,918
Bien.
827
01:25:16,807 --> 01:25:18,573
Hag�moslo as�.
828
01:25:23,974 --> 01:25:28,273
Si puedes sacar a Flatyos de
la Tribu Kayi sano y salvo...
829
01:25:29,107 --> 01:25:32,706
entonces ver�
c�mo puedes ayudarme.
830
01:25:33,253 --> 01:25:34,906
... Yo ver�.
831
01:25:40,974 --> 01:25:47,140
Cuando Flatyos se presente en su castillo
sano y salvo, ver� de lo que somos capaces.
832
01:25:48,307 --> 01:25:52,606
As� aprender�s a respetar.
833
01:25:58,874 --> 01:26:00,773
Mademoiselle.
834
01:26:02,041 --> 01:26:05,106
Acomp��enos a cenar
esta noche, Monsieur.
835
01:26:19,541 --> 01:26:22,306
Qu� tipos tan
considerados, Helena.
836
01:26:22,574 --> 01:26:26,306
Han venido hasta
aqu� para ayudarme.
837
01:26:26,707 --> 01:26:30,840
Helena, �De verdad
parezco tan est�pido?
838
01:26:32,174 --> 01:26:34,173
�Cu�les ser�n sus
verdaderas intenciones?
839
01:26:36,141 --> 01:26:38,806
Van detr�s de una presa mayor.
840
01:26:40,241 --> 01:26:42,573
Tengo que averiguar cu�l es.
841
01:26:43,674 --> 01:26:47,306
Estamos de acuerdo
en matar a Osman.
842
01:26:47,307 --> 01:26:50,840
Las grandes presas...
Me encantan las presas grandes.
843
01:26:55,074 --> 01:26:57,073
Eso si.
844
01:26:57,407 --> 01:27:01,073
�Debo poner a algunos
hombres a seguirlos?
845
01:27:01,074 --> 01:27:04,173
Helena, querida Helena...
846
01:27:04,174 --> 01:27:10,273
deber�as haber pensado que yo querr�a
eso y haber actuado antes, Helena.
847
01:27:24,274 --> 01:27:27,873
Las cosas se complican
848
01:27:30,474 --> 01:27:32,773
Un aut�ntico desastre.
849
01:28:29,174 --> 01:28:32,007
Ni la riqueza ni la pobreza.
850
01:28:32,674 --> 01:28:37,907
�Lo principal es la unidad!
Y esa unidad es el Estado.
851
01:28:40,808 --> 01:28:46,173
�A construir el Estado!
�Huh!
852
01:28:47,374 --> 01:28:52,273
Esta puerta es la puerta del Estado.
No se puede abrir como otras puertas.
853
01:28:53,008 --> 01:28:58,507
No se puede romper con el pensamiento.
Necesitas el coraz�n para hacerlo.
854
01:28:59,474 --> 01:29:04,373
�Que viva nuestro Estado!
�Que el mundo sea testigo de ello!
855
01:29:04,541 --> 01:29:08,340
�Que viva nuestro Estado!
�Que el mundo sea testigo de ello!
856
01:29:10,941 --> 01:29:15,273
La espada que
equipaste no es tuya.
857
01:29:15,274 --> 01:29:22,540
El caballo en el que
est�s no es tuyo.
858
01:29:23,874 --> 01:29:28,273
El tiempo no es tuyo.
El lugar no es tuyo.
859
01:29:29,074 --> 01:29:34,773
El camino que recorres,
el sue�o que sue�as no es tuyo.
860
01:29:37,041 --> 01:29:40,273
�Es de la Naci�n!
�Viva nuestra Naci�n!
861
01:29:40,274 --> 01:29:44,007
- �Viva nuestra Naci�n!
- �Viva nuestra Naci�n!
862
01:29:44,374 --> 01:29:46,073
�Larga vida a Osman Bey!
863
01:29:50,174 --> 01:29:52,207
�Larga vida a Osman Bey!
864
01:30:00,374 --> 01:30:04,307
�Larga vida a Osman Bey!
�Larga vida a Osman Bey!
865
01:30:32,474 --> 01:30:39,407
Osman Bey, este Beylerbeyi ha
sido una tradici�n desde Oguz Khan.
866
01:30:41,941 --> 01:30:46,740
Es el alma de Alparslan
la fe de Kilicarslan...
867
01:30:47,408 --> 01:30:53,240
La sangre de Suleymah Shah.
El legado de Ertugrul Ghazi.
868
01:30:58,174 --> 01:31:01,740
Que tengas un bendecido Beylerbeyi.
869
01:31:01,741 --> 01:31:08,840
Que tengas un bendecido Beylerbeyi..
Que tengas un bendecido Beylerbeyi..
870
01:31:10,374 --> 01:31:13,807
Gracias, Bamsi Bey.
Gracias a ti.
871
01:31:18,108 --> 01:31:21,673
Osman Bey ha sido
formado por la tradici�n.
872
01:31:22,641 --> 01:31:27,107
Act�a con tu mente.
Camina con tu coraz�n.
873
01:31:27,574 --> 01:31:33,773
Camina para que la tradici�n contin�e
Camina para que el Estado siga vivo.
874
01:31:34,008 --> 01:31:37,340
Camina para que la Naci�n camine.
875
01:31:38,674 --> 01:31:42,273
El Estado es tuyo.
876
01:31:43,041 --> 01:31:48,640
�Viva nuestro Estado!
�Viva nuestro Estado! �Viva nuestro Estado!
877
01:32:11,541 --> 01:32:14,840
Osman Bey, hijo de Ertugrul Ghazi.
878
01:32:15,075 --> 01:32:18,574
No olvides tu
obligaci�n con Al�.
879
01:32:19,141 --> 01:32:23,840
Recuerda que s�lo eres
un siervo sin poderes...
880
01:32:23,841 --> 01:32:28,107
Ante el Se�or de los dos mundos
y el due�o del d�a de Nuestra Fe.
881
01:32:28,241 --> 01:32:33,107
y Se�or de los esp�ritus
divinos y de los �ngeles.
882
01:33:15,741 --> 01:33:17,807
Osman Bey.
883
01:33:17,908 --> 01:33:25,840
Esta es la espada del hijo de
Suleyman Shah, Ertugrul Ghazi.
884
01:33:26,608 --> 01:33:29,740
A partir de ahora
t�, la llevar�s...
885
01:33:29,741 --> 01:33:33,574
y ser�s el comandante de los Ghazis.
886
01:33:33,975 --> 01:33:39,007
Que Al� Todopoderoso te mantenga
en el camino de la guerra Santa.
887
01:33:39,008 --> 01:33:42,007
�Am�n!
888
01:34:29,475 --> 01:34:33,307
Que plantes esta bandera
en muchos castillos...
889
01:34:33,941 --> 01:34:40,940
en muchos bastiones y en
muchas ciudades, Osman Bey.
890
01:34:41,041 --> 01:34:43,274
Am�n
891
01:35:24,141 --> 01:35:28,807
Gracias a Al�.
892
01:35:54,275 --> 01:35:57,041
Con los noventa y nueve
nombres de Al� Todopoderoso.
893
01:35:57,042 --> 01:36:02,807
Quien hace que todo
se cumpla a su voluntad...
894
01:36:03,642 --> 01:36:08,374
y llena nuestros corazones
con la luz de la fe.
895
01:36:20,542 --> 01:36:25,174
Estoy recibiendo
este encargo...
896
01:36:26,742 --> 01:36:28,541
y la espada
897
01:36:29,675 --> 01:36:31,774
est� enfundada.
898
01:36:32,808 --> 01:36:34,374
Ahora...
899
01:36:36,308 --> 01:36:38,274
Es hora de estar unidos...
900
01:36:38,908 --> 01:36:40,807
para permanecer vivos...
901
01:36:41,742 --> 01:36:43,141
y...
902
01:36:43,475 --> 01:36:45,841
�ser un Estado!
903
01:36:52,942 --> 01:36:54,307
En este momento...
904
01:36:54,575 --> 01:36:57,241
el fuego de la Fe...
905
01:36:57,242 --> 01:37:00,241
�y los campos de
batalla se llenar�n!
906
01:37:03,775 --> 01:37:07,607
Con nuevas conquistas.
Nuevas victorias...
907
01:37:07,608 --> 01:37:14,341
La bandera de los Kayi ser�
llevada cada vez m�s lejos.
908
01:37:14,975 --> 01:37:16,441
InshAllah.
909
01:37:18,908 --> 01:37:20,574
S� justo...
910
01:37:21,442 --> 01:37:23,674
y encontrar�s justicia.
911
01:37:25,275 --> 01:37:29,807
S� trabajador
y se te apoyar�.
912
01:37:30,642 --> 01:37:32,574
S� paciente...
913
01:37:33,308 --> 01:37:35,707
�y alcanzar�s la salvaci�n!
914
01:37:40,408 --> 01:37:41,741
Mis Ghazis.
915
01:37:42,608 --> 01:37:44,141
Mis Ahis...
916
01:37:45,242 --> 01:37:46,741
mis hermanas..
917
01:37:48,142 --> 01:37:49,641
�Mis hermanos!
918
01:37:51,875 --> 01:37:55,141
Estableceremos
un Estado diferente.
919
01:37:57,575 --> 01:38:02,041
Transmitiremos a nuestros hijos
nuestro amor por la guerra Santa...
920
01:38:02,042 --> 01:38:08,141
nuestra pasi�n por la Justicia y
confianza en nuestro esfuerzo.
921
01:38:08,341 --> 01:38:09,341
hasta que
922
01:38:10,541 --> 01:38:11,541
hasta que
923
01:38:13,308 --> 01:38:18,307
Llevemos nuestra bandera,
nuestro nombre y nuestra causa...
924
01:38:19,175 --> 01:38:22,807
por todo el mundo...
925
01:38:22,808 --> 01:38:28,107
dondequiera que haya
una persona oprimida
926
01:38:28,307 --> 01:38:30,207
llevaremos esperanza
927
01:38:31,275 --> 01:38:32,607
tendremos compasi�n
928
01:38:38,075 --> 01:38:39,907
Debemos cambiar los celos...
929
01:38:41,975 --> 01:38:43,874
con gratitud...
930
01:38:45,108 --> 01:38:46,774
debemos cambiar la pereza..
931
01:38:47,275 --> 01:38:49,007
Con trabajo duro.
932
01:38:51,442 --> 01:38:55,207
Debemos cambiar la
inmoralidad con nuestra moral.
933
01:38:56,242 --> 01:38:58,674
Y la hipocres�a...
934
01:39:00,574 --> 01:39:02,903
... debemos cambiarla
por honestidad.
935
01:39:06,542 --> 01:39:08,941
Tenemos que formar
jueces musulmanes justos.
936
01:39:09,242 --> 01:39:12,241
Los soldados con el fuego
del amor a la libertad...
937
01:39:14,375 --> 01:39:19,907
Y que los comerciantes
tengan �tica laboral.
938
01:39:21,742 --> 01:39:24,274
Deber�amos escribir grandes libros.
939
01:39:24,575 --> 01:39:27,007
Debemos producir grandes ideas.
940
01:39:27,208 --> 01:39:30,274
Deber�amos educar a
los grandes eruditos.
941
01:39:30,542 --> 01:39:34,474
�Deber�amos ser grandes!
�Excelentes!
942
01:39:35,042 --> 01:39:38,974
Deber�amos construir grandes
Madrasas (instituciones educativas).
943
01:39:42,075 --> 01:39:44,508
�Debemos vivir en grande!
944
01:39:53,375 --> 01:39:54,941
Este es...
945
01:39:56,375 --> 01:39:59,708
el deber que la
historia otorga...
946
01:40:00,442 --> 01:40:02,041
�A esta Naci�n!
947
01:40:03,875 --> 01:40:07,641
Sin duda, este camino...
948
01:40:08,175 --> 01:40:10,708
�Es el camino del Hak!
949
01:40:10,942 --> 01:40:12,941
�Al� es el m�s Grande!
950
01:40:13,042 --> 01:40:19,708
�Al� es el m�s Grande!
951
01:40:19,809 --> 01:40:21,674
�Al� es el m�s Grande!
952
01:40:21,775 --> 01:40:28,674
�Al� es el m�s Grande!
953
01:40:28,775 --> 01:40:30,674
�Al� es el m�s Grande!
954
01:41:31,875 --> 01:41:35,274
Por respeto al Sult�n
Surat Al-Enbiya.
955
01:41:35,375 --> 01:41:37,474
Y el secreto es el PIR Hazreti.
956
01:41:37,609 --> 01:41:40,808
El Fatiha.
957
01:41:41,042 --> 01:41:51,608
Oh Allah, estamos enviando
saludos a nuestro Profeta PBS.
958
01:42:07,075 --> 01:42:12,174
�Busco refugio en Al� SWT
de Shaytaan, el rechazado!
959
01:42:12,409 --> 01:42:17,308
En el nombre de Al�, el m�s
misericordioso y bondadoso.
960
01:42:17,542 --> 01:42:22,141
(47-19) Sabe, pues, (oh Profeta),
que no hay m�s Dios que Al�.
961
01:42:22,609 --> 01:42:25,441
S�lo hay un Al�.
962
01:42:25,542 --> 01:42:30,674
S�lo hay un Al�.
963
01:42:47,775 --> 01:42:54,108
Las tierras de la rosa
donde florecen libremente.
964
01:42:57,209 --> 01:43:07,241
Donde Al� los cuida en su presencia
�Ah, misericordia! �Ah, misericordia!
965
01:43:11,942 --> 01:43:17,108
Dondequiera que veas a
alguien con el coraz�n roto...
966
01:43:18,109 --> 01:43:23,408
alguien cuyo coraz�n
est� desesperado..
967
01:43:26,276 --> 01:43:30,641
Alguien que no pudo
llegar a su destino...
968
01:43:30,642 --> 01:43:35,075
ora para que lleguen all�.
969
01:43:36,209 --> 01:43:38,508
�Con su glorioso nombre!
970
01:43:42,409 --> 01:43:45,441
En el �ltimo Juicio...
971
01:43:46,042 --> 01:43:52,341
d�janos ser vistos
en Tu refugio.
972
01:43:53,776 --> 01:43:58,508
Siempre huyo del que tan
solo lucha por la causa...
973
01:43:58,609 --> 01:44:02,708
...de convertirse en Melik
(rey de muchas propiedades)...
974
01:44:02,842 --> 01:44:07,741
�Piedad! �Piedad!
975
01:44:10,876 --> 01:44:17,175
�Que los corazones de
los pobres se alivien!
976
01:46:39,409 --> 01:46:40,841
Allah
977
01:46:41,309 --> 01:46:42,541
Allah
978
01:46:43,109 --> 01:46:45,608
Allah Allah.
979
01:46:45,842 --> 01:46:50,741
Allah Allah.
980
01:46:50,742 --> 01:46:52,108
Eyvallah.
981
01:46:53,143 --> 01:46:59,775
(Y [obtendr�s] otro [favor] que amas)
victoria de Al� y una conquista inminente [61-13].
982
01:47:00,409 --> 01:47:02,342
Allah Allah.
983
01:47:02,576 --> 01:47:03,775
Un solo Al�.
984
01:47:03,776 --> 01:47:05,108
�l es el M�ximo
(no hay nada despu�s de �l)
985
01:47:05,476 --> 01:47:06,908
�l es el Manifestado.
986
01:47:07,076 --> 01:47:08,608
�l es el Primero de todo.
987
01:47:08,609 --> 01:47:10,708
Todo proviene de Al�.
988
01:47:10,976 --> 01:47:16,242
S�lo hay un Dios y
Mahoma es el Profeta de Al�.
989
01:47:17,976 --> 01:47:19,775
Que nuestro tiempo
aqu� sea bendecido.
990
01:47:20,109 --> 01:47:21,875
Que las conquistas sean bendecidas.
991
01:47:22,009 --> 01:47:23,808
Que el mal desaparezca.
992
01:47:23,943 --> 01:47:26,675
Que nuestros tiempos
de placer sean largos.
993
01:47:27,009 --> 01:47:28,742
Que los musulmanes sean felices.
994
01:47:28,943 --> 01:47:31,442
Que el rebelde encuentre
el camino correcto.
995
01:47:31,776 --> 01:47:33,975
Que nuestros pecados
sean perdonados.
996
01:47:34,243 --> 01:47:36,542
Que nuestras oraciones
sean aceptadas.
997
01:47:37,109 --> 01:47:41,975
Que nuestras �ltimas palabras
sean las del Cor�n y Allah-u Akbar
998
01:47:43,176 --> 01:47:46,708
Que nuestro Ertugrul Ghazi Bey
descanse en paz.
999
01:47:47,476 --> 01:47:49,875
Su t�tulo es Ali.
1000
01:47:49,876 --> 01:47:53,208
Que el Beylicato de nuestro
Osman Bey sea bendecido.
1001
01:47:53,876 --> 01:47:56,042
Que su espada est� afilada.
1002
01:47:56,776 --> 01:47:58,542
Que sea justo y audaz.
1003
01:48:00,143 --> 01:48:02,675
Que conquiste muchos lugares.
1004
01:48:03,343 --> 01:48:05,675
Que los que murieron
por el Sagrado Cor�n.
1005
01:48:06,043 --> 01:48:08,408
descansen en paz.
1006
01:48:10,143 --> 01:48:11,342
Que nuestro ej�rcito...
1007
01:48:11,776 --> 01:48:14,975
venza al enemigo. Y
siempre salgamos victoriosos.
1008
01:48:15,743 --> 01:48:19,942
Que nuestro pueblo sea eterno
hasta el d�a del juicio final.
1009
01:48:20,943 --> 01:48:23,808
Que nuestros enemigos
sean destruidos.
1010
01:48:24,609 --> 01:48:27,942
Los nombramos en Oraci�n.
1011
01:48:28,543 --> 01:48:31,142
El amor de Al�, Nur-i Nebi.
1012
01:48:44,676 --> 01:48:47,108
La Gracia de Al�.
1013
01:48:47,476 --> 01:48:49,475
�En tu nombre!
1014
01:48:49,909 --> 01:48:54,142
�Ya Allah!
1015
01:48:54,659 --> 01:48:57,342
�Hu!
1016
01:49:23,709 --> 01:49:26,675
Oh Savci.
1017
01:49:26,676 --> 01:49:29,342
�C�mo has podido hacer eso!
1018
01:49:31,909 --> 01:49:33,608
�C�mo pudiste hacerlo?
1019
01:49:33,776 --> 01:49:37,442
�C�mo pudiste darle el Beylicato
a Osman con tus propias manos?
1020
01:49:39,809 --> 01:49:42,142
Savci, �c�mo?
1021
01:49:45,343 --> 01:49:47,542
Ahora puedes gritar
todo lo que quieras.
1022
01:49:51,409 --> 01:49:55,708
Si hubieras sido paciente y no hubieras
cambiado de opini�n en el �ltimo momento...
1023
01:49:56,243 --> 01:49:58,108
�El Beylicato ser�a tuyo ahora!
1024
01:49:58,743 --> 01:49:59,742
�Hatun!
1025
01:50:00,243 --> 01:50:01,175
�Ya basta!
1026
01:50:01,509 --> 01:50:03,308
�No es el momento! �Ya basta!
1027
01:50:05,176 --> 01:50:07,908
�Oh, est�pida de m�!
1028
01:50:09,209 --> 01:50:09,608
Oh.
1029
01:50:10,209 --> 01:50:12,908
�C�mo pude confiar en ti?
1030
01:50:18,109 --> 01:50:20,842
��C�mo podr�a confiar en ti?!
1031
01:50:24,876 --> 01:50:26,875
�Te he dicho que es suficiente!
�No lo entiendes?
1032
01:50:27,643 --> 01:50:28,542
�Basta ya!
1033
01:50:28,809 --> 01:50:30,675
�No lo entiendes?
1034
01:50:31,209 --> 01:50:33,475
��No lo entiendes, eh?!
1035
01:50:33,576 --> 01:50:36,442
�No es as�? �Te he dicho
que es suficiente!
1036
01:50:36,610 --> 01:50:38,942
�Te dije que no
es el momento!
1037
01:50:39,076 --> 01:50:40,609
�No lo entiendes?
1038
01:50:40,876 --> 01:50:41,775
�Dime!
1039
01:50:41,776 --> 01:50:42,909
�Puedo pasar, mi Bey?
1040
01:50:43,743 --> 01:50:45,442
�No puedes pasar!
�Habla desde ah�!
1041
01:50:45,543 --> 01:50:47,809
Mi Bey, Osman Bey
quiere verlo en su tienda.
1042
01:50:47,943 --> 01:50:49,742
�Dile a Osman Bey que no ir�!
1043
01:50:50,043 --> 01:50:51,175
�No lo har�!
1044
01:50:51,710 --> 01:50:05,142
No lo har�.
1045
01:50:55,843 --> 01:50:57,842
Ahora debes haber
entendido que...
1046
01:50:57,943 --> 01:50:59,942
�no debes tocar a un
hombre que est� furioso!
1047
01:51:04,710 --> 01:51:05,909
Debes entenderlo.
1048
01:51:12,676 --> 01:51:13,909
�Osman!
1049
01:51:15,676 --> 01:51:16,509
Bala m�a.
1050
01:51:17,076 --> 01:51:18,042
�Mi Osman!
1051
01:51:18,876 --> 01:51:20,075
Mi Osman Bey...
1052
01:51:23,243 --> 01:51:25,842
El Hak acept� mis plegarias.
1053
01:51:26,310 --> 01:51:30,075
Mi coraz�n no podr�a soportar ver
a nadie m�s que a ti como el Bey Kayi.
1054
01:51:43,176 --> 01:51:44,109
Bala m�a...
1055
01:51:45,343 --> 01:51:46,609
Ahora t�...
1056
01:51:47,310 --> 01:51:49,475
ser�s la l�der de
las Hatuns Kayi.
1057
01:51:50,910 --> 01:51:51,875
Sin embargo...
1058
01:51:53,343 --> 01:51:56,075
tu trabajo ser�
m�s dif�cil que el m�o.
1059
01:51:56,876 --> 01:51:58,409
�Por qu� dices eso mi Osman?
1060
01:52:03,376 --> 01:52:06,409
S� c�mo controlar a mi t�o
Dundar y a mi hermano Savci.
1061
01:52:07,876 --> 01:52:08,542
Pero...
1062
01:52:09,176 --> 01:52:12,175
�c�mo vas a luchar
contra Hazal y Lena Hatun?
1063
01:52:16,343 --> 01:52:17,709
No te preocupes.
1064
01:52:18,176 --> 01:52:20,742
Selcan Hatun sabe
c�mo lidiar con ellas.
1065
01:52:22,443 --> 01:52:25,409
Escucha muy bien los
consejos de Selcan Hatun.
1066
01:52:26,610 --> 01:52:29,542
Ella vendr� a hablar
contigo esta noche.
1067
01:52:34,176 --> 01:52:35,409
�Osman Bey!
1068
01:52:36,676 --> 01:52:39,509
�Targun Hatun e Inal Bey
quieren venir en tu presencia!
1069
01:52:43,376 --> 01:52:44,842
Vienen a despedirse.
1070
01:52:59,510 --> 01:53:01,142
�Adelante!
1071
01:53:19,943 --> 01:53:22,075
Te felicito por tu
Beylicato, Osman Bey.
1072
01:53:22,243 --> 01:53:23,642
Gracias, Inal Bey.
1073
01:53:25,943 --> 01:53:26,809
Si�ntate.
1074
01:53:38,276 --> 01:53:39,409
T�a Selcan.
1075
01:53:42,510 --> 01:53:43,609
Mi Osman Bey.
1076
01:53:45,076 --> 01:53:46,642
Pasa t� tambi�n.
1077
01:53:57,543 --> 01:54:00,009
Me has salvado de la prisi�n.
1078
01:54:00,643 --> 01:54:03,242
Tengo una deuda de
gratitud con usted.
1079
01:54:05,743 --> 01:54:07,942
Por no atacarnos...
1080
01:54:08,543 --> 01:54:10,642
renunciaste a tu
propia libertad.
1081
01:54:12,376 --> 01:54:14,909
Ahora bien, salvarte...
1082
01:54:15,510 --> 01:54:17,376
Era nuestro deber.
1083
01:54:21,443 --> 01:54:25,409
He o�do que vas a
casarte con mi hija Targun.
1084
01:54:39,743 --> 01:54:43,809
Tener un matrimonio
entre Kumans y Kayis...
1085
01:54:45,343 --> 01:54:47,176
Es una decisi�n correcta.
1086
01:54:54,810 --> 01:54:57,609
T� tambi�n ser�s nuestro
invitado esta noche.
1087
01:54:58,110 --> 01:55:00,042
Podemos hablar
de esto m�s tarde.
1088
01:55:04,677 --> 01:55:05,942
Eso est� bien.
1089
01:55:11,777 --> 01:55:14,009
Deber�amos celebrar
un banquete de bodas..
1090
01:55:14,010 --> 01:55:15,842
Seg�n las tradiciones
de ambas tribus.
1091
01:55:15,943 --> 01:55:16,942
Osman Bey...
1092
01:55:17,777 --> 01:55:19,076
He hablado con mi padre.
1093
01:55:19,543 --> 01:55:20,942
Ser� musulmana.
1094
01:55:27,277 --> 01:55:28,976
�Hay alg�n obst�culo
frente a eso?
1095
01:55:33,743 --> 01:55:35,542
Por supuesto que no lo hay.
1096
01:55:37,177 --> 01:55:39,409
Prolongarlo ser�a un error.
1097
01:55:45,143 --> 01:55:46,409
T�a Selcan..
1098
01:55:47,343 --> 01:55:51,476
Te ense�ar� la Kalima Shahadah y
los valores fundamentales del Islam.
1099
01:55:53,943 --> 01:55:55,409
Por supuesto hija
1100
01:55:55,610 --> 01:55:57,776
Tanto como t� quieras.
1101
01:55:58,710 --> 01:56:00,176
Por supuesto que lo quiero.
1102
01:56:09,977 --> 01:56:12,542
Osman Bey. Disc�lpenos
1103
01:56:13,477 --> 01:56:15,176
Por supuesto, Inal Bey.
1104
01:56:35,977 --> 01:56:40,076
Tal parece que el plan de
Targun Hatun a�n no ha terminado.
1105
01:56:52,343 --> 01:56:53,276
Bala m�a.
1106
01:56:54,143 --> 01:56:56,576
La t�a Selcan tiene
cosas que decirte.
1107
01:56:58,410 --> 01:57:00,042
Voy a ver c�mo
est�n los Alps.
1108
01:57:07,810 --> 01:57:09,642
Ven aqu� hija
1109
01:57:32,143 --> 01:57:37,009
as� es como son
las cosas, �eh Savci?
1110
01:57:37,477 --> 01:57:39,176
�As� mismo son
las cosas, t�o!
1111
01:57:39,543 --> 01:57:41,342
As� que elegiste a Osman...
1112
01:57:42,010 --> 01:57:44,109
Por encima de tu t�o, �eh?
1113
01:57:44,277 --> 01:57:45,942
As� que pagaste a los Beys.
1114
01:57:46,110 --> 01:57:47,942
Y los utilizaste para
tu propio beneficio.
1115
01:57:48,510 --> 01:57:51,509
�As� que hasta ahora me
hab�as visto como un ni�o!
1116
01:57:52,177 --> 01:57:54,976
�Hiciste que peleara con Osman
y planeaste a mis espaldas!
1117
01:58:02,177 --> 01:58:04,543
�No le pagu� a nadie!
1118
01:58:05,510 --> 01:58:09,543
�No vieron la capacidad
de un Bey en ti!
1119
01:58:10,110 --> 01:58:13,676
�Ni siquiera pudiste
conseguir un voto, Savci!
1120
01:58:14,844 --> 01:58:18,276
�Ni siquiera pudiste elegir
tu propio nombre!
1121
01:58:20,010 --> 01:58:26,843
En serio �Por qu�
quieres ser el Bey?
1122
01:58:26,844 --> 01:58:30,276
Esto no era un deseo
sino una obligaci�n para m�.
1123
01:58:30,610 --> 01:58:35,609
Intent� evitar que Osman
pusiera en peligro al Beylicato.
1124
01:58:36,044 --> 01:58:37,909
�Qu� hay de ti?
1125
01:58:38,010 --> 01:58:39,943
�Qu� es lo que quieres?
1126
01:58:40,210 --> 01:58:42,776
�Por qu� quer�as ser el Bey?
1127
01:58:43,444 --> 01:58:46,243
Eso ya no importa.
1128
01:58:46,710 --> 01:58:49,509
Dijiste que Osman pondr�a
en peligro al Beylicato.
1129
01:58:49,510 --> 01:58:52,443
Ahora la pregunta es...
1130
01:58:52,444 --> 01:58:57,176
�lo impediremos o
no haremos nada?
1131
01:58:59,077 --> 01:59:02,043
Quieres que trabajemos
juntos de nuevo, �es as�?
1132
01:59:02,044 --> 01:59:05,609
Quieres que vuelva a
creer tus mentiras, �es as�?
1133
01:59:16,310 --> 01:59:19,509
Pues no me creas.
1134
01:59:22,244 --> 01:59:24,609
Haz lo que te d� la gana.
1135
01:59:28,444 --> 01:59:34,443
As�, cuando Geyhatu venga aqu�,
dejaremos que nos arranque la cabeza, �eh?
1136
01:59:34,444 --> 01:59:37,443
�Qu� vamos a hacer cuando capturen
a las Hatuns de la tribu Kayi...
1137
01:59:37,444 --> 01:59:40,676
Cuando claven las cabezas de
los ni�os de los Kayi en las estacas...
1138
01:59:40,677 --> 01:59:45,076
�Y cuando quemen
la tienda de tu padre?
1139
01:59:45,077 --> 01:59:49,876
�Qu� haremos si no
trabajamos juntos?
1140
01:59:50,110 --> 01:59:54,709
Debiste haber pensado en
eso antes de enga�arme, t�o.
1141
01:59:55,177 --> 01:59:58,976
Debiste haber pensado en eso
antes de impedirme ser el Bey.
1142
01:59:59,310 --> 02:00:04,743
Ahora pagar�s
por lo que hiciste.
1143
02:00:20,077 --> 02:00:22,043
Mi hermosa hija.
1144
02:00:22,477 --> 02:00:25,943
Osman debi� ser el Bey
y ahora lo es.
1145
02:00:25,944 --> 02:00:30,043
Debiste ser el Hatun de
un Bey y ahora lo eres.
1146
02:00:30,210 --> 02:00:35,209
Deber�a haberte aconsejado
y ahora estoy aqu�.
1147
02:00:38,444 --> 02:00:41,643
Te estoy escuchando, Madre.
1148
02:00:41,810 --> 02:00:45,309
Debes saber que guardar� tus
consejos en mi mente y en mi coraz�n.
1149
02:00:45,310 --> 02:00:47,809
MashAllah, hija m�a.
1150
02:00:49,510 --> 02:00:55,476
Bala Hatun, la Hatun del Bey,
esc�chame bien.
1151
02:00:55,477 --> 02:00:58,843
Los Hatuns de los Beys turcos
tambi�n tienen deberes.
1152
02:00:58,844 --> 02:01:04,709
Las Hatuns son las responsables de la tribu
cuando sus Bey est�n en guerra Santa.
1153
02:01:04,710 --> 02:01:11,309
Ser�s los ojos y la imagen
de mi Osman ante el pueblo.
1154
02:01:12,177 --> 02:01:15,809
S� misericordiosa
con los que acuden a ti.
1155
02:01:15,810 --> 02:01:21,009
y siempre escucha sus quejas,
mi hermosa hija.
1156
02:01:21,044 --> 02:01:23,076
De acuerdo, madre. Lo har�.
1157
02:01:24,844 --> 02:01:26,009
Pero..
1158
02:01:26,744 --> 02:01:31,709
No le transmitas tus
deseos injustos a tu Bey.
1159
02:01:32,310 --> 02:01:39,876
No mantengas el coraz�n y la mente de tu Bey
ocupados por consentimientos que no son justos.
1160
02:01:40,344 --> 02:01:46,310
Responde a los que te piden su derecho
con el t�tulo misericordioso de Cemil.
1161
02:01:46,311 --> 02:01:51,210
Y negarse a rechazar y amonestar.
1162
02:01:51,211 --> 02:01:56,976
De ti, se requiere que seas mediadora
ante la injusticia en calidad de Celil
1163
02:01:56,977 --> 02:02:00,110
De acuerdo, madre, lo har�.
1164
02:02:01,344 --> 02:02:06,343
La hija de Sheykh Edebali,
la Hatun del Bey, Bala Hatun..
1165
02:02:06,544 --> 02:02:11,776
A partir de ahora dar
consejos ser�a injusto para ti.
1166
02:02:11,777 --> 02:02:15,943
Sabes cu�ndo hablar
y cu�ndo callar.
1167
02:02:15,944 --> 02:02:19,676
Sabe d�nde caminar
y d�nde detenerse.
1168
02:02:19,811 --> 02:02:22,010
Act�a como sabes.
1169
02:02:28,211 --> 02:02:29,343
Madre.
1170
02:02:29,677 --> 02:02:31,176
Madre Selcan.
1171
02:02:31,977 --> 02:02:33,576
Que Al� te bendiga.
1172
02:02:33,577 --> 02:02:35,276
A ti tambi�n, hija.
1173
02:02:37,911 --> 02:02:40,343
�Est�s bien? Cu�ntame.
1174
02:02:42,911 --> 02:02:45,510
Estoy bien Madre,
afortunadamente, estoy bien.
1175
02:02:46,477 --> 02:02:48,076
Sino que...
1176
02:02:49,444 --> 02:02:54,743
�Qu� quiere Targun Hatun?
Dime qu� debo hacer.
1177
02:03:05,277 --> 02:03:07,410
Nos vengaremos, hija.
1178
02:03:07,411 --> 02:03:13,043
Como te promet�, nos vengaremos
de los que nos han hecho sufrir.
1179
02:03:14,011 --> 02:03:16,310
Le debemos un compromiso
de lealtad a Osman Bey.
1180
02:03:16,311 --> 02:03:21,143
Pagaremos esta
deuda tarde o temprano.
1181
02:03:21,277 --> 02:03:22,743
S�, pap�.
1182
02:03:22,744 --> 02:03:27,676
Estaremos m�s cerca de
Osman Bey para poder hacerlo.
1183
02:03:29,044 --> 02:03:31,343
Me encargar� de mi Beylicato.
1184
02:03:32,044 --> 02:03:34,510
Reunir� mis Alps de nuevo.
1185
02:03:34,944 --> 02:03:39,343
Solo asaltaremos
Roma esta vez.
1186
02:03:39,711 --> 02:03:41,976
Les har�
vomitar sangre.
1187
02:03:42,176 --> 02:03:44,576
Yo tambi�n
te ayudar� pap�.
1188
02:03:44,811 --> 02:03:47,076
Ser� tu espada m�s afilada.
1189
02:03:47,977 --> 02:03:50,710
Y los Kayis nos apoyar�n.
1190
02:03:53,911 --> 02:03:55,710
�Est�s segura de que.
1191
02:03:55,944 --> 02:04:00,676
�Osman Bey est� convencido
de este matrimonio, hija?
1192
02:04:02,711 --> 02:04:06,410
Me casar� con �l, pap�.
Ser� su Hatun.
1193
02:04:10,511 --> 02:04:14,310
Hazlo. Deber�amos ser
parientes de los Kayis.
1194
02:04:14,544 --> 02:04:18,610
La sangre de los Kayi debe
mezclarse con la de los Kuman.
1195
02:04:19,577 --> 02:04:23,043
Una generaci�n de guerreros
deber�a acompa�arte.
1196
02:04:23,344 --> 02:04:26,476
Mis nietos deber�an ser
los Beys de los Kayis.
1197
02:04:26,677 --> 02:04:28,510
Lo ser�n, pap�.
1198
02:04:29,144 --> 02:04:31,043
No tengas ninguna duda.
1199
02:05:13,411 --> 02:05:15,443
Te he visto, hijo.
1200
02:05:16,144 --> 02:05:18,577
Te he visto.
1201
02:05:19,011 --> 02:05:21,410
He visto a nuestro Beylicato.
1202
02:05:22,078 --> 02:05:24,777
He visto los horizontes.
1203
02:05:27,144 --> 02:05:29,377
He visto m�s all�.
1204
02:05:29,678 --> 02:05:33,043
H�blame de lo que
hay m�s all�, Osman.
1205
02:05:34,278 --> 02:05:37,543
El fuego de la guerra bendita
est� encendido y ardiendo, padre.
1206
02:05:38,944 --> 02:05:40,677
Este fuego...
1207
02:05:41,144 --> 02:05:48,110
va a seguir ardiendo hasta que se rompa
el c�rculo que intenta destruir a los Kayis.
1208
02:05:49,044 --> 02:05:53,943
Yo... Nunca parar�
hasta entonces.
1209
02:05:56,778 --> 02:05:59,610
Los Kayi se har�n m�s grandes.
1210
02:06:00,878 --> 02:06:03,143
Nos haremos m�s grandes..
1211
02:06:04,944 --> 02:06:08,610
Los enemigos de los Kayi
tambi�n se har�n m�s grandes.
1212
02:06:09,311 --> 02:06:12,077
Habr� muchos Tekfur...
1213
02:06:13,178 --> 02:06:16,310
junto con el Tekfur de Inegol.
1214
02:06:19,278 --> 02:06:22,143
El gobernante sentado
en Constantinopla...
1215
02:06:22,978 --> 02:06:25,510
�vendr� aqu� personalmente!
1216
02:06:29,644 --> 02:06:33,477
Padre. Ya no hay m�s tiempo
1217
02:06:35,011 --> 02:06:37,577
Tenemos que establecer
un nuevo orden.
1218
02:06:38,278 --> 02:06:41,343
Tenemos que volver a organizarnos.
1219
02:07:50,778 --> 02:07:53,077
Di lo que tengas
que decir, Hatun.
1220
02:07:53,444 --> 02:07:57,443
No te lo guardes dentro,
as�. No te moleste.
1221
02:07:58,778 --> 02:08:00,177
Lo dir�.
1222
02:08:00,811 --> 02:08:02,477
Claro que lo dir�.
1223
02:08:03,278 --> 02:08:05,810
Sin embargo, tengo miedo
de lo que voy a escuchar.
1224
02:08:08,778 --> 02:08:10,377
Savci Bey
1225
02:08:11,278 --> 02:08:13,643
�Has votado por Osman?
1226
02:08:24,678 --> 02:08:26,977
Mi t�o me enga��, Lena.
1227
02:08:28,144 --> 02:08:30,477
Me lo advertiste muchas veces...
1228
02:08:30,578 --> 02:08:32,743
pero no te escuch�.
1229
02:08:34,244 --> 02:08:36,943
Compr� a los Beys
para s� mismo.
1230
02:08:37,811 --> 02:08:41,810
O mi t�o u Osman
ser�a el Bey.
1231
02:08:45,844 --> 02:08:47,843
Prefiero a Osman antes que a �l.
1232
02:08:53,744 --> 02:08:56,210
As� que prefieres a Osman.
1233
02:08:58,844 --> 02:09:02,310
As� que prefieres a Bala
antes que a Hazal, �es as�?
1234
02:09:02,311 --> 02:09:05,544
A partir de ahora, tendr� que soportar
ver el rostro de Bala, �es as�, Savci Bey?
1235
02:09:05,545 --> 02:09:07,010
Lena.
1236
02:09:08,511 --> 02:09:11,144
Deja de pensar s�lo en ti.
1237
02:09:11,278 --> 02:09:13,744
Nuestra tribu est� en peligro.
1238
02:09:14,078 --> 02:09:18,877
La ambici�n y la imprudencia de Osman
nos est�n llevando al borde del precipicio.
1239
02:09:22,011 --> 02:09:24,810
Deber�as haber pensado
en esto antes de elegirlo.
1240
02:09:25,145 --> 02:09:26,844
�Atenci�n!
1241
02:09:39,045 --> 02:09:40,777
�Bayhoca!
1242
02:09:43,411 --> 02:09:44,677
Madre.
1243
02:09:45,111 --> 02:09:46,410
�Madre!
1244
02:09:46,545 --> 02:09:48,444
�Hijo m�o!
1245
02:09:48,445 --> 02:09:50,610
He venido tan pronto
como he podido.
1246
02:09:51,678 --> 02:09:53,410
Bienvenido, hijo m�o.
1247
02:09:53,845 --> 02:09:56,110
Ojal� hubiera
podido venir antes.
1248
02:09:57,111 --> 02:09:59,010
D�jame mirarte.
1249
02:10:00,778 --> 02:10:02,710
Te he extra�ado much�simo.
1250
02:10:07,045 --> 02:10:08,244
Pap�
1251
02:10:09,878 --> 02:10:12,177
Bienvenido, hijo, mi le�n.
1252
02:10:12,178 --> 02:10:13,644
Padre
1253
02:10:20,045 --> 02:10:22,610
Padre. Gracias a mi Al�.
1254
02:10:22,724 --> 02:10:25,524
Osman fue elegido Bey.
1255
02:10:25,611 --> 02:10:29,110
�Y escuch� que
votaste por �l!
1256
02:10:31,845 --> 02:10:34,044
Que actitud
tan madura.
1257
02:10:34,045 --> 02:10:38,544
Me sent� tan orgulloso
de ser hijo tuyo.
1258
02:10:42,345 --> 02:10:45,277
Mi t�o Osman seguramente
debi� convertirse en el Bey.
1259
02:10:45,711 --> 02:10:49,210
Supongo que su hermano
Savci Bey tambi�n lo sab�a.
1260
02:11:15,845 --> 02:11:17,544
Desde ahora...
1261
02:11:18,178 --> 02:11:20,510
mi hermano Goktug...
1262
02:11:20,745 --> 02:11:23,044
ser� el Jefe de los Alps.
1263
02:11:27,578 --> 02:11:29,810
Como ordene, mi Bey.
1264
02:11:30,178 --> 02:11:32,010
Eyvallah.
1265
02:11:32,645 --> 02:11:34,244
Eyvallah.
1266
02:11:35,245 --> 02:11:37,510
Y mi hermano, Boran...
1267
02:11:38,545 --> 02:11:40,277
Vendr� conmigo.
1268
02:11:41,445 --> 02:11:46,044
Dondequiera que vaya,
�l estar� conmigo.
1269
02:11:47,445 --> 02:11:49,410
�l ser� el �nico..
1270
02:11:50,011 --> 02:11:52,677
Que conocer� mis secretos.
1271
02:11:53,611 --> 02:11:56,144
Como ordene, mi Bey.
1272
02:11:56,578 --> 02:11:58,277
Eyvallah.
1273
02:12:00,378 --> 02:12:02,777
Y mi hermano y mi t�o.
1274
02:12:02,945 --> 02:12:09,210
Tanto mi t�o como mi hermano
Savci no vinieron a mi cena...
1275
02:12:09,845 --> 02:12:12,877
Ni tampoco me acompa�aron
en la ceremonia de la espada.
1276
02:12:14,245 --> 02:12:16,244
Obviamente...
1277
02:12:16,745 --> 02:12:19,444
se resistir�n a mi Beylerbeyi.
1278
02:12:21,645 --> 02:12:23,744
Mant�n tus ojos en ellos.
1279
02:12:23,978 --> 02:12:25,877
Eyvallah, mi Bey.
1280
02:12:26,411 --> 02:12:28,510
y Flatyos.
1281
02:12:28,945 --> 02:12:34,010
�Ma�ana ser� ejecutado por
lo que hizo a los Beys Kayi!
1282
02:12:35,978 --> 02:12:42,311
Cuando lo capture, el perro de Nicola
tambi�n compartir� el mismo destino.
1283
02:13:20,612 --> 02:13:22,977
Alim�ntate bien.
1284
02:13:25,112 --> 02:13:26,777
Pronto, ser�s colgado.
1285
02:13:26,878 --> 02:13:31,644
Tienes raz�n, no deber�a ir al otro
mundo con hambre. �No tienes vino?
1286
02:14:14,712 --> 02:14:17,144
�Esta comida va para
ese perro maldito?
1287
02:14:19,245 --> 02:14:21,177
InshAllah, ser�
su �ltima cena.
1288
02:14:21,478 --> 02:14:23,977
InshAllah. InshAllah.
1289
02:14:52,945 --> 02:14:54,611
�Qu� ha pasado?
1290
02:14:55,912 --> 02:14:58,244
�Est�s bien?
1291
02:14:58,945 --> 02:15:00,711
�Me oyes?
1292
02:15:52,145 --> 02:15:53,477
Gracias, amigo m�o.
1293
02:15:54,078 --> 02:15:55,944
Gracias por el ayr�n.
1294
02:15:56,512 --> 02:15:58,577
Y por tus ropas.
1295
02:15:58,812 --> 02:16:01,277
Por favor, date la vuelta.
1296
02:16:04,645 --> 02:16:06,477
Ya pueden salir.
1297
02:16:07,345 --> 02:16:12,044
Me quedar� a
charlar con Bamsi Bey.
1298
02:16:20,645 --> 02:16:22,344
Hijos.
1299
02:16:33,812 --> 02:16:35,878
Bamsi Bey.
1300
02:16:36,679 --> 02:16:38,244
Bamsi Bey.
1301
02:16:41,712 --> 02:16:43,211
Dime...
1302
02:16:44,379 --> 02:16:46,478
�A d�nde va la
primera expedici�n?
1303
02:16:46,879 --> 02:16:48,444
�Con qui�n?
1304
02:16:49,479 --> 02:16:54,978
�Sabes a d�nde va la
primera expedici�n, Osman Bey?
1305
02:16:56,279 --> 02:16:58,344
La primera expedici�n es...
1306
02:16:58,579 --> 02:17:01,478
tu padre, Ertugrul Ghazi
1307
02:17:26,545 --> 02:17:27,811
Osman
1308
02:17:29,812 --> 02:17:34,144
Se ha convertido en el Bey de
los Kayi por medio de la elecci�n.
1309
02:17:36,645 --> 02:17:39,911
Osman no quiso dar el
Beylicato a Savci y Dundar.
1310
02:17:41,212 --> 02:17:42,711
�Le sorprende?
1311
02:17:43,012 --> 02:17:46,978
Por supuesto que no, Petrus.
1312
02:17:47,445 --> 02:17:51,744
Esto significa que Dundar
Bey traicion� a Savci.
1313
02:17:56,579 --> 02:17:59,144
Y Savci traicion� a Dundar Bey.
1314
02:18:00,679 --> 02:18:04,878
As� que Osman se ha convertido
en el Bey mientras tanto.
1315
02:18:09,845 --> 02:18:13,144
�Qu� tienes en mente, Petrus?
1316
02:18:14,979 --> 02:18:16,278
Matar a dos p�jaros...
1317
02:18:17,345 --> 02:18:18,978
con una piedra.
1318
02:18:22,345 --> 02:18:25,144
Tal vez tres, tal vez cinco.
1319
02:18:25,612 --> 02:18:31,611
No s�lo vamos a ensombrecer la reputaci�n
de Osman con la piedra que lancemos...
1320
02:18:31,612 --> 02:18:39,011
sino que tambi�n daremos a Dundar la
oportunidad de filtrarse por grietas profundas.
1321
02:18:39,412 --> 02:18:40,944
�Y?
1322
02:18:42,645 --> 02:18:45,544
Haremos que Dundar
coopere con nosotros.
1323
02:18:47,145 --> 02:18:48,444
�C�mo?
1324
02:18:53,379 --> 02:18:54,911
Ese es mi trabajo.
1325
02:18:58,945 --> 02:19:00,378
Mi hermano...
1326
02:19:35,045 --> 02:19:38,678
�Crees que pueden
destruir a Osman?
1327
02:19:40,412 --> 02:19:41,811
Lo van a intentar, Helena.
1328
02:19:41,979 --> 02:19:43,578
Lo van a intentar.
1329
02:19:46,045 --> 02:19:47,878
�Qu� me dices de Flatyos?
1330
02:19:49,679 --> 02:19:51,044
�Crees que puedan
traerlo de vuelta?
1331
02:19:52,379 --> 02:19:54,211
Lo van a intentar.
1332
02:19:56,379 --> 02:19:59,944
S�lo pens� que podr�an haber hecho
que alguien se infiltrara en la Tribu Kayi.
1333
02:19:59,945 --> 02:20:01,611
Por supuesto, Helena.
1334
02:20:01,745 --> 02:20:03,045
Por supuesto.
1335
02:20:03,246 --> 02:20:04,611
Por supuesto que podr�an.
1336
02:20:04,746 --> 02:20:08,511
No me importa qui�n se infiltr� all�. Puedes estar
segura que tienen hombres incluso en este castillo.
1337
02:20:08,512 --> 02:20:12,545
Ese no es el punto. El punto es
lo que estos hombres buscan.
1338
02:20:13,579 --> 02:20:14,978
Ese es el punto.
1339
02:20:15,146 --> 02:20:17,145
Yo necesito saber qu� es.
1340
02:20:20,612 --> 02:20:22,178
Adem�s...
1341
02:20:22,512 --> 02:20:26,011
Cabe destacar que llegaron a tiempo
para las elecciones de Beylicato.
1342
02:20:31,046 --> 02:20:34,711
�Qu� pasa cuando llega la hora de
las elecciones de Beylicato, Helena?
1343
02:20:36,812 --> 02:20:38,111
El cargo pasa a otros.
1344
02:20:38,112 --> 02:20:41,045
�La Posici�n es lo �nico
que pasa a manos ajenas?
1345
02:20:41,646 --> 02:20:44,411
Algunas otras cosas
tambi�n, por supuesto.
1346
02:20:47,979 --> 02:20:50,245
Por eso vinieron aqu�.
1347
02:20:50,246 --> 02:20:54,245
por alguna de
esas otras cosas.
1348
02:20:57,946 --> 02:21:01,345
Los turcos tambi�n est�n
haciendo cosas secretas.
1349
02:21:02,646 --> 02:21:04,611
Es mi costumbre.
1350
02:21:05,246 --> 02:21:08,945
A m� tambi�n me encanta
hacer cosas secretas.
1351
02:21:20,712 --> 02:21:22,211
Osman Bey.
1352
02:21:22,946 --> 02:21:25,145
Existe un secreto.
1353
02:21:25,512 --> 02:21:28,478
Es un gran secreto.
1354
02:21:28,479 --> 02:21:30,778
que s�lo t� debes saber
1355
02:21:31,379 --> 02:21:34,478
Nadie m�s.
1356
02:21:35,546 --> 02:21:37,578
Es por eso que...
1357
02:21:37,979 --> 02:21:39,845
La primera expedici�n...
1358
02:21:40,379 --> 02:21:42,611
Es la de Ertugrul Ghazi.
1359
02:21:42,812 --> 02:21:46,745
Son las encomiendas
que dej� Ertugrul Ghazi.
1360
02:21:49,946 --> 02:21:53,178
�No las tomamos
todas hoy, Bamsi Bey?
1361
02:21:55,546 --> 02:21:59,745
Son asuntos diferentes,
Osman Bey.
1362
02:21:59,946 --> 02:22:02,945
Se trata de tales
encomiendas que...
1363
02:22:02,946 --> 02:22:07,611
fueron dejados por los
gobernantes turcos a los Beys Kayi.
1364
02:22:07,612 --> 02:22:10,545
Estas son encomiendas
tan gloriosas.
1365
02:22:13,246 --> 02:22:15,611
�Por qu� no s�
nada de esto?
1366
02:22:19,912 --> 02:22:21,778
Osman Bey
1367
02:22:21,879 --> 02:22:27,311
Si no te eligieran como el Bey,
seguir�as sin enterarte de su existencia.
1368
02:22:27,846 --> 02:22:33,411
Porque estas encomiendas se
pasan de los Beys a los Beys.
1369
02:22:38,046 --> 02:22:39,911
�Cu�ndo nos vamos?
1370
02:22:40,046 --> 02:22:44,345
No perdamos tiempo y pong�monos
en marcha lo antes posible.
1371
02:22:48,772 --> 02:22:51,772
fin del cap�tulo 40
1372
02:23:07,634 --> 02:23:09,934
subtitulado por
midelato@midelato.com
1373
02:23:10,305 --> 02:24:10,365
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
101165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof