All language subtitles for S01E01 Woman in the Harbor.fa.iw.fa-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dit is mijn bank! Ik ben drie Ik zit er al een week op!

Je bent niet de enige stadsagent die Je kunt de cijfers negeren!

APB... ongeveer Rechercheur Anthony Bertha.

Vertel hem ergens je APB Laat de zon nooit schijnen.

wie ben je? Waarom Ben je mij aan het volgen?!

Bertha was Frank.

ik hou van je, schat Laten we trouwen

Je bent van plan mij te vermoorden Ze hebben mijn dochter meegenomen.

Ik duw hem ertoe Wanneer zijn geest verward is

Dat hij een fout heeft gemaakt engageert zich geweldig

Dan zal ik er zijn.

(speelt themamuziek)

Man: Lieverd, vanavond De straten leven.

Hé pop!

Ik denk dat ik gewoon verliefd ben geworden

Weet je, Tony, deze De straten zijn van mij, man...

Mijn mensen, dit ben ik. ja ik hoor het

Over ons vorige gesprek...

Ik weet daar iets van je bent vergeten

Wat vergeet je? Ik deed? Bloemen voor mijn dame

Oh oh, ik ben je ver voor

Op weg naar huis stop je bij Shoals.

Ik heb een goede cursus besteld.

Regel de zaken, Tony!

Kijk, man, waarom ga je niet weg? Moet ik naar de bloemen springen?

Dit is het minste wat je kunt doen Dat kan ik.

Ik denk het wel Ik waardeer het, maat.

Maar ik weet dit niet Voelt het goed of niet?

Bloemen voor mijn dochter die van jou komen.

Man, vertel het haar gewoon niet, dat is alles.

(Lacht) Arti de bewaker.

de dag dat je moppert Je zult erover nadenken

Ver weg uit die doos, hè?

Je moet doorgaan, hoor ik

Oké, iedereen, wees stil

Doe de auto weg.

Mens: Oké.

Twee één en drie op de dollar...

En een dollar

wie is

Rechts.

Tony, de man, niet 'het graf'.

Schat, de straten ze noemen mij

Het maakt mij niet uit wat Dat klopt, maar laat mij het niet zien

Dit is niet wat jij dacht

Als je de tijd niet kunt doen Geef, bega de misdaad niet.

Laten we het wegnemen Controleer de verantwoordelijkheid.

Het is een kamer met uitzicht overzetten jij hebt het.

Het is niet zo zoet, lieverd

Maar dat hoefde niet echt

Ik heb er altijd al een gewild Ik had de interessante officier.

Wanneer ben je begonnen met cijfers, Artie?

Hallo, ik voer de cijfers uit Ik doe het niet, het doet hetzelfde...

Wat mag ergens niet getoond worden Het laat zien wat het niet zou moeten laten zien.

Geen van jullie Hij wilde niet dat je keek.

Je gaat je bank niet kapot maken?

Nog niet klaar, één gedachte is gereed

waar heb je het over?

Uw nummerbank... degene die Roy... hoe zit het ermee?

Sergeant Neil ongeveer een half uur Hij nam daar enkele kinderen mee.

Kijk Kim, laat me gaan!

(sirene geluid)

Hij kwam binnen. vier Minuut, we gaan.

(sirene gaat door)

Dom, dom, begrijp je het?

wachten...

Ja, het staat in de aaskolom.

(geen sirene)

BR, 3-6-5...

Een combinatie van 10 en 10

Politie... niet bewegen!

O domme dwaas! wat ben je aan het doen?!

Stop! hij van Breng me weg! gekke jongen

Wil jij toezichthouder worden?

Wil jij burgemeester worden? Het maakt mij niet uit Tiende, maar steek het niet over op mijn land!

Dit is mijn bank en ik ben drie Ik heb er een week in gezeten!

Je bank?! de hel Ga weg, Bertha!

Je bent niet de enige agent die de cijfers kan analyseren Negeren! Haal ze hier weg!

Wacht, ik zal het je laten zien Het maakt me niet uit wat je kapot hebt gemaakt, harde jongen.

Waarom heeft u het geld afgewezen door het te tellen?

Skiën, je hebt veel tijd je zult uitgeven

Hier is een snoepje Een verkoop starten?

Waar is uw bewijs?

Ze hebben het laken over je gewassen.

Je weet niet waar ik het over heb Waar heb ik het over, toch?

Hier. Breng het voor de rechter.

Begrijp je Bertha niet? voor mij Het maakt niet uit wanneer het concert was

Het maakt mij niet uit of dit jouw programma is Was. Het maakt mij niet uit of het zijn concert was.

Door er één de handen op te leggen Waar kom jij vandaan, mijn volk?

Het duurde drie weken Ik zal deze bank oprichten.

drie weken, dag en nacht, En deze Rumi duurde

10 minuten voor Blaas alles op.

Dit is geen antwoord... heb je mijn vraag gehoord

Ik heb je vraag beantwoord Ik zal geven. In de andere twee gevallen

Ik mocht dat geld hebben drie dagen te volgen

Beklim de ladder ergens naar toe Dat kan iets betekenen.

Het antwoord is dit. ik doe niet Ik kan je antwoorden.

Ik heb niets met jou te maken.

Ik schiet, wed ik Zwijg, wat maakt het uit?

Weet jij waar dit geld is? gaat? Ik zal je vertellen waar het naartoe gaat

Hij loopt in de armen van het kind Rod, dit is belangrijk voor mij!

Nou, dat brengt ons nergens afgeleverd Luister nu naar mij

Ik doe het maar om één reden Ik behandel geen interne problemen...

Trouwens, ongeveer Neil, ik ben het met je eens.

Een man is zoveel als hij denkt niet slim Het kan me niet schelen...

Hij is ambitieus En hij heeft weinig talent.

en zijn arrestatie in De rechtbank is niet acceptabel

Net als die van jou, oké?!

Maar dit is slechts de laatste fout voor u zal kopen.

Ik had alles wat ik van je wilde

Hij was buiten de perken, ik niet!

Als het nog een keer gebeurt, dan is het zo Niet rapporteren, maar pushen.

En tenslotte de tijd van de stad doe het zelf

Het. Ga weg

beltoon)

Ja?

Rechts? Dehavi

We waren gewond

Ze vernietigden de Lasky-bank.

Wassen hij en Dom de lakens?

Het is ongeveer 20 gram waard

sluiten.

Het waren Bertha, Frank...

De enige die ze herkende.

Doe deze mensen met hem mee Weet je waar we het over hadden?

Ik wil het ze vertellen Ik zei bewegen.

Begrijp je dat? ik mag Ik wil dat ze nu verhuizen.

Ik zal vanavond voor hem zorgen

Hij verpest mijn avond niet. Hij verpest mijn avond niet.

Dit is mijn zoon Andy.

Ik ben blij dat je het kon vergeten

Dat hoorde ik op de parkeerplaats Jij vecht met Schiller.

Het lijkt er niet op bij onze leider Ik kan heel goed met elkaar overweg.

wat denk je?

Ik denk dat je mee bent Onze leider is niet erg goed.

Maar laat dat niet aan jou over Kom op, schatje, want vanavond

Je huilt 's nachts met je vrouw

Je hebt gelijk. Jij Je bent een goede vriend.

Vanavond is mijn avond, dat vind ik niet erg

Zet je hoed op mij...

Petje af, één avond per jaar ik wil dat je me helpt

Mijn verjaardagsfeestje met Mijn dochter... Petje af!

erg goed. Goed. Wat je ook zegt vanavond, mijn liefste

Maar zorg goed voor mij morgen

Gewoon niet zeuren en me naar snoep brengen.

Bertha: Alles klopt.

Andy: Die gerookte hond Waar heb je de oude man vandaan?

Loopt verschrikkelijk

Wat is het verschil? dit Nadenken is belangrijk.

Eigenlijk vind ik het leuk.

Ik vind het op een aanhangwagen lijken

Maak je geen zorgen, ga me halen, dame

Wacht even... Dat klopt!

Dit is een soort lijkwagen.

Dat maakt mij niet uit wat voor vrienden zijn wij

Ik ga niet de hele avond om in de auto van de begraafplaats te zitten.

Wacht... Ik wil het Ik beloof je één ding.

Deze auto is geen kerkhof. het is een "Limousine voor nabestaanden".

Ah... dus ik zie het. ga mijn meisje Breng mij, denk je dat het goed is?

"Limousine voor de nabestaanden". Dit is het.

Ik begreep het echt niet

(ze bellen aan)

(Lacht) Zie je?

Hij heeft je weer te pakken, nietwaar?

Deze keer gaat het om een ​​directe transactie.

Ik vind dat je er schattig uitziet. Heb je verlichting en deuren?

Je limousine wacht op je, schat.

O, Tony, dat is geweldig!

Kijk, ze kent de klas.

Ja, maar toch Je mag binnenkomen.

Hartelijk dank.

(lacht)

Een kleinigheidje om op te slapen

Plaats het op het lichaam van uw geliefde

Hallo, fijne verjaardag mijn liefste

Jij zonder gereedschap Het spel rookt niet

Gelukkige verjaardag.

O... stomme hoed. Mijn hoed!

Niet met pak

ik hou van je, schat

Nu allereerst Zie je hier.

Bloemen voor de dame.

Zij zijn schattig

Haal dit ding hier weg

dacht ik schat

Wat is?

laten we trouwen

Ik heb een prachtig idee, mijn liefste

Ja, laten we niet trouwen

En je zet er bloemen in Je staat aan de verkeerde kant.

Nou ja, beide kanten op Ze zijn heel goed voor mij.

aha

ik wil trouwen

Eerst wil ik een priester krijgen,

En dan wil ik een ring en een Om een ​​kerk te krijgen en al deze dingen te doen.

en daarna...

Kun je mij elke avond een martini geven?

En in de ochtend

Je kunt het in de beker doen Wil je mij koffie brengen?

Nou, dat zou zomaar kunnen Wij kunnen samenleven

En dat kan ik nog steeds Ik zal je je koffie geven

In een favoriet glas jezelf wanneer je maar wilt.

Nee ik wil niet Ik zal dit doen.

Kijk, ik ben "Italiaans".

En nooit toen ik een kleine jongen was Ik heb niet de kans gehad om katholiek te worden.

Dus nu ben ik volwassen Ik wil katholiek zijn.

Je vader en moeder rijden Ze werden een boot en trouwden!

Ik wil niet over moeder en... praten Pap, laat me praten. ik wil trouwen

Wij gaan trouwen, ik Ik zal een bermudashort voor je dragen.

Wat wil je?

Geen probleem

Waarom wonen wij niet samen?

En we zullen blijven als we willen

en indien niet...

En zo niet, dan vermoord ik je.

Omdat niemand anders kan je niet vangen

Jij bent gek

jij echt

maar verander nooit omdat je gek op mij bent

Andy, vergeet het restaurant

Breng ons naar het motel

(beide lachen)

(orgelspelen)

Goedemorgen.

Baas, hoe laat is het? wil je mij terug

Nou, zweepslagen jongen, Haal een ijsje voor jezelf

en rond middernacht terug

Bedankt. Je bent zeker welkom.

Kijk wie er met de boot komt

Wees geen slim persoon

(lacht)

Afbeelding)

Ik haal een ambulance, Tony.

Jullie zijn allemaal goed. Het komt goed met jullie twee

Tony...Hè?

kan niet zien

het is goed schat

wees niet bang

Tony, als we trouwen...

Het hoeft ons niet te veranderen.

Het zal ons nooit veranderen, mijn liefste

Nooit.

ik hou van je, schat

Ik houd van je.

luisteren...

Ik denk dat ik mijn moeder moet bellen Zullen we hem bellen en het hem vertellen, oké?

Oke schat

wacht, lieve allebei We zullen slagen, mijn liefste

wacht even

Ik zie je morgen, Tony

Tony's stem: Ik wil Morteza zijn.

Sharons stem: Iets wat ik leuk vind Ik bedoel... waarom leven we niet samen?

Tony: Kom op schat, ik geef je er een Ik draag een bermudashort.

Ik zal doen wat je zegt

Ik houd van je.

Hé, dansende man

Mickey J... Hallo partner Hoe is het met je?

Man: Tony, welkom!

Hallo Billy

Ik wachtte al sinds de ochtend op je

Ja, ik ben vanochtend uitgegaan. Ik ben gewoon aan het lopen.

Ik heb een brief voor je

Ja

Ook wat wasgoed

Het ruikt lekker

De plek ruikt nog steeds hetzelfde.

(snuift)

Ik heb Fred te eten gegeven. Oh God, hij eet veel

Je weet niets over...

Nee, de man die stierf De Koerd was de stad uit

En niemand weet iets

Hé, kijk wat er is gebeurd

Ah, magisch vegetarisch eten!

Ja, ik hou van planten Ik heb je water gegeven

Een aantal nieuwe shooters binnen Er is iets oosters.

Hallo! Ze is een gekke vrouw.

Hoe is het met je? Van Ik ben erg blij je te zien.

Kippensoep toch? Rechts!

in de ochtend? Rechts!

En heb je haast? Rechts!

doei

Hoi Tony, binnenkort beschikbaar ga je weer aan het werk

Ja, ik ga morgen

Vind je het niet een beetje vroeg?

Tot morgenochtend partner

Fred: Bevriezen.

had)

Hallo Fred

Ik ben alles over jou vergeten, partner

Kom me zien

Hij is nu weg, partner.

Wij echter wel zullen we doen

Dit is niet de eerste keer Het zal niet de laatste keer zijn.

Brommen

Ik houd van je.

Het komt goed met ons

Praat met mij! Voor wie werk je?!

wie ben je?!

Ik... ik ben een PI, Buiten de staat... Philadelphia.

wat doe je hier

O... wacht even Doen ! Wacht even!

Ongeveer een week geleden Er kwam een ​​jongen naar mij toe.

Ja?

Hij zei: als ik je volg Het helpt mij veel.

Waarvoor? Definieer uw sjabloon

wat is zijn naam? Wie is hij ? Ik weet zijn naam niet

Wat bedoel je?! Ik weet zijn naam niet!

hoe ziet hij eruit?

Zwart, lang,... kort. haha...

Jij liegt. je bedoelt Wat is "meer, minder"?

Er staat een monogram op... wie nog meer? Ik ken hem niet, hij zal het leuk vinden!

vertel de waarheid! Ik heb Ik zal je de waarheid vertellen

Wacht even!

Luister naar me...

Je bent hier precies in deze Je verdrinkt in het toilet!

Ze wilden mij vermoorden En ze namen mijn dochter mee.

Het maakt mij niet uit wat er gebeurt! Vertel me de waarheid!

Voor wie werk je?

Grote jongen dus?

Ongeveer 40 jaar oud, toch?

hoe ziet hij eruit?

Hij heeft zwart... één plek Grote wond in zijn nek.

Hier? Ja

Zijn naam is Tryfon. mat Tryfon Ik weet zijn naam niet

Hij is voor een jongen De naam van het kasteel werkt.

Had jij deze naam? heb je gehoord Nee

Hoe te communiceren met Tryphon zul jij ik bel hem

Wat bedoel je? aan de telefoon met Hij zal bellen!

Ik weet niet waar het nummer is

waar is het?! Het zit in mijn portemonnee

Het?

Ja

Heb je nog iets voor mij?

Wat wil je nu doen kerel?

Verrast

Ik ga terug naar Philadelphia.

Matthew, doe je er nog voor Heeft u vandaag een account?

Ja

Oké, ik zie je op kantoor.

(bandengeluid)

wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Kom op, laat hem eruit, hij kan eruit komen!

Jullie drie poppen doen precies hetzelfde Wat ik je zeg te doen.

Of ik wil zijn hersenen Ik val op de achterbank.

Stap goed en langzaam uit de auto

en begin te lopen Ga naar dit huis.

doorgaan. Hyde's vervolg.

ga schattig zijn

Schuif hier.

uitgaan.

kom op!

je zult mij niet vermoorden

Op straat hou je het niet zo lang vol

Als zo'n domme oefening en Doe iets walgelijks.

Wat denk je dat je doodt?

Wat een domme bluf

Voordat ik werd geplant Je vermoordt mij en je sterft.

Hé, doe rustig aan, wees niet moeilijk!

Je maakt een grapje. Je maakt een grapje.

Hallo! Nee nee nee!

Nee nee nee nee!

Gek... jij bent gek

Zie je hoe eenvoudig het is?

Ik wed dat je het niet wist, hè?

De meeste mensen niet ...je haalt gewoon de trekker over

Een man sterft en komt nooit meer terug.

Hij is nu weg en ik zal je vermoorden.

Ik ben een huurmoordenaar Ik zal achter je aan komen.

Dus je zoekt mij

Omdat ik er zal zijn

En je zult sterven

beltoon)

Is het goed?

Ik belde overal ... er is geen teken van.

Het is beter om de waarheid te vertellen Ik vertel de waarheid.

Omdat hij een lagere man is

Aanklacht wegens poging tot moord tegen hem.

Schiller is hier.

Kijk, als hij... Scanlon is, dat is het. Bedankt.

Inspecteur Schiller is hier.

APB... ongeveer Rechercheur Anthony Bertha.

Ja, dat bedoel ik

Ik wil deze man hier en Ik wil niet twee of drie uur wachten.

(keu-ballen breken)

Bertha: Het maakt mij niet uit. Bekijk het toch

Thuis gewoon verder kijken geven Het maakt mij niet uit waar het naartoe gaat

Tony Tony

Goed. Luister schoenen, ik moet gaan.

Nee, misschien morgen Ik bel je om 17.30 uur.

Oké, bedankt partner

Jongen, je bent zo cool, Tony. Ja

Elke middag politie Controleert uw kamer.

Schiller heeft een opsporingsbevel voor u.

Ik zie!

Vertel hem ergens je APB Laat de zon nooit schijnen.

Waarom doe je dit?

Je hebt een man als Castle buiten in het onkruid en richt het pistool op hem. Waarom?

Ik sloeg hem Ik heb hem goed verslagen

Oh, wil je het schudden?

Je bracht hem zo in verwarring Heb me weer bij je aangemeld.

Het is overal op straat.

Ik hoop dat je mij weer vindt Oké, deze keer zoek ik ernaar

Onderschat hem niet . Hij is moeilijk.

Hij is niet koppig

Alleen koppige mensen die Mijn kennissen bevinden zich op de begraafplaats en de gevangenis.

anderen zijn bang

Net zoals jij en ik

Ik hoorde dat hij over je klaagde

Ja

Kijk, ik heb het eerder geschud Ik gaf, weet je waarom?

Zijn getuigen zijn vier beroemde kappen staan ​​op zijn salarislijst.

Ik heb het al gewiegd.

Dus? Wat krijg je?

Ik zal je vertellen wat ik wil

Ik duw hem ertoe Wanneer zijn geest verward is

Dat hij een fout heeft gemaakt Grote verplichtingen.

Dan zal ik er zijn

En ik neem haar mee, Billy.

Ik heb hem genageld omdat hij slecht is.

Ik hoop alleen dat jij het niet bent dat je een fout maakt.

Dit is Plymouth voor Ik heb je gehuurd. sleutels

Uw auto staat op straat. Heb jij mijn afval erin gestopt?

Ja

Dit is jouw geld

Wacht even

$60 in deze la Was . Dit is een tuin

Wat heb je gedaan, 40 Dollar, een groot succes?

Kom op, zie ik er stom uit?

Dit is hulp en vriendschap.

"Abatin", hè? ik kan niet Om zo’n val te doorstaan.

Zorg ervoor dat u geen fouten maakt

Zorg goed voor mijn vogel

(Jungle, muziek uit het Midden-Oosten speelt)

Oh, hier is mijn voorgerecht.

Geef haar iets, ze is mooi.

Ik voel het elke keer als ik naar deze plek kom Ik denk dat ik mijn dood tegemoet ga.

wacht, frank Deze salade proef je.

Een beetje zout, een beetje peper, Er is een beetje knoflook.

Het eten van deze joint je zult niet geloven

Met deze prijzen zou het fantastisch moeten zijn zijn Is dat waar, Frank?

(De muziek stopt , klap) Bedankt.

Probeer dit... Voeg wat peper toe.

Een beetje zout en een beetje knoflook

Zeven!

Mmm!

Je zult het eten hier niet geloven.

Kom gewoon voor een drupje wijn Help, mooie wijn.

ga erin

ahhhhhh

Verbazingwekkend.

Mooi.

Dit is heerlijk, Frank. Dat is het beste, nietwaar?

(muziek CV)

Nou, nu komen we bij het hoofdgerecht.

Mijn moeder vertelde mij ooit...

Hij zei dat hij Babe ging opzoeken.

Ik heb nieuws voor hem

Oude wijn, gerechten zilver, alles luxe,

En wat ben ik schuldig?

alleen mijn beste vriend

Frankisch kasteel

Bedankt uit de grond van mijn hart, Frank.

Dit is voor Frank Castle.

Bedank mij niet, jij Je verdient het, Matty.

Ach, goede wijn

Matty, het is jaren geleden Ik heb nog nooit zoiets gehad.

Sinds ik een kind was, heb ik altijd van kip gehouden Ik had en kon geen kip kopen.

Oh, jij bent echt die kip vind je het leuk, hè?

Dat ken je mensen Ze vragen het mij altijd

“Frank, de beste Waar is het stadsrestaurant?"

Ik vertel het ze altijd Dat is de beste service hier.

Voorwaarde

Ik denk dat het diner acceptabel was?

(lage stem) Hé, man Moeilijk...pomp je maag.

Hoi Jim...

Laatste sluitingstijd Welterusten partner

Ik neem nog een munt, Ik kan wat toka kopen.

Welterusten. Ik heb een baan voor mezelf gevonden

Wij zijn gesloten, welterusten partner.

Morgen mijn broer... Ik zei welterusten!

Jim, wil jij de 9-ball schieten?

Gevoel)

(hoorn gaat verder)

Meneer Qala, het spijt me. Mijn auto

Ik ben zo terug.

Oké, oké, wacht niet te lang

Word wakker en sterf, stoere kerel.

Ga een beetje bewegen... Ik haal het voor je.

Jij beweegt veel, ik Ik zal je verscheuren als een varken.

(piep stopt)

Ik ben.

Hier... dit is mijn creatie.

Ga beginnen met schieten...

Eén van ons zal sterven.

De volgende keer vermoord ik je

De volgende keer dat je mij ziet, zul je sterven

herinneren

(Landelijk accent) Laat hem niet zuigen Begin nog steeds... Oh, oké.

Mijn naam is Billy Greenleaf.

Ik ben net hierheen verhuisd Ik snap het, en jij?

lees harry

Je bent een Spaanse jongen Dat ben jij, nietwaar? Rechts.

Ik kom uit Lubbock, Texas. Wij hebben jouw Spaans daar...

Ik accepteer het.

En wij, jouw provence en We hebben deze allemaal.

Ik heb een uur Ik rijd hierheen

ik ben het aan het proberen Parkeer mijn verdomde auto

Deze jongen zijn paard Waar blijft het?

Ik weet het niet. Ik woon hier niet waar woon je

Kijk, Tex, ik vind het hier leuk Dat heb ik niet, ik hou niet van je.

afkoelen

Sorry. Ik ben van plan Ik wilde je niet heet maken

Dat klopt, dat bloed is oud.

Oké, ik ben hier weg

Geniet van een lekker diner En geniet van wat je hebt.

Ja het is waar.

fluit)

klop)

Frank Gallagher, ds.

(Latijns accent) Dit is Frank Gallagh. Laat mij met Matthew Tryphon spreken.

Matthew, de heer Gallagher May zal met je praten

Ja wat wil je?

Matty, ik moet je iets vertellen.

Je kent mijn verplichtingen ik heb voor jou

Het maakt niet uit wie Het doet pijn, weet je?

waar heb je het over?

Ik wilde volgens Meestal verlaat ik de bank,

Maar voordat ik op de deur kon kloppen, hoorde ik een klop Ik hoorde skiën van binnen... ze praten.

Ja?

Ik weet dat het gek klinkt... Lijkt mij ook gek...

Maar het lijkt erop dat ze Ze willen hun bank kapot maken.

Maak je een grap?

Ik geloof het niet.

Je kent mij, Matty, dat weet ik gewoon Ik zal je vertellen wat ik heb gehoord.

Ze zeiden dat het door de nek kwam Ze castten een politieagent genaamd Bertha.

Bedankt voor de tip, Galgas.

graag gedaan.

Ik moet een kleine boodschap doen

Houd alles warm.

(de telefoon gaat)

Ja?

Andy, dit is Tony. Ik heb je hulp nodig.

waar ben je in hemelsnaam

Ik sta aan één kant Ik zit in het kasteel.

En dat vraag ik je op de 15e Wees hier minuten om de plaats te vernietigen.

Oh jij bent het (huil schatje)

Hartelijk dank, Ton.

Een telefoontje maakte het kind wakker.

De inspecteur is naar u op zoek Het is voor een halve sectie.

En jij wilt een feestje voor mij Lanceer een kleine aanval, hè?

Wat krijg je?

Als je het goed doet Ten tiende verlaat ik het kasteel

Binnen deze bank eerder Om het te verpesten.

Dit is wat ik doe Jij wilt doen.

Ik ben op de hoek van de zevende en Ik zal gelijk hebben.

neem de moeilijke dingen Wees hier over 15 minuten...

Een blok verwijderd van het park en blijf maar zitten.

belfrequentie 15,

En ik zal je bellen

wat zeg je, wat bedoel je?

(het huilen gaat door)

Ik zeg onmogelijk is, maar het lukt mij.

Je hebt het... 15 minuten tot ziens partner

(klop op de deur)

Bertha: Laskey, dit Het is Frank Gallas.

Ik heb mijn sleutels daar achtergelaten. wil je openen

Probeer het! Bekijk ze

zet ze neer Zet ze neer!

Bertha, wat voor soort borst is dat?

Het is zeker een buste, een mannequin. ik mag Ik zal je inlichten, weet je dat niet?

Zeg het kasteel hartelijk dank.

Gesprek

Tryfon: Ja. oké mevrouw

Jij en Skye zitten goed bij elkaar.

Frank Gallagh had gelijk.

Deze punkers proberen ons vernietig het, maar dat is oké.

Hebben ze de bank geraakt?

En ze hebben het op Bart gezet.

Frank, ga je daar niet heen?

Ik weet zeker dat ik naar de hel ga.

Matty, die rillingen zullen verdwijnen.

En ik kan het zelf Trek de ketting erop!

Andy op de radio: Tony, kom op Binnen . Kom binnen jongeman

Ja, dat zal ik ook doen Hallo, snijboon.

Luister, wees maar een blok verderop.

Ik parkeer voor het gewricht.

Dit wordt kamer 402.

Als ze hier komen Ik laat het je weten.

Andy, het werkte.

Ze zijn er, ik ga naar boven

ze met pinnen Verplaats je dunne.

klop)

(Bertha fluistert)

♪ Scooby Doo, Scooby Doo... ♪

Hé, je kunt het morgen afmaken

Draai je om en kijk naar de muur!

Ga zo door jongen, ga zo door!

Onthoud dat ik je vertelde hoe nerveus Bestaan? Weet je nog dat ik het je vertelde?

doorgaan. Voortzetting Ga er achteraan.

kom hem volgen!

Bij jou thuis, een beetje Ren meer! kom op!

Kleine punk, minder dan één Volgend jaar kom ik eruit.

Je houdt van de hel, laten we gaan!

Bertha: Oh, laten we plezier hebben!

Er gaat niets boven een beetje Italiaanse magie Het geneest niets.

Ja meneer.

De beste pizza ooit Ik heb in New York gegeten...

"Een waterplaats."

door een Jood in a Het Duitse kwartier wordt gerund.

Laatste keer daar Ik was vol van China.

lachen)

Is Schiller een vriendelijk woord Is het voor jou geweest?

Schiller bij de begrafenis Zijn moeder zei geen goede woorden.

Alles is in orde.

Het maakt mij niet uit wat hij zegt Of wat hij doet omdat het het waard was.

Het enige dat de mens zich herinnert Het werd door de cijfers afgewezen.

De meesten van hen zullen 18 maanden oud zijn.

Ze herinneren zich hem nooit Ze worden niet vermoord door Sharon.

O ja, dat zullen ze wel zijn.

Hij heeft dit keer zijn rechten betaalt

Hij maakte veel fouten.

Terwijl hij in de pen zit, De oudere jongens wurgen hem.

Het zal nooit het daglicht zien.

O, Fred?

We moesten met hem mee Laten we leven, hè, maatje?

Fred: Bevries!

(speelt themamuziek)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.