Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,594
Dit is mijn bank! Ik ben drie
Ik zit er al een week op!
2
00:00:03,637 --> 00:00:06,129
Je bent niet de enige stadsagent die
Je kunt de cijfers negeren!
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,768
APB... ongeveer
Rechercheur Anthony Bertha.
4
00:00:08,809 --> 00:00:12,007
Vertel hem ergens je APB
Laat de zon nooit schijnen.
5
00:00:14,147 --> 00:00:16,173
wie ben je? Waarom
Ben je mij aan het volgen?!
6
00:00:16,216 --> 00:00:17,809
Bertha was Frank.
7
00:00:18,018 --> 00:00:21,011
ik hou van je, schat
Laten we trouwen
8
00:00:21,054 --> 00:00:23,455
Je bent van plan mij te vermoorden
Ze hebben mijn dochter meegenomen.
9
00:00:23,490 --> 00:00:27,052
Ik duw hem ertoe
Wanneer zijn geest verward is
10
00:00:27,094 --> 00:00:29,256
Dat hij een fout heeft gemaakt
engageert zich geweldig
11
00:00:29,296 --> 00:00:31,128
Dan zal ik er zijn.
12
00:00:33,133 --> 00:00:35,500
(speelt themamuziek)
13
00:02:18,572 --> 00:02:21,303
Man: Lieverd, vanavond
De straten leven.
14
00:02:22,809 --> 00:02:25,574
Hé pop!
15
00:02:25,612 --> 00:02:30,073
Ik denk dat ik gewoon verliefd ben geworden
16
00:02:30,117 --> 00:02:32,712
Weet je, Tony, deze
De straten zijn van mij, man...
17
00:02:32,753 --> 00:02:36,155
Mijn mensen, dit ben ik. ja ik hoor het
18
00:02:38,325 --> 00:02:40,726
Over ons vorige gesprek...
19
00:02:40,761 --> 00:02:43,162
Ik weet daar iets van
je bent vergeten
20
00:02:43,196 --> 00:02:45,597
Wat vergeet je?
Ik deed? Bloemen voor mijn dame
21
00:02:45,632 --> 00:02:47,430
Oh oh, ik ben je ver voor
22
00:02:47,467 --> 00:02:49,402
Op weg naar huis stop je bij Shoals.
23
00:02:49,436 --> 00:02:51,405
Ik heb een goede cursus besteld.
24
00:02:51,438 --> 00:02:53,669
Regel de zaken, Tony!
25
00:02:55,108 --> 00:02:57,577
Kijk, man, waarom ga je niet weg?
Moet ik naar de bloemen springen?
26
00:02:57,611 --> 00:03:00,046
Dit is het minste wat je kunt doen
Dat kan ik.
27
00:03:01,548 --> 00:03:04,108
Ik denk het wel
Ik waardeer het, maat.
28
00:03:04,151 --> 00:03:06,677
Maar ik weet dit niet
Voelt het goed of niet?
29
00:03:06,720 --> 00:03:09,189
Bloemen voor mijn dochter die van jou komen.
30
00:03:09,222 --> 00:03:12,989
Man, vertel het haar gewoon niet, dat is alles.
31
00:03:13,026 --> 00:03:15,655
(Lacht) Arti de bewaker.
32
00:03:15,696 --> 00:03:17,995
de dag dat je moppert
Je zult erover nadenken
33
00:03:18,031 --> 00:03:20,125
Ver weg uit die doos, hè?
34
00:03:20,167 --> 00:03:23,501
Je moet doorgaan, hoor ik
35
00:03:28,341 --> 00:03:30,606
Oké, iedereen, wees stil
36
00:03:30,644 --> 00:03:32,545
Doe de auto weg.
37
00:03:36,817 --> 00:03:39,048
Mens: Oké.
38
00:03:40,287 --> 00:03:43,121
Twee één en drie op de dollar...
39
00:03:43,156 --> 00:03:45,489
En een dollar
40
00:03:45,525 --> 00:03:47,494
wie is
41
00:03:47,527 --> 00:03:49,496
Rechts.
42
00:03:54,334 --> 00:03:56,769
Tony, de man, niet 'het graf'.
43
00:03:56,803 --> 00:03:58,635
Schat, de straten
ze noemen mij
44
00:03:58,672 --> 00:04:01,107
Het maakt mij niet uit wat
Dat klopt, maar laat mij het niet zien
45
00:04:01,141 --> 00:04:03,076
Dit is niet wat
jij dacht
46
00:04:03,110 --> 00:04:05,079
Als je de tijd niet kunt doen
Geef, bega de misdaad niet.
47
00:04:05,112 --> 00:04:06,740
Laten we het wegnemen
Controleer de verantwoordelijkheid.
48
00:04:06,780 --> 00:04:08,715
Het is een kamer met uitzicht
overzetten jij hebt het.
49
00:04:08,749 --> 00:04:11,309
Het is niet zo zoet, lieverd
50
00:04:11,351 --> 00:04:13,320
Maar dat hoefde niet echt
51
00:04:13,353 --> 00:04:17,120
Ik heb er altijd al een gewild
Ik had de interessante officier.
52
00:04:17,157 --> 00:04:19,456
Wanneer ben je begonnen met cijfers, Artie?
53
00:04:19,493 --> 00:04:22,122
Hallo, ik voer de cijfers uit
Ik doe het niet, het doet hetzelfde...
54
00:04:22,162 --> 00:04:25,223
Wat mag ergens niet getoond worden
Het laat zien wat het niet zou moeten laten zien.
55
00:04:25,265 --> 00:04:27,063
Geen van jullie
Hij wilde niet dat je keek.
56
00:04:27,100 --> 00:04:29,126
Je gaat je bank niet kapot maken?
57
00:04:29,169 --> 00:04:31,661
Nog niet klaar, één gedachte
is gereed
58
00:04:31,705 --> 00:04:33,333
waar heb je het over?
59
00:04:33,373 --> 00:04:36,002
Uw nummerbank... degene die
Roy... hoe zit het ermee?
60
00:04:36,042 --> 00:04:39,035
Sergeant Neil ongeveer een half uur
Hij nam daar enkele kinderen mee.
61
00:04:39,079 --> 00:04:41,071
Kijk Kim, laat me gaan!
62
00:04:45,418 --> 00:04:48,411
(sirene geluid)
63
00:05:19,486 --> 00:05:22,581
Hij kwam binnen. vier
Minuut, we gaan.
64
00:05:22,622 --> 00:05:24,989
(sirene gaat door)
65
00:05:35,335 --> 00:05:37,531
Dom, dom, begrijp je het?
66
00:05:37,571 --> 00:05:39,437
wachten...
67
00:05:41,141 --> 00:05:43,042
Ja, het staat in de aaskolom.
68
00:05:51,618 --> 00:05:54,110
(geen sirene)
69
00:05:58,725 --> 00:06:02,059
BR, 3-6-5...
70
00:06:17,143 --> 00:06:19,135
Een combinatie van 10 en 10
71
00:06:20,413 --> 00:06:22,609
Politie... niet bewegen!
72
00:06:28,688 --> 00:06:31,123
O domme dwaas! wat ben je aan het doen?!
73
00:06:31,157 --> 00:06:34,127
Stop! hij van
Breng me weg! gekke jongen
74
00:06:34,160 --> 00:06:36,129
Wil jij toezichthouder worden?
75
00:06:36,162 --> 00:06:39,189
Wil jij burgemeester worden? Het maakt mij niet uit
Tiende, maar steek het niet over op mijn land!
76
00:06:39,232 --> 00:06:42,202
Dit is mijn bank en ik ben drie
Ik heb er een week in gezeten!
77
00:06:42,235 --> 00:06:44,500
Je bank?! de hel
Ga weg, Bertha!
78
00:06:44,537 --> 00:06:47,507
Je bent niet de enige agent die de cijfers kan analyseren
Negeren! Haal ze hier weg!
79
00:06:47,540 --> 00:06:50,339
Wacht, ik zal het je laten zien
Het maakt me niet uit wat je kapot hebt gemaakt, harde jongen.
80
00:06:50,377 --> 00:06:53,142
Waarom heeft u het geld afgewezen door het te tellen?
81
00:06:53,179 --> 00:06:55,739
Skiën, je hebt veel tijd
je zult uitgeven
82
00:06:55,782 --> 00:06:57,580
Hier is een snoepje
Een verkoop starten?
83
00:06:57,617 --> 00:07:01,019
Waar is uw bewijs?
84
00:07:01,054 --> 00:07:03,046
Ze hebben het laken over je gewassen.
85
00:07:03,089 --> 00:07:05,115
Je weet niet waar ik het over heb
Waar heb ik het over, toch?
86
00:07:05,158 --> 00:07:08,424
Hier. Breng het voor de rechter.
87
00:07:08,461 --> 00:07:12,364
Begrijp je Bertha niet? voor mij
Het maakt niet uit wanneer het concert was
88
00:07:12,399 --> 00:07:15,699
Het maakt mij niet uit of dit jouw programma is
Was. Het maakt mij niet uit of het zijn concert was.
89
00:07:15,735 --> 00:07:19,172
Door er één de handen op te leggen
Waar kom jij vandaan, mijn volk?
90
00:07:19,205 --> 00:07:21,504
Het duurde drie weken
Ik zal deze bank oprichten.
91
00:07:21,541 --> 00:07:24,101
drie weken, dag en nacht,
En deze Rumi duurde
92
00:07:24,144 --> 00:07:26,045
10 minuten voor
Blaas alles op.
93
00:07:26,079 --> 00:07:28,105
Dit is geen antwoord...
heb je mijn vraag gehoord
94
00:07:28,148 --> 00:07:30,148
Ik heb je vraag beantwoord
Ik zal geven. In de andere twee gevallen
95
00:07:30,172 --> 00:07:32,244
Ik mocht dat geld hebben
drie dagen te volgen
96
00:07:32,285 --> 00:07:34,754
Beklim de ladder ergens naar toe
Dat kan iets betekenen.
97
00:07:34,788 --> 00:07:37,519
Het antwoord is dit. ik doe niet
Ik kan je antwoorden.
98
00:07:37,557 --> 00:07:41,289
Ik heb niets met jou te maken.
99
00:07:41,328 --> 00:07:43,991
Ik schiet, wed ik
Zwijg, wat maakt het uit?
100
00:07:44,030 --> 00:07:46,625
Weet jij waar dit geld is?
gaat? Ik zal je vertellen waar het naartoe gaat
101
00:07:46,666 --> 00:07:49,465
Hij loopt in de armen van het kind
Rod, dit is belangrijk voor mij!
102
00:07:49,502 --> 00:07:52,438
Nou, dat brengt ons nergens
afgeleverd Luister nu naar mij
103
00:07:52,472 --> 00:07:56,068
Ik doe het maar om één reden
Ik behandel geen interne problemen...
104
00:07:56,109 --> 00:07:58,669
Trouwens, ongeveer
Neil, ik ben het met je eens.
105
00:07:58,712 --> 00:08:01,682
Een man is zoveel als hij denkt
niet slim Het kan me niet schelen...
106
00:08:01,715 --> 00:08:03,684
Hij is ambitieus
En hij heeft weinig talent.
107
00:08:03,717 --> 00:08:06,380
en zijn arrestatie in
De rechtbank is niet acceptabel
108
00:08:06,419 --> 00:08:09,014
Net als die van jou, oké?!
109
00:08:09,055 --> 00:08:11,650
Maar dit is slechts de laatste fout
voor u zal kopen.
110
00:08:11,691 --> 00:08:14,024
Ik had alles wat ik van je wilde
111
00:08:14,060 --> 00:08:15,528
Hij was buiten de perken, ik niet!
112
00:08:15,562 --> 00:08:18,999
Als het nog een keer gebeurt, dan is het zo
Niet rapporteren, maar pushen.
113
00:08:19,032 --> 00:08:21,968
En tenslotte de tijd van de stad
doe het zelf
114
00:08:24,170 --> 00:08:26,230
Het. Ga weg
115
00:08:38,985 --> 00:08:42,581
beltoon)
116
00:08:47,027 --> 00:08:48,495
Ja?
117
00:08:48,528 --> 00:08:51,123
Rechts? Dehavi
118
00:08:51,164 --> 00:08:53,326
We waren gewond
119
00:08:53,366 --> 00:08:55,801
Ze vernietigden de Lasky-bank.
120
00:08:56,002 --> 00:08:57,334
Wassen hij en Dom de lakens?
121
00:08:57,370 --> 00:09:00,636
Het is ongeveer 20 gram waard
122
00:09:00,673 --> 00:09:03,074
sluiten.
123
00:09:04,444 --> 00:09:07,312
Het waren Bertha, Frank...
124
00:09:07,347 --> 00:09:10,112
De enige die ze herkende.
125
00:09:10,150 --> 00:09:12,585
Doe deze mensen met hem mee
Weet je waar we het over hadden?
126
00:09:12,619 --> 00:09:14,554
Ik wil het ze vertellen
Ik zei bewegen.
127
00:09:14,587 --> 00:09:17,056
Begrijp je dat? ik mag
Ik wil dat ze nu verhuizen.
128
00:09:17,090 --> 00:09:19,252
Ik zal vanavond voor hem zorgen
129
00:09:20,593 --> 00:09:23,188
Hij verpest mijn avond niet.
Hij verpest mijn avond niet.
130
00:09:23,229 --> 00:09:25,027
Dit is mijn zoon Andy.
131
00:09:25,065 --> 00:09:28,160
Ik ben blij dat je het kon vergeten
132
00:09:28,201 --> 00:09:31,729
Dat hoorde ik op de parkeerplaats
Jij vecht met Schiller.
133
00:09:31,771 --> 00:09:35,071
Het lijkt er niet op bij onze leider
Ik kan heel goed met elkaar overweg.
134
00:09:35,108 --> 00:09:36,576
wat denk je?
135
00:09:36,609 --> 00:09:39,340
Ik denk dat je mee bent
Onze leider is niet erg goed.
136
00:09:39,379 --> 00:09:41,780
Maar laat dat niet aan jou over
Kom op, schatje, want vanavond
137
00:09:41,981 --> 00:09:43,540
Je huilt 's nachts met je vrouw
138
00:09:43,583 --> 00:09:45,279
Je hebt gelijk. Jij
Je bent een goede vriend.
139
00:09:45,318 --> 00:09:47,480
Vanavond is mijn avond, dat vind ik niet erg
140
00:09:47,520 --> 00:09:49,318
Zet je hoed op mij...
141
00:09:49,355 --> 00:09:51,790
Petje af, één avond per jaar
ik wil dat je me helpt
142
00:09:51,991 --> 00:09:54,290
Mijn verjaardagsfeestje met
Mijn dochter... Petje af!
143
00:09:54,327 --> 00:09:57,161
erg goed. Goed.
Wat je ook zegt vanavond, mijn liefste
144
00:09:57,197 --> 00:09:59,029
Maar zorg goed voor mij morgen
145
00:09:59,065 --> 00:10:03,059
Gewoon niet zeuren en me naar snoep brengen.
146
00:10:15,014 --> 00:10:18,348
Bertha: Alles klopt.
147
00:10:18,384 --> 00:10:21,252
Andy: Die gerookte hond
Waar heb je de oude man vandaan?
148
00:10:21,287 --> 00:10:23,153
Loopt verschrikkelijk
149
00:10:23,189 --> 00:10:25,522
Wat is het verschil? dit
Nadenken is belangrijk.
150
00:10:25,558 --> 00:10:27,322
Eigenlijk vind ik het leuk.
151
00:10:27,360 --> 00:10:29,727
Ik vind het op een aanhangwagen lijken
152
00:10:29,762 --> 00:10:32,197
Maak je geen zorgen, ga me halen, dame
153
00:10:32,232 --> 00:10:34,030
Wacht even... Dat klopt!
154
00:10:34,067 --> 00:10:36,161
Dit is een soort lijkwagen.
155
00:10:36,202 --> 00:10:38,296
Dat maakt mij niet uit
wat voor vrienden zijn wij
156
00:10:38,338 --> 00:10:41,570
Ik ga niet de hele avond
om in de auto van de begraafplaats te zitten.
157
00:10:41,608 --> 00:10:43,702
Wacht... Ik wil het
Ik beloof je één ding.
158
00:10:43,743 --> 00:10:48,238
Deze auto is geen kerkhof. het is een
"Limousine voor nabestaanden".
159
00:10:48,281 --> 00:10:52,116
Ah... dus ik zie het. ga mijn meisje
Breng mij, denk je dat het goed is?
160
00:10:52,152 --> 00:10:54,348
"Limousine voor de nabestaanden". Dit is het.
161
00:10:54,387 --> 00:10:56,185
Ik begreep het echt niet
162
00:10:56,222 --> 00:10:58,088
(ze bellen aan)
163
00:10:59,325 --> 00:11:01,317
(Lacht) Zie je?
164
00:11:01,361 --> 00:11:03,159
Hij heeft je weer te pakken, nietwaar?
165
00:11:03,196 --> 00:11:05,131
Deze keer gaat het om een directe transactie.
166
00:11:05,165 --> 00:11:07,999
Ik vind dat je er schattig uitziet.
Heb je verlichting en deuren?
167
00:11:08,034 --> 00:11:10,367
Je limousine wacht op je, schat.
168
00:11:10,403 --> 00:11:13,396
O, Tony, dat is geweldig!
169
00:11:13,439 --> 00:11:15,635
Kijk, ze kent de klas.
170
00:11:15,675 --> 00:11:17,371
Ja, maar toch
Je mag binnenkomen.
171
00:11:17,410 --> 00:11:20,039
Hartelijk dank.
172
00:11:20,079 --> 00:11:22,071
(lacht)
173
00:11:22,115 --> 00:11:24,311
Een kleinigheidje om op te slapen
174
00:11:24,350 --> 00:11:27,445
Plaats het op het lichaam van uw geliefde
175
00:11:34,127 --> 00:11:37,256
Hallo, fijne verjaardag mijn liefste
176
00:11:37,297 --> 00:11:41,029
Jij zonder gereedschap
Het spel rookt niet
177
00:11:42,035 --> 00:11:43,663
Gelukkige verjaardag.
178
00:11:43,703 --> 00:11:46,434
O... stomme hoed. Mijn hoed!
179
00:11:46,472 --> 00:11:48,566
Niet met pak
180
00:11:50,443 --> 00:11:53,038
ik hou van je, schat
181
00:11:56,816 --> 00:12:00,150
Nu allereerst
Zie je hier.
182
00:12:00,186 --> 00:12:03,088
Bloemen voor de dame.
183
00:12:03,122 --> 00:12:05,114
Zij zijn schattig
184
00:12:05,158 --> 00:12:07,252
Haal dit ding hier weg
185
00:12:07,293 --> 00:12:10,058
dacht ik schat
186
00:12:10,096 --> 00:12:11,564
Wat is?
187
00:12:11,598 --> 00:12:13,328
laten we trouwen
188
00:12:14,534 --> 00:12:16,400
Ik heb een prachtig idee, mijn liefste
189
00:12:16,436 --> 00:12:20,066
Ja, laten we niet trouwen
190
00:12:20,106 --> 00:12:23,042
En je zet er bloemen in
Je staat aan de verkeerde kant.
191
00:12:23,076 --> 00:12:27,070
Nou ja, beide kanten op
Ze zijn heel goed voor mij.
192
00:12:27,113 --> 00:12:29,139
aha
193
00:12:29,182 --> 00:12:31,014
ik wil trouwen
194
00:12:31,050 --> 00:12:34,077
Eerst wil ik een priester krijgen,
195
00:12:34,120 --> 00:12:37,522
En dan wil ik een ring en een
Om een kerk te krijgen en al deze dingen te doen.
196
00:12:37,557 --> 00:12:40,117
en daarna...
197
00:12:40,159 --> 00:12:43,493
Kun je mij elke avond een martini geven?
198
00:12:43,529 --> 00:12:45,293
En in de ochtend
199
00:12:45,331 --> 00:12:47,562
Je kunt het in de beker doen
Wil je mij koffie brengen?
200
00:12:47,600 --> 00:12:50,126
Nou, dat zou zomaar kunnen
Wij kunnen samenleven
201
00:12:50,169 --> 00:12:52,263
En dat kan ik nog steeds
Ik zal je je koffie geven
202
00:12:52,305 --> 00:12:54,604
In een favoriet glas
jezelf wanneer je maar wilt.
203
00:12:54,641 --> 00:12:57,270
Nee ik wil niet
Ik zal dit doen.
204
00:12:57,310 --> 00:13:00,075
Kijk, ik ben "Italiaans".
205
00:13:00,113 --> 00:13:04,414
En nooit toen ik een kleine jongen was
Ik heb niet de kans gehad om katholiek te worden.
206
00:13:04,450 --> 00:13:06,976
Dus nu ben ik volwassen
Ik wil katholiek zijn.
207
00:13:07,020 --> 00:13:10,081
Je vader en moeder rijden
Ze werden een boot en trouwden!
208
00:13:10,123 --> 00:13:13,423
Ik wil niet over moeder en... praten
Pap, laat me praten. ik wil trouwen
209
00:13:13,459 --> 00:13:16,088
Wij gaan trouwen, ik
Ik zal een bermudashort voor je dragen.
210
00:13:16,129 --> 00:13:18,064
Wat wil je?
211
00:13:18,097 --> 00:13:19,725
Geen probleem
212
00:13:19,766 --> 00:13:21,598
Waarom wonen wij niet samen?
213
00:13:21,634 --> 00:13:23,694
En we zullen blijven als we willen
214
00:13:23,736 --> 00:13:25,637
en indien niet...
215
00:13:25,672 --> 00:13:29,131
En zo niet, dan vermoord ik je.
216
00:13:29,175 --> 00:13:32,145
Omdat niemand anders
kan je niet vangen
217
00:13:46,326 --> 00:13:48,227
Jij bent gek
218
00:13:48,261 --> 00:13:50,127
jij echt
219
00:13:50,163 --> 00:13:53,031
maar verander nooit
omdat je gek op mij bent
220
00:13:54,701 --> 00:13:58,160
Andy, vergeet het restaurant
221
00:13:58,204 --> 00:13:59,832
Breng ons naar het motel
222
00:14:00,039 --> 00:14:01,632
(beide lachen)
223
00:14:07,180 --> 00:14:09,149
(orgelspelen)
224
00:14:22,495 --> 00:14:24,987
Goedemorgen.
225
00:14:25,031 --> 00:14:28,024
Baas, hoe laat is het?
wil je mij terug
226
00:14:28,067 --> 00:14:31,526
Nou, zweepslagen jongen,
Haal een ijsje voor jezelf
227
00:14:31,571 --> 00:14:33,301
en rond middernacht terug
228
00:14:33,339 --> 00:14:35,171
Bedankt. Je bent zeker welkom.
229
00:14:35,208 --> 00:14:37,302
Kijk wie er met de boot komt
230
00:14:37,343 --> 00:14:39,312
Wees geen slim persoon
231
00:14:39,345 --> 00:14:41,246
(lacht)
232
00:14:42,448 --> 00:14:44,246
Afbeelding)
233
00:14:58,064 --> 00:15:00,090
Ik haal een ambulance, Tony.
234
00:15:00,133 --> 00:15:03,126
Jullie zijn allemaal goed.
Het komt goed met jullie twee
235
00:15:05,004 --> 00:15:07,235
Tony...Hè?
236
00:15:07,273 --> 00:15:10,038
kan niet zien
237
00:15:10,076 --> 00:15:12,068
het is goed schat
238
00:15:12,111 --> 00:15:14,205
wees niet bang
239
00:15:16,015 --> 00:15:21,020
Tony, als we trouwen...
240
00:15:21,053 --> 00:15:24,751
Het hoeft ons niet te veranderen.
241
00:15:24,791 --> 00:15:27,454
Het zal ons nooit veranderen, mijn liefste
242
00:15:27,493 --> 00:15:29,325
Nooit.
243
00:15:29,362 --> 00:15:32,093
ik hou van je, schat
244
00:15:34,000 --> 00:15:36,629
Ik houd van je.
245
00:15:36,669 --> 00:15:39,070
luisteren...
246
00:15:39,105 --> 00:15:45,045
Ik denk dat ik mijn moeder moet bellen
Zullen we hem bellen en het hem vertellen, oké?
247
00:15:46,379 --> 00:15:49,315
Oke schat
248
00:15:52,418 --> 00:15:57,447
wacht, lieve allebei
We zullen slagen, mijn liefste
249
00:15:57,490 --> 00:16:00,153
wacht even
250
00:16:13,706 --> 00:16:17,006
Ik zie je morgen, Tony
251
00:16:19,111 --> 00:16:21,307
Tony's stem: Ik wil Morteza zijn.
252
00:16:21,347 --> 00:16:24,408
Sharons stem: Iets wat ik leuk vind
Ik bedoel... waarom leven we niet samen?
253
00:16:24,450 --> 00:16:27,716
Tony: Kom op schat, ik geef je er een
Ik draag een bermudashort.
254
00:16:27,753 --> 00:16:29,722
Ik zal doen wat je zegt
255
00:16:29,755 --> 00:16:32,281
Ik houd van je.
256
00:16:40,266 --> 00:16:42,792
Hé, dansende man
257
00:16:44,570 --> 00:16:47,597
Mickey J... Hallo
partner Hoe is het met je?
258
00:16:47,640 --> 00:16:50,075
Man: Tony, welkom!
259
00:16:50,109 --> 00:16:51,805
Hallo Billy
260
00:16:52,011 --> 00:16:54,344
Ik wachtte al sinds de ochtend op je
261
00:16:54,380 --> 00:16:58,215
Ja, ik ben vanochtend uitgegaan.
Ik ben gewoon aan het lopen.
262
00:17:02,188 --> 00:17:03,952
Ik heb een brief voor je
263
00:17:03,990 --> 00:17:06,084
Ja
264
00:17:06,125 --> 00:17:08,720
Ook wat wasgoed
265
00:17:10,229 --> 00:17:12,164
Het ruikt lekker
266
00:17:12,198 --> 00:17:14,997
De plek ruikt nog steeds hetzelfde.
267
00:17:15,034 --> 00:17:16,696
(snuift)
268
00:17:20,306 --> 00:17:23,970
Ik heb Fred te eten gegeven.
Oh God, hij eet veel
269
00:17:26,312 --> 00:17:30,045
Je weet niets over...
270
00:17:30,082 --> 00:17:32,244
Nee, de man die stierf
De Koerd was de stad uit
271
00:17:32,285 --> 00:17:34,015
En niemand weet iets
272
00:17:34,053 --> 00:17:36,352
Hé, kijk wat er is gebeurd
273
00:17:37,690 --> 00:17:40,182
Ah, magisch vegetarisch eten!
274
00:17:40,226 --> 00:17:42,127
Ja, ik hou van planten
Ik heb je water gegeven
275
00:17:42,161 --> 00:17:44,756
Een aantal nieuwe shooters binnen
Er is iets oosters.
276
00:17:44,797 --> 00:17:47,028
Hallo! Ze is een gekke vrouw.
277
00:17:47,066 --> 00:17:49,058
Hoe is het met je? Van
Ik ben erg blij je te zien.
278
00:17:49,101 --> 00:17:51,127
Kippensoep toch? Rechts!
279
00:17:51,170 --> 00:17:52,798
in de ochtend? Rechts!
280
00:17:53,005 --> 00:17:54,473
En heb je haast? Rechts!
281
00:17:54,507 --> 00:17:56,305
doei
282
00:17:58,544 --> 00:18:03,012
Hoi Tony, binnenkort beschikbaar
ga je weer aan het werk
283
00:18:03,049 --> 00:18:04,984
Ja, ik ga morgen
284
00:18:05,017 --> 00:18:07,350
Vind je het niet een beetje vroeg?
285
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
Tot morgenochtend partner
286
00:19:03,075 --> 00:19:04,976
Fred: Bevriezen.
287
00:19:05,011 --> 00:19:06,604
had)
288
00:19:08,547 --> 00:19:10,573
Hallo Fred
289
00:19:10,616 --> 00:19:13,245
Ik ben alles over jou vergeten, partner
290
00:19:15,554 --> 00:19:18,080
Kom me zien
291
00:19:28,401 --> 00:19:31,530
Hij is nu weg, partner.
292
00:19:31,570 --> 00:19:34,404
Wij echter wel
zullen we doen
293
00:19:36,042 --> 00:19:39,206
Dit is niet de eerste keer
Het zal niet de laatste keer zijn.
294
00:19:39,245 --> 00:19:40,110
Brommen
295
00:19:40,146 --> 00:19:42,377
Ik houd van je.
296
00:19:44,717 --> 00:19:48,678
Het komt goed met ons
297
00:22:01,220 --> 00:22:04,987
Praat met mij!
Voor wie werk je?!
298
00:22:05,024 --> 00:22:06,617
wie ben je?!
299
00:22:06,659 --> 00:22:11,359
Ik... ik ben een PI,
Buiten de staat... Philadelphia.
300
00:22:11,397 --> 00:22:13,229
wat doe je hier
301
00:22:13,265 --> 00:22:17,498
O... wacht even
Doen ! Wacht even!
302
00:22:17,536 --> 00:22:20,700
Ongeveer een week geleden
Er kwam een jongen naar mij toe.
303
00:22:20,739 --> 00:22:22,207
Ja?
304
00:22:22,241 --> 00:22:25,268
Hij zei: als ik je volg
Het helpt mij veel.
305
00:22:25,311 --> 00:22:27,337
Waarvoor? Definieer uw sjabloon
306
00:22:27,379 --> 00:22:29,644
wat is zijn naam? Wie is hij
? Ik weet zijn naam niet
307
00:22:29,682 --> 00:22:31,651
Wat bedoel je?! Ik weet zijn naam niet!
308
00:22:31,684 --> 00:22:33,744
hoe ziet hij eruit?
309
00:22:33,786 --> 00:22:38,087
Zwart, lang,...
kort. haha...
310
00:22:38,123 --> 00:22:40,149
Jij liegt. je bedoelt
Wat is "meer, minder"?
311
00:22:40,192 --> 00:22:43,162
Er staat een monogram op... wie nog meer?
Ik ken hem niet, hij zal het leuk vinden!
312
00:22:43,195 --> 00:22:45,357
vertel de waarheid! Ik heb
Ik zal je de waarheid vertellen
313
00:22:45,397 --> 00:22:47,332
Wacht even!
314
00:22:50,502 --> 00:22:52,334
Luister naar me...
315
00:22:52,371 --> 00:22:55,136
Je bent hier precies in deze
Je verdrinkt in het toilet!
316
00:22:55,174 --> 00:22:57,166
Ze wilden mij vermoorden
En ze namen mijn dochter mee.
317
00:22:57,209 --> 00:22:59,144
Het maakt mij niet uit wat er gebeurt!
Vertel me de waarheid!
318
00:22:59,178 --> 00:23:01,044
Voor wie werk je?
319
00:23:01,080 --> 00:23:03,709
Grote jongen dus?
320
00:23:03,749 --> 00:23:05,741
Ongeveer 40 jaar oud, toch?
321
00:23:05,784 --> 00:23:08,379
hoe ziet hij eruit?
322
00:23:08,420 --> 00:23:11,083
Hij heeft zwart... één plek
Grote wond in zijn nek.
323
00:23:11,123 --> 00:23:13,058
Hier? Ja
324
00:23:13,092 --> 00:23:15,323
Zijn naam is Tryfon. mat
Tryfon Ik weet zijn naam niet
325
00:23:15,361 --> 00:23:17,057
Hij is voor een jongen
De naam van het kasteel werkt.
326
00:23:17,096 --> 00:23:18,724
Had jij deze naam?
heb je gehoord Nee
327
00:23:18,764 --> 00:23:21,199
Hoe te communiceren met Tryphon
zul jij ik bel hem
328
00:23:21,233 --> 00:23:23,065
Wat bedoel je? aan de telefoon met
Hij zal bellen!
329
00:23:23,102 --> 00:23:25,037
Ik weet niet waar het nummer is
330
00:23:25,070 --> 00:23:27,096
waar is het?! Het zit in mijn portemonnee
331
00:23:38,117 --> 00:23:40,086
Het?
332
00:23:40,119 --> 00:23:41,610
Ja
333
00:23:41,654 --> 00:23:43,748
Heb je nog iets voor mij?
334
00:23:43,789 --> 00:23:46,418
Wat wil je nu doen kerel?
335
00:23:46,458 --> 00:23:48,290
Verrast
336
00:23:50,129 --> 00:23:53,099
Ik ga terug naar Philadelphia.
337
00:24:05,978 --> 00:24:09,415
Matthew, doe je er nog voor
Heeft u vandaag een account?
338
00:24:09,448 --> 00:24:13,442
Ja
339
00:24:15,788 --> 00:24:18,451
Oké, ik zie je op kantoor.
340
00:24:18,490 --> 00:24:20,550
(bandengeluid)
341
00:24:20,592 --> 00:24:22,493
wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
342
00:24:23,996 --> 00:24:26,261
Kom op, laat hem eruit, hij kan eruit komen!
343
00:24:28,467 --> 00:24:31,801
Jullie drie poppen doen precies hetzelfde
Wat ik je zeg te doen.
344
00:24:32,004 --> 00:24:34,405
Of ik wil zijn hersenen
Ik val op de achterbank.
345
00:24:34,440 --> 00:24:37,274
Stap goed en langzaam uit de auto
346
00:24:37,309 --> 00:24:39,471
en begin te lopen
Ga naar dit huis.
347
00:24:39,511 --> 00:24:41,343
doorgaan. Hyde's vervolg.
348
00:24:46,151 --> 00:24:48,017
ga schattig zijn
349
00:24:51,123 --> 00:24:52,785
Schuif hier.
350
00:24:58,697 --> 00:25:00,598
uitgaan.
351
00:25:07,206 --> 00:25:09,300
kom op!
352
00:25:58,223 --> 00:26:00,215
je zult mij niet vermoorden
353
00:26:00,259 --> 00:26:03,354
Op straat hou je het niet zo lang vol
354
00:26:03,395 --> 00:26:06,957
Als zo'n domme oefening en
Doe iets walgelijks.
355
00:26:06,999 --> 00:26:09,298
Wat denk je dat je doodt?
356
00:26:09,334 --> 00:26:13,772
Wat een domme bluf
357
00:26:18,043 --> 00:26:22,174
Voordat ik werd geplant
Je vermoordt mij en je sterft.
358
00:26:40,566 --> 00:26:43,331
Hé, doe rustig aan, wees niet moeilijk!
359
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Je maakt een grapje.
Je maakt een grapje.
360
00:26:57,149 --> 00:27:00,051
Hallo! Nee nee nee!
361
00:27:00,085 --> 00:27:03,078
Nee nee nee nee!
362
00:27:09,561 --> 00:27:11,996
Gek... jij bent gek
363
00:27:15,467 --> 00:27:17,231
Zie je hoe eenvoudig het is?
364
00:27:17,269 --> 00:27:19,363
Ik wed dat je het niet wist, hè?
365
00:27:19,404 --> 00:27:23,000
De meeste mensen niet
...je haalt gewoon de trekker over
366
00:27:23,041 --> 00:27:26,978
Een man sterft en komt nooit meer terug.
367
00:27:27,012 --> 00:27:32,076
Hij is nu weg en ik zal je vermoorden.
368
00:27:32,117 --> 00:27:36,748
Ik ben een huurmoordenaar
Ik zal achter je aan komen.
369
00:27:36,788 --> 00:27:39,348
Dus je zoekt mij
370
00:27:39,391 --> 00:27:41,257
Omdat ik er zal zijn
371
00:27:41,293 --> 00:27:44,195
En je zult sterven
372
00:27:54,406 --> 00:27:57,001
beltoon)
373
00:27:57,042 --> 00:27:59,068
Is het goed?
374
00:27:59,111 --> 00:28:01,478
Ik belde overal
... er is geen teken van.
375
00:28:01,513 --> 00:28:04,005
Het is beter om de waarheid te vertellen
Ik vertel de waarheid.
376
00:28:04,049 --> 00:28:05,745
Omdat hij een lagere man is
377
00:28:05,951 --> 00:28:08,182
Aanklacht wegens poging tot moord tegen hem.
378
00:28:08,220 --> 00:28:10,155
Schiller is hier.
379
00:28:10,189 --> 00:28:12,454
Kijk, als hij... Scanlon
is, dat is het. Bedankt.
380
00:28:12,491 --> 00:28:14,460
Inspecteur Schiller is hier.
381
00:28:14,493 --> 00:28:18,260
APB... ongeveer
Rechercheur Anthony Bertha.
382
00:28:18,297 --> 00:28:20,493
Ja, dat bedoel ik
383
00:28:20,532 --> 00:28:24,094
Ik wil deze man hier en
Ik wil niet twee of drie uur wachten.
384
00:28:24,136 --> 00:28:25,764
(keu-ballen breken)
385
00:28:25,971 --> 00:28:27,997
Bertha: Het maakt mij niet uit.
Bekijk het toch
386
00:28:28,040 --> 00:28:30,600
Thuis gewoon verder kijken
geven Het maakt mij niet uit waar het naartoe gaat
387
00:28:30,642 --> 00:28:32,270
Tony Tony
388
00:28:32,311 --> 00:28:34,610
Goed. Luister schoenen, ik moet gaan.
389
00:28:34,646 --> 00:28:38,048
Nee, misschien morgen
Ik bel je om 17.30 uur.
390
00:28:38,083 --> 00:28:40,552
Oké, bedankt partner
391
00:28:43,121 --> 00:28:46,023
Jongen, je bent zo cool, Tony. Ja
392
00:28:46,058 --> 00:28:49,222
Elke middag politie
Controleert uw kamer.
393
00:28:50,696 --> 00:28:52,995
Schiller heeft een opsporingsbevel voor u.
394
00:28:53,031 --> 00:28:55,000
Ik zie!
395
00:28:55,033 --> 00:28:57,696
Vertel hem ergens je APB
Laat de zon nooit schijnen.
396
00:28:57,736 --> 00:29:00,035
Waarom doe je dit?
397
00:29:00,072 --> 00:29:04,339
Je hebt een man als Castle buiten in het onkruid
en richt het pistool op hem. Waarom?
398
00:29:04,376 --> 00:29:08,006
Ik sloeg hem
Ik heb hem goed verslagen
399
00:29:08,046 --> 00:29:10,481
Oh, wil je het schudden?
400
00:29:10,515 --> 00:29:14,247
Je bracht hem zo in verwarring
Heb me weer bij je aangemeld.
401
00:29:14,286 --> 00:29:16,118
Het is overal op straat.
402
00:29:16,154 --> 00:29:19,989
Ik hoop dat je mij weer vindt
Oké, deze keer zoek ik ernaar
403
00:29:20,025 --> 00:29:23,553
Onderschat hem niet
. Hij is moeilijk.
404
00:29:23,595 --> 00:29:25,223
Hij is niet koppig
405
00:29:25,264 --> 00:29:28,428
Alleen koppige mensen die
Mijn kennissen bevinden zich op de begraafplaats en de gevangenis.
406
00:29:28,467 --> 00:29:31,096
anderen zijn bang
407
00:29:31,136 --> 00:29:32,729
Net zoals jij en ik
408
00:29:32,771 --> 00:29:35,434
Ik hoorde dat hij over je klaagde
409
00:29:35,474 --> 00:29:37,238
Ja
410
00:29:37,276 --> 00:29:40,542
Kijk, ik heb het eerder geschud
Ik gaf, weet je waarom?
411
00:29:40,579 --> 00:29:44,380
Zijn getuigen zijn vier beroemde kappen
staan op zijn salarislijst.
412
00:29:44,416 --> 00:29:46,476
Ik heb het al gewiegd.
413
00:29:46,518 --> 00:29:49,215
Dus? Wat krijg je?
414
00:29:49,254 --> 00:29:51,223
Ik zal je vertellen wat ik wil
415
00:29:51,256 --> 00:29:55,352
Ik duw hem ertoe
Wanneer zijn geest verward is
416
00:29:55,394 --> 00:29:57,727
Dat hij een fout heeft gemaakt
Grote verplichtingen.
417
00:29:57,763 --> 00:30:00,597
Dan zal ik er zijn
418
00:30:00,632 --> 00:30:03,568
En ik neem haar mee, Billy.
419
00:30:03,602 --> 00:30:07,562
Ik heb hem genageld
omdat hij slecht is.
420
00:30:09,107 --> 00:30:12,043
Ik hoop alleen dat jij het niet bent
dat je een fout maakt.
421
00:30:12,077 --> 00:30:15,343
Dit is Plymouth voor
Ik heb je gehuurd. sleutels
422
00:30:15,380 --> 00:30:17,542
Uw auto staat op straat.
Heb jij mijn afval erin gestopt?
423
00:30:17,582 --> 00:30:19,676
Ja
424
00:30:19,718 --> 00:30:21,584
Dit is jouw geld
425
00:30:23,689 --> 00:30:25,487
Wacht even
426
00:30:25,524 --> 00:30:28,153
$60 in deze la
Was . Dit is een tuin
427
00:30:28,193 --> 00:30:30,492
Wat heb je gedaan, 40
Dollar, een groot succes?
428
00:30:30,529 --> 00:30:33,431
Kom op, zie ik er stom uit?
429
00:30:33,465 --> 00:30:35,764
Dit is hulp en vriendschap.
430
00:30:35,801 --> 00:30:39,238
"Abatin", hè? ik kan niet
Om zo’n val te doorstaan.
431
00:30:39,271 --> 00:30:42,469
Zorg ervoor dat u geen fouten maakt
432
00:30:42,507 --> 00:30:45,170
Zorg goed voor mijn vogel
433
00:30:47,846 --> 00:30:50,179
(Jungle, muziek uit het Midden-Oosten
speelt)
434
00:31:00,325 --> 00:31:02,351
Oh, hier is mijn voorgerecht.
435
00:31:02,394 --> 00:31:05,455
Geef haar iets, ze is mooi.
436
00:31:05,497 --> 00:31:09,434
Ik voel het elke keer als ik naar deze plek kom
Ik denk dat ik mijn dood tegemoet ga.
437
00:31:09,468 --> 00:31:11,494
wacht, frank
Deze salade proef je.
438
00:31:11,536 --> 00:31:15,098
Een beetje zout, een beetje peper,
Er is een beetje knoflook.
439
00:31:15,140 --> 00:31:17,632
Het eten van deze joint
je zult niet geloven
440
00:31:22,047 --> 00:31:24,087
Met deze prijzen zou het fantastisch moeten zijn
zijn Is dat waar, Frank?
441
00:31:26,051 --> 00:31:29,453
(De muziek stopt
, klap) Bedankt.
442
00:31:29,488 --> 00:31:31,719
Probeer dit...
Voeg wat peper toe.
443
00:31:31,757 --> 00:31:33,726
Een beetje zout en een beetje knoflook
444
00:31:33,759 --> 00:31:35,387
Zeven!
445
00:31:35,427 --> 00:31:37,055
Mmm!
446
00:31:37,095 --> 00:31:38,825
Je zult het eten hier niet geloven.
447
00:31:39,030 --> 00:31:42,432
Kom gewoon voor een drupje wijn
Help, mooie wijn.
448
00:31:42,467 --> 00:31:45,164
ga erin
449
00:31:45,203 --> 00:31:47,069
ahhhhhh
450
00:31:49,508 --> 00:31:51,170
Verbazingwekkend.
451
00:31:51,209 --> 00:31:53,144
Mooi.
452
00:31:54,446 --> 00:31:57,507
Dit is heerlijk, Frank.
Dat is het beste, nietwaar?
453
00:31:57,549 --> 00:31:59,780
(muziek CV)
454
00:32:01,520 --> 00:32:04,319
Nou, nu komen we bij het hoofdgerecht.
455
00:32:09,060 --> 00:32:11,029
Mijn moeder vertelde mij ooit...
456
00:32:11,062 --> 00:32:13,395
Hij zei dat hij Babe ging opzoeken.
457
00:32:13,432 --> 00:32:15,128
Ik heb nieuws voor hem
458
00:32:15,167 --> 00:32:20,003
Oude wijn, gerechten
zilver, alles luxe,
459
00:32:20,038 --> 00:32:22,007
En wat ben ik schuldig?
460
00:32:22,040 --> 00:32:25,340
alleen mijn beste vriend
461
00:32:25,377 --> 00:32:28,040
Frankisch kasteel
462
00:32:28,079 --> 00:32:30,310
Bedankt uit de grond van mijn hart, Frank.
463
00:32:30,348 --> 00:32:32,180
Dit is voor Frank Castle.
464
00:32:32,217 --> 00:32:35,051
Bedank mij niet, jij
Je verdient het, Matty.
465
00:32:38,590 --> 00:32:40,650
Ach, goede wijn
466
00:32:47,532 --> 00:32:50,366
Matty, het is jaren geleden
Ik heb nog nooit zoiets gehad.
467
00:32:50,402 --> 00:32:53,133
Sinds ik een kind was, heb ik altijd van kip gehouden
Ik had en kon geen kip kopen.
468
00:33:03,582 --> 00:33:07,644
Oh, jij bent echt die kip
vind je het leuk, hè?
469
00:33:18,230 --> 00:33:22,326
Dat ken je mensen
Ze vragen het mij altijd
470
00:33:22,367 --> 00:33:25,201
“Frank, de beste
Waar is het stadsrestaurant?"
471
00:33:27,005 --> 00:33:29,998
Ik vertel het ze altijd
Dat is de beste service hier.
472
00:33:30,041 --> 00:33:31,703
Voorwaarde
473
00:33:34,212 --> 00:33:37,774
Ik denk dat het diner acceptabel was?
474
00:33:37,816 --> 00:33:41,412
(lage stem) Hé, man
Moeilijk...pomp je maag.
475
00:35:46,077 --> 00:35:48,239
Hoi Jim...
476
00:35:48,279 --> 00:35:50,271
Laatste sluitingstijd Welterusten partner
477
00:35:50,315 --> 00:35:52,750
Ik neem nog een munt,
Ik kan wat toka kopen.
478
00:35:52,784 --> 00:35:54,650
Welterusten. Ik heb een baan voor mezelf gevonden
479
00:35:54,686 --> 00:35:56,484
Wij zijn gesloten, welterusten partner.
480
00:35:56,521 --> 00:35:59,150
Morgen mijn broer... Ik zei welterusten!
481
00:36:00,792 --> 00:36:03,455
Jim, wil jij de 9-ball schieten?
482
00:36:19,611 --> 00:36:21,603
Gevoel)
483
00:36:55,146 --> 00:36:57,138
(hoorn gaat verder)
484
00:36:59,317 --> 00:37:01,377
Meneer Qala, het spijt me. Mijn auto
485
00:37:01,419 --> 00:37:03,081
Ik ben zo terug.
486
00:37:03,121 --> 00:37:05,386
Oké, oké, wacht niet te lang
487
00:37:38,656 --> 00:37:40,989
Word wakker en sterf, stoere kerel.
488
00:37:41,025 --> 00:37:43,358
Ga een beetje bewegen... Ik haal het voor je.
489
00:37:43,394 --> 00:37:45,454
Jij beweegt veel, ik
Ik zal je verscheuren als een varken.
490
00:37:45,497 --> 00:37:48,092
(piep stopt)
491
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Ik ben.
492
00:37:50,201 --> 00:37:53,638
Hier... dit is mijn creatie.
493
00:37:53,671 --> 00:37:56,038
Ga beginnen met schieten...
494
00:37:56,074 --> 00:37:57,702
Eén van ons zal sterven.
495
00:37:59,477 --> 00:38:02,504
De volgende keer vermoord ik je
496
00:38:02,547 --> 00:38:06,450
De volgende keer dat je mij ziet, zul je sterven
497
00:38:06,484 --> 00:38:08,510
herinneren
498
00:40:22,253 --> 00:40:25,280
(Landelijk accent) Laat hem niet zuigen
Begin nog steeds... Oh, oké.
499
00:40:25,323 --> 00:40:27,792
Mijn naam is Billy Greenleaf.
500
00:40:27,825 --> 00:40:29,623
Ik ben net hierheen verhuisd
Ik snap het, en jij?
501
00:40:29,661 --> 00:40:31,129
lees harry
502
00:40:31,162 --> 00:40:33,097
Je bent een Spaanse jongen
Dat ben jij, nietwaar? Rechts.
503
00:40:33,131 --> 00:40:36,067
Ik kom uit Lubbock, Texas.
Wij hebben jouw Spaans daar...
504
00:40:36,100 --> 00:40:37,500
Ik accepteer het.
505
00:40:37,535 --> 00:40:40,403
En wij, jouw provence en
We hebben deze allemaal.
506
00:40:42,774 --> 00:40:45,073
Ik heb een uur
Ik rijd hierheen
507
00:40:45,109 --> 00:40:47,442
ik ben het aan het proberen
Parkeer mijn verdomde auto
508
00:40:47,478 --> 00:40:50,038
Deze jongen zijn paard
Waar blijft het?
509
00:40:50,081 --> 00:40:52,573
Ik weet het niet. Ik woon hier niet
waar woon je
510
00:40:52,617 --> 00:40:55,451
Kijk, Tex, ik vind het hier leuk
Dat heb ik niet, ik hou niet van je.
511
00:40:55,486 --> 00:40:57,114
afkoelen
512
00:40:57,155 --> 00:40:59,283
Sorry. Ik ben van plan
Ik wilde je niet heet maken
513
00:40:59,324 --> 00:41:01,486
Dat klopt, dat bloed is oud.
514
00:41:01,526 --> 00:41:04,052
Oké, ik ben hier weg
515
00:41:04,095 --> 00:41:06,257
Geniet van een lekker diner
En geniet van wat je hebt.
516
00:41:06,297 --> 00:41:08,061
Ja het is waar.
517
00:41:22,080 --> 00:41:24,072
fluit)
518
00:41:30,455 --> 00:41:33,084
klop)
519
00:41:36,494 --> 00:41:39,123
Frank Gallagher, ds.
520
00:41:48,639 --> 00:41:52,076
(Latijns accent) Dit is Frank Gallagh.
Laat mij met Matthew Tryphon spreken.
521
00:41:52,110 --> 00:41:55,672
Matthew, de heer Gallagher May
zal met je praten
522
00:42:02,653 --> 00:42:04,281
Ja wat wil je?
523
00:42:04,322 --> 00:42:06,985
Matty, ik moet je iets vertellen.
524
00:42:07,025 --> 00:42:09,051
Je kent mijn verplichtingen
ik heb voor jou
525
00:42:09,093 --> 00:42:10,686
Het maakt niet uit wie
Het doet pijn, weet je?
526
00:42:10,728 --> 00:42:12,788
waar heb je het over?
527
00:42:12,997 --> 00:42:15,296
Ik wilde volgens
Meestal verlaat ik de bank,
528
00:42:15,333 --> 00:42:19,429
Maar voordat ik op de deur kon kloppen, hoorde ik een klop
Ik hoorde skiën van binnen... ze praten.
529
00:42:19,470 --> 00:42:21,302
Ja?
530
00:42:21,339 --> 00:42:24,571
Ik weet dat het gek klinkt...
Lijkt mij ook gek...
531
00:42:24,609 --> 00:42:28,046
Maar het lijkt erop dat ze
Ze willen hun bank kapot maken.
532
00:42:29,247 --> 00:42:31,148
Maak je een grap?
533
00:42:31,182 --> 00:42:33,208
Ik geloof het niet.
534
00:42:33,251 --> 00:42:36,688
Je kent mij, Matty, dat weet ik gewoon
Ik zal je vertellen wat ik heb gehoord.
535
00:42:36,721 --> 00:42:40,658
Ze zeiden dat het door de nek kwam
Ze castten een politieagent genaamd Bertha.
536
00:42:40,691 --> 00:42:42,785
Bedankt voor de tip, Galgas.
537
00:42:42,827 --> 00:42:44,489
graag gedaan.
538
00:42:52,136 --> 00:42:54,605
Ik moet een kleine boodschap doen
539
00:42:54,639 --> 00:42:56,767
Houd alles warm.
540
00:43:01,112 --> 00:43:03,445
(de telefoon gaat)
541
00:43:03,481 --> 00:43:06,246
Ja?
542
00:43:06,284 --> 00:43:08,617
Andy, dit is Tony.
Ik heb je hulp nodig.
543
00:43:08,653 --> 00:43:10,519
waar ben je in hemelsnaam
544
00:43:10,555 --> 00:43:13,320
Ik sta aan één kant
Ik zit in het kasteel.
545
00:43:13,357 --> 00:43:17,089
En dat vraag ik je op de 15e
Wees hier minuten om de plaats te vernietigen.
546
00:43:17,128 --> 00:43:19,154
Oh jij bent het (huil schatje)
547
00:43:20,998 --> 00:43:23,797
Hartelijk dank, Ton.
548
00:43:24,001 --> 00:43:26,561
Een telefoontje maakte het kind wakker.
549
00:43:26,604 --> 00:43:29,506
De inspecteur is naar u op zoek
Het is voor een halve sectie.
550
00:43:29,540 --> 00:43:32,203
En jij wilt een feestje voor mij
Lanceer een kleine aanval, hè?
551
00:43:32,243 --> 00:43:33,734
Wat krijg je?
552
00:43:33,778 --> 00:43:36,247
Als je het goed doet
Ten tiende verlaat ik het kasteel
553
00:43:36,280 --> 00:43:38,146
Binnen deze bank eerder
Om het te verpesten.
554
00:43:38,182 --> 00:43:40,083
Dit is wat ik doe
Jij wilt doen.
555
00:43:40,118 --> 00:43:42,713
Ik ben op de hoek van de zevende en
Ik zal gelijk hebben.
556
00:43:42,753 --> 00:43:45,780
neem de moeilijke dingen
Wees hier over 15 minuten...
557
00:43:45,823 --> 00:43:48,691
Een blok verwijderd van het park
en blijf maar zitten.
558
00:43:48,726 --> 00:43:51,628
belfrequentie 15,
559
00:43:51,662 --> 00:43:53,756
En ik zal je bellen
560
00:43:53,798 --> 00:43:55,528
wat zeg je, wat bedoel je?
561
00:43:55,566 --> 00:43:57,364
(het huilen gaat door)
562
00:43:57,401 --> 00:44:00,132
Ik zeg onmogelijk
is, maar het lukt mij.
563
00:44:00,171 --> 00:44:03,300
Je hebt het... 15
minuten tot ziens partner
564
00:44:30,334 --> 00:44:32,326
(klop op de deur)
565
00:44:35,640 --> 00:44:39,099
Bertha: Laskey, dit
Het is Frank Gallas.
566
00:44:39,143 --> 00:44:41,738
Ik heb mijn sleutels daar achtergelaten.
wil je openen
567
00:44:49,720 --> 00:44:51,484
Probeer het!
Bekijk ze
568
00:44:52,657 --> 00:44:54,489
zet ze neer
Zet ze neer!
569
00:45:14,078 --> 00:45:16,047
Bertha, wat voor soort borst is dat?
570
00:45:16,080 --> 00:45:19,482
Het is zeker een buste, een mannequin. ik mag
Ik zal je inlichten, weet je dat niet?
571
00:45:19,517 --> 00:45:21,543
Zeg het kasteel hartelijk dank.
572
00:45:23,187 --> 00:45:25,122
Gesprek
573
00:45:31,062 --> 00:45:34,089
Tryfon: Ja. oké mevrouw
574
00:45:34,131 --> 00:45:37,067
Jij en Skye zitten goed bij elkaar.
575
00:45:40,238 --> 00:45:43,072
Frank Gallagh had gelijk.
576
00:45:44,208 --> 00:45:47,337
Deze punkers proberen ons
vernietig het, maar dat is oké.
577
00:45:47,378 --> 00:45:49,210
Hebben ze de bank geraakt?
578
00:45:49,247 --> 00:45:51,148
En ze hebben het op Bart gezet.
579
00:45:55,319 --> 00:45:57,481
Frank, ga je daar niet heen?
580
00:45:57,521 --> 00:45:59,319
Ik weet zeker dat ik naar de hel ga.
581
00:45:59,357 --> 00:46:02,088
Matty, die rillingen zullen verdwijnen.
582
00:46:02,126 --> 00:46:05,995
En ik kan het zelf
Trek de ketting erop!
583
00:46:06,030 --> 00:46:08,226
Andy op de radio: Tony, kom op
Binnen . Kom binnen jongeman
584
00:46:08,266 --> 00:46:10,235
Ja, dat zal ik ook doen
Hallo, snijboon.
585
00:46:10,268 --> 00:46:13,238
Luister, wees maar een blok verderop.
586
00:46:13,271 --> 00:46:15,365
Ik parkeer voor het gewricht.
587
00:46:15,406 --> 00:46:17,375
Dit wordt kamer 402.
588
00:46:17,408 --> 00:46:19,377
Als ze hier komen
Ik laat het je weten.
589
00:46:46,504 --> 00:46:49,030
Andy, het werkte.
590
00:46:49,073 --> 00:46:51,008
Ze zijn er, ik ga naar boven
591
00:46:51,042 --> 00:46:53,307
ze met pinnen
Verplaats je dunne.
592
00:47:17,301 --> 00:47:19,702
klop)
593
00:47:24,008 --> 00:47:26,307
(Bertha fluistert)
594
00:47:27,778 --> 00:47:31,180
♪ Scooby Doo, Scooby Doo... ♪
595
00:47:38,022 --> 00:47:41,049
Hé, je kunt het morgen afmaken
596
00:48:12,089 --> 00:48:14,081
Draai je om en kijk naar de muur!
597
00:48:24,335 --> 00:48:27,032
Ga zo door jongen, ga zo door!
598
00:48:27,071 --> 00:48:30,439
Onthoud dat ik je vertelde hoe nerveus
Bestaan? Weet je nog dat ik het je vertelde?
599
00:48:33,077 --> 00:48:35,342
doorgaan. Voortzetting
Ga er achteraan.
600
00:48:36,380 --> 00:48:39,077
kom hem volgen!
601
00:48:58,736 --> 00:49:01,934
Bij jou thuis, een beetje
Ren meer! kom op!
602
00:49:03,107 --> 00:49:06,009
Kleine punk, minder dan één
Volgend jaar kom ik eruit.
603
00:49:06,043 --> 00:49:07,978
Je houdt van de hel, laten we gaan!
604
00:49:13,551 --> 00:49:16,749
Bertha: Oh, laten we plezier hebben!
605
00:49:16,954 --> 00:49:20,118
Er gaat niets boven een beetje Italiaanse magie
Het geneest niets.
606
00:49:20,157 --> 00:49:21,955
Ja meneer.
607
00:49:21,992 --> 00:49:25,053
De beste pizza ooit
Ik heb in New York gegeten...
608
00:49:25,095 --> 00:49:26,654
"Een waterplaats."
609
00:49:26,697 --> 00:49:30,225
door een Jood in a
Het Duitse kwartier wordt gerund.
610
00:49:30,267 --> 00:49:33,396
Laatste keer daar
Ik was vol van China.
611
00:49:33,437 --> 00:49:35,770
lachen)
612
00:49:40,544 --> 00:49:43,309
Is Schiller een vriendelijk woord
Is het voor jou geweest?
613
00:49:43,347 --> 00:49:47,409
Schiller bij de begrafenis
Zijn moeder zei geen goede woorden.
614
00:49:47,451 --> 00:49:49,079
Alles is in orde.
615
00:49:49,119 --> 00:49:52,715
Het maakt mij niet uit wat hij zegt
Of wat hij doet omdat het het waard was.
616
00:49:54,692 --> 00:49:58,151
Het enige dat de mens zich herinnert
Het werd door de cijfers afgewezen.
617
00:49:58,195 --> 00:50:00,391
De meesten van hen zullen 18 maanden oud zijn.
618
00:50:00,431 --> 00:50:03,765
Ze herinneren zich hem nooit
Ze worden niet vermoord door Sharon.
619
00:50:05,135 --> 00:50:06,660
O ja, dat zullen ze wel zijn.
620
00:50:06,704 --> 00:50:09,538
Hij heeft dit keer zijn rechten
betaalt
621
00:50:09,573 --> 00:50:12,008
Hij maakte veel fouten.
622
00:50:12,042 --> 00:50:14,773
Terwijl hij in de pen zit,
De oudere jongens wurgen hem.
623
00:50:14,812 --> 00:50:18,010
Het zal nooit het daglicht zien.
624
00:50:18,048 --> 00:50:20,244
O, Fred?
625
00:50:21,585 --> 00:50:23,747
We moesten met hem mee
Laten we leven, hè, maatje?
626
00:50:28,792 --> 00:50:31,159
Fred: Bevries!
627
00:50:37,167 --> 00:50:41,104
(speelt themamuziek)
47335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof