Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,066 --> 00:00:04,907
- I've been nice to everybody
in this competition,
2
00:00:04,987 --> 00:00:06,727
and today,
I will stand my ground.
3
00:00:06,827 --> 00:00:08,928
- No fucking class
or decorum, honey.
4
00:00:09,028 --> 00:00:11,288
- Are you serious?
- I'm fucking pissed.
5
00:00:11,388 --> 00:00:12,769
- Say the name!
6
00:00:12,869 --> 00:00:16,570
- This is "Untucked,"
backstage at the competition
7
00:00:16,670 --> 00:00:19,731
to become America's
next drag superstar.
8
00:00:19,831 --> 00:00:22,011
Girl, if you're not
watching "Untucked,"
9
00:00:22,111 --> 00:00:24,952
you're only getting
half the story.
10
00:00:26,152 --> 00:00:28,053
- Five minutes
to the main stage.
11
00:00:28,153 --> 00:00:30,293
- Queens walking.
12
00:00:30,393 --> 00:00:32,654
So uncomfortable.
13
00:00:32,754 --> 00:00:35,975
- Prep "Untucked" cameras
on the main stage.
14
00:00:36,075 --> 00:00:37,775
- Rolling, rolling.
15
00:00:37,875 --> 00:00:39,016
- Thank you, Queens.
16
00:00:39,116 --> 00:00:40,936
I think we've heard enough.
17
00:00:41,036 --> 00:00:43,017
While you untuck backstage,
18
00:00:43,117 --> 00:00:45,497
the judges and I
will deliberate.
19
00:00:50,959 --> 00:00:53,259
- Me and Dawn are feeling good
about our design
20
00:00:53,359 --> 00:00:55,340
and our bathroom,
21
00:00:55,440 --> 00:00:59,261
but the presentation
was not the best.
22
00:00:59,361 --> 00:01:01,501
It's down to six people,
23
00:01:01,601 --> 00:01:03,462
and there's nowhere to hide,
24
00:01:03,562 --> 00:01:06,543
so I am feeling
very, very, very, very, very,
25
00:01:06,643 --> 00:01:09,744
very, very, very nervous.
26
00:01:09,844 --> 00:01:12,624
- I'm anxious
for elimination today,
27
00:01:12,724 --> 00:01:16,065
because it was such a hard week.
28
00:01:16,165 --> 00:01:19,386
But Morphine did worse
than me in the challenge,
29
00:01:19,486 --> 00:01:23,627
so hopefully
that'll carry me through.
30
00:01:23,727 --> 00:01:25,468
- Repo "Untucked" cameras.
31
00:01:25,568 --> 00:01:28,268
- Send the Queens
in three, two, one.
32
00:01:31,169 --> 00:01:33,750
- Damn, damn, damn.
- They're so tiny.
33
00:01:37,291 --> 00:01:39,351
- Are we still alive?
- Girl, barely.
34
00:01:39,451 --> 00:01:40,692
- Can we just, like,
raise a glass for us
35
00:01:40,772 --> 00:01:42,312
- surviving this?
- My God.
36
00:01:42,412 --> 00:01:45,233
- Thanks to a fierce top six.
- My God.
37
00:01:45,333 --> 00:01:46,973
- We can now claim
to be interior designers.
38
00:01:47,053 --> 00:01:48,394
Cheers.
39
00:01:48,494 --> 00:01:49,754
- Good job.
Good job.
40
00:01:49,854 --> 00:01:52,195
- Thank you.
- Proud of you both.
41
00:01:52,295 --> 00:01:53,755
- Thank you.
42
00:01:53,855 --> 00:01:55,595
This was harder than
the seminar, kind of.
43
00:01:55,695 --> 00:01:56,796
Yeah, down.
44
00:01:56,896 --> 00:01:59,677
- Yeah.
- Mama, for those at home!
45
00:01:59,777 --> 00:02:01,697
This is one of those things
that when people say, "
46
00:02:01,777 --> 00:02:03,257
I could do it..."
- Girl, no fucking way.
47
00:02:03,337 --> 00:02:04,458
- "I could do it."
- No, you couldn't.
48
00:02:04,538 --> 00:02:05,438
- Nope!
- No, sorry.
49
00:02:05,538 --> 00:02:06,718
- Nope, you're wrong.
50
00:02:06,818 --> 00:02:08,679
That was really
fucking something.
51
00:02:08,779 --> 00:02:09,679
- That was a lot.
52
00:02:09,779 --> 00:02:11,160
- I have a question for Plane.
53
00:02:11,260 --> 00:02:14,200
You had a moment this week
during this challenge,
54
00:02:14,300 --> 00:02:16,201
and you had, like,
a bit of a breakdown.
55
00:02:17,901 --> 00:02:19,922
The reason why
I want to succeed here
56
00:02:20,022 --> 00:02:21,082
so bad is because I've...
57
00:02:21,182 --> 00:02:23,123
I've always been fighting
against myself.
58
00:02:24,543 --> 00:02:26,203
- That part of me
that tells me that I'm...
59
00:02:26,303 --> 00:02:27,404
I'm scared, and I'm...
60
00:02:27,504 --> 00:02:29,004
I'm... you know, I'll...
61
00:02:29,104 --> 00:02:32,285
I'll never be able
to accomplish what I want to,
62
00:02:32,385 --> 00:02:35,806
or I'll never be able to,
like, you know, be myself.
63
00:02:35,906 --> 00:02:37,246
- How are you feeling now?
64
00:02:37,346 --> 00:02:39,127
I'm feeling better.
65
00:02:39,227 --> 00:02:40,487
- Yeah.
66
00:02:40,587 --> 00:02:43,088
- These challenges are
getting harder and harder
67
00:02:43,188 --> 00:02:46,369
and harder and harder as we're
sort of reaching the horizon,
68
00:02:46,469 --> 00:02:50,410
and my engine is fuelled by
my, you know, delusion,
69
00:02:50,510 --> 00:02:51,590
whatever you want
to fucking call it.
70
00:02:51,670 --> 00:02:52,730
- Yeah.
- You know?
71
00:02:52,830 --> 00:02:53,871
Just me telling myself
that I'm amazing,
72
00:02:53,951 --> 00:02:55,091
and fierce, and sickening.
73
00:02:55,191 --> 00:02:56,851
But you know,
for whatever reason,
74
00:02:56,951 --> 00:02:59,932
my fuel was running low
this week,
75
00:03:00,032 --> 00:03:02,893
and I sort of
was, like, "Fuck."
76
00:03:02,993 --> 00:03:06,014
Like, the... the task
seemed a little bit daunting.
77
00:03:06,114 --> 00:03:08,814
I didn't want to cry
in front of these bitches,
78
00:03:08,914 --> 00:03:11,935
but we've been here
for so, so long,
79
00:03:12,035 --> 00:03:15,296
and I've been keeping
my insecurities bottled up
80
00:03:15,396 --> 00:03:16,897
inside of me this entire time.
81
00:03:16,997 --> 00:03:20,818
Ultimately, I think if
I kept it bottled up inside,
82
00:03:20,918 --> 00:03:23,698
it would truly
have destroyed me.
83
00:03:23,798 --> 00:03:24,819
Girl...
84
00:03:24,919 --> 00:03:26,239
- This is why
I had you write down
85
00:03:26,319 --> 00:03:27,459
your doubts in yourself
86
00:03:27,559 --> 00:03:29,080
and tear them up
and throw them behind you.
87
00:03:29,160 --> 00:03:30,820
- Yeah.
- Because they are behind you.
88
00:03:30,920 --> 00:03:33,181
- I think the pressure
of just being so close,
89
00:03:33,281 --> 00:03:35,621
like, really just got to me
in that moment.
90
00:03:35,721 --> 00:03:37,222
We ate this challenge.
91
00:03:37,322 --> 00:03:39,823
I mean, together, like,
our chemistry was great.
92
00:03:39,923 --> 00:03:43,063
- Yeah, definitely top,
of course.
93
00:03:43,163 --> 00:03:44,524
And then everything else
is kind of,
94
00:03:44,604 --> 00:03:46,584
I feel like,
up for interpretation.
95
00:03:46,684 --> 00:03:48,765
- Personally, I think that Q,
you're, like, a solid safe.
96
00:03:48,845 --> 00:03:50,025
- Yeah.
97
00:03:50,125 --> 00:03:51,245
- I think the three of us
are, like, low.
98
00:03:51,325 --> 00:03:52,466
- I don't know.
99
00:03:52,566 --> 00:03:54,046
I've just been, like,
in my head today.
100
00:03:54,126 --> 00:03:55,947
I'm, like, so hard on myself.
101
00:03:56,047 --> 00:03:57,547
I'm almost, like,
preparing myself
102
00:03:57,647 --> 00:03:59,508
for heartbreak, you know?
- Same.
103
00:03:59,608 --> 00:04:01,068
- And the thing is,
it's top six.
104
00:04:01,168 --> 00:04:04,029
And like, girl,
yet again another poopy stain
105
00:04:04,129 --> 00:04:05,549
on my track record.
106
00:04:05,649 --> 00:04:07,630
I did not come here
to be in the bottom ever.
107
00:04:07,730 --> 00:04:09,910
But in this challenge,
I will say I was at, like,
108
00:04:10,010 --> 00:04:11,991
a 50 and she was, like, at 100.
109
00:04:12,091 --> 00:04:13,871
You know what I'm saying?
110
00:04:13,971 --> 00:04:16,312
- The part where you lost me
was the teamwork.
111
00:04:16,412 --> 00:04:19,753
Because Q was kind of
driving the bus in there,
112
00:04:19,853 --> 00:04:23,154
and you were doing a lot
of head shaking and
113
00:04:23,254 --> 00:04:26,955
And there just wasn't enough
of a point of view from you.
114
00:04:27,055 --> 00:04:28,375
- I don't disagree
with the critiques.
115
00:04:28,455 --> 00:04:31,156
You know, for me to come up
with shit like that
116
00:04:31,256 --> 00:04:33,276
in the moment is hard for me.
117
00:04:33,376 --> 00:04:35,197
I mean, when we kiki,
I make everybody
118
00:04:35,297 --> 00:04:36,337
in the fucking room laugh.
119
00:04:36,417 --> 00:04:37,758
I just wish
I could just use that.
120
00:04:37,858 --> 00:04:39,838
How do you feel, Nymphia?
121
00:04:39,938 --> 00:04:40,918
- Well...
122
00:04:41,018 --> 00:04:42,298
- Nymphia,
the girl who currently
123
00:04:42,379 --> 00:04:44,159
be overshadowing bitches.
124
00:04:44,259 --> 00:04:45,720
- Apparently now
I talk too much.
125
00:04:45,820 --> 00:04:48,520
- Nymphia, I think
there's a big misconception
126
00:04:48,620 --> 00:04:50,841
that there can't be
any dead air,
127
00:04:50,941 --> 00:04:52,641
that you always
have to fill the air.
128
00:04:52,741 --> 00:04:55,962
It's OK to let the room breathe
for a split second.
129
00:04:56,062 --> 00:04:57,803
You just kept talking
and were going around
130
00:04:57,903 --> 00:05:00,323
chasing your tail saying
the same thing over and over.
131
00:05:00,423 --> 00:05:01,564
- I think that what it was
132
00:05:01,664 --> 00:05:02,904
was that the bits
that we did plan,
133
00:05:02,984 --> 00:05:04,104
you did kind of ramble
a little bit.
134
00:05:04,184 --> 00:05:05,525
- Yeah.
135
00:05:05,625 --> 00:05:06,905
- But it was weird for me
to get my critiques first.
136
00:05:06,985 --> 00:05:08,586
Because they were like,
"Dawn, you didn't do
137
00:05:08,666 --> 00:05:10,606
a great job because
Nymphia overpowered you."
138
00:05:10,706 --> 00:05:11,746
But then it was,
"Nymphia, you should have
139
00:05:11,826 --> 00:05:12,826
shut the fuck up."
140
00:05:12,907 --> 00:05:13,947
It wasn't like, "Nymphia,
you did amazing.
141
00:05:14,027 --> 00:05:15,247
You overshadowed her."
- Yeah.
142
00:05:15,347 --> 00:05:16,788
- It was like, "Nymphia,
you steamrolled this bitch
143
00:05:16,868 --> 00:05:18,048
and you should not have."
144
00:05:18,148 --> 00:05:19,508
- In like a bad way, yeah.
- In a very bad way.
145
00:05:19,588 --> 00:05:20,829
And so I was like, "
maybe I'm not in the bottom?"
146
00:05:20,909 --> 00:05:22,089
I don't know.
- No.
147
00:05:22,189 --> 00:05:23,229
The three of us are
in the bottom for sure.
148
00:05:23,309 --> 00:05:24,790
- No, no, I know.
- Whoa, you scared me.
149
00:05:24,870 --> 00:05:27,570
Sorry.
150
00:05:27,670 --> 00:05:30,651
- Boo!
- Jump scare.
151
00:05:30,751 --> 00:05:32,532
- Do I look crazy?
152
00:05:32,632 --> 00:05:34,012
A little bit.
153
00:05:34,112 --> 00:05:35,172
- I was... whoa!
154
00:05:35,272 --> 00:05:36,553
- You look a little scary
right now.
155
00:05:36,633 --> 00:05:38,313
- Yeah, you look
a little scary, but gorgeous.
156
00:05:38,393 --> 00:05:39,534
- It's a fierce top six.
157
00:05:39,634 --> 00:05:41,114
I have to give it up
to all you girls.
158
00:05:41,194 --> 00:05:43,094
You're all eating, but so am I.
159
00:05:43,194 --> 00:05:44,615
- I don't know.
160
00:05:44,715 --> 00:05:48,256
I'm on week three now of
a cute little low, which I...
161
00:05:48,356 --> 00:05:49,936
I feel like every other time,
162
00:05:50,036 --> 00:05:52,137
I just am like,
"Yeah, whatever."
163
00:05:52,237 --> 00:05:53,697
But every time I come back here,
164
00:05:53,797 --> 00:05:55,458
I try to be very positive.
165
00:05:55,558 --> 00:05:59,139
And tonight, I just don't feel
like doing that.
166
00:05:59,239 --> 00:06:01,499
Every week, it's kind of
the same story.
167
00:06:01,599 --> 00:06:02,700
I still don't have a win.
168
00:06:02,800 --> 00:06:04,780
I still am trying
to, like, do better.
169
00:06:04,880 --> 00:06:07,041
I think I'm starting to get
in my head a little bit about,
170
00:06:07,121 --> 00:06:08,801
like, maybe just everyone here
is better than me.
171
00:06:08,881 --> 00:06:10,182
I don't know.
172
00:06:10,282 --> 00:06:11,562
But the judges
obviously like me.
173
00:06:11,642 --> 00:06:12,902
They like what I'm doing.
174
00:06:13,002 --> 00:06:16,263
It is just a matter of
figuring out how the fuck
175
00:06:16,363 --> 00:06:19,664
to stand out and have a win.
176
00:06:19,764 --> 00:06:21,705
I started off really strong,
and I thought
177
00:06:21,805 --> 00:06:23,945
that I would have this,
like, really great, like,
178
00:06:24,045 --> 00:06:25,465
end of competition moment.
179
00:06:25,565 --> 00:06:26,506
And it's just been, like...
180
00:06:26,606 --> 00:06:27,826
You know?
181
00:06:27,926 --> 00:06:28,826
Like, it's just
182
00:06:28,926 --> 00:06:29,926
kind of annoying.
183
00:06:30,007 --> 00:06:31,787
The stakes are so fucking high.
184
00:06:31,887 --> 00:06:33,248
I'm not gonna be positive
right now.
185
00:06:33,328 --> 00:06:34,708
I feel like poo poo.
But you know.
186
00:06:34,808 --> 00:06:36,368
- It's hard to maintain
that positivity.
187
00:06:36,448 --> 00:06:37,749
- Exactly.
188
00:06:37,849 --> 00:06:39,049
- It's OK to feel
your bad emotions.
189
00:06:39,129 --> 00:06:41,790
- Yes. And, like, really
feel it so that you can...
190
00:06:41,890 --> 00:06:42,830
- Exactly.
191
00:06:42,930 --> 00:06:44,370
- Then say, "OK,
I'm done with this."
192
00:06:44,450 --> 00:06:46,991
- No, no, no, no, no...
Zero shade to my partner,
193
00:06:47,091 --> 00:06:48,832
because I loved
working with Nymphie.
194
00:06:48,932 --> 00:06:52,953
I'm fucking tired
of these group challenges.
195
00:06:53,053 --> 00:06:54,793
- You've been getting,
like, crazy partners.
196
00:06:54,893 --> 00:06:57,034
You know?
197
00:06:57,134 --> 00:06:59,714
- Nymphie just
would not shut up.
198
00:07:01,455 --> 00:07:02,855
- Girl, other people
I've worked with,
199
00:07:02,935 --> 00:07:04,256
we've had a great time.
- Cue the video.
200
00:07:04,336 --> 00:07:05,316
- I might not... have not had...
201
00:07:05,416 --> 00:07:07,356
- Mic check, one, two, three.
202
00:07:07,456 --> 00:07:08,377
Good evening with the sun,
daughter.
203
00:07:09,657 --> 00:07:11,197
- It's your mother, Athena Dion.
204
00:07:11,297 --> 00:07:13,318
My God!
205
00:07:13,418 --> 00:07:14,798
- Hey!
206
00:07:14,898 --> 00:07:17,919
Girl, I know you are
over there every single day
207
00:07:18,019 --> 00:07:21,400
turning the party and just
serving these children.
208
00:07:21,500 --> 00:07:23,320
And you're probably having
a nervous breakdown
209
00:07:23,420 --> 00:07:24,521
every single day, too.
210
00:07:26,061 --> 00:07:28,202
- Because so am I.
It must run in the family.
211
00:07:28,302 --> 00:07:32,483
If only we knew back in the day
when I found you
212
00:07:32,583 --> 00:07:36,284
in the dressing room,
struggling to pin your wig in
213
00:07:36,384 --> 00:07:38,364
and then I showed you
how to do it correctly,
214
00:07:38,464 --> 00:07:40,725
that I would be here right now
sending you this video.
215
00:07:40,825 --> 00:07:42,285
I can't say I'm surprised,
216
00:07:42,385 --> 00:07:44,366
but I'm so
incredibly proud of you.
217
00:07:44,466 --> 00:07:46,006
You're not only
my drag daughter,
218
00:07:46,106 --> 00:07:48,847
but you are...
You are my best friend
219
00:07:48,947 --> 00:07:50,728
in the whole entire world,
220
00:07:50,828 --> 00:07:53,048
and these days
without you have been so hard.
221
00:07:53,148 --> 00:07:56,449
Turn it out.
Give them everything you got.
222
00:07:56,549 --> 00:07:58,170
I know you've got what it takes.
223
00:07:58,270 --> 00:08:00,410
America's next drag superstar
224
00:08:00,510 --> 00:08:03,571
is Morphine Love Dion.
225
00:08:03,671 --> 00:08:05,371
It has a certain ring to it.
226
00:08:05,471 --> 00:08:07,852
I love you.
- Aw. I love you.
227
00:08:07,952 --> 00:08:10,573
- Aw.
- Aw.
228
00:08:10,673 --> 00:08:13,053
- That is so fucking... so cute.
- Thank you.
229
00:08:13,153 --> 00:08:14,374
My gosh.
230
00:08:14,474 --> 00:08:16,294
She got me together.
231
00:08:16,394 --> 00:08:18,735
- Aw.
- Well, you know mother.
232
00:08:18,835 --> 00:08:20,495
She's my literal best friend.
233
00:08:20,595 --> 00:08:22,896
I really miss her so much.
234
00:08:22,996 --> 00:08:24,376
- I know.
235
00:08:24,476 --> 00:08:25,737
My God.
Athena.
236
00:08:25,837 --> 00:08:27,297
My God.
237
00:08:27,397 --> 00:08:29,138
That bitch took tears
out of my eyes.
238
00:08:29,238 --> 00:08:31,778
Many years ago,
I didn't really have,
239
00:08:31,878 --> 00:08:34,219
like, a family to rely on
about me as a person,
240
00:08:34,319 --> 00:08:35,939
about me as an entertainer.
241
00:08:36,039 --> 00:08:38,780
And Athena has been there for me
242
00:08:38,880 --> 00:08:43,141
in absolute times of need.
She's literally a mother.
243
00:08:43,241 --> 00:08:46,982
She really has helped me
become Morphine Love Dion.
244
00:08:47,082 --> 00:08:48,943
- Morphine,
I do fuck with this look.
245
00:08:49,043 --> 00:08:51,743
- Thank you.
- It's the gold body.
246
00:08:51,843 --> 00:08:53,424
Yeah,
I painted my entire body.
247
00:08:53,524 --> 00:08:55,344
This is not bottom two worthy,
so I don't...
248
00:08:55,444 --> 00:08:56,765
I don't think
I'm going to lip-synch.
249
00:08:56,845 --> 00:08:57,985
Shit.
250
00:08:58,085 --> 00:08:59,025
What if we're in the bottom two.
251
00:08:59,125 --> 00:09:00,266
Well.
252
00:09:00,366 --> 00:09:01,386
- Boy, y'all, too?
253
00:09:01,486 --> 00:09:02,626
Maybe.
254
00:09:02,726 --> 00:09:05,027
- Maybe.
255
00:09:05,127 --> 00:09:07,127
No.
256
00:09:08,928 --> 00:09:11,789
- So wait, we forgot
to talk about the sexy...
257
00:09:11,889 --> 00:09:13,029
My God.
258
00:09:13,129 --> 00:09:14,989
- Can we just talk...
- Sexy, sexy, sexy.
259
00:09:15,089 --> 00:09:16,670
- About the mini challenge?
260
00:09:16,770 --> 00:09:19,111
- Ooh, girl.
261
00:09:19,211 --> 00:09:20,351
Dear.
262
00:09:20,451 --> 00:09:22,351
- Yeah!
263
00:09:24,372 --> 00:09:26,552
- You won.
- Which gags me.
264
00:09:26,652 --> 00:09:28,493
But then I saw your shirt,
and I was like, "OK."
265
00:09:28,573 --> 00:09:29,913
This shirt was fierce.
266
00:09:30,013 --> 00:09:34,034
- No tea, I think my pit crew
member might have farted.
267
00:09:35,215 --> 00:09:36,875
- What? How?
268
00:09:36,975 --> 00:09:39,076
- Honey, I think I slammed
my face into his stomach
269
00:09:39,176 --> 00:09:41,396
- a little too abruptly.
- No, honey.
270
00:09:41,496 --> 00:09:42,857
- But you know, honey,
I was soaking it up.
271
00:09:42,937 --> 00:09:44,097
You know, call me
"old smeller."
272
00:09:46,298 --> 00:09:48,278
- I thought I was gonna
win that, but...
273
00:09:48,378 --> 00:09:50,119
- Yours looked like
a squat pumpkin.
274
00:09:52,059 --> 00:09:54,400
- I knew you were gonna
say that, sister.
275
00:09:54,500 --> 00:09:56,400
- No offence to my beautiful
pit crew man.
276
00:09:56,500 --> 00:09:58,801
- You wanted Bruno?
- I wanted Bruno.
277
00:09:58,901 --> 00:10:00,681
- Baby, Bruno...
278
00:10:00,781 --> 00:10:03,322
- Did we all love
that human touch we got?
279
00:10:03,422 --> 00:10:04,802
- Yes, absolutely.
280
00:10:04,902 --> 00:10:07,083
- He was like, feel free
to use my body
281
00:10:07,183 --> 00:10:08,723
and, like, rub your face
all over me.
282
00:10:08,823 --> 00:10:11,324
And I was like, "I will rub
my face all over you, sir."
283
00:10:13,185 --> 00:10:15,445
- My God.
- I will die.
284
00:10:15,545 --> 00:10:18,486
Usually I am not a horny person,
285
00:10:18,586 --> 00:10:20,526
but, you know,
we're in a competition
286
00:10:20,626 --> 00:10:23,567
where we're all stuck here,
pent up, stressed out,
287
00:10:23,667 --> 00:10:25,888
and we need things.
288
00:10:25,988 --> 00:10:27,568
OK, "Untucked,"
"Untucked," "Untucked,"
289
00:10:27,668 --> 00:10:31,009
We're back in "Untucked."
290
00:10:31,109 --> 00:10:32,250
OK, we're back.
291
00:10:32,350 --> 00:10:35,210
- Nymphia, you're quite
the little horndog.
292
00:10:35,310 --> 00:10:37,651
- I know what she's doing as
soon as she gets out of here.
293
00:10:39,951 --> 00:10:43,012
- Anybody else here
have daddy issues?
294
00:10:43,112 --> 00:10:44,393
Or mommy issues...
I can help with those, too.
295
00:10:44,473 --> 00:10:46,133
- Absolutely.
- Yay.
296
00:10:46,233 --> 00:10:47,513
- Wow, that gold suit.
- Thank you.
297
00:10:47,593 --> 00:10:49,214
- Thank you.
- Wow, wow, wow.
298
00:10:49,314 --> 00:10:50,214
- Mayan, Mayan, Mayan.
299
00:10:50,314 --> 00:10:51,895
Mayan Lopez is on "Untucked."
300
00:10:51,995 --> 00:10:54,415
I'm a huge George Lopez fan,
so it's
301
00:10:54,515 --> 00:10:56,776
so great to meet his daughter.
302
00:10:56,876 --> 00:10:59,497
She's very insightful
and so sweet,
303
00:10:59,597 --> 00:11:01,857
a big fan of "Drag Race."
I love her.
304
00:11:01,957 --> 00:11:03,638
- Are you enjoying
your time here at "Drag Race"?
305
00:11:03,718 --> 00:11:04,858
- I am.
306
00:11:04,958 --> 00:11:06,938
It's hard for me to process,
especially since,
307
00:11:07,038 --> 00:11:09,699
like, this show is such
a deep fibre of my being.
308
00:11:09,799 --> 00:11:11,100
My dad called me
when I found out
309
00:11:11,200 --> 00:11:12,500
I was gonna be a judge,
310
00:11:12,600 --> 00:11:13,920
He's like, "This is bigger
to you than our own show."
311
00:11:14,000 --> 00:11:15,901
I'm like, "No. Absolutely."
312
00:11:16,001 --> 00:11:17,241
Like, this helped me
get to here.
313
00:11:17,321 --> 00:11:19,042
And now I'm, like, "I need
to think of a new dream."
314
00:11:20,562 --> 00:11:23,143
I mean, I just have to
commend all of you.
315
00:11:23,243 --> 00:11:25,983
I mean, drag has saved my life,
quite frankly,
316
00:11:26,083 --> 00:11:28,984
and this show has saved my life
when I felt nothing.
317
00:11:29,084 --> 00:11:30,945
Like, I wanted to...
318
00:11:31,045 --> 00:11:32,105
I was close to, you know...
319
00:11:32,205 --> 00:11:33,425
- Yeah.
- Yeah, yeah.
320
00:11:33,525 --> 00:11:35,026
- Without any of that.
321
00:11:35,126 --> 00:11:36,906
And this show has kind of been...
322
00:11:37,006 --> 00:11:39,707
And I feel like drag,
and especially drag queens,
323
00:11:39,807 --> 00:11:42,748
have taught me what it means
to have a femininity
324
00:11:42,848 --> 00:11:44,068
and to be a strong woman,
325
00:11:44,168 --> 00:11:46,629
and I've lost 85 pounds,
and it's helped me
326
00:11:46,729 --> 00:11:48,669
find confidence in my body,
327
00:11:48,769 --> 00:11:50,270
and drag has helped me.
328
00:11:50,370 --> 00:11:51,530
And you guys are superheroes,
329
00:11:51,610 --> 00:11:53,671
and you affect
so many people's lives.
330
00:11:53,771 --> 00:11:55,171
I know right now
it's a pressure cooker.
331
00:11:55,251 --> 00:11:56,271
- Ha!
332
00:11:56,371 --> 00:11:57,312
- I can understand
about pressure.
333
00:11:57,412 --> 00:11:58,312
- You know, I just...
- Yes.
334
00:11:58,412 --> 00:11:59,352
- Finished my first season.
335
00:11:59,452 --> 00:12:01,273
I've never done sitcom before.
336
00:12:01,373 --> 00:12:05,194
I'm learning it while having to
perform at such a high level.
337
00:12:05,294 --> 00:12:07,754
I can understand and empathise
with how draining,
338
00:12:07,854 --> 00:12:10,915
mentally and physically,
that can be.
339
00:12:11,015 --> 00:12:13,516
- You said that this is sort of
like a new experience for you.
340
00:12:15,096 --> 00:12:17,957
- Do you have any advice
for us in this new experience
341
00:12:18,057 --> 00:12:20,077
that we're about to have?
342
00:12:20,177 --> 00:12:23,158
- One, I know it's gonna be
completely overwhelming,
343
00:12:23,258 --> 00:12:26,799
and I think for me it was hard
to accept the gift.
344
00:12:26,899 --> 00:12:29,200
I felt kind of
an imposter syndrome...
345
00:12:29,300 --> 00:12:30,600
Like, am I worth it?
346
00:12:30,700 --> 00:12:32,021
And, you know, like,
do I deserve it?
347
00:12:32,101 --> 00:12:33,321
Like, yes, you do.
348
00:12:33,421 --> 00:12:35,722
You are here for a reason.
You have the star power.
349
00:12:35,822 --> 00:12:37,602
And I think even
just accepting that
350
00:12:37,702 --> 00:12:40,323
and allowing yourself
to feel the love
351
00:12:40,423 --> 00:12:43,444
and accept the blessings
and know that you survived
352
00:12:43,544 --> 00:12:45,444
100% of the moments
that you didn't think
353
00:12:45,544 --> 00:12:46,904
that you were gonna make it.
- Yeah.
354
00:12:46,984 --> 00:12:48,465
The imposter syndrome
thing that you said,
355
00:12:48,545 --> 00:12:49,725
it hits really hard.
356
00:12:49,825 --> 00:12:52,206
Day one, I was like,
"Do I deserve to be here?"
357
00:12:52,306 --> 00:12:53,286
Like, people go through that
so much...
358
00:12:53,386 --> 00:12:54,366
Yeah.
359
00:12:54,466 --> 00:12:55,547
- And they don't even
realise it.
360
00:12:55,627 --> 00:12:56,727
It's really sad,
361
00:12:56,827 --> 00:12:58,487
but bitch, we're... we're here.
362
00:12:58,587 --> 00:13:00,508
- Yes, you are here,
all of you beautiful creatures.
363
00:13:00,588 --> 00:13:01,768
- Yeah, you know.
364
00:13:01,868 --> 00:13:02,989
- That was a lot of, like,
really good advice.
365
00:13:03,069 --> 00:13:04,169
- Yeah.
366
00:13:04,269 --> 00:13:05,549
- I was like, "Wait,
where's my journal?"
367
00:13:05,629 --> 00:13:06,930
- My DMs are open.
368
00:13:07,030 --> 00:13:09,330
I hope I get, like, in front
of your line at DragCon.
369
00:13:09,430 --> 00:13:11,091
- Yes, absolutely!
370
00:13:11,191 --> 00:13:12,711
- Sorry, Queens,
I gotta take her back.
371
00:13:12,791 --> 00:13:14,051
- No!
372
00:13:14,151 --> 00:13:15,872
- I've watched this,
and I didn't want it to be me.
373
00:13:17,272 --> 00:13:18,893
Good luck!
- Thank you.
374
00:13:18,993 --> 00:13:20,093
- Mayan!
375
00:13:20,193 --> 00:13:22,014
I love her
and her point of view.
376
00:13:22,114 --> 00:13:25,734
I feel like drag saves all
of our lives to some extent.
377
00:13:25,834 --> 00:13:27,255
It certainly saved mine.
378
00:13:27,355 --> 00:13:29,575
And it helps people
who don't do drag.
379
00:13:29,675 --> 00:13:32,336
It helps women
to feel more empowered.
380
00:13:32,436 --> 00:13:34,577
And to know that she sees that
381
00:13:34,677 --> 00:13:36,777
and she feels that is very cool.
382
00:13:36,877 --> 00:13:37,998
- Wait, give us
a little runway walk.
383
00:13:38,078 --> 00:13:39,038
- Now you have to give
us the runway walk.
384
00:13:39,118 --> 00:13:40,018
Work!
385
00:13:42,319 --> 00:13:43,779
- Mwah!
I love you.
386
00:13:43,879 --> 00:13:44,979
I love you.
Push!
387
00:13:45,079 --> 00:13:46,239
You've got this.
You got this.
388
00:13:46,320 --> 00:13:47,500
- Thank you.
- Thank you.
389
00:13:47,600 --> 00:13:49,201
- I love you.
- What a fucking sweetheart.
390
00:13:49,281 --> 00:13:50,481
- I know, that...
That made me, like, emotional.
391
00:13:50,561 --> 00:13:51,541
- My God.
392
00:13:51,641 --> 00:13:52,721
- Every word she said was just...
393
00:13:52,801 --> 00:13:53,862
- Yeah.
394
00:13:53,962 --> 00:13:55,822
What an insightful biotch.
- Yeah.
395
00:13:55,922 --> 00:13:57,363
- Are you gonna leave a mark
again on the sofa?
396
00:13:57,443 --> 00:13:59,543
- Yes.
- Should we check?
397
00:13:59,643 --> 00:14:01,944
- No!
She didn't.
398
00:14:02,044 --> 00:14:03,144
Wow.
399
00:14:03,244 --> 00:14:04,525
- What did you use?
What is that gold?
400
00:14:04,605 --> 00:14:05,505
- Did you use that Kryolan?
401
00:14:05,605 --> 00:14:06,585
- I used spackle.
402
00:14:06,685 --> 00:14:08,186
I use everything.
- Spackle.
403
00:14:08,286 --> 00:14:09,386
- Spackle.
404
00:14:09,486 --> 00:14:11,586
- I don't want
to listen to this song.
405
00:14:11,686 --> 00:14:14,787
Well, I am going to.
406
00:14:14,887 --> 00:14:17,148
- That was amazing.
407
00:14:20,569 --> 00:14:24,670
- Me being in the bottom three
again is not my cup of tea.
408
00:14:24,770 --> 00:14:27,110
But I'm not stressed out.
409
00:14:27,210 --> 00:14:29,111
Girl, this song
was written for me.
410
00:14:29,211 --> 00:14:30,731
Like, I have body,
the song is about body.
411
00:14:30,811 --> 00:14:33,112
Sorry, girly.
412
00:14:34,412 --> 00:14:35,833
- I got my bases covered.
413
00:14:35,933 --> 00:14:38,513
I know the song.
I'm prepared. I'm ready.
414
00:14:38,613 --> 00:14:40,674
And I want to have a moment.
415
00:14:40,774 --> 00:14:42,674
I never got to have one
with a win.
416
00:14:42,774 --> 00:14:45,555
And if I'm gonna have to be
up there lip-synching tonight,
417
00:14:45,655 --> 00:14:49,156
let's be a kooky little girl
out there. Let's go!
418
00:14:49,256 --> 00:14:50,597
- All right, Queens, follow me.
419
00:14:50,697 --> 00:14:52,057
It's time to head back
to the runway.
420
00:14:52,137 --> 00:14:55,518
- I want to just sit
and sulk and be in my feels,
421
00:14:55,618 --> 00:14:56,778
but at the end of the day,
I'm always
422
00:14:56,858 --> 00:14:58,359
gonna kind of come back
to, like,
423
00:14:58,459 --> 00:14:59,799
I'm really proud of myself.
424
00:14:59,899 --> 00:15:01,599
- One thing
that Dawn does is she
425
00:15:01,699 --> 00:15:03,720
overthinks a lot of things.
- Yeah, I do.
426
00:15:03,820 --> 00:15:06,001
- Going forward...
- Yeah?
427
00:15:06,101 --> 00:15:08,641
- I think you should just,
like, not.
428
00:15:08,741 --> 00:15:10,922
I know.
429
00:15:12,222 --> 00:15:13,422
- No matter what...
What happens tonight.
430
00:15:13,502 --> 00:15:14,403
- No matter what happens.
431
00:15:14,503 --> 00:15:16,403
- No matter what happens, top...
432
00:15:16,503 --> 00:15:18,004
- Top six forever.
- Whoo!
433
00:15:18,104 --> 00:15:21,445
- Top six forever!
434
00:15:21,545 --> 00:15:23,245
- Welcome back, Queens.
435
00:15:23,345 --> 00:15:25,526
I've made some decisions.
436
00:15:25,626 --> 00:15:31,327
Morphine, Dawn,
the time has come for you
437
00:15:31,427 --> 00:15:36,088
to Lip Sync for your Life.
438
00:15:38,469 --> 00:15:42,090
Morphine, shantay, you stay.
439
00:15:42,190 --> 00:15:45,331
Dawn, sashay away.
440
00:15:47,551 --> 00:15:49,252
- I'm kind of sad.
441
00:15:49,352 --> 00:15:51,412
I'm kind of bummed.
442
00:15:51,512 --> 00:15:53,973
But you know what's crazy?
443
00:15:54,073 --> 00:15:57,254
Whoo!
444
00:15:59,154 --> 00:16:02,895
In this whole competition,
every single week,
445
00:16:02,995 --> 00:16:06,536
literally, I cannot think
of anything that I did
446
00:16:06,636 --> 00:16:08,497
that I did not have fun doing.
447
00:16:08,597 --> 00:16:11,217
Like, I just had fun.
448
00:16:11,317 --> 00:16:15,138
So I feel good.
Period.
449
00:16:20,200 --> 00:16:22,020
You're all here for me?
450
00:16:22,120 --> 00:16:24,441
Stop!
451
00:16:25,841 --> 00:16:26,741
Well, this sucks.
452
00:16:26,841 --> 00:16:28,702
All right, let's get to it.
453
00:16:28,802 --> 00:16:33,143
My God!
454
00:16:34,723 --> 00:16:36,504
Can I be honest?
455
00:16:36,604 --> 00:16:39,225
Know who you are
before you come here.
456
00:16:39,325 --> 00:16:40,785
OK.
457
00:16:40,885 --> 00:16:43,706
Part of what got me
through every single runway
458
00:16:43,806 --> 00:16:45,946
every single week was that
459
00:16:46,046 --> 00:16:47,747
I knew that, regardless of if
460
00:16:47,847 --> 00:16:50,908
it wasn't as sparkly
or as extravagant,
461
00:16:51,008 --> 00:16:54,029
it was Dawn and no one else
was doing that on the runway.
462
00:16:54,129 --> 00:16:58,470
But behind
all the makeup and the drag
463
00:16:58,570 --> 00:17:01,590
and the silly,
goofy little things,
464
00:17:01,690 --> 00:17:06,312
I am a person with feelings
and quite a bit
465
00:17:06,412 --> 00:17:08,992
of anxiety and introversion.
466
00:17:09,092 --> 00:17:10,953
Aw.
467
00:17:11,053 --> 00:17:14,394
I can't even begin to describe
how special and important
468
00:17:14,494 --> 00:17:18,275
it is to me that the judges
always loved me,
469
00:17:18,375 --> 00:17:20,075
and I don't think I came in here
470
00:17:20,175 --> 00:17:22,516
expecting them to just get me.
471
00:17:22,616 --> 00:17:23,916
I thought I would have to fight
472
00:17:24,016 --> 00:17:25,317
to show them who I am,
473
00:17:25,417 --> 00:17:27,277
and they just
immediately understood it,
474
00:17:27,377 --> 00:17:30,318
and that is, like,
life-changing.
475
00:17:30,418 --> 00:17:31,638
Like, RuPaul thinks I'm cool.
476
00:17:31,738 --> 00:17:34,079
I think that's really neat.
477
00:17:34,179 --> 00:17:37,640
They left me letters.
478
00:17:37,740 --> 00:17:39,480
Ooh, I want to read Plane's.
479
00:17:39,580 --> 00:17:42,721
"Dawnisha Dupre,
you are a sickening fartist
480
00:17:42,821 --> 00:17:44,642
"and a truly awesome human.
481
00:17:44,742 --> 00:17:46,802
"Your constant ability
to find the fun and joy
482
00:17:46,902 --> 00:17:49,643
"in every rotted situation
truly sent me into a spiral
483
00:17:49,743 --> 00:17:52,564
"at times, but it's also
one of your best qualities.
484
00:17:52,664 --> 00:17:55,164
Love you lots, your fan
and sister, Plane Jane."
485
00:17:55,264 --> 00:17:58,485
And she drew a little poop,
and it says "poop."
486
00:18:00,346 --> 00:18:03,166
These bitches are stupid,
and I love them.
487
00:18:03,266 --> 00:18:06,367
Here, let's read
the one from Sapphira.
488
00:18:06,467 --> 00:18:09,688
"My sweet Dawny baby,
you are my sunshine
489
00:18:09,788 --> 00:18:11,249
"and one pussy bitch.
490
00:18:11,349 --> 00:18:13,009
"I am a big fan of Dawn.
491
00:18:13,109 --> 00:18:14,529
"Your growth here is amazing.
492
00:18:14,629 --> 00:18:16,910
"I can't wait to see what you
create after this experience.
493
00:18:16,990 --> 00:18:18,250
"The world is not ready.
494
00:18:18,350 --> 00:18:21,611
"I know you don't want
a drag mama,
495
00:18:21,711 --> 00:18:23,572
"but I'm always here for you.
496
00:18:23,672 --> 00:18:26,332
Also, could you leave me
some lashes, please?"
497
00:18:26,432 --> 00:18:28,133
Yeah, girl,
I'll leave you some lashes.
498
00:18:31,114 --> 00:18:34,255
I really think throughout
this entire competition,
499
00:18:34,355 --> 00:18:37,215
whether I was doing well,
or whether I was stressed
500
00:18:37,315 --> 00:18:40,416
or depleted,
I did it with a smile
501
00:18:40,516 --> 00:18:42,537
and I was giggling
my way through
502
00:18:42,637 --> 00:18:44,017
every single situation.
503
00:18:44,117 --> 00:18:46,738
OK.
504
00:18:46,838 --> 00:18:49,498
And I think the world
could use more of that.
505
00:18:49,598 --> 00:18:50,598
Whoosh.
506
00:18:55,200 --> 00:18:58,541
Well, it's been a hoot.
507
00:18:58,641 --> 00:19:02,622
Goodbye!
Whee!
508
00:19:02,722 --> 00:19:05,283
Whee!
509
00:19:07,563 --> 00:19:09,664
I have, like,
this plethora of neuroses
510
00:19:09,764 --> 00:19:12,384
that have plagued me
my entire life,
511
00:19:12,484 --> 00:19:14,625
and there's a lot
of heavy emotions
512
00:19:14,725 --> 00:19:15,745
that come with drag.
513
00:19:15,845 --> 00:19:18,466
That feeling doesn't go away.
514
00:19:18,566 --> 00:19:20,467
Anxiety doesn't change.
515
00:19:20,567 --> 00:19:22,867
It stays with you forever,
but it doesn't
516
00:19:22,967 --> 00:19:24,548
have to feel so painful.
517
00:19:24,648 --> 00:19:28,389
Life can be fun beyond
just escaping anxiety.
518
00:19:28,489 --> 00:19:31,389
I've been having fun,
going to continue to have fun.
519
00:19:31,489 --> 00:19:32,630
Let's have some fun.
520
00:19:32,730 --> 00:19:36,511
Well, I guess it's back
to Brooklyn for me.
521
00:19:36,611 --> 00:19:38,911
Goodbye.
Good night.
522
00:19:39,011 --> 00:19:41,632
I'll miss you.
523
00:19:41,732 --> 00:19:45,053
Turn that on. Ooh!
524
00:20:17,861 --> 00:20:19,861
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
38257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.