Original subtitles

O SHU

Sanzo!

Can we stop walking?

No!

Sleeping or walking.

I'm hungry.

I can't feel my feet.

You already said it.

This morning you ate three times.

A h, it's because my stomach's very big.

I need more food.

Looks like we are in a dangerous place.

I can't anymore.

I feel a little discouraged.

Don't talk nonsense out loud.

Didn't you suggest going to Oshu? - Yes.

Do you think we'll find a good job in this strange place?.

How could I know?

Come on.

I'm Sanzo the ghost.

SANZO THE GHOST I'm Sanzo the ghost..

SANZO THE GHOST

is like my brother since childhood, SANZO THE GHOST

My partner Go suk e the dreamer is like my brother since childhood

although when we met.. we cursed and beat each other.

We are ninja.

GO SUK E THE DREAMER

No.

To be precise, we were ninjas.

We didn't tolerate. the evilness of our superiors

so we cut off one's arm and fled. Now we're in decline..

Old friends attacked us,

we travel across the country and..

Horses are coming!

Careful!

Why the rush?

Why are they so excited?

- Travelers! - Yes?

Is he talking to us?

- Are you going to Nakamura castle city? - Yes.

I'm an employee of Juj iya. a silk merchant in Edo.

I'm taking something valuable to the city

Right. The road stamp confirms it.

And you?

I'm his bodyguard.

You were in li tate, right?

Before noon. Why?

Did you meet anyone?

Did you see the daimyo's procession? - Procession?

Whose?

Lord Soma In a ba-no-kami.

They left the li tate station early, but...

although we waited for them. they didn't arrive.

Anyway, I want to examine you a little more..

Let me take you to the city

We can't.

It won't be long. Take them!

We just got involved in a mysterious incident

Apparently the daimyo's procession disappeared in broad daylight.

The procession of Soma In a ba-no-kami.

left an in n at lit ate. near the border, in the morning

Once in their territory, they sent the porters back to Edo, but

there were more than 30 people left

The proper servants were waiting at Nakamura Castle..

It was customary to await the return of their lord.

But on this trip of only five ri away..

the procession disappeared as if taken away..

Did it ascend to heaven?

Sink into the ground?

NINJA GANGSTERS 3

THE MISSING DAIMYO PROCESSION

CASTLE OF SOMA NAKAMURA

It's nonsense!

How did that happen?

The whereabouts of the lord. and his group are still unknown.

What the hell is happening?

About that...

Excuse me. Mr. Dan jo Iwas e is here

- Huh? The karo? - Yes.

- Do you have any clues? - No.

We explored the mountains with the men at hand,

but we have found nothing

Karo,

is this some kind of conspiracy?

It was a daimyo procession,. but there must be some mechanism..

for it to simply disappear.

Let's think calmly and without panicking

Could it be..

work of Soma's Sang aku to group?

That gang of thieves?

Kurokawa,

-- Still haven't located them? - That's right..

Although we continue to search in the mountains..

Continue exploring the area.

Okay.

In any case

it would be problematic if this...

to be in the public domain.

The priority is to prevent this from getting out..

Understood?

Our lord came back...

and he's in the castle, but...

the long trip exhausted him.

He's locked in his bedroom.

Understood.

Hey! Is anybody there?

How long will they keep us here?

Sanzo,

stop screaming

- Your voice echoes in my stomach. - This is deplorable. Do it you too!

Stop!

This is the karo, Dan jo Iwas e

- Yes. And I'm not a suspicious man.

Is it your first time here?

- You know anyone here? No.

I know absolutely nothing

And I have nothing to do with the procession of the lord.

Please, set us free.

- Get us out, quickly! - I'm sorry.

You'll have to die.

What?

It must be a joke!

For certain matters in our house..

we have to pretend nothing happened

Free us!

It's true!

- We don't know anything! -I beg you!

Don't kill us!

Please!

These guys don't know when to give up

We risked our lives many times for our work.

We're ready to die.

but we won't die for nothing.

Help us!

Ready!... Aim!

Sanzo, trouble!

Fire!

Sanzo, let's go.

Don't let them escape! Get them!

Another childish prank

- I lost again. - Yeah.

- Even! - Me too!

Odd! Come on!

- Double one! Even wins! -Even! I'm out of Iu ck today!

- Are you okay, brother? - Of course!

I was hanging by the hands waiting for death.

And now we brought those who saved us.

Oh, yes. Follow me! Come in!

My lords, go ahead. Come on, come in.

- A betting place? - Yeah.

How to say it?. There's strong repression in the city,

but don't worry. Here you can play safely

How about a game?

Serve them, Go nta. They saved us.

- My lord, let's go. - Hey, hey.

- I'll spin this, don't worry. - Yes, come on, my lord, go ahead

- Come on, don't hold back

- It's made to win. - The dice!

Even! Even!

Even? - Even! Alright!

That's okay!

- Let us begin - Odd!

- Even! - Odd!

Who else to even? - Even!

Who else to odd?

Gambling in a convent?

They have good ideas

Let's play!

It was even! - It's fixed!

Who is it? Who's there?

You are...?

The nun in charge, Kei gets uni.

You saved Kan pachi, right?

Thank you very much

It's a shame you're a nun.

Are you trying to persuade. a devotee of the Buddha?

Buddha would be amazed to know

that you use thugs..

to open an illegal gambling place

- But if I told the authorities.... - Oh! Are you threatening me now?

Worry about yourself.

You two..

are criminals who were locked up and escaped the law..

Wouldn't you be in trouble. if someone alerted the authorities?

Are you threatening to turn the tables on me?

You're not just any nun.

In Soma...

and Ki kaya...

everything is very chaotic..

and the flowers bloom.

Old lady, stop playing that scary song

Take this and go.

- Move, old lady!. - Get out of the way!

- Old lady! Are you okay? - Yes.

- Come on. - I'm fine, thanks

- Be careful. - Yes, thanks.

Who are you and why are you here?

It was opened

In Soma and Ki kaya. everything is very chaotic?

It's different from the song. the castle city is empty.

-- Hey, sir. - Hmm?

One more, please

Despite its appearance, this place used to be very prosperous.

The main streets were filled with people

And why did it end up like this?

Looks like the samurai took advantage of it.

It's not something I can say out loud, but...

since the former lord died,

the karo Iwase gained a lot of power.

Then the annual tax was increased and the levy was tightened.

And the farmers and merchants were left on the brink of death.

At this rate, it's not unusual for the city to deteriorate.

That guy is very cruel.

By the way, how is the current lord?

Does he follow the karo?

Yes.

About that..

there's a popular song that goes.

" I don't compare myself to Mr. Iwas e, but at least I'm a lord."

see.

They say that the current lord is of a kind nature, but...

Lord Iwase granted all valuable clan positions to his relatives..

In fact, he even has. neighboring supporters in Date

Send a i's Date clan?

Yes, because he betrothed our lord's younger sister to someone from Date

Get them! What are you doing, damn?

Hurry up! Come on!

By the way, I heard something strange

Huh? Something strange?. -- Yes, I heard that the lord disappeared

Ku... Kuwabara...

Better not say those things

If they hear you, they could kill you.

I almost died once

Soma Nakamura of 60, 000 kokus.

The Soma family has ruled the domain for 500 years, but...

now the karo, Dan jo Iwas e, has real power over their lord.

He must earn a lot of money on his own.

That guy deserves to be extorted.

Fujinami, where is the lord?

Still haven't found my brother?

What happened to him?

Please, have

some patience

Mr. Iwase and his men are looking for him right now.

I don't trust Dan jo Iwase and his men!

Princess.

Don't say those things!

No.

That man is happy. that my brother disappeared!

Here's the karo!

Please, don't doubt that.

we are doing everything we can to find him.

That's a lie! What?

If you can't find him...

I'll look for him myself.

I won't let you do something so impulsive

The princess is important and soon will be married into the Date family.

He is Kamenosuke, 13th illegitimate son of Nari yoshi Date, Sendai domain's lord

It's just a formality

Dan jo!

Are you satisfied now?

Receiving your nephew in this castle.

But I am not!

I'm against it! Princess!

You've went too far.

I beg you.

Our lord didn't want this.

And neither does the princess

Please, wait a bit longer.

Enough!

A nanny shouldn't interfere in politics!

Mr. Dan jo!

Is the princess's wedding political?

Will you use her for your purposes without our lord's permission?

Right! Choosing the heir of our missing lord...

it's vital for the clan!

Princess! I'll say it clearly

From now on, you won't leave the castle

No. You won't go out, even if you try.

Fujinami, what do I do?

If this continues I'll have to accept what Dan jo demands.

I don't want to!

The thought of marrying a stranger..

gives me goosebumps

Fujinami, help me!

Don't worry

As long as I'm here

I won't let that happen.

When the time comes, I'll protect you even if it costs me my life.

I want to escape from this abominable castle as soon as possible.

So I can look for my brother

Princess.

Do you feel ready to leave the castle?

You'll be alone.

I have to find my brother.

There's only...

one way to do it.

If after all this, you can't find him,

it must be the work of Soma's Sang aku to

The Sang aku to?

A group of thieves hidden in the Abu kuma Mountains.

They're said to be planning. an insurrection on a large scale..

Won't they make exorbitant demands. in exchange for custody of the lord?

The Sang aku to may be involved, but...

everything is the plan of our lord.

What?

The members of the missing procession were Tano mo Hasegawa's men.

All who swore allegiance to our lord.

If he enters the castle now..

he wouldn't only be forced to accept his younger sister's marriage.

he would be in danger

So he came up with a plan.

Buy time by disappearing.

But.

those kinds of tricks don't work on me.

- What is this? - Our lord...

due to his deteriorating condition...

so his younger sister Princess Yuki. and Kamen os uke Date will get married.

They ask to adopt a child. to avoid the end of the succession line.

Listen, T suyama.

Send a message to Edo now...

to give this secret letter to the roju Sakai Wakasa-no-kami.

I already invested a fortune in Mr. Sakai.

I'm sure he'll take care of this.

But Mr. Dan jo...

the I ord's death isn't confirmed.

It doesn't matter anymore.

By the time he comes back it'll be too late..

We'll only have to deal with a madman who pretends to be our lord.

Hey! Move! Move!

Careful!

What a wild horse!

Don't worry, I'm fine

Who are you?

Give me the secret letter!

Let's play!

Double one!

You won again!

My lord, tea's good for losses.

Here you have.

Ah, I had four and one..

Dices!

You made a lot of profit.

This isn't the time for that Later, later. Come on.

Let us begin. Who is in?

- I found a source of income! - I'm busy!.

- We'll get 100 ryos! - 100 ryos?

So much money means a dangerous job

Here I win by sitting down

-Odd! - The bets are set, let's play!

Odd, four and three!

Did you win again, lord?

Look at that, I won again.

Damn, I won't share my wealth with you.

You'll regret it!

Don't come crying to me later

Help!

Fujinami!

Princess!

Prin...

Princess...

- Yuki... - Fujinami!

Why?

Why did you do this?

It's okay.

I had to do it.

so you could get out.

of the castle

without problems.

What are you saying?

Now...

It's up to Kozue

and Kaede.

Princess.

make sure.

to find...

our lord...

your brother.

Fujinami...

What happened?

Mrs. Fujinami committed suicide!

Get the princess out!

Come on, princess!

Come on!

- Princess! - Fujinami!

Princess!

This isn't up to the situation.

Stain the castle with blood.

Take out the impure corpse now.

Understood

Who is it?

Who's there?

The man you almost killed.

What? - Oh, Mr. Danjo, keep quiet.

If you scream.

this will happen.

You..

Why are you here in the middle of the night?

Because ninjas don't work during the day

Ninja? That's right.

I'll keep the secret of the lord's.

That matter has been settled.

The lord died suddenly

Will they adopt a child to continue the lineage?

Eh? What?

Where did you get that?

Money!

I want you to buy me this letter. 100 ryos.

100 ryos?

These is the body of Mrs. Fujinami.

Okay, come on in.

I'm To be i from the funeral home

We're counting on you. - I'll take care of her.

The clan will be saved for 100 ryos.

It's a low price if everything go as planned.

- Excuse me! - We have a big problem!

- What's going on? - An urgent message from the castle!

Princess Yuki disappeared! - What? Princess Yuki?.

What do I do?

- Go to the castle now! - Okay!

It's finally getting interesting

First the lord and now her.

The only thing that comes to mind is that this family is cursed.

How much.

is the government paying you?

They paid us 15 bundles for three people.

Paid?

Now I am a ninja in decline.

But you didn't lose your talent.

15 bundles of stipend..

for three skilled ninjas.

I'll buy your skill!

Get Princess Yuki back!

I'll pay a 1000 ryos!

Eh? 1000 ryos?

I lost!

- I have sake. - I don't want to!

Calm down, please. - I'll never come back!

Brother,

I got a lot of pieces.

I better change the pieces for money - Go suk e.

Why don't you play. one more time before that?

There are no customers.

I'll be your opponent.

A game face to face.

What do you think?

Sir!

Will you double your earnings?

Or will you lose everything?

We're brave men.

You face a woman, they know nothing

- Do it, my lord! - Sir! Sir!

Do it!

- Fine, I will.. expected nothing less!

I guess I'll turn this into 60 ryos.

He's such a man.

Ready?

Well, let's begin...

Even.

Odd.

Let's play.

Even, six and two.

Wait, one more.

But now you have nothing to bet, my lord.

I beg you, lend me a little.

What shall I do, head nun?

We can't help it.

- Really just one more, right? - Yes.

Go nta, lend him money.

Odd... E... even

Even, right?

No, odd.

It'll be odd.

Even.

Well, that's a wrap.

Don't be so cruel.

Let me continue a little more.

I'll compensate the losses.

Sir. Leave it now.

When there's no luck no matter how hard you try.

- But I owe you 30 ryos - You don't have to pay that

Please, just leave

-Yes, do it. - My partner is.

- earning a lot of money, wait for him. - Don't say that and...

Sanzo!

Uh, and... the money?

I don't have it.

How come you don't have it?

Didn't you say that you would get money?

Ah, I left it for later.

It doesn't matter! I need 30 ryos now!

30 ryos? You lost?

Yes.

I told you to control yourself.

You don't even know how to play!

But the head nun said he doesn't have to pay.

So go away now, please.

- Come on, don't worry. - No!

A debt is a debt.

Hey, Go suk e.

You don't have money, huh?

Work here for a while and pay - What do you mean, Sanzo?.

That won't be necessary.

We have enough hands

No, he must take responsibility for the money he bet. Right, Go suk e?

- Right? - Did you hear his "right ", head nun?

I didn't say... - Be silent.

Please give him a job.

If you really want to work here..

you'll have to shave your head. Are you sure?.

Ah? My head?

Oh, of course!

If you work in a temple. you must shave your head. Go suk e, do it.

Don't force me to. - Do it.

- I don't want to! - You have to do it!

-Wait! Don't do that! - Hey! You have to do it!

- No! - It's good for you!

It's good for a brain with bad circulation to have good ventilation..

Calm down. I'll also work in the temple

Head nun,

they're here.

Good job

Leave it to us.

-- Don't push me! - Hey!

Careful.

Wait! Be careful!

Have mercy, have mercy.

Come on, Go suk e. Yes.

Are you okay?

You can do it!

Sanzo, you did a terrible thing.

Why did you shave my head?

We'll sleep here. until we get those 1000 ryos.

Also, that nun seems to have something to do with the mess in the castle

Don't just stand there and help me

It's a job for a temple worker. a monk doesn't know how to do it

Nami Amid abu! -A monk? Damn!

Are you sure about the 1000 ryos?

If you doubt me, I'll do it myself.

You should look for good money from time to time!.

Don't say that.

Oh, it's true.

I'll get 20 or 30.

Sorry about this.

No malice is intended.

Anyway...

It won't do you any good now that you're dead.

Have mercy!

I didn't think I'd dig graves

And Go suk e didn't help me.

I'm very ambitious.

Dam n Gosuke.

Why are you screaming?

- Hey! - What happened?

The dead came back to life!

What nonsense!

I'm serious! It... It licked my hand!

Are you joking? -- I can't anymore!

Sanzo! Hurry! Let's run away!

- Hurry! - Wait!

You are too cowardly for your size

I'm not afraid of arrows or firearms, but I hate these things.

- Let's escape quickly! -- Fine, but...

Ie aving this beautiful nun alone..

will affect the reputation of Sanzo the ghost.

Alright.

- I'll go see how is she. - No, don't.

Don't go!

Have mercy!

What do you need?

- I'll put the coffin in the grave. - This late?

Do it in the morning

- I like to finish my work the same day. - Don't do it!

Oh, it's just...

I didn't finish the service.

- You can do it when it's buried. - Don't do it!.

What's wrong?

You're a bit pale.

Head nun!

I feel pain here.

That's not right.

- I'll call a doctor. - No...

Press hard here. - Here?

A little lower!

Lower?

There.

- It feels good? -Yes.

He did it.

Do you feel better now?

Yeah.

It hurts a lot less.

I'm sorry,

but could you take me to my room?

Yes.

What are you doing? - Don't worry, no one will see us.

I fell in love with you. from the moment I saw you.

I can't do it in front of a dead body!

Unbelievable, my life time was shortened.

Actually, she is..

part of a wealthy family..

and we put together all this..

to hide her from a stubborn dai kan

Head nun.

You don't have to make up stories.

Ah?

I already know that girl is Princess Yuki.

What, Sanzo?

My eyes know it.

Am I right, head nun?

As you say, I'm Yuki.

Princess!

He found out, we can't hide it.

Princess.

I'm sorry I kept you in such a tight spot for so long

It doesn't matter.

What Fujinami did for me..

My older sister...

must be happy..

for being useful to the princess

Kei get su,

what do you think of your sister's death?

Well...

we only had each other.

But..

this is also part of destiny.

Destination?

Our father taught us to follow very strict rules from an early age

Women also have their bushido.

He told us that we should sacrifice our lives serving....

My father followed the previous lord to the grave when he died.

And my sister. inherited that determination.

I think the same way.

Princess...

I'll take care...

of everything else.

Go suk e, what's wrong with you?

Why are you crying?

1000 ryos just fell in our hands.

Idiot. Don't talk about money at a time like this.

Is my brother okay?

Of course he is.

Head nun!

What's going on? Something terrible!

They discovered us!

What?

Mr. Kozue!

We're not safe here!

I'm closing now.

It's a lot of people

What do you plan to do?

I need you to help me.

Please..

Get the princess out of here

That's impossible.

They'll pick her up there.

The Sang aku to men?

I beg you.

What do we do, Sanzo?

If we accept, we'll risk our lives.

How much will you pay?

- You want money? -Yes.

The y'd pay a 1000

Huh? - Nothing, it's between us.

Sanzo, this isn't the time for that!

- Let's run! - Come on, miss.

- Let's go, Sanzo! - I haven't finished talking!

We'll settle this later!

You're the head nun, Kei get su, right?

Didn't you hear?

Please be more respectful in front of a dead person.

Shut up!

Where is the princess?

Princess?

What do you mean? - Don't play the fool!

We know the princess came in a casket!

Whose casket is that?

A traveler who died in front of this gate the other day

Check it out!

- Split up and search everything! - I won't allow it!.

It doesn't matter!

She's a member of the Sang aku to.

Kill her if she gets in your way!

- Yes! - Stop!

Although this temple is in ruins,

it was founded by Mrs. Sad a, wife of the Shi gets ugu, the founder of the domain.

Thus, it has kept the grave boards. of the Soma family for generations

Do you still plan to trample on it and stain it with blood?

Will you do the same with your lord's grave boards?

He told you to kill me.

Well.

Kill me!

Kill me and get the curse of the Soma family for generations!

Enough!

Let's go!

That was close.

No sign of our pursuers. We are saved.

Yes.

Look at her. She's so innocent.

Despite being a princess she's still a girl

- It's cold, isn't it? - How cold!

My hairpin! Huh?

It's okay.

I got it.

Here you go.

Thank you.

- You can keep it - For me?.

You want it, don't you?

Thank you.

Oh! A fish!

Sanzo, look at this.

You tried to take it from her, must be expensive.

Finally some luck

Sanzo, what are you planning?

What? With the scam of the 100o ryos?

Will you take her there? - Of course

Sanzo.

That's too cruel.

What?

Don't do it.

Idiot! It's 1000 ryos!

You can't measure a life in money

Ever since you shaved your head. you talk like a monk..

She risked her life to get out. of the castle and find the lord

I don't care.

Will you ally with Dan jo, the evil karo?

There is no good or bad.

Our job is to extort and get money

If you insist on set her up I won't work with you anymore.

Okay.

I'll do it myself!

won't allow it!

I won't let you lay a finger on Princess Yuki!

What?

And the princess? - Huh?.

This is terrible!

This isn't time to fight!

They're leaving, Sanzo!

- Follow them, Go suk e! - Impossible, leave them

Fool! There goes our 1000 ryos! We can't give up!

Hey!

Brother, is it okay to let them go?

Sure, even if they try to do something they are only two

They won't be at the Sang aku to here

I can't anymore.

Oh, no.

Our valuable source of money.

Don't move!

Stop there!

- Who are you? - We're from the Sang aku to of Soma!

Walk fast!

Come on! Walk!

This is the headquarter of the Sang aku to

guess you have the princess.

Yes, may be.

Look at that.

They come to greet us.

Who are they?

We brought them because they wandered in the Jigoku valley..

They look suspicious.

They don't matter, kill them. -Yes!

Stop!

Princess!

I was able to get here thanks to them.

I owe them my life.

I thank you very much.

I was able to meet my brother thanks to you..

The lord?

Free those men.

But.

we don't know. if they're enemies or allies.

It doesn't matter

It's enough for me to know they helped Yuki.

I'm surprised.

The lord is the chief of thieves

Don't be insolent!

It's okay. - Yes.

Right now it's just as you say.

This was the last option we had left

If he had entered the castle, our lord..

would have had to accept the princess's marriage

And he would have been in danger.

There's no way to fight back as.

I persuaded him to hide. for the time being, even though he was..

willing to face Danjo alone

see.

That's why you disappeared halfway

Right.

When we entered the territory

we rearmed the procession with a few loyal people.

and we contacted the Sang aku to in secret.

Now these men are my true servants

I'll fight with them

against Dan jo's faction.

I was only worried about Princess Yuki, but...

it's no longer a problem.

Many people from the territory support us.

- It's time to fight! - Yeah! Right!

And you two?

I can tell you're not ordinary people

Don't you want to join us and fight Dan jo?

Are you asking for help?

To restore lost justice

and restore prosperity to this land

We told you all our secrets.

Now that you know, you can't refuse!

We can't let you go now!

- What will you do? Stop!

I won't allow foreigners to fight

You two..

can leave the mountain.

Leave the territory now.

Thank you very much for the princess.

When the battle is over...

I'll call you back.

and I'll reward you.

Go suk e.

What is it? - Sanzo,

In the end, I think I'll stay

What? Don't talk nonsense. - No.

I have made up my mind

I'll do what I can for them.

Go suk e, come with me.

If you stay here.

you'll be murdered by Dan jo's gang

It's likely.

But it doesn't matter

Dan jo does what he wants because the lord is unreliable

He can't win now.

I don't intend to join a lost fight

I know how you are, so I won't stop you.

But I can't go back now.

I'll do it my way

Go suk e.

Okay, take care.

I understand.

You too.

What did those two do?

It's pitiful.

Who knows what they'll do to them.

Ouch!

Walk! - Ouch!

Damned! That hurts, bastard!

Let me go, stupid!

This is dangerous.

If they torture them brutally...

they'll spit out the Sang aku to's secrets

And they'll catch them, even the princess.

So I won't make any money.

It's very risky.

I must negotiate with Dan jo now so that he gives me the money now.

Ninja,

and the princess?

didn't bring the princess, but I located her..

She's with the Sang aku to

already knew it

And I also know where the Sang aku to is

I'm planning how to attack them.

Those two already spoke?

don't need you anymore.

By the way...

where is the lair of the Sang aku to that you found?.

If you tell the truth, I'll give you some money for the hard work you did

As expected from an ex ninja

You did a good job

but it's a bit late.

This isn't enough.

What?

I have another card up my sleeve.

Do you remember?

Damned.

What will happen when you get the princess back..

and I make this letter public?

You're ambitious.

What do you want?

Another 100 ryos.

50 ryos. 100 ryos.

I won't accept less

It can't be helped.

Correct.

What is this?

It got a little wet.

But I returned the secret letter.

Damned! - Dan jo.

You better avoid being so dishonest

If you get carried away, you'll end up dead.

Idiot.

Sanzo the ghost.

Long time no see.

You. That's right.

Because of you, I, Kuro bei of darkness, lost an eye.

I guess you didn't for get me.

Boss

And every ti me, I remember you.

Sanzo.

You've already done too many selfish things

It's time for you to pay!

Stop!

Don't you have to do something first?

Your duty as ninja is to info rm Edo..

about the capture. of the castle of Dan jo Iwas e

You know nothing!

Mr. Dan jo...

has the roju Sakai Wakasa-no-kami well informed!

We..

came by order of Mr. Sakai..

to get rid of you and Go suk e!

Damn.

So you're working together.

Mr. Yasukawa

That's an internal fight between ninja

Our clan...

has nothing to do with this.

Of course!

We'll take care of the rest!

Kill him!

- A criminal! - Wait!

Sanzo!

Damned!

Dan jo,

remember this.

I'll be sure to thank you!

Speak!

- Where is the Sang aku to? - Don't say it!

Don't open your mouth!

Damned! - Hold on!

Stop!

Huh?

We found the base of the Sang aku to

The lord and the princess are there

What do we do with them?

We don't need them, kill them!

Finish them off!

Go nta!

Brother...

Head nun!

Senki chi...

picked them up from the torture room.

How terrible.

It must have been very painful.

And it seems that despite everything..

none of them..

revealed the location of the Sang aku to

Damn.

Forgive me.

please.

Damn Dan jo!

Payment for their funeral.

Very good! - Come on!

Do it!

Fire!

Damn!

Fire!

Hold on!

Damn, that's a lot.

Protect the lord and the princess. Escape out the back.

We'll keep them here. - I count on you.

I'll help you. - Okay.

Come on, my lord.

Sanzo!

You're here.

They escaped! Follow them!

- Go suk e! Protect the princess! - Yes! Take care of this!

Come on, Go suk e! Let's help the princess!

And the 1000 ryos?

Don't be stupid!

A life is priceless!

Brother!

Yuki!

Brother!

Yuki!

Get ready!

Damned!

won't let you touch the lord!

Lord! Yuki!

We did it.

Getting the princess back means the battle is over.

- T suyama. - Yes?

- Take the princess to Sendai tomorrow. - Understood.

And there...

she'll exchange wedding vows..

with Mr. Kamen os uke.

And once the ceremony is over...

Mr. Kamen os uke.

will be named heir to the Soma clan.

The shogun already...

approved the marriage

with the Date family

That's all we need

Congratulations! - Cheers!

But I think that

a lot of security will be necessary on the way to Sendai.

It's likely that..

the lord and the sang aku to

make one last bet.

and try to get the princess back

I also thought about that.

I'll take care.

ROAD TO SEND A!

Stop!

- Good. Now! - Okay.

Stop!

Don't stop us. We'll bring Yuki back!

If they arrive, that's it. - We're lucky.

They have no security

Don't believe that.

Can't you see it's a trap?

What?

If you want to die, go ahead

can't take care of you.

Look at that.

That's how they are.

After all, they didn't show up

They no longer have the energy to try.

- Let's go! - Yes!

My lord!

What are you doing? - Lord!

It's too late.

I'll cut my abdomen bravely. - Huh?

Cut off my head when I do it. - My lord!

I'll follow you!

Me too! - Stop!

You always want to die.

It's too soon to lose hope

But.

Leave it to us.

We will get the princess back

Can you do that?

We'll risk our lives

So it'll surely be expensive.

- Come on, Go suk e. - Okay..

AOBA SENDAI CASTLE

Dan jo.

Looks like you had a lot of trouble,

but with this

Lord Kamen os uke will be the official lord of Soma

He's very pleased. Yes.

Now everyone will know the power of Mr. Date.

Correct.

It's wonderful.

Both families will continue to thrive!

So be it!

So...

Let's finish the ceremony.

Take it, princess.

Princess!

Brother...

Is something wrong, Ms. Yuki?

Princess!

This is a happy moment.

You shouldn't cry.

Thanks to this. the Soma clan will be saved

Excuse me!

A priest from Zo joji temple in Edo has just arrived

What does he want?

Uh, it's just...

- It doesn't matter. Say it. - Okay.

He said he'll pray for the dead

What? - What insolence!

How did he dare to say that..

the day of a wedding.

Move!

This is the high priest.

from Zo joji temple in Edo!

Stop, please!

You! - Dan jo Iwas e!

Gun be i Tsuyama!

came to help to cut off your heads!

What?

As he said.

Your grave boards are ready.

Do you want me to recite a couple of sutras as well?

Everything has its time in life.

You!

Damn nosy!

We...

won't forgive bastards...

like you!

Namu amid a but su!

Kill them! Finish them off!

Drop your sword!

Idiot!

If you kill the princess, your plans will end here!

Shut up!

Insolent! Kill him! Finish him off!

Silence, please

I'm an ancient ninja named Sanzo the ghost

And I'm Gos uke the dreamer.

If we make a scandal. and the officials find out.

Date won't be safe even if it's worth 600, 000 kokus

What?

If you want to fix this, you'll have to let me go as Zozo ji's high priest

All right.

In exchange, ignore this and let us continue with the wedding

Stop joking!

That's what we came to stop!

That's outrageous! Shut up!

No! 2000 ryos!

We don't want money!

Instead of that,

we'll take Princess Yuki.

When the Soma clan's problems were resolved.

Go su ke and I were invited to the Nakamura castle

I lost the 100o ryos they offered me.

but they'll surely reward us with a decent amount of money.

It's all thanks to you.

I have no way to thank you.

Sanzo.

Go suk e

Thank you so much

I'm glad I was useful to you.

too.

will continue to serve the princess.

Go suk e,

don't get carried away by gambling.

Thanks for the advice.

And...

Sanzo... - Yes?

I'm sorry I didn't meet your expectations.

But..

you better change your nightlife.

How selfish of you

I was so close.

But what about.

the reward?

Perhaps the lord forgot it

I'm already worried.

Should I tell him?

Oh.

I forgot something important.

You will have to split it.

What is it?

Take it, please.

Two ryos for all that work?

Nobles with no notion of money get us into these troubles..

Here, your part.

No, keep it.

How people change.

I have...

the hairpin the princess gave me.

- If I sell it, they'll give me 30 ryos. - I want half.

Don't say that!

Go suk e says that, but he won't sell it

He'll treasure it as a memory for the rest of his life..

Because he's like that.

It's okay.

Sooner or later I'll steal it and sell it.

30 ryos is 30 ryos.