Original subtitles

dank je wel!

Wow!

Heel veel opkomst voor een wetenschappelijke demonstratie.

Meer een spektakel, zou ik zeggen.

Zullen we dichter bij het podium gaan staan ?

Ja natuurlijk.

Wat heb je daar?

Gaan we picknicken ?

Nou, ik dacht omdat we in een park zijn.

Ten eerste, zou ik graag ieder van jullie willen bedanken .

Mensen, gaat u een stapje terug.

Er gaat een zeer gevaarlijke elektrische demonstratie

zodadelijk plaats te vinden.

Dat geldt ook voor u, juffrouw.

Ik geef hem zijn laatste maaltijd, Als u het niet erg vindt.

Nou, ik ga moeten aandringen -

Ze gaan hem executeren. wist je dat?

Dat is niet echt mijn -

Het is misdadig, dat is wat het is.

Nu, kijk hier, agent.

ik ben van de Toronto Humane Society,

en ik eis dat je iets doet aan dit.

- zoals? - Arresteer hen.

Mijn naam is Daniel Pratt.

Ik ben de eigenaar en manager van Toronto Electric en Licht.

De laatste 10 jaar,

hebben we veilig de straten van Toronto verlicht

met gelijkstroom.

Maar dat contract loopt af, volgend jaar,

en een nieuwe en zeer gevaarlijke vorm van elektriciteit

wordt overwogen door de gemeenteraad.

Het heet wisselstroom, en het is dodelijk.

Wat de heer Pratt niet zal zeggen, natuurlijk,

is dat hij zijn hele fortuin heeft gemaakt met gelijkstroom.

Dus, deze tentoonstelling gaat echt over geld.

En de wens om het te houden.

Het is aan ons,

de verantwoordelijke burgers van Toronto,

om dat niet laten gebeuren.

Daartoe heb ik een demonstratie georganiseerd

door de heer Allen Fawkes,

��n van Thomas Edison's top ingenieurs,

uit New York City.

dank je wel.

De heer bij Fawkes op het podium

is wethouder Edwin Dodd,

voorzitter van de Straatverlichting Commissie.

en natuurlijk,

de zeer mooie Alice Howard,

de nieuwe gekroonde Miss Toronto Electric en Licht.

Mr. Fawkes, je hebt het podium, meneer.

Dank je, Daniel.

dames en heren,

op dit moment, wordt een centrale gebouwd bij de Niagara Falls.

Een die zal de kracht van de Falls gebruiken

en converteren in wisselstroom.

Nu, de heer Thomas Edison heeft elektriciteit gebracht

in uw huizen via gelijkstroom

bij 110 volt, de maximale dat Hij beschouwt veilig te zijn.

Maar deze Niagara mensen sturen hun wisselstroom

in onze stad op 20.000 volt.

Goedheid.

Meer salontruken

dames en heren,

We zijn vereerd een voorname bezoeker

in ons midden te hebben.

Niemand minder dan de man die dit killer systeem heeft uitgevonden,

Mr. Nikola Tesla.

Dat is hem echt.

Je herkent Tesla?

Ja. Hij is ��n van mijn helden.

Mr. Tesla, zou je op het podium willen stappen ?

Nee?

Misschien beseft Mr. Tesla de fout die hij heeft begaan.

Onzin.

Zodat jullie het ook zouden beseffen.

Zal ik nu demonstreren aan u

de gevaren van wisselstroom.

We gaan 1000 volt wisselstroom laten passeren

door een levend dier.

Dat is 1/20 van wat Mr. Tesla en zijn trawanten

voorstellen om naar onze stad te brengen.

Dit is geen demonstratie.

Dit is een executie.

Nu, wat heeft deze hond ooit gedaan dat hij dit verdiend?

Juffrouw, u moet achteruit.

Ze gaan een onschuldig dier doden!

Ik voel met je mee, maar - Een onschuldige dier!

Ik voel met je mee, maar ik kan je jezelf niet laten pijnigen.

Ik kan het niet laten gebeuren. - het spijt me.

Dames, alsjeblieft. Willen jullie achteruitgaan .

Ze zouden u moeten elektrocuteren, Mr. Fawkes!

Juffrouw, alstublieft. Miss Howard.

Schakel de stroom uit!

Jezus!

Het is duidelijk een geval van elektrocutie.

Waarom is de stroom door haar en ...

Niet door de hond gegaan.

Dit is precies het soort van tragedie dat u kunt verwachten

met deze soort van hoge spanningen.

Dat is nu de reden waarom ik nooit een geheim heb gemaakt

van mijn steun voor gelijkstroom.

Het is veiliger, en de veiligheid van mijn kiezers is van het grootste belang.

ik ga akkoord met de heer Dodd's gevoelens.

In feite, ben je veiliger wanneer je een cobra knuffelt

dan wisselstroom.

Hey, stop! Dat is mijn hond! Wat denk je dat je doet?

Officier, ik wil dat je deze vrouw voor diefstal arresteerd.

En ik wil dat je om hem arresteerd voor dierenmishandeling.

Dit is de vijfde demonstratie van ons die je hebt geprobeerd te verstoren.

Ja! En je zult mij blijven zien,

zolang je er op staat

om arme weerloze wezens te executeren.

Meneer, zou ik iets mogen zeggen ?

Die hond hoort bij mij. Absoluut.

Echter, gezien de publiciteit

die zich zou kunnen voordoen met dit incident,

zou je niet denken dat het verstandig is gezien te worden als barmhartig?

ja prima, laat haar het ding maar hebben.

De hond is helemaal van jou, mevrouw.

Zorg goed voor hem, of ik zal je moeten arresteren.

Dank u, agent. Crabtree.

George Crabtree.

Edna Garrison.

kom op.

kom op.

wat is er aan de hand?

Nou, de stroom kwam via hier.

Toen ze de hendel naar beneden duwde,

moest de stroom door middel van deze draden

naar de hond.

Tenzij ...

Tenzij wat?

Rubber.

Iemand zette een isolator tussen de contacten,

om het sluiten van het circuit te voorkomen.

Dus, de rubber isolator redde de hond,

waarom redde het rubberen handvat Miss Howard dan niet ?

Dat is een heel goede vraag.

Nou, dit draait uit op kwaad opzet.

Wat hebben we?

Nou, we weten nu waarom de hond niet stierf.

Vergeet de hond. Wat is er met het meisje?

Ze werd ge�lektrocuteerd.

Of het opzettelijk was of niet -

Suggereert u moord?

De inzet is zeker hoog genoeg.

Je hebt het over het straatverlichting contract.

Miljoenen dollars te winnen of te verliezen, voor beide kanten.

Maar hoe past dit arme dode meisje er dan in ?

Dat is wat ik van plan ben om er achter komen.

Wees voorzichtig als je gaat zoeken, Murdoch.

Er zijn een aantal mensen

die niet graag op hun tenen worden gestapt.

Wethouder Dodd, Inspecteur Thomas Brackenreid.

Ik kan u verzekeren, meneer, dat dit tot bodem wordt uitgezocht.

Nou, dat is maar goed ook.

Dit is een schande.

Waarom zou iemand willen knoeien met deze schakelaar, meneer Fawkes?

Duidelijk, iemand was er op uit om ons in verlegenheid te brengen.

Door het doden van een jonge vrouw?

Door het veroorzaken van het falen van deze demonstratie.

Ik kan me niet voorstellen dat zelfs Tesla dit bedoelde met zijn dodelijke grap.

Waarom zou de uitvinder van wisselstroom

zijn eigen uitvinding in diskrediet willen brengen, meneer Fawkes?

Omdat hij alles zou doen om

Mr. Edison en gelijkstroom te ondermijnen, dat is waarom.

De man draagt een wrok als niemand die ik ooit heb ontmoet.

Oh, kom nu, meneer Fawkes.

Als iemand voordeel heeft van de dood van deze jonge vrouw,

Ben jij het.

- Ik? - Ja.

Je gaat in het hele land

met deze honden-en-pony shows

om wisselstroom in diskrediet te brengen.

Nou, ik ben er van overtuigd. dat het gevaarlijk is.

We elektrocuteren honden, rechercheur.

Een paar straathonden, om duizenden levens redden.

Het idee dat ik een onschuldig meisje zou eloktruceren

omwille van publiciteit, is monsterlijk.

Er hangt een fortuin vanaf, Mr. Fawkes.

Niet mijn fortuin.

Je carri�re, dan.

Je blaft tegen de verkeerde boom, rechercheur.

prima. We zullen zien waar het bewijsmateriaal ons leidt.

De schakelkast werd opgeslagen bij ��n van mijn magazijnen,

maar ik zie niet hoe dat telt.

Mijnheer Pratt, een jonge vrouw werd vandaag gedood

gebruik makend van apparatuur opgeslagen in uw magazijn

tijdens een demonstratie die je geholpen hebt te organiseren.

Impliceert U -

Waarom beven je handen zo, Mr. Pratt?

Ik kan het niet helpen, te denken over wat er met arme Alice is gebeurd.

nou dan, omwille van de arme Alice,

beantwoord de vragen die u worden gesteld.

Wie had toegang tot de schakelkast?

Mr. Fawkes, ikzelf, sommige van mijn medewerkers.

- Was het bewaakt? - Met tussenpozen.

Een nachtwaker patrouilleerde

bij drie van mijn genererende stations in de East End.

Maar iedere poging om in te breken

zou een alarm hebben geactiveerd.

Je hebt een alarmsysteem?

Ontworpen door niemand minder dan meneer Thomas Edison zichzelf,

in overleg met het Pinkerton Agentschap.

Werd er een alarm geactiveerd?

Alarm gebeurtenissen worden vastgelegd in een logboek bij de bewaker van het station.

George, ik heb je nodig om de veiligheid logs op te halen.

van het Toronto Electric en Licht station Shuter.

- Meteen, meneer. - dankjewel.

Sir?

Ik zat te denken, wat als het motief achter de sabotage

gewoon was om de hond te redden.

Een van de pleitbezorgers voor de humane behandeling van dieren.

Nou, ik heb het gevoel dat hun groepsleider, Miss Garrison,

erg begaan was met de oorzaak.

Als je denkt dat het de moeite waard is, Ik kan eens langsgaan ...

Uitstekend idee, George.

Ja, breng haar binnen.

Meneer, ik dacht dat ik het interview zelf kon doen,

bespaart u de moeite.

Nee nee. Breng haar binnen.

Terwijl je haar gaat ophalen, heb ik nog een bezoekje te doen.

Hallo?

Mr. Tesla?

Hallo?

Mr. Tesla?

Hallo?

Stop! Gelieve uit de kring te stappen

en steek uw linkerhand in je zak.

Sorry. Er is kans op grote schade.

Hoe?

Je staat

in een hoogfrequent elektrisch veld.

Dat is hoe een gloeilamp kan worden gevoed zonder kabels.

Maar mijn linkerhand?

Indien de elektriciteit langs je linkerhand is ingevoerd,

zou het je hebben verlaten via je linkervoet,

en eventueel je hart stoppen

op zijn doorreis.

Ah.

We zouden niet willen dat dat zou gebeuren, niet ?

Nu, hoe kan ik u helpen?

Mr. Tesla, ik ben rechercheur Murdoch van de Politie van Toronto.

Blij om kennis te maken, Detective Murdoch.

Gelieve daar te blijven staan, terwijl ik mijn laatste cijfers doorzend.

Sorry.

Sorry. Ik had je moeten waarschuwen.

wacht even.

Ah, daar.

dat is het.

Nu kun je me arresteren of doen wat het ook is dat je kwam doen.

Ik ben hier niet om je te arresteren.

Excuseer mij.

Ja.

Oke, ja, ga.

Wat een grote voldoening!

dank u dank u.

Dat was mijn laboratorium in New York.

Ze ontving mijn boodschap.

U een bericht gestuurd naar New York City door de lucht?

uh Huh.

De eerste zes cijfers van pi, achterwaarts.

Mijn Servische humor.

hoe is dit mogelijk?

Nou, gewoon door het moduleren van de elektrische golven

verzonden en ontvangen ...

Met dezelfde resonantiefrequentie.

ja precies.

een politie agent en een man van de wetenschap.

Nou, ik knoei een beetje.

Maar deze uitvinding van jou, stel je de mogelijkheden voor.

Ja, schepen zullen kunnen telegrammen van op zee versturen.

Je zou stemmen kunnen sturen door luchtgolven.

Waarom stoppen bij de stem?

Als je een beeld zou kunnen vastleggen,

je zou het signaal kunnen moduleren

afhankelijk van de hoeveelheid van het weerkaatste licht.

- Beelden doorzenden. - Mm-hmm.

Je zou het een telekinetascope kunnen noemen.

Te veel lettergrepen.

Noem het, uh, tele ...

... visie.

He.

Maar ik heb belangrijkere dingen te doen,

Net zolas jij denk ik.

Ik neem aan dat je hier bent

over het ongeval bij de demonstratie van vandaag.

Ja, goed, het was geen toeval.

Er werdt met de schakelkast geknoeid.

Mr. Fawkes heeft gesuggereerd

dat jij zijn demonstratie zou willen verstoren hebben.

Ja, natuurlijk, suggereerd hij dat.

Dat is hoe weinig verbeelding hij heeft.

Maar vertel meneer Fawkes van mij

dat als ik zijn domme demonstratie had willen verstoren,

Ik een een miljoen volt puls had afgevuurd

op zijn generator,

en die daardoor uit te schakelen.

Je zou dat kunnen doen?

Ik zou eerst een het prototype moeten bouwen, maar, ja.

Ah, goed, in ieder geval,

waar was je vannacht, Mr. Tesla?

Ik was op een diner met de Servische consul

die hier is om mijn werk te zien bij de Niagara.

Dan heb ik de nacht in mijn hotel doorgebracht.

dankjewel.

Mr. Tesla, ik vraag me af of je me zou willen helpen

met het bepalen hoe het slachtoffer werd gedood.

He. Natuurlijk Detective Murdoch.

Ik heb een paar vergaderingen en zal dan langskomen op uw kantoor.

Station nummer vier.

Goed.

dankjewel.

Constable Crabtree?

Hello, opnieuw, Miss Garrison.

Kom binnen. Sorry.

Hey, daar, kerel.

Oh, goede jongen, goede jongen.

Oke, d- Nee, naar beneden, naar beneden.

- Goede jongen. - Hij is een zij, eigenlijk.

Oh.

Heeft ze een naam?

Nee. Nee nog niet.

Dus, wat brengt u hier?

Kom je mij bezoeken?

Eigenlijk, mevrouw, ben ik hier om u naar het bureau te begeleiden

voor verhoor.

Mijnheer, Ik heb de veiligheid logs zoals je vroeg.

En?

Er werd een alarm geactiveerd om 7 minuten na 01:00,

maar niets was beschadigd of gestolen.

Of zo leek het.

En Miss Garrison wacht voor u in de interview kamer.

dankjewel.

Meneer, als je het druk hebt, kan ik het interview doen.

Dank je, George, ik zal het wel doen.

natuurlijk.

Ik zorg voor dieren. Is dat een misdaad?

Nee, maar sabotage wel,

vooral wanneer het eindigt in de elektrocutie van een vrouw.

Beschuldig je mij van moord?

Hebt je met de apparatuur geknoeid?

Nee natuurlijk niet. Ik zou nooit zoiets doen.

Nee? Zelfs niet om het leven te redden

van een arme, onschuldige hond, Miss Garrison?

Zelfs als ik dat zou willen

Ik zou zelfs niet weten hoe.

waar was je tussen middernacht en 02:00 a.m?

Ik sliep in mijn bed, natuurlijk.

Kan iemand dat bevestigen?

Ja. ik woon in Miss Beezley's Boarding House

op Queen Street East.

De deuren gaan op slot om precies 22:00.

Oh sorry.

Dus, Miss Garrison is niet betrokken, dan?

Ze kon de nacht buiten hebben doorgebracht.

Laat iemand haar verhaal controleren bij de eigenares.

Maar toen ik haar zag op het podium,

Zag ze er uitggeslapen en fris uit.

Ik bedoel, ze leek niet iemand die de nacht had doorgebracht

met in te breken in gebouwen en zo.

George, ben je verliefd op dit meisje?

Nee.

En ik zou nooit mijn persoonlijke gevoelens

mijn oordeel laten beinvloeden.

Zie dat je dat niet doet, want tot het tegendeel is bewezen,

Blijft Miss Garrison een verdachte.

Murdoch, is er een rare kerel in de arrestkamer.

Hij zegt dat hij je kent. En hij is een verdomde overlast.

Mr. Tesla.

Detective Murdoch.

Dus, jullie kennen elkaar.

Nu, waarom verbaast me dat niet?

Wat doe je aan de telefoon?

Ik heb nagedacht over je idee Detective Murdoch.

van spraakcommunicatie via luchtgolven.

Een stem over luchtgolven.

Ja, en ik kreeg een idee terwijl ik hier op jou wachtte.

ik geloof met wat lichte wijzigingen,

Ik een telefoonsignaal kan overbrengen met mijn zender.

Zou je mij willen helpen?

Ik ben vereerd.

Dit is een telefoonzender.

Je hebt ook aan het idee gewerkt.

Ja, maar mijn motieven zijn veel meer ego�stischer dan de jouwe.

Ik heb geprobeerd om een crimineel gesprek af te luisteren.

Het probleem is de draden.

Hoe kan je heimelijk verzenden

als er overal draden liggen?

Dit is de reden waarom je me vroeg

naar draadloze spraakoverdracht.

Ja, gedeeltelijk.

Maar dat kan wachten. Dit is de schakelkast.

Ja, het is het handvat van de schakelaar dat we willen bekijken.

Het probleem met het gebruik van rubber als een isolator

is dat het op termijn zal barsten.

Ja, ik heb aan gedacht, maar dit rubber is duidelijk nieuw.

Als ik iemand wilde vermoorden,

Zou ik het doorsnijden tot op het onderliggende metaal,

en de spleet vullen met een geleider.

zoals?

Grafietpoeder, een van de beste geleiders die er is.

En het is zwart, net als de rubber.

het slachtoffer zou nooit hebben geweten

dat er met de hendel is geknoeid.

De stroom zou het grafiet laten branden

en de rubber laten smelten ...

Om zo bewijs te wissen.

Maar als dat het geval is,

iets van het grafiet moet doorgedrongen zijn in de rubber.

Zeer goed, rechercheur Murdoch.

Zullen we je hypothese testen?

Mag ik voorstellen uw lamp te gebruiken?

Rubber is een effectieve isolatie.

Een dun plakje zou een sterke stroming stoppen.

Maar als dit rubber is doordrongen met de geleider,

zoals we vermoeden,

dan moet het de stroom toestaan er doorheen gaan.

U kunt de lamp terug insteken, Mr. Tesla.

Het lijkt er op dat de jonge dame werd vermoord.

De enige vraag is nu: "Waarom?"

Nieuwe medewerkers voor uw staf?

Soms verlang ik naar een beetje meer gezelschap.

Dokter, heb je een post-mortem rapport voor mij?

Ja. Het spijt me dat het zo lang duurde,

maar ik krijg zelden de kans om een elektrocutie slachtoffer te onderzoeken.

Ja, ik vermoed dat het minder zeldzaam zal worden in de toekomst.

geen twijfel.

Toch was ik nieuwsgierig om te weten welk het pad de elektriciteit nam.

En?

Nou, het is langs haar rechterhand,

reizend door haar ruggenmerg

wat ik veronderstel dat logisch is.

Het ging door haar lever,

en stroomde dan langs haar rechterbeen, via de hiel het lichaam te verlaten.

Elektriciteit nemen de gemakkelijkste weg naar aarde.

Maar hoe weet het welke weg dat is?

De natuur op haar meest effici�nte kant.

Het is fascinerend.

Ja, heb ik echter vastgesteld dat Miss Howard werd vermoord.

- Heeft u een motief? - nog niet.

Nou, Ik weet niet of dit helpt,

maar ik vond een ding.

Bij het volgen van de electrische weg, ontleedde ik de baarmoeder.

Ik vond een kleine zwelling.

Zo klein dat ik het bijna gemist had.

- Een zwelling? - Ja.

Eigenlijk een onvolwassen placenta.

Miss Howard was vijf weken zwanger.

Verdorie, was ze? Nou, daar is een motief voor u.

Wie Miss Howard doodde kende iets van elektriciteit,

wist waar de apparatuur opgeslagen was,

en wist dat het slachtoffer de schakelaar zou overhalen.

Ik denk dat de vader ofwel Daniel Pratt of Edwin Dodd is.

Jezus, Murdoch!

Pratt is verdorie een miljonair,

en Dodd is de machtigste man in bij het satdsbestuur

naast de burgemeester.

Elk van hen kan je nemen voor het ontbijt en zal het waarschijnlijk willen.

Hoe zit het oude Guy Fawkes? Hij past in het plaatje.

Ah, Fawkes. Zeer goed, meneer.

Ik geloof dat hij veel minder motief heeft.

- Motief? - Je zei het zelf.

Pratt is een getrouwde miljonair.

Dodd is een prominent publiek figuur.

Een ongeoorloofde relatie komt ze allebei duur te staan.

En Fawkes komt nergens in de buurt van het statuut van de andere twee.

Je wil met vuur blijven spelen, is het niet?

Hopelijk kom ik snel tot de bodem van deze zaak.

Alice en ik deelden een kleine flat de laatste twee jaar.

Dus, je kende haar goed, dan?

Zo goed als iedereen, denk ik.

Ze werkte overdag. Ik werkte s'nachts.

Dus we zagen elkaar alleen op zondagen.

Zelfs dan, we waren heel verschillende mensen.

Hoezo?

Nou, ik ben verlegen,

vooral als het gaat om mannen.

Alice was dat helemaal niet.

Mannen waren dol op haar.

Alstublieft.

dankjewel.

Ik weet dat dit verschrikkelijk klinkt,

maar goed, ik vermoed dat een aantal van hen getrouwd waren.

Was ze er iemand speciaal?

Er was er ��n.

Het was allemaal erg geheim.

Maar goed, ze leek verliefd op hem.

Ze vertelde je dit.

Een vrouw kan dat altijd zien.

Ik sprak met hem meerdere malen aan de telefoon.

Hij had een mooie stem.

Um, herken je een van deze mannen?

Het spijt me, nee.

Ik heb nog nooit een van haar geliefden ontmoet.

Zou je zijn naam nog herinneren?

Alice was zeer discreet.

Ze heeft nooit namen genoemd.

Ik heb Miss Howard's persoonlijke bezittingen.

We zijn echter niet in staat geweest haar nabestaanden te bereiken

Ze heeft een zus in Kingston.

Ik kan zien dat ze ze krijgt.

Weet je wat dit is?

Haar laatste vriendje gaf haar dat.

Deed hij dat?

Ja?

Ah, rechercheur.

Gaat u zitten.

Wilt u een sinaasappel?

Nee dank u.

Ze zijn zeer moeilijk te vinden, gekweekt in Florida.

dankjewel.

Ik moet je een paar vragen stellen.

Zeker. doe Maar.

Nou, eh, wat was de aard van uw relatie

met Miss Howard?

Ze was een van mijn bedienden.

Oh?

Ik dacht dat ze Miss Toronto Elektriciteit en Licht was.

Ze was veel te mooi om een bediende blijven.

Is dat waarom je seksuele relaties met haar had?

Excuseer mij.

Je gaf dit aan haar?

Ik heb dat nog nooit eerder gezien.

Ik denk dat je vrouw haar verdenkingen had.

Misschien zal ik het haar vragen.

Wacht.

Prima.

Ja.

Alice en ik waren vluchtige bekenden.

Maar het is al enkele weken gedaan.

Wanneer heeft ze je verteld dat ze zwanger was?

Zwanger? - Ja.

Miss Howard was vijf weken zwanger.

- Maar dat wist je al. - mijn kind?

dat is onmogelijk.

Ja, mijnheer Pratt, uw kind.

Dat is waarom je haar vermoord hebt, is het niet?

Haar vermoord. Nee. het was een ongeluk.

Het was geen ongeluk.

Miss Howard werd vermoord.

dankjewel.

Oh, meneer.

is er nog iets anders dat je nodig hebt deze avond?

Ik geloof dat dat alles is. Dank je, George.

Oke. Nou, ik zie je morgen.

George.

Is dat lavendel dat ik ruik?

Netheid, meneer. Naast godzaligheid.

Dat zal ik onthouden.

Wil uw rechercheur me nog verder ondervragen?

Eigenlijk miss, mijn interesses hier zijn strikt persoonlijk.

Ik ben bang dat mijn eigen belangen in dat opzicht zijn geminderd.

Miss, ik besef terdege dat het schip tussen ons heeft gevaren.

In feite waren deze bloemen niet voor jou bedoeld.

- Ze zijn niet voor mij? - Nee.

Dit is nu erg vreemd,

maar ik hoopte kennis te maken met uw hond.

Hoid ze van viooltjes?

Je bent gekomen om mijn hond?

Ja. ik hoopte met haar te wandelen.

In feite, zou ik zeer vereerd zijn als je met ons mee wandelde,

misschien als chaperonne.

Wil je beneden blijven wachten?

Mr. Fawkes, wat brengt je hier?

Daniel Pratt kwam om me te zien deze middag.

De man was buiten zichzelf.

Het is begrijpelijk. Zijn minnares is dood.

En u vermoedt dat hij haar heeft vermoord?

Dat doe ik.

En ik ben van plan om het te bewijzen.

Ik denk dat je niet meer verkeerd kan zijn, rechercheur.

Oh. waarom dat?

Omdat het oorspronkelijke plan

was niet dat Miss Howard de schakelaar zou overhalen.

Dus, wie werd verondersteld de schakelaar over te halen dan?

Wethouder Dodd, natuurlijk.

Of iemand het beoogde slachtoffer was, was hij het.

Je ziet er prachtig uit.

En uw eigenaar ook niet zo slecht.

Ze moet terug te zijn door 10:00.

Heeft ze nog geen naam?

Ja. Violet.

Dat is een mooie naam.

Mooie bloemen.

Nou, Violet, zullen we?

Mr. Dodd? Hallo?

Hallo?

Leg je handen op je hoofd.

Langzaam.

Nu, draai je om.

Nogmaals, zeer langzaam.

jij bent het. Je bent ...

Detective William Murdoch. Toronto Constabulary.

Detective, wat in Gods naam,

doe je rond sluipend in het midden van de nacht?

Maak je er een gewoonte van om met wapens te zwaaien

elke keer als iemand komt om je te bezoeken, Mr. Dodd?

Dit? Dit is mijn vader zijn pistool.

Ik heb zelfs nog nooit aangeraakt voor deze avond.

Dus, waarom het nu vastpakken?

Je weet verdomd goed waarom. Iemand probeerde me elektrocuteren.

Maar meneer, waarom zou iemand proberen om je te doden?

Dat is het juist. Ik heb geen idee.

Ik ben een politicus.

Een nobele roeping, om zeker te zijn,

maar je kunt niet iedereen tevreden stellen, is het niet?

Maar, Mr. Dodd, U bent tevens voorzitter

van de straatverlichting Commissie, is het niet?

Ik ben gewoon een van de vijf mannen in die commissie.

Ja, maar als ik het goed begrijp heeft u de beslissende stem

als er een gelijkspel is.

In feite, beslist u of er wel of niet wisselstroom

komt naar Toronto, waardoor je een zeer machtige man bent.

Mijn functie is bekend bij alle, en ik heb nooit getwijfeld.

Ik heb geen idee waarom iemand me wil kwetsen.

Oh, ik weet het niet, Murdoch.

Er is iets niet helemaal goed met dit.

ik ga akkoord.

Maar wie zou er winst hebben uitgehaald bij de Dodd's dood?

Het A. C. kamp, ??veronderstel ik.

maar dan, waarom het op zo'n manier doen?

om hun eigen systeem in diskrediet te brengen?

Ja, en voorts

steden overal aanvaarden het A. C. systeem.

Toronto deze keer misschien niet,

maar ze zullen snel moeten om geen achterstand op te lopen.

Dan, was het misschien iemand van de D.C. kant.

Dat zou ook niet zinvol te maken. Dodd steund D. C.

Of zo zegt hij.

Maar mijn ervaring met mensen als Edwin Dodd,

wat ze zeggen en wat ze doen

Zijn twee totaal verschillende dingen.

Nou, als er iets is dat het de A. C. kamp zou willen is wel zijn stem.

Omkoping?

Dat zou het kunnen verklaren -

Heeft u de krant van vandaag?

Niagara A. C.

wat is dit?

De aandelen stegen van 76 naar 95 cent.

Na de dood van Miss Howard,

Ik zou gedacht hebben dat de aandelen zouden zijn gedaald.

Ja, maar, in plaats daarvan stegen ze met bijna 25%.

Waarschijnlijk zijn het de A. C. mensen die ze kopen.

Wat lijkt aan te geven dat het van binnen uit geregeld was.

Zo lijkt het.

Maar hoe wist je dat over de aandelen, meneer?

Intu�tie.

Echt waar?

Nou, ik kan moeilijk op pensioen gaan van het loon van een politieman, niet?

Dus heb ik de aandelenmarkt gevolgd.

Iets dat je goed geadviseerd moet bekijken,

mijn oude vriend.

Misschien doe ik dat, nadat ik deze omkoop situatie bekeken heb.

Snel!

Ik kan niet. Ik heb een steek.

O nee.

- het is op slot? - hoe laat is het?

Twee minuten na het uur.

Twee minuten. Verdomme de donkere ziel van die vrouw.

Moet je aankloppen?

Nee, ik heb al twee strafpunten gekregen deze maand.

Een meer en ik vlieg er uit. kom op.

Hallo?

Mr. Tesla?

Hallo?

Mr. Tesla?

Hallo.

Hallo?

Ik zei hallo.

Hallo, Mr. Tesla.

U moet de schakelaar indrukken

en aan de zijkant van de box spreken.

Dan loslaten om te luisteren.

Hallo. Hallo, Mr. Tesla?

dat is het. Hallo, rechercheur Murdoch.

Mr. Tesla, waar ben je?

Ik ben aan het eten in het Grand Hotel.

Hoe wist je dat ik hier was?

Je trapte op een schakelaar toen je door de deur kwam.

Mr. Tesla, Ik heb wat vragen.

natuurlijk.

Er is veel om te weten.

In wezen, wat ik heb gedaan

is een conventioneel telefoonsignaal

door een spoel en condensator set laten passeren.

Nee, Mr. Tesla.

Ik heb vragen over de moord.

Ik moet persoonlik met je praten.

ja erg goed.

Ik laat altijd de vergrendeling geopend.

Geef me Violet.

brave meid.

kom je?

Je wilt dat ik binnen kom?

Alleen voor thee.

Ik bedoel, je kan weggaan langs de achtertrap.

Prima.

Prima.

Oh jee!

Jeetje.

U beschuldigd mij van het omkopen van een burgerlijke ambtenaar.

Niet u, meneer Tesla. Misschien iemand in uw kamp.

Ik ben een wetenschapper, Detective Murdoch.

Ik wil mijn niet handen bezoedelen met de smerige details van het bedrijfsleven.

Maar als ik eerlijk mag zijn...

natuurlijk.

wisselstroom heeft het niet nodig om zijn weg te kopen

in de toekomst.

De krachten van de logica en geschiedenis zeggen het ook.

Veel uitvindingen zijn hun vooruit op de tijd, Mr. Tesla.

Bekijk de werken van Da Vinci maar.

Zelfs je geboortestad New York

was langzaam om zich aan te passen aan uw systeem.

Ik herhaal.

I -

We hebben Mr. Dodd niet omgekocht.

Dan, Mr. Tesla,

hoe verklaar je de fluctuerende aandelenkoersen?

ze zouden moeten gedaald zijn na wat er gebeurd is.

Ik zal dit tot de bodem uitzoeken.

Dodd's bankgegevens.

Kostte me een fles van mijn beste Scotch.

- Ik hoop dat het het waard was. - kijk zelf maar.

$ 20, 000 gestort afgelopen maandag.

Hoeveel verdiend een wethouder?

$ 300 per jaar, als hij geluk heeft.

Dus als Niagara A. C. Dodd had omgekocht ...

had geen reden om hem te vermoorden.

Dus ik veronderstel dat iemand van de D. C. kamp het gedaan heeft.

Wat als Pratt had ontdekt?

En hij nog steeds in de veronderstelling was

dat Dodd zijn man was.

Nou, als ik het was, Ik zou de klootzak te vermoorden.

Eerlijk , hoe kan een politieagent zo onhandig zijn?

Nou, inbraak met gratie

is niet echt een deel van mijn werk.

Nou, maak je geen zorgen over de rommel.

Ik zal ons een pot thee maken.

Um, ik heb een bekentenis te maken.

Het was niet uw hond waar ik verliefd op was.

Ik bedoel, ze is echt geweldig, maar ...

Deed dat pijn?

Het deed echt pijn.

- Ik zal wat thee gaan zetten. - Ja.

Hij wordt verondersteld te werken, en het is bijna middernacht.

Zijn vrouw zei: hij houdt van de late uren.

He. Ik durf te wedden dat Miss Howard dat ook deed.

Wat is er mis met de lichten?

Daniel Pratt?

Mr. Pratt?

Mr. Pratt?

Wacht, meneer, niet doen!

- Wat? - Raak hem niet aan.

ik geloof dat hij ge�lektrocuteerd is.

Had je hem aangeraakt of telefoon,

je zou ook dood zijn.

Zoals u vermoedde, een andere elektrocutie.

Ja, behalve ditmaal

ging de stroom direct door het hart.

Ja, het stopte direct. hoe wist je dat?

De moordenaar was echt heel ingenieus.

Zodra de oortelefoon werd opgeheven,

vloeide de elektrische stroom door de arm,

over de borst, en de andere arm.

Het is niet aan mij om te vragen,

maar zou Mr. Dodd de kennis hebben om dit te doen?

Het is heel simpel, eigenlijk.

De oortelefoon werd rechtstreeks aan het stopcontact gekoppeld.

Het volgende gesprek dat kwam voor Mr. Pratt zou dodelijk zijn.

- Uh, meneer? - Ja, George?

Er is iets waar ik met je moet over praten.

- Het zal moeten wachten.

- Meneer, we moeten Dodd arresteren. - Niet zonder bewijs.

We hebben het bewijs.

We zouden hem hebben krijgen voor corruptie, maar niet voor moord.

Denk je dat hij het niet gedaan heeft?

Een elektrocutie voor een ander.

een oog voor een oog. Het is verdomd po�tisch.

Wie anders zou het gedaan hebben?

Eigenlijk, meneer, er is iemand.

waar heb je dat gehaald?

Hoe komt een schematische voorstelling van een A.C. generator

In uw bezit, Miss Garrison?

Heb je je agent mij laten bespioneren?

Moet ik de vraag herhalen?

Ik had het nodig, om de demonstratie te saboteren.

Dus je brak in Mr. Pratt's magazijn

en knoeide met het handvat.

Uh, nee, ik was in het magazijn, maar we hebben niets gedaan.

We?

Er waren met drie.

We moesten ervoor zorgen dat dat die klootzakken

nog meer onschuldige dieren konden doden,

althans niet die dag.

Wat gebeurde er dan?

Nou, toen het alarm afging,

zijn we gewoon in paniek weggerend.

niets meer?

niets meer.

Meneer, u gelooft Miss Garrison, dan?

Het zou verklaren waarom het alarm afging

maar dat de bewaker niemand gevonden heeft.

Nou, dat is een opluchting.

Dus, je laat de vriendin gaan, eh?

Inspecteur, mijn relatie met Miss Garrison

is strikt professioneel.

H�, Romeo, het is met mij dat je praat.

natuurlijk.

Dus, we zijn terug bij Dodd, niet waar?

Het moet hem zijn.

Dodd is een D. C. man.

Hij begint steekpenningen van de andere kant aan te nemen.

Pratt ontdekt dit, en dreigt een fortuin te verliezen,

en besluit Dodd elimineren.

Ziet zijn kans bij de demonstratie.

Glijdt in het magazijn -

zijn eigen magazijn, Niemand stelt zich daar vragen bij

doet wat friggin 'en jiggin aan de generator.

Maar op het laatste moment stapt, Miss Howard in Dodd's plaats.

En alles wat Pratt kan doen is toekijken

als zijn minnares de schakelaar overhaalt.

Ja.

Dodd ontdekt dat Pratt hem door heeft,

en besluit zijn eigen wraak te nemen.

Plausibel. Verdomd plausibel.

Hoe kunnen we het bewijzen?

ik heb een idee.

De overdraagbare afstand zal afhangen van de stroom.

Je zegt dat het transporteerbaar moet zijn?

Ja, zowat ruwweg de grootte van een koffer.

Het zal zwaar zijn.

35 pond tenminste.

Hij hoeft het niet te ver te dragen.

Nog steeds een uitdaging.

Ik heb begrepen dat u geniet van een uitdaging.

Dat doe ik.

Je wilt dat Edwin Dodd chanteer?

Ja, maar alleen als middelom hem te doen zijn schuld te bekennen.

Ik weet het niet. Hij heeft al een man gedood.

Wat is er om hem te stoppen om mij te doden?

Je zult in een openbare plaats zijn,

en we zullen uw gesprek opnemen.

Hoe, dat is onmogelijk.

Niet meer, meneer Fawkes.

- Mr. Fawkes. - Mr. Tesla.

Ik begrijp dat felicitaties hier op hun plaats zijn.

De betrokkenheid is nog niet officieel.

Nog steeds, een erfgename.

Ik vermoed dat als je geen fortuin kan verdienen,

het helpt om er een te trouwen.

- Ik wil niet werken met deze man. - Hetzelfde.

Heren, heren, alstublieft.

Ik wil vragen dat jullie Uw persoonlijke verschillen opzij zetten.

Ik liet de ontvanger in mijn lab met mijn assistent

om het bereik van het apparaat te testen.

Mr. Fawkes, wil je iets zal zeggen

in de richting van de koffer ...

wat moet ik zeggen?

Wat in je opkomt. Het hoeft niet te pittig te zijn.

Little Miss Muffet zat op een tuffet,

Haar wrongel en wei te eten.

Nou, het apparaat lijkt een beetje bedwelmd.

een moment.

Ja.

Little Miss Muffet zat op een tuffet,

Haar wrongel en wei te eten.

Je hebt jezelf overtroffen, Nikola.

Eigenlijk moet ik de eer delen met Detective Murdoch.

- Mr. Fawkes. - ga zitten.

- wat is dit? - Mijn nieuwe koffer.

Zeer stijlvol.

Niet erg, maar het is verrassend praktisch.

Nu, ik heb niet veel tijd. Waar gaat dit allemaal over?

Ik weet wat je gisteren deed.

waar heb je het over?

Ik weet alles, Edwin.

Je nam 20, 000 dollar aan van Niagara A. C.

Pratt had je door.

Is dat waarom je hem vermoord?

Ik hoef hier te niet te zitten en luisteren naar dit.

het is aan jou, maar als je wegloopt,

Ga ik naar de politie.

hoe veel?

De helft.

$ 10.000.

Ik heb geen $ 10.000.

Nou, dat is dan jammer.

Het bedrag is niet-onderhandelbaar.

Prima.

Maar ik heb wat tijd nodig.

Ik heb het allemaal in Niagara A. C. aandelen gestoken.

Zal ik de rest van het gesprek laten horen, Mr. Dodd?

wat wil je?

Een volledige bekentenis.

Dus, is de zaak is gesloten?

Dat is een goede uitdrukking, zaak gesloten.

Het is sterk. Ik zou het niet vergeten.

Dodd heeft de moord op Pratt bekend

en het aannemen van steekpenningen van Niagara A. C.

Je klinkt teleurgesteld.

Ik wou dat ik een bekentenis van Pratt zelf had

dat hij, in feite, de schakelaar heeft omgebouwd.

Nou, wees dankbaar dat je niet meer probeerd te bewijzen

dat hij Miss Howard wilde doden.

waarom is dat?

Want ik denk niet dat hij een motief had.

Waarom denk je dat?

Schaambeen vab Mr. Pratt was ernstig gebroken.

Het is een groene breuk, waarschijnlijk gebeurd in zijn kindertijd.

Beide zaad aders werden verpletterd.

dus dan...

Hij kon Miss Howard niet zwanger gemaakt hebben.

- Maar als hij niet ... - wie deed het dan?

Waarschijnlijk iemand die het niet had moeten doen.

Misschien was Dodd niet het doelwit na alles.

Misschien was het Miss Howard.

Haar laatste vriendje gaf haar dat.

Ik heb dit nog nooit eerder gezien.

Pratt vertelde de waarheid.

waar heb je het over, William?

Pratt gaf nooit de hanger aan Miss Howard.

Maar ze was verliefd op iemand in de elektrische business.

Miss Howard.

Het was Fawkes. Hij had toegang tot het magazijn.

Hij wist dat Miss Howard de schakelaar zou overhalen.

En waarom zou hij Miss Howard willen doden?

Hij stond op het punt om te trouwen met iemand uit een zeer rijke familie.

Haar zwangerschap zou alles hebben verpest.

Dat is monsterlijk.

Hoe gaat u dat bewijzen?

Gelukkig, heb ik een getuige.

Ik weet alles, Edwin.

Je nam 20, 000 aan van Niagara A. C.

Dat is hem.

Dat is de stem die ik hoorde op de telefoon oproepen voor Alice.

Ik zou ze overal herkennen.

U bezocht Toronto vijf weken geleden

in de voorbereiding voor uw demonstratie.

Miss Howard was vijf weken zwanger.

Zal ik doorgaan?

Ik denk dat ik best met een advocaat ga spreken.

Hallo mevrouw.

Ik had niet verwacht je weer te zien.

Nou, Violet heeft de slippers van miss Beezley verwoest.

Oh, is dat zo?

het spijt me dat te horen.

Ik heb niemand die haar wil opnemen. zou jij?

Ja natuurlijk, natuurlijk.

Um, het spijt me. Het spijt me wat er gebeurd is.

ik ook.

Misschien kan ik haar een bezoek brengen,

om te kijken of ze goed behandeld wordt.

Ik denk dat dat een verantwoordelijke ding om te doen is, mevrouw.

kom op. Kom op, meisje.

Hallo?

Mr. Tesla?

Mr. Tesla?

Hallo?

Detective Murdoch.

U bent de eerste te ontvangen om een draadloze transmissie

uit New York te ontvangen.

Ik kwam om u te bedanken en ...

Probeer niet om iets terug te zenden.

De kracht van dit toestel is veel te zwak.

Terwijl ik denk dat dit een prachtige uitvinding is,

Ik heb andere idee�n van veel groter belang

die moeten worden onderzocht.

Wij zijn mannen van de toekomst, Detective Murdoch.

En wat een toekomst zal zijn.

Ja.

Wat een toekomst zal zijn.