Original subtitles

Mama...

Komm mit mir.

Hier... komm!

Schau!

Schau, Schneeflocken?

Aha...

Schneeflocken...

Viele.

Aha...

Ein Bett hier...

Oh!

Ein Tisch dort!

Das wird ein Platz zum Zeichnen.

So...

und also...

das Ding über dem Bett…

Ein Betthimmel.

Ja!

Gib mir deine Hände.

Warte, Mama.

Gib mir deine Hände, Katia.

Dieses Geräusch!

Was wirst du mir in zwei Jahren erzählen?

Nichts.

Ja, ich weiß was!

Was?

„Ich will ein neues Bett!”

Nein!

„Ich bin zu groß für Betthimmel...

Niemals, Mama.

Für Prinzessinnen.”

Nein.

Für diese Schneeflocken!”

Nein.

Sicher?

Ja.

Okay.

Aber du wirst es bis zur Uni behalten.

Okay.

Und bis nach der Uni.

Okay.

Bis du heiratest?

Kein Problem, Mama.

Das sehen wir dann, Katia.

Wir werden sehen.

♪ Um die Ecke steht ein Auto, das auf uns wartet. ♪

♪ Winterreifen, aber es ist ein heißer Sommertag ♪

Katia…

Mama...

Nicht anfangen.

♪ ...sich ausziehen ♪

♪ Er sieht sich nicht gerne meine Filme an. ♪

Erzähle niemanden, dass ich solche Musik höre.

Das glaubt mir sowieso niemand!

Katia, leg es nicht dorthin! Es wird schmutzig.

♪ Kurze Dates - alberne Themen ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ Blumen in dein Zopf flechten ♪

♪ in deine Lippen beißen, in die Augen schauen ♪

♪ die Tage sind zu lang, die Nächte sind zu kurz ♪

WIE GEHT ES KATIA?

Du trägst das weiße Kleid auf der Party oder?

Welches Kleid?

Das weiße...

Das, das wir in der Stadt gekauft haben.

Und welche Party?

Die Einweihungsparty!

Wir machen also eine Party?

Und ob!

Süße...

Ich will mich erst um die Renovierung kümmern.

Ich muss in der ganzen Stadt nach deinen Schneeflocken suchen.

Was hast du denn da gemacht?

Es ist, als ob du nicht mein Kind wärst.

Wann ist Schulschluss?

Ich gehe allein.

Das ist keine Option.

Inga holt dich ab.

Wir sprechen darüber, wenn wir näher wohnen.

Also um wie viel Uhr?

14 Uhr.

Alles klar.

Oh, hallo, meine Liebe!

Zoya, hi!

Ist Max da?

Nein, habe ihn nicht gesehen.

„Meine Stadt ist die Macht der Gemeinschaft”.

Hier bitte.

Hallo, wer hat heute Dienst mit mir?

Oh, da ist sie ja.

Zhenia, Entschuldigung.

Der Verkehr ist heute furchtbar.

Auf dich würde ich ewig warten.

Sag das nicht Kristina.

Sie lässt dich übrigens grüßen.

Aufgefüllt?

Frag!

Das ist er!

Der Geist von Hamlets Vater!

Hallo.

Party-Nacht?

Max, ich bin draußen.

Okay! Ich beeile mich.

Hallo, meine Liebe.

Hörst du sie singen?

Darf ich dir eine klauen?

Während wir auf ihn warten.

Was hast du erwartet?

Ein junger Mann!

Im Gegensatz zu uns.

Entschuldige mal!

Wahrscheinlich hat er die Stadt rot angemalt.

Sieht so aus.

Er soll Spaß haben, solange er noch kann.

Ach, so gut.

Das stimmt.

Sieh dir das an.

Die Vögel haben uns ein Zeichen hinterlassen.

Geld in Aussicht.

Und das ist etwas, was ich brauche.

Da oben ist ein Nest.

Warum bist du heute so fröhlich?

Du strahlst!

Echt?

Das hat einen Grund.

Welchen?

Ich habe der Kleinen heute die neue Wohnung gezeigt.

Und?

Was soll ich sagen…

Mit ihren Design-Ideen - muss ich noch einen Kredit aufnehmen.

Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

Stimmt.

Hier ist unser halb angezogener Liebling.

Hi!

Ania, wir haben schon einen Anruf.

Wer?

Ein Teenager.

Sasha, Budivelnikiv Straße.

Um diese Zeit!

Die Kinder drehen durch.

Sie zittert...

Wo lang?

Hier!

Nein, nein, da.

Max!

Sie ist nicht kalt, sie hat viel Blut verloren.

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

Ich kam von der Arbeit und sie lag hier…

Max, Verband.

…Sie sollte an der Uni sein. Ich habe Slava sofort angerufen.

Bringt ihr trockene Kleidung.

Halte sie.

Name?

Slava.

Der Name Ihrer Tochter!

Yulia.

Blutdruck ist gut.

Einheit 3 - auf Abruf!

Vergiss nicht, deinen Aufsatz einzupacken.

Und lade dein Handy auf!

Da sind unsere Kunden.

Ok, geh ins Bett.

Ania...

Ania, warte.

Warten wir lieber auf die Polizei.

Rufen wir lieber die Polizei.

Die Soldaten haben wieder Spaß …

Sieht das nach Spaß aus?

Holt die Trage.

Hilfe!

Auf drei.

Eins, zwei, drei.

Nicht vergessen, es zu melden.

Keine Sorge.

Ich werde sie nicht decken.

Greif zu!

Hier zugreifen.

Hier, hier.

Eins, zwei, drei.

Zoya, es gibt ein weiteres Opfer.

Ja, die Polizei ist hier.

Ruf noch eine Einheit

wir haben einen schweren Fall - wir bringen ihn in die Notaufnahme.

Überprüf das.

Alles an seinem Platz.

War die Polizei da? Wegen der Soldaten?

Nein.

Ania, ich bin weg.

Moment…

Das ist von heute.

Danke!

Zoya, kannst du dich um die Waffe kümmern?

Ich habe es bereits gemeldet.

Ania …

Ich bin spät dran, muss Katia abholen.

Gib es selbst ab.

Runter vom kalten Stein, Katia.

Wie oft muss ich das noch sagen.

Deine Sachen…

Hi!

Hi!

Schon gefrühstückt?

Irgendwie.

Holst du mir einen Muffin?

Was hast du gegessen?

Holst du mir einen? Mit Mohn!

Katia!

Stell dir vor, wie dein Hintern wird, wenn du so viele Muffins isst.

Gib das deinem Klassenlehrer.

Zweihundertfünfzig.

Der Rest - für das Mittagessen.

Warte, warte!

Aber keine Schokolade, Katia.

Hallo.

Hi!

Ist Mama wach?

Nein, sie schläft noch.

War wieder die ganze Nacht in der Küche.

Hat sie ihre Medikamente genommen?

Ich weiß es nicht. Ich hab sie daran erinnert.

Ich kann nicht jeden kontrollieren.

Jeden - wen?

Gib sie ihr, wenn sie aufwacht.

Und zähle auch die übrigen.

Katia kommt um 14 Uhr aus der Schule.

Kannst du sie abholen?

Vielleicht habe ich Pläne.

Du hast Pläne?

Interessiert dich das?

Inga, ich bin sehr müde.

Sie ist müde und ich bin nicht müde.

Inga…

Was?

Kannst du sie abholen?

Ja.

Also, mach es.

Guten Morgen!

Keine Sorge. Es ist Abend.

Mach mir nicht so eine Angst.

Wie war es in der Schule?

Alles gut.

Sie planen eine Reise nach Lviv.

Wann?

Ich will nicht gehen.

Warum?

Also…

wir brauchen Geld für die Wohnung.

Liebling, das Geld reicht.

Das solltest du dir nicht entgehen lassen.

Nur wenn du dich gut fühlst?

Oder wenn es scheiße ist…

Ich gehe mal vom ersten Fall aus?

Du freches Ding…

Gut, gut…

Ich gehe dann mal.

Wessen Wohnung ist das?

Mein Freund vermietet es.

An Touristen.

So wie wir.

Gefällt es dir?

Abgesehen von der Farbe,

das ist lächerlich.

Nun, wenn deine Wohnung fertig ist

kannst du mich ja zu dir einladen.

Träum weiter.

Es wäre schön, wenn du meinen Sohn kennenlernen könntest.

Ihr habt viel gemeinsam.

Er wurde heute in Warschau angenommen.

Steht das jetzt fest?

Aha.

Ich verstehe nur nicht, warum diese Polen meinen Idioten brauchen sollten.

Du bist der Idiot.

Du hast ein kluges Kind.

Du solltest stolz sein.

Aber ich würde meiner nicht erlauben, so weit wegzuziehen.

Wie alt ist sie?

Elf.

Warte nur, bis sie älter ist. Dann unterhalten wir uns nochmal.

Du wirst davon träumen, dass sie dich in Ruhe lässt.

Offensichtlich kennst du mich nicht gut genug.

Ich kenne dich sehr gut…

Hallo, Mama.

Hallo.

Was machst du da?

Er wird hungrig heimkommen.

Wer?

Überstunden.

Wahrscheinlich haben die Parteiführer wieder einen Besuch abgestattet.

Hast du deine Medikamente genommen?

Er wird sich noch lange über diesen Besuch ärgern.

Ich koche eine Suppe für ihn.

Mama.

Hallo.

Hi.

Warum schläfst du nicht?

Ich will wissen, wer ins Finale kommt.

Kannst du das nicht morgen googeln?

Katia, wie viel mal muss ich dir sagen, dass du deine Sachen wegräumen sollst?

Morgen trage ich sie doch sowieso wieder.

Mama…

Schatz, warte.

Schimpf nicht mit mir.

Katia!

Die Wäsche ist voll.

Ich wasche sie morgen.

Steh auf.

Wem drücken wir die Daumen?

Meine ist noch nicht aufgetreten.

Ich warte auf die Blondine aus der letzten Folge.

Die, die deine Billie Irish singt?

Eillish, Mama!

Zumindest weiß ich so viel.

Ich wollte mit dir über etwas sprechen.

Worüber?

Später.

Was ist das?

Die Betreuung wirkt professionell und das Essen ist in Ordnung.

Sie ist nicht in der Lage, in ein Pflegeheim eingewiesen zu werden.

Genau, du bist doch Tag und Nacht bei ihr…

Katia, iss erst zu Ende.

Ich überlasse meine Mutter keinen Fremden.

Und woher soll das Geld kommen?

Woher kommt das Geld für deine Wohnung?

Meine Wohnung gehört mir.

Und Mama hat ihre übrigens auch.

Ich hatte Pläne.

Gut, aber vergiss nicht, morgen meine Schicht zu übernehmen.

Katia, beeil dich. Ich muss zur Arbeit gehen.

Hallo, Oma.

Hast du deine Tabletten genommen?

Ich vergesse nie etwas.

Der war gut.

Wie ist deine Suppe?

Ist sie gut geworden?

Genug Witze über die alte Frau.

Fertig?

Katia, halte dich fest.

Lesia ruft mich gern in letzter Minute an.

Ich gehe allein.

Sicher?

Ja.

Du wolltest etwas mit mir besprechen.

Nicht hier!

Dann eben zu Hause.

Ok.

Lesia, ich weiß!

Ich bin unterwegs.

Ich musste Katia an der Schule absetzen.

Oh Gott!

Haltet den Bus an!

Macht die Türen auf!

Macht die Türen auf!

Lassen Sie mich durch.

Katia, hörst du mich?

In der Schule soll es eine Krankenschwester geben.

Ruhe! Ich bin Arzt.

Ich bin Angestellter. Mein Kind wurde von einem Auto angefahren.

Flache Atmung, bewusstlos.

Schule, Tumaniana Straße.

Spritzen?

Das wollten Sie auch.

10.400

Wie viel?

10.400.

Hallo.

Bitte, zieh das an.

Das ist für Rozenko.

Aber das ist nicht alles. Ich bringe morgen drei Packungen mit.

Gut.

Du hast ihre Sachen nicht abgeholt. Soll ich sie mitbringen?

Ja, bitte.

Hier bitte.

Und ihre Kleidung?

Die ist drinnen.

Es ist jemand für dich da.

Wer?

Ein junger Mann.

Sie haben nach mir gefragt?

Anna?

Ich bin hier von Frau Irina Ostapchuk.

Von wem?

Ihre Tochter, Marina

ist gefahren

als sich der unglückliche Unfall mit Ihrem Kind ereignete.

Es tut uns sehr leid für Sie und wir möchten Ihnen gerne helfen.

Sie könnten das Geld gebrauchen.

Die Behandlung ist nicht billig.

Die Summe ist in Dollar.

Verzicht auf Ansprüche…

Wenn das nicht ausreicht, nennen Sie uns eine Zahl.

Das unterschreibe ich nicht.

Anna...

Ist Ihnen klar, dass eine solche Entscheidung niemandem nützt?

- Wenn Sie helfen wollen. - Helfen Sie einfach.

Ich werde das nicht unterschreiben.

Was mit Ihrem Kind geschehen ist, ist schrecklich.

Aber es war ein Unfall.

Versetzen Sie sich in die Lage des Mädchens.

Anna.

Anna!

Ich war heute in der Kirche,

habe eine Kerze für Katia angezündet.

Du musst auch vorbeikommen, Schatz.

Hallo.

Ich bin's.

Am Ende des Monats - ich erinnere mich.

Ihnen auch einen schönen Tag.

Hast du mich gehört?

Soll ich den Tisch decken?

Mama!

Glaubst du, dass ich bei dem, was ich tue, an Kerzen glaube?

Es macht die Dinge nicht schlimmer.

Meine Stadt ist Trost.

Meine Stadt ist Kultur.

Meine Stadt ist die Macht der Gemeinschaft.

Meine Stadt ist Europa.

Ihre Mutter?

Ihre Mutter.

Geburtsdatum?

01.02.1998

Wo sind Sie gemeldet?

Zbarazh.

Wo ist das?

Region von Ternopil.

Ah, eine schöne Stadt.

Aha.

Arbeiten Sie irgendwo?

Nein, nicht offiziell.

Wie hoch ist Ihr normaler Blutdruck?

Pass auf, ich werde Pavel fragen.

Hier.

Danke.

Er sollte jemanden im Krankenhaus Nr. 10 haben.

Frag.

Anna…

Hey, schau mich an.

Schau mich an.

Alles wird gut.

Wir haben ein bisschen Geld gesammelt.

Nein …

Ich sagte ja.

Lisa…

Ja.

Soll ich vielleicht Urlaub für dich beantragen?

Warum hier bleiben?

Nein, kein Urlaub.

So ist es besser.

Ich verstehe.

Was ist das?

Glukose.

Ich sehe, dass es Glukose ist.

Wo bleibt die richtige Ernährung?

Sprechen Sie mit dem Chefarzt darüber.

Kann ich Ihnen helfen?

Warten Sie, er ist beschäftigt.

Ivan, warte.

Victor Ivanovich, ich habe versucht…

Ist schon gut, Olga, ich kümmere mich darum.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mein Kind liegt auf der Intensivstation.

Warum wird sie im Krankenhaus nicht richtig ernährt?

Ivan, ich rufe dich zurück.

Was meinen Sie damit?

Ich meine, zumindest Nutricia - nicht die bloße Glukose.

„Nutricia"...

Gott sei Dank, fragen Sie nicht nach „Fresubin".

Wissen Sie, wie viel „Nutricia" kostet?

Das können wir unseren Patienten nicht bieten.

Wir warten also nur darauf, dass ihr Gehirn anschwillt?

Muss ich die Medikamente kaufen?

Meine Ärzte kaufen schon die Apparatur.

Ich habe auch nicht so viel Geld.

Wie lautet der Nachname Ihres Kindes?

Rozenko.

Kateryna?

Und Sie sind Anna?

Ich wollte mich gerade selbst mit Ihnen in Verbindung setzen.

Ich hatte Besuch in Bezug auf Ihre Tochter.

Er erkundigte sich nach ihrem Befinden und erklärte Ihre Situation.

Er sagte, Sie kennen sich.

Was machen andere in meiner Situation?

Sie suchen nach Geld.

Ania...

Ich hoffe natürlich auf das Beste.

Aber Kateryna ist schon seit zwei Wochen in diesem Zustand.

Ohne irgendeine Verbesserung.

Sie sind Arzt.

Wenn das heute viel für Sie ist,

brauchen Sie morgen noch mehr.

Überlegen Sie, was Ihnen angeboten wird.

Das ist Ihre Lösung.

Ich möchte dir helfen.

Wirklich.

Aber du bringst mich in eine heikle Situation.

Was soll ich Nastia sagen?

Dass du deinem Freund hilfst.

Soll ich ihr sagen, dass sie die Buchung stornieren soll?

Ihr Gepäck auspacken soll?

Du stellst deinen Urlaub auf die gleiche Stufe wie das Leben meines Kindes.

Das ist meine Familie.

Ich dachte, wir hätten vereinbart, diese Grenze nicht zu überschreiten.

Die Lage ist ernst.

Übertreibst du nicht ein wenig?

Übertreiben?

Das ist also unsere Beziehung?

Das ist alles, was ich dabei habe.

Morgen werde ich mehr überweisen.

Aber denk daran: Familie ist Familie.

Sie haben bereits erhebliche Schulden.

Es gibt Mahngebühren.

Laut Ihrem Vertrag

kann die Bank nach drei Monaten Zahlungsverzug Ihre Wohnung zurücknehmen.

Ich habe komplizierte familiäre Umstände.

Ja, das sagten Sie.

Kann ich die Anzahlung zurücknehmen und die Wohnung ablehnen?

Laut Ihrem Vertrag…

Ja oder nein?

Das ist in den Bedingungen nicht vorgesehen.

Vadym?

Hier ist Anna Rozenko.

Ich bin bereit, Ihr Angebot zu besprechen.

Erklären Sie, was ich tun muss.

Entschuldigung, das habe ich verpasst.

Wir sollten zusammen zur Polizei gehen?

Aha.

Verstanden. Und wann?

Praktisch, ja.

Mama, ich bin beschäftigt.

Es ist für dich, ich versteh gar nichts.

Einen Augenblick.

Wer?

Es ist der Arzt von Katia.

Vadym, ich rufe Sie zurück.

Hallo.

Ich verstehe.

Sasha, geh auf den Rücksitz.

Anna!

Ania.

Ich hole deine Mutter.

Ich bin Marina.

Marina Ostapchuk.

Warum gefällt er dir so gut?

Er ist süß.

Finde ich nicht.

Er hat Grillenbeine.

Was für Beine?

Grillenbeine!

Du hast Grillenbeine. Hast du ihn singen gehört?

Bekomme ich keins?

Bist du nicht zu alt für Schokoeier?

Bist du nicht zu klug?

So...

Mach auf.

Ania, iss etwas.

Wo ist die Kleine?

In der Schule?

Mama!

♪ Um die Ecke steht ein Auto, das auf uns wartet. ♪

♪ Winterreifen, aber es ist ein heißer Sommertag ♪

♪ ...bietet an, sich auszuziehen ♪

♪ Er sieht sich nicht gerne meine Filme an. ♪

♪ Kurze Dates - alberne Themen ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ Blumen in dein Zopf flechten ♪

♪ in deine Lippen beißen, in die Augen schauen ♪

♪ die Tage sind zu lang, die Nächte sind zu kurz ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ Blumen in dein Zopf flechten ♪

♪ deine Lippen beißen, in die Augen schauen ♪

♪ die Tage sind zu lang, die Nächte sind zu kurz ♪

♪ ...was wir hatten ♪

♪ ...so künstlich und vergänglich ♪

♪ ...nichts währt ewig ♪

♪ ...ein Erdbeben in voller Stärke ♪

♪ Ich weiß nicht, was aus uns werden wird ♪

♪ Ich werde verschwinden, und du wirst... ♪

♪ Du wirst alles vergessen ♪

♪ ...alles vergessen, alles vergessen ♪

♪ Du wirst alles vergessen ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ Blumen in dein Zopf flechten ♪

♪ in deine Lippen beißen, in die Augen schauen ♪

♪ die Tage sind zu lang, die Nächte sind zu kurz ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ Blumen in dein Zopf flechten ♪

♪ die Tage sind zu lang, die Nächte sind zu kurz ♪

♪ Ich will in einem Feld voller Blümchen liegen ♪

♪ ...bis es schmerzt! ♪

Rozenko.

Es wird wegen Totschlags ermittelt.

Muss ich etwas unterschreiben?

Nein, nein.

Wir haben Ihre Aussage.

Geht es Ihnen gut? Etwas Wasser, vielleicht?

Mir geht es gut.

Die Ermittlungen sind im Gange...

wenn Sie nicht wollen, dass die Sache vor Gericht geht,

muss ich das wissen.

Warum sollte ich das nicht wollen?

Ich weiß nicht.

Vielleicht haben Sie eine Übereinkunft mit der anderen Partei.

Ich muss nur wissen, ob Sie vor Gericht gehen oder nicht.

Das werde ich.

Sicher?

Haben Sie einen Anwalt?

Wofür?

In diesem Fall gibt es viele strittige Fragen.

Welche Art von Fragen?

Kontroverse Fragen.

Ich, Koval Andriy, geboren 1974, wohnhaft in…

…haben einen Autounfall an der Kreuzung von Sverstyuka beobachtet,

am 15. Mai 2019 gegen 8:30 Uhr.

Ich weise darauf hin, dass das Unfallopfer bei Rot über die Straße gegangen ist.

Der Fahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen.

Was ist das?

Eine Zeugenaussage.

Was für eine Art Zeugenaussage? Wer ist das?

Ein Augenzeuge.

Ich bin Ihr Augenzeuge.

Sie betrat einen Fußgängerüberweg.

Ich, Zubkova Olena, geboren 1954, sah ein junges Mädchen über eine Fahrbahn laufen.

Das Auto manövrierte...

um nicht gegen die Bushaltestelle zu fahren.

Was ist das? Geben Sie es mir.

Hier bitte.

Manövrierte...

Was ist das?

Eine Frau, die 1954 geboren wurde, benutzt solche Worte?

Trauen Sie dieser Sache?

Ich vertraue den Fakten.

Das ist ein Protokoll.

Unten ist eine Unterschrift.

Das verstehe ich nicht…

Was verstehen Sie nicht?

Wissen Sie, wie viele solcher Fälle ich kenne?

Sie werden weder genug Geld noch Kraft haben.

Ist Ihnen klar, mit wem Sie es zu tun haben?

Gibt es noch andere Optionen?

Hat man Ihnen etwas angeboten?

Haben Sie?

Lass mich deinen Schein unterschreiben.

Wie heißen Sie?

Mykhailo Ivanovych.

Ich frage nicht Sie.

Mykhailo Ivanovych, hören Sie mich?

Ja?

Und sehen Sie mich?

Drücken Sie meine Finger.

Wie lange ist er schon in diesem Zustand?

Drücken!

Zwei Wochen.

Warum haben Sie uns nicht gleich gerufen?

Fragen Sie nicht.

Fünfter Stock…

Such ein paar Männer.

Intravenös?

Ja.

Hier bitte.

Ania.

Was machst du da?

Hörst du mich?

Oder trägst du einen Raumanzug?

Ania, ich rede mit dir.

Warum ist der Fall noch nicht an das Gericht weitergeleitet worden?

Ich komme gleich nach.

Die Ermittlungen laufen noch.

Ein reiches Mädchen, das mit über 150 km/h unterwegs was ist daran so kompliziert?

Die Infos werden überprüft.

Was gibt es da zu prüfen?

Gegen das Protokoll wurde Einspruch erhoben.

Es wurde eine unabhängige Untersuchung angeordnet.

Machen Sie sich über mich lustig?

Was wollen Sie?

Ich habe Sie vor den Schwierigkeiten gewarnt. Sie wollten nicht auf mich hören.

Wie viel hat sie Ihnen fürs Zeitschinden bezahlt?

Wenn Sie den Fall nicht vor Gericht bringen, gehe ich zum Generalstaatsanwalt.

Viel Erfolg!

Warum sitzt du hier rum?

Er kommt schon allein zurecht.

Wir erwarten eine außerordentliche Plenarsitzung...

Ich muss etwas sagen.

Warten Sie, bitte!

Ich möchte etwas sagen.

Wir zeichnen es auf, live!

Mein Kind wurde bei einem Autounfall

von der Tochter von Irina Ostapchuk getötet.

Die Bürgermeisterkandidatin.

Da ist jemand für dich.

Guten Abend.

Ich bin Irina Ostapchuk.

Marinas Mutter.

Ich weiß, wer Sie sind.

Ich habe Sie im TV gesehen.

Mein Anwalt hat versucht, Sie zu erreichen.

Nicht nur er.

Es wäre aber gut, wenn wir uns einigen könnten.

Ist Ihre Tochter bereit, sich vor Gericht schuldig zu bekennen?

Dann gibt es nichts zu besprechen.

Ich bitte Sie, haben Sie ein Herz.

Mein Kind ist auch ein Opfer.

Ein Opfer…

Sie ist 18 Jahre alt.

Sie hat ihr ganzes Leben noch vor sich.

Sie ist ein Opfer, ich verstehe.

Von Klein auf gelehrt, dass man alles kaufen kann.

Lassen Sie es eine Lehre für sie sein.

Dafür brauchen Sie mir nicht danken.

All das also, weil wir reicher sind als Sie?

Ich arbeitete ein Leben lang auf dem Markt,

musste billigen Mist aus der Türkei schleppen.

Nichts ist mir in Schoß gefallen. Ich habe mir das alles selbst verdient.

Ich habe mich verausgabt, um ihr dieses Leben zu ermöglichen.

Ja und ich war im Urlaub...

Auch ich habe hart gearbeitet.

Und lebte für jemanden.

Ich habe mich mit drei Jobs für diese verdammte Wohnung abgerackert.

Damit sie endlich ihr eigenes Zimmer hat.

Ich bin auch eine Mutter.

Ich verstehe Sie und möchte Ihnen helfen.

Vielleicht wollen Sie einfach nur, dass ich den Mund halte?

Falls ich Ihren Umfragewerten schade.

Wenn Sie die Dinge verkomplizieren wollen, dann sehen wir uns vor Gericht.

Ich habe mein Bestes getan.

Und ich schlage vor, dass Sie sich in Zukunft von Interviews fernhalten.

Ania, was machst du?

Es war ein Unfall.

Tausende von Menschen sterben täglich bei Unfällen.

Und anstatt zu versuchen, nach vorne zu schauen,

startest du einen verdammten Rachefeldzug.

Kannst du mir beibringen, wie ich nach vorne schauen kann?

Katia ist fort.

Aber wir sind hier.

Wir müssen irgendwie leben.

Nimm das Geld.

Sie ist tot! Und wir brauchen das Geld!

Mutter geht es schlechter du hast Schulden ich will einen guten Lebensabend haben!

Hallo.

Was machst du hier?

Ich habe dich angerufen. Du bist nicht rangegangen.

Dafür gibt es Gründe. Wir waren uns einig.

Ich dachte, du hättest alles verstanden.

Ist etwas passiert?

Katia ist gestorben.

Kann ich dir bei irgendetwas helfen?

Du hast gesagt, du hast jemanden bei der Staatsanwaltschaft.

Kannst du ihn anrufen?

Er arbeitet dort nicht mehr.

Wie geht es deinem Sohn?

Gut.

Guten Appetit.

Infolge dieses Verkehrsunfalls erlitt die Passantin Kateryna Rozenko Verletzungen,

an denen sie im Kiewer Stadtkrankenhaus verstarb.

Bei Vernehmung erkannte Marina Ostapchuk ihre Schuld an der Begehung einer Straftat

nach Absatz 2 des Art. 286 des StGB der Ukraine.

Sie räumte ein, bereute und bekräftigte den Sachverhalt in vollem Umfang

und bewies insbesondere, dass sie am 15.05.2019 um ca. 8:30 Uhr

mit dem Auto "LEXUS-GX" AA0990MO

auf der Tumanyana Straße unterwegs war.

Sie war unaufmerksam in Bezug auf die Straßenverhältnisse

und kollidierte deshalb mit der Passantin Rozenko Kateryna.

Unter diesen Umständen stellt das Gericht fest, dass die Schuld von Ostapchuk Marina

an der Begehung einer Straftat gem.

Abs. 2 von Art. 286 des StGB. der Ukraine erwiesen ist.

Bei Bemessung der Strafe berücksichtigt das Gericht die mildernden Umstände.

Gem. Art. 66 des ukrainischen StGB sind solche Umstände wie

echte Reue von Ostapchuk Marina, freiwillige

Wiedergutmachung des verursachten Schadens

und die Vereinbarung der Parteien zu beachten.

Erschwerende Umstände, die gemäß Art. 67 des StGB der Ukraine,

hat das Gericht nicht festgestellt.

Darüber hinaus wird bei der Wahl des Strafmaßes durch

das Gericht beachtet, dass die Angeklagte nicht vorbestraft ist

und einen positiven Lebenslauf aufweist.

Auf Grundlage der Art. 370, 374 der Strafprozessordnung der Ukraine

urteilt das Gericht:

Ostapchuk Marina für schuldig zu befinden, ein Vergehen

gemäß Abs. 2 des Art. 286 des StGB der Ukraine schuldig zu sprechen

und dafür eine Strafe in Form von 3 Jahren Gefängnis

mit Entzug der Fahrerlaubnis für die Dauer von 1 Jahr zu verhängen.

Auf der Grundlage von Art. 75 wird Ostapchuk Marina von der Verbüßung

einer Freiheitsstrafe mit der Festsetzung einer Bewährungsfrist von 1 Jahr entbunden

In Einklang mit den Bestimmungen von Art. 76 des StGB der Ukraine verpflichtet sich.

Ostapchuk Marina regelmäßig zur Meldung bei der zuständigen Stelle auf Bewährung.

Gegen das Urteil kann innerhalb von 30 Tagen nach seiner Bekanntgabe

über das Bezirksgericht Kiew Berufung beim Kiewer Berufungsgericht eingelegt werden.

Das Gericht wird vertagt.

Was ist passiert?

Was bedeutet „von der Verbüßung entbunden"?

Das Urteil kann innerhalb von 30 Tagen angefochten werden.

Also Berufung!

Ich bin Staatsanwalt und Sie brauchen einen Anwalt.

Ich bin es, der einen Anwalt braucht?

Anna Igorivna, ich verstehe Sie nicht.

Sie haben die Vereinbarung unterschrieben?

Das haben Sie getan.

Was ist jetzt das Problem?

Ich bin mir nicht sicher,

ob sie Ihren Berufungsantrag überhaupt noch annehmen würden.

Was für eine Vereinbarung? Ich habe gar nichts unterschrieben!

Das ist nicht meine Unterschrift.

Unterzeichnet von Rozenko Inga, der geschädigten Partei.

Aber ich habe nicht unterschrieben!

Als wer treten Sie auf?

Das haben wir bereits mit Ihnen besprochen.

Sie wollten aussagen,

also sind Sie ein Zeuge.

Die Geschädigte ist Ihre Schwester.

Aha.

Ja.

Du auch!

Du prüfst es nicht einmal?

Hast du den Anwalt besucht, den ich dir genannt habe?

Was hat er zur Berufung gesagt?

Habe ich nicht.

Warum?

Isst du das noch?

Nimm die Tragbahre.

Okay.

Wie viele Insassen?

Die Scheiben sind getönt, wie soll ich das sehen?

Fertig.

Die Gliedmaßen sind in Ordnung.

Ich nehme sie.

Vorsichtig.

Keine Atmung. Reanimieren?

Ania, Reanimieren?

Bereiten Sie vor.

Eins, zwei, drei.

Siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig...

Ania?

Ania! Was ist mit dir los?

Zeitpunkt des Todes: 5.20 Uhr.

Einheit 3, Tod in unserer Gegenwart,

Herzmassage durchgeführt, Polizei noch nicht da.

Ok, wir warten.

Max!

Genug, genug!

Beruhige dich, Ania.

Ania, genug.