All language subtitles for EP2- Blades of the Guardians - Watch HD Video Online

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(السن الموصى به للمشاهدة: 18 سنة وما فوق) 18 سنة وما فوق

المشاهدين دون سن 18 سنة يرجى المراقبة بإذن من الوالدين)

(محتوى هذا الفيلم خيالي لا تقليد في الحياة الواقعية

و سيتم شنق الجريمة

ولكن

هذا النوع من القاعدة المكسورة

البلد الوحيد الذي يريد أن يخشاه

من أجل غانغ شيانغ زي

انها عديمة الفائدة

(A lai) قبل بضعة أيام

أنا وحيد الجانب

قتل سبعة عشر رجلا قويا

ولم يجرؤ أحد على إزعاجي

حقًا؟

لماذا أكذب عليك يا فتى؟

في ذلك الوقت، ضربت بسيفي

و في غمضة عين قتلت جميع السبعة عشر

بالطبع

إذن

لقد دفعت أيضا ثمنا

ولكن بالحديث عن ذلك

لسفر الأنهار والبحيرات

الإصابة شائعة

اعتبر نفسك محظوظًا يا طفل

الآن عصابتنا تفتقر إلى القوى العاملة

هل تريد الانضمام؟

نعم

حسنًا

من الآن فصاعدا، اتبعني

لا داعي للقلق عن هذه القواعد عديمة الفائدة

ولكن

أيها الزعيم

- لدينا ضيف - يجب أن تدفع رسم الدخول

أنا قادم

تفضلي

يا إلهي!

أيها الضيف، ادخل

هل تريد البقاء في النزل يا سيدي؟

لا أسرع

دعني أتكلم أولا

جئت إلى هنا

العثور على رجل مطلوب للعدالة

أعلم أنه هنا في بلدة تشيشا

ربما

إنه بينك

أنقذني أيها البطل الشجاع!

لقد أعطيتك كل أمتعتي

أرجوكم دعوني أذهب

من أنت؟

عصابة شيانغزي

عصابة شيانغزي

قطع رأسه، لا تبك

شياو تشي

لا تلمسي الأشياء القذرة عشوائيا

أيها الزعيم

غرفة في الطابق العلوي

اتضح أنك جبان

يا لاي

أرافق الضيف الشرف إلى الطابق العلوي

مفهوم يا أمي

البطل العظيم

اتركي أمتعتك لي

سيدي، بهذا الطريق، من فضلك

دعوني أفعل ذلك

خذي الأمر بطيء يا أخي الصغير

نسيت أن أذكر شيئا

الشخص الذي أبحث عنه

لديه وشم ثعبان على خصره

إذا كان أي شخص لديه أي أدلة

تذكري أن تجدني

سيكون هناك امتنان كبير

(نزل فنغ لاي)

ماذا علينا أن نفعل يا زوجي؟

لقد نفد الماء مرة أخرى

منذ أن سيطر تشانغ غيرين مصدر المياه مع السد

علينا أن نشتري المياه منهم بسعر مرتفع

كلما زاد عدد الضيوف لدينا كلما خسرنا أكثر

المال الذي ربحته في هذه الأيام لا يكفي لدفع الضرائب

كم بقي؟

ما زلنا نفتقر إلى ألفي شخص

إذا لم نتمكن من رفعها في غضون عشرة أيام

سيتعين علينا

السماح لهم بمصادرة النزل

سأذهب للتسول تشانغ غويرين على الفور

لكن زوجي

لقد توسلت إليه بالفعل مرات عديدة من قبل، دون جدوى

من الواضح أن تشانغ غويرن يستهدفنا

لا تقلق

يمكنني التعامل مع الأمر

ما الذي يمكنك تحمله؟

لاي

تشانغ غويرن سيستمع إليك؟

سيدي

هل أنت ذاهب؟

رئيسا

سمعت أن مدينة تشيشا الخاصة بك مشهورة بنوافذها الساخنة

لكن لماذا لم أر أي منها؟

تصادف أن أذهب إلى هناك لبعض الأعمال

لماذا لا أوصلك؟

سيكون هذا محل تقدير

لا مشكلة

أخي الصغير

ابني

سيكون في رعايتك لفترة من الوقت

نعم

بطل رائع

أريد أن أصادف الينابيع الساخنة أيضا

أنا أيضًا!

أيها السخيف

سوف يمرض الأطفال إذا تعرضوا للسكتة في الينابيع الساخنة

سأحضر لك شيئا عندما أعود

- أريد المعكرونة - وداعًا يا بطل رائع!

هيا

(مكتب حكومة بلدة تشيشا)

سيدي

الينابيع الساخنة الوحيدة في المدينة يقع داخل هذا المكتب

الوحيد؟

ألم تكن مدينتك مبنية على الينابيع الساخنة؟

لماذا لا يوجد سوى واحد؟

منذ أن أرسل تشانغ غويرن إلى هنا لإدارة بلدة تشيشا

سد كل الينابيع الساخنة في المدينة الينابيع الساخنة في المدينة

لذلك

الينابيع الساخنة داخل الحكومة المكتب ليس باهظ الثمن فحسب

بل هناك أيضا قواعد

حسنا

قم بشؤونك

بشأن القواعد بينما أريد فقط أن أستحم

توقف!

لا يُسمح لك بدخول تلك المسبح

يجرؤ على خرق القواعد!

أغرقه!

لماذا لا تأتي جميعا إلى هنا؟

المكان واسع هنا

(تشانغ غويرين) توقف!

تشانغ غويرن

لديك مهارات جيدة

لذلك، أنت الشخص الذي جاء للقبض على الناس

♪ العالم صاخب ♪

♪ كل من أجل الربح ♪

= شفرات الأوصياء =

(معدلة من القصة المُصورة الجديدة) من قبل شيانتشه، المعنون "شفرات الأوصياء"

♪ العالم يحتفل ♪

♪ الجميع من أجل الربح ♪

= شفرات الأوصياء =

= الحلقة 2 =

طفلًا

أستطيع أن أقول لوالدك ليس أبي شخصًا عاديًا

أبي ليس شخصا عاديا

إنه من تايوان

أنا من تشانغ آن

لا

أعني

يبدو والدك هائلاً جدًا

لا بد أنه بطل رائع، أليس كذلك؟

يا طفل

أخبري والدك

ليعتبر أنني تلميذة له

ما رأيك؟

دعنا نتدرب على الأنهار والبحيرات معا

(أوه لا)

"انزعجت من حمقاء"

أليس لديك أب أيضًا؟

وهذه أم جميلة

كما أريد أم

أبي

إنه مجرد شخص عديم الفائدة

لقد قلت لك مرات عديدة

(مكتب بلدة تشيشا) تشانغ غويرن لن يراك

استسلم

سيدي، ساعدنا في الخروج

إذا لم ترحلي لن يكون مجرد صفعة في الوجه

كفّ عن التفوه بالهراء

في يوم من الأيام، ستفهمونه

إنه هو الذي لا يفهم

أهل المدينة القادرون

جميعهم تحت قيادة تشانغ غويرن

العيش حياة مريحة

ليس لديه طموح

لذلك

أريد أن أصبح أقوى بسرعة

وأن يكون موضع تقدير من تشانغ غويرن

وبهذه الطريقة

أستطيع أن أدعم هذه العائلة

أيها الطفل

هل هو الشخص الذي ساعد والدك الإمساك بالقبضة ماركة السناكي

يمكنه أن يعتبرني تلميذا له؟

حراس تشانغ غيرن الشخصيين

كل واحد منهم يتمتع بالمهارات

بعضهم هم مرؤوسيه القدامى

بعضهم مجرمون سابقون قام بتجنيدهم

الشخص الذي يبحث عنه والدك

يجب أن يكون من بينهم

هم الأفراد المهرة الأفراد المهرة الذين قمت بتجنيدهم

لكن ليس لديهم الشخص الذي تبحثين عنه

أفترض أنك سبق واستفسرت

قبل المجيء إلى هنا

قبل أن آتي إلى بلدة تشيشا

كان سكان البلدة بشأن مصادر المياه

مما يسبب الفوضى والقلاقل

عندما الناس

لا يتم تنظيمها

لا تختلف عن الحيوانات

أيها الأب

انتهينا

الآن الناس من ذوي السلوك الجيد

والمدينة تزدهر

هذه هي قوة القواعد

كل من يأتي إلى هنا

يجب أن يمتثل

حتى أنا لست استثناء

لا يهمني ماضك

ولن أحقق في ذلك

لكن

أنت شخص غير عادي

وأنا معجب بك

وفي هذه الحالة

ابقي معي

بمهاراتك وشجاعتك

يمكننا إدارة المدينة معا

يمكنك كسب أكثر من المكافأة

ما رأيك

يبدو جيدًا

لكن لسوء الحظ

أنا شخص يحب الحرية

لا يمكنني الاعتياد على للاعتماد على الآخرين

وداعًا

أبي

هل تسمح له بأن يذهب هكذا؟

دو ما

سأحضر لك بالتأكيد

ما هذا؟

ضيف

إذا قلت لك من هو العطف المزدوج

كم ستعطيني؟

هذا يعتمد على قيمة معلوماتك

أنا بحاجة إلى المال

أحتاج إلى حماية النزل

أحتاج إلى ما لا يقل عن ألفي عملة

ضيف

أنا أطلب منك

هل تحتاج إلى السناكي المزدوج ليكون ميتا أو حيا؟

أريد فقط رأسه

حسنًا

أنا الصليب المقدس مزدوج

يو آن

يو آن

سوي يو آن

ابني

أين أنت؟

(القائد Suي)

يو آن!

يو آن!

(سوي يو آن (كطفلة) من هناك؟

اخرج

لا تخف

أبي يعرف أن فنون الدفاع عن النفس صعبة

أبي لا يلومك

عد إلى المنزل مع أبي

يو آن

(الحليب المزدوج)

القائد سوي من وكالة هووي للحراسة

شخص ما قد دفع لك أن تأخذي حياتك

أهرب

هرب

لا تلومني

ليس لدي ضغينة ضدك

أريد فقط كسب المال بعض المال لابني

واحد يستحق

لا تخف

سألتقي مرة أخرى مع والدك قريبا

إذا تحولت إلى شبح

لا تأتي إلى ابني من أجل حياتك

تعالي إليّ بدلا من ذلك

مع رمز السناكي كدليل

اسمي

السناكي مزدوج

خذ رأسي

إذا كنت تريد

أنا أطلب فقط

أن تعطي نصف المكافأة لعائلتي

أيها الزعيم

هل هو تشانغ غويرن من أرسلك؟

هل تريد أن تزن قيمتي مرة أخرى؟

لماذا لا تصدقينني؟

بمشفرات السناكي التوأمة كدليل

أنا...

القاتل في هذا العمل طوال نصف حياته

يصبح اليقظة غريزا

إذا لم تتمكني حتى من الدفاع ضد خطوة بسيطة

لا تتظاهر بأنها معلم

اذهبي للنوم مبكرا

(في بلدة تشيشا، الشيء الأهم هو الالتزام بقواعد تشانغ غويرن

البطل

لقد عدت أخيرا

البطل

أستطيع أن أساعدك في العثور السناكي مزدوج

أرجوكم اقبلوني تلميذا لك

هذه هدية شكر لك لرعاية ابني

شكرا لك على إزعاجي

شياو تشي

استيقظ

هذا الطفل

- تبدو رائحتها جيدة - لا، لا يمكنك ذلك

أعطيه إلي

- أعطني إياه - أعطيه لي - لنأكل في الطابق العلوي - أعطني إياه

- أعطيه لي - هيا بنا، نعود إلى الغرفة

لا تنتزع

سنأكل في الغرفة

لقد عدت

أيها الزوج

كيف سار الأمر؟

لا تقلق

أنا...

سأفكر في طريقة أخرى

متى تقدمت بحل؟

تعود دائما خالي الوفاض

- وضرب - باي

كيف يمكنك التحدث إلى والدك هكذا؟

هل قلت شيئا خاطئا؟

أي نوع من الأب هو؟

أي نوع من أرباب العائلة هو؟

لدي ما يكفي

باي

إلى أين أنت ذاهب؟

اتركني!

أيها الغاشم عديم الفائدة!

سأذهب إلى أي مكان أريد

- أنا فقط لا أريد أن أراك - باي!

لاي!

هل أنت بخير؟

لاي!

لقد جئت لإبلاغكم نيابة عن والدي

إذا لم تقم بدفع الضرائب اليوم

سيتم مصادرة نزل خاصة بك

ألم يصل الموعد النهائي بعد؟

اخرس

الناس المتمردون!

مما يجلب شخصا ماهر هكذا

أليس الأمر فقط لبدء تمرد؟

كل هذا الحديث عن القبض على الهاربين

كل هذا بمثابة ستار من الدخان

هل تظن أننا لا نعرف؟

ادخل

التقاطهم!

البقية منكم، في الطابق العلوي!

- ماذا تفعل؟ - سنتأكد من أن الكدمة الخام

لا يرى ضوء اليوم مرة أخرى

نعم

من أين حصلت على هذا العلاج؟

مذاقها لذيذ جدًا

أجيبه

في المرة القادمة، سأجلب لك المزيد

(تسلسل الإجراءات ليس إلا من أجل الحبكة) أرجوك لا تقليد في الحياة الواقعية)

واحد اثنان

شياو تشي

أعرف

أنا أعد

هذه المرة...

دعنا لا نعد

سيدي

لقد ظللنا مظلومين

الشخص في الطابق العلوي لا شيء يخصنا

من فضلك سيدي، أعطنا مخرجا

في غضون أيام قليلة

سأتمكن من جمع المال الضريبي

أيها الأحمق!

أنت حقًا لا فهمت أي شيء، صحيح؟

دعني أقول لك

تشانغ غيرن يريد تحويل المركز نزل خاصة بك إلى محطة بريد

قطع إمدادات المياه...

زيادة الضرائب...

كل شيء لجعلك تمتثل

حتى لو دفعت الضرائب

عائلتك

سوف تضطر إلى المغادرة

لقد منحتك الكثير من الفرص

لكنك تصر على البقاء هنا

حتى أنك تريد التمرد

اليوم، سأقوم بالقضاء

جميعكم متمردون

هيا!

أمي!

أنت ضربتني

أهانني

تهينني

أهنني

أي شيء يذهب

لكن...

- لا تجرؤ على لمس عائلتي - لا تستعجل في ذلك

إنه مجرد النضال اليائس

اقتلوه!

هجوم!

من هذا الشخص؟

من هو؟

سريع، المساعدة!

انزل!

انزل الجميع!

البطل العظيم

كنت غير محترمة للتو

لذلك

دعنا نواصل مناقشة أعمالنا

والدخول إلى عالم القتال

إنه من أجل كسب العيش

قتل شخص ما للمرة الأولى

كان الثمن وعاءً من حساء المعكرونة

أن يصبح قاتلا خائفا

كان شيئا حدث بعد سنوات عديدة

كان ذلك فقط عندما الاستيلاء على أعمال وكالة حماية وووي

ومواجهة ذلك الطفل

طفلة صغيرة

إذا تحولت إلى شبح

لا تأتي بعد ابني للانتقام

إذا كنت ترغبين في العثور على شخص ما تعالي إليّ

أعرف

سأواجه العواقب في النهاية

اعتقدت أنني لن أفعل أبدا استخدم سيف مرة أخرى

لا تتصرف بتهور

أنا ابن تشانغ غويرن المتبنى

إذا كنت تجرؤ على إيذائي

والدي لن ينقذك

لا تقترب من بعضك

سيف

الآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد

بلدة تشيشا لم تعد مكان تقيم فيه عائلتنا

بعد مماتي

أرجو منك أن تقسم المكافأة بين هذا اليتيم والأرملة

دعهم يكون لديهم وسيلة للاستقرار

إذا وافقت

سأعطيك رأسي

هذا غريب جدًا

لماذا تثقين بي؟

لديك طفل أيضا

وأنت أب صالح

أستطيع أن أرى ذلك

لكنني لم أكن أبدا واحدا

أبي

يداي ملطختان بالدماء

مهما كان المصير الذي ينتظرني

إنه أمر يستحق تماما

لكن زوجتي وطفلي بريئتان

أريد أن أترك لهم شيئا

على الأقل في الموت

يتم الكشف عن الطبيعة

للأسف رد الفعل لا يزال مملا

أبي

زوجي

أبي

أبي

- الزوج - أيها الأب

ما خطب الجحيم؟

أيها الأب

لقد تجمع هؤلاء المتمردون

يجب أن ندافع عنهم جميعا

تشانغ غويرين

مرؤوسك قتلوا شخصا ما في منتصف الليل

هل طلبت ذلك؟

إن فعلت، فماذا في ذلك؟

إذا لم أفعل، وماذا في ذلك؟

إذا كنت قد طلبت ذلك

إذن لا يوجد شيء للمناقشة بيننا

إذا لم تفعل ذلك

إذًا أنت، هذا الكلب بالتسبب في المشاكل بمفردك

تعامل معه بنفسك

- أبي، أنقذني - أريد أن أرى ماذا ستفعل

هل هو حقًا دون استثناءات؟

إذا لم تكن هناك استثناءات

ما الذي يمكنك فعله من أجلي؟

العمل من أجل شخص صارم ونزيه

لا يبدو سيئا

سأفكر في ذلك

أيها الآب، ارحم

ما رأيك

دو ما

هل اتخذت قرارك؟

لا تسرع

هل يمكنك

أن تجعلي أكثر؟

حسنًا

سأعطيك المزيد من الوقت للتفكير

أحضر مجرم آخر إلى هنا

إعدام

دع حياتي البائسة...

أبي

لديهم بعض القيمة في الموت

أبي

البطل

أرجوك أنقذ والدي

أتوسل إليك

لا تكن سخيفا

جئت إلى هنا

لقتل والدك

أنا لست بطلًا رائعًا

مجرد مرافقة مأجورة

كم هي قبلة لك

اجعلي أكثر من ذلك

يا لاي

لا تحزن

هذا هو انتقامية الأب

لأن أوهام الأب ثقيلة جدا

أيها الأب

لقد أسأت فهمك

كان ذلك خطئي

أبي

انتظر

لا...

لا تتخلى عنا

أبي

أبي

لقد اتخذت قراري

لأخذ رأسه

في النهاية، يجب أن أفعل ذلك

هذا صحيح

دو ما

هل تلعب دورا معي؟

بالطبع

أولا

أنا أكره القواعد

لكن الأهم من ذلك

أنا أكره الفراشات

حبيبتي المزدوج

إن لم تكن ميتًا، خذي سكينك

أنا لا أقتل الناس العزل

لكن

سنتسوية حسابنا لاحقًا

هيا

اقتلهم

اقتلوا

أطلق يديك وقدميك

استمتعا بالشجار

لا تخف

لا تغمضي عينيك وتحصي

هل تعرف كيف تعد؟

دو ما

يبدو أنك يجب أن تفعل ذلك بنفسك

دو ما

الناس مثلك

كان هناك دائما سبيلان فقط لتسلكهما

طريق الازدهار متصل بالنبلاء

أو

الطريق إلى الموت

أعطيتك فرصة

مرتين

لكن

لن تكون هناك مرة ثالثة

سوف أخبرك الآن

عواقب خيانتهم

أنا لا أفهم ما تقوله

ذقنه الفراشة

اثنان ضد واحد؟

لا يهم

كفاك

ليست أنت فقط

الجميع هنا اثنان ضد واحد

حبيبتي مزدوج

هل أنت مستعد للموت؟

آسف يا سودسمان

لا أريد أن أموت بعد الآن

من أجل عائلتي

لنر

من يستطيع الوقوف حتى النهاية

تموتين أولًا

حثالة

- أبي - - الزوج

هيا

دو ما

أنت التالي

سورد

أبي

- أبي - الزوج

دو ما

هل تعلم قتل مسؤول في المحكمة

هل هو جريمة شنيعة وخيانة؟

(مكافأة للجاني المجهول في بلدة تشيشا) المتهم المجهول في بلدة تشيشا

السلطات سوف ترسل الخيول الأولى الخيول الأولى لملاحقتك

الإشعار المطلوب منك سوف ينتشر في جميع أنحاء العالم

زملاؤك السابقون

سوف يطاردوك جميعا

من الآن فصاعدًا

لن يكون لديك لحظة للقبض على أنفاسك

حتى يوم موتك

سوف تندمين

لماذا لم تتبع الطريق الذي أعطيتك إياه

المسارات لا يعطيها الآخرون

ولكن من ابتكره بنفسه

أبي

أرجوك لا تمت

ذلك الطفل

عندما رأى والده يموت

كانت لديه النظرة نفسها في عينيه

أبي

لحسن الحظ

لم أقتل ذلك الطفل

لحسن الحظ

عدت إلى المنزل

ابني

من فضلك اترك جثة والدي سليمة

- أتوسل إليك - أخذ الأشياء من شخص ميت

سوف تدعو إلى العقاب

أليس هذا صحيحا يا دو ما؟

سيدتي

فاتورة من فضلك

الشخص الذي أبحث عنه

يبدو أنه ليس في هذه المدينة

داي ما

هل ما زال لدينا ديون لم تتم تسويتها؟

لا بأس

سنجد طريقة

كما قال ذلك الفراشة

هل سنهرب إلى الأبد؟

مع الأب

ليس عليك أن تخشى أي شيء

♪ من خلال السماء الشاسعة، رحلة طويلة ♪

♪ تلطف ونرى دخان الحرب ♪

♪ تعلقت الحياة بخيط ليلا ونهارا ♪

♪ لا يعود الأغنية المتجهة إلى الشمال أبدا ♪

♪ لا تقلل من الوجه الجميل ♪

♪ فك الكوب ثراء الشباب ♪

♪ قبور مبعثرة ومتنقلة ♪

♪ ذئب وحيد يمكن أن يذبح النمور والقضاء على الشر ♪

♪ عليك أن تقول كم سقط المطر سوف ينهار المطر في جفاف ♪

♪ لا تتوقف عن إجهاد النبيذ لا حاجة لي ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.