Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,533 --> 00:02:12,665
Abri!
2
00:02:13,033 --> 00:02:14,665
Salig sa Turko, ha?
3
00:02:14,666 --> 00:02:18,132
Salig sa babae, Kuman nga babae?
4
00:02:18,133 --> 00:02:20,799
Tama si Flatyos
5
00:02:20,800 --> 00:02:22,632
Hay akung amigo!
6
00:02:22,633 --> 00:02:26,099
Gihimo ka nilang
piniriso, mao ba?
7
00:02:27,266 --> 00:02:29,565
Kinahanglan ko'g sundalo.
8
00:02:29,566 --> 00:02:33,099
Kinahanglan kog armas!
9
00:02:33,933 --> 00:02:37,499
Kinahanglan madala
natu mga alps sa kapatagan.
10
00:02:37,500 --> 00:02:40,665
Human, sa usa ka tira...
11
00:02:41,500 --> 00:02:45,099
usa lang ka tira., Ma
tumba naku sila tanan.
12
00:02:45,200 --> 00:02:50,632
Walay labtik! Walay dula! Walay mistiryo!
13
00:02:51,766 --> 00:02:54,565
Rumano batuk Turko!
14
00:02:54,666 --> 00:02:56,865
Nicola batuk Osman!
15
00:02:56,866 --> 00:03:01,232
Ing-ana dapat.
Ing-ana siya dapat!
16
00:03:01,233 --> 00:03:05,732
Durugon naku sila uban
sa sundalong kumpletog armas. pero...
17
00:03:06,133 --> 00:03:07,465
Pero
18
00:03:08,733 --> 00:03:12,932
Pero dili manghatag ug sundalo
ang Roma sa ako!
19
00:03:13,633 --> 00:03:15,032
Mao ba?
20
00:03:17,066 --> 00:03:18,399
Mao jud.
21
00:03:18,633 --> 00:03:23,232
Unya, unsaon naku pag
pildi anang magbalantay karnero?
22
00:03:23,466 --> 00:03:24,865
UNSAON?
23
00:03:31,300 --> 00:03:35,265
Abi naku naa na kay
tubag ana mahal na Emperador.
24
00:03:55,833 --> 00:03:57,432
Kining tawhana.
25
00:03:58,467 --> 00:04:01,666
Nanaway ka sa akoa?
26
00:04:02,667 --> 00:04:03,332
HA
27
00:04:07,833 --> 00:04:09,966
Emperador!
28
00:04:11,333 --> 00:04:14,432
Pangitaan ko niya ug sundalo!
29
00:04:14,700 --> 00:04:18,932
Kung dili,
Ka'y Geyhatu ko mangita!
30
00:04:19,100 --> 00:04:21,499
Pangitaan natu
nag paagi!
31
00:04:55,733 --> 00:04:57,866
Ang kalinaw maanaa kanimo.
32
00:05:57,733 --> 00:05:59,066
Papa
33
00:06:07,133 --> 00:06:10,266
Himoon naku ning
yuta imong gisakop
34
00:06:12,867 --> 00:06:15,366
nga yuta sa mga Turko.
35
00:06:15,500 --> 00:06:18,366
Dili ko mahimong luha
sa mata sa mga inosente..
36
00:06:20,433 --> 00:06:22,099
Kundi ang ilang paglaum.
37
00:06:23,733 --> 00:06:26,666
Mahimo kung bangongot
sa mga taong walay kalooy.
38
00:06:27,667 --> 00:06:29,399
Sugod karon
39
00:06:32,300 --> 00:06:36,466
uban sa pag-ampo sa
mga tao sa tanang relihiyon..
40
00:06:38,133 --> 00:06:42,332
Padak-on natu atung yuta..
41
00:06:43,333 --> 00:06:45,799
tanang sulok sa kalibutan.
42
00:06:52,033 --> 00:06:54,066
Mahimo kung tao nga
angay sa atung balaod,
43
00:06:55,167 --> 00:06:57,632
sa akung ninunu', Oguz Kagan...
44
00:06:58,100 --> 00:07:01,499
sa akung lolo
Sulayman Shah...
45
00:07:02,633 --> 00:07:04,832
ug sa imoha
46
00:07:07,767 --> 00:07:09,766
Sugod karon
47
00:07:10,400 --> 00:07:13,666
Karon, panahon na sa
pagpili sa atung Bey, Papa
48
00:07:15,633 --> 00:07:16,932
Allah...
49
00:07:18,233 --> 00:07:20,766
Dili unta ta pakyasun sa atung Allah.
50
00:07:23,500 --> 00:07:25,566
Mag ampo ta sa labing maayo
51
00:08:03,334 --> 00:08:05,266
Ang kalinaw maanaa kanimo.
52
00:08:05,534 --> 00:08:07,799
Maanaa sab kanimo.
53
00:08:37,367 --> 00:08:40,433
Asa ka gikan?
54
00:08:40,534 --> 00:08:43,466
Gikan mi ug Aleppo
para mamaligya akung Bey
55
00:08:43,634 --> 00:08:48,133
Dati kung ulipon sa negosyante
Abdullah Bin Melik.
56
00:08:48,267 --> 00:08:50,099
Karon, anak na ko niya.
57
00:08:51,467 --> 00:08:53,399
Nakadungog ko ana.
58
00:08:53,834 --> 00:08:57,333
Katung nag salbar sa akung
kinabuhi. Ang sikat na Ghazi.
59
00:08:57,734 --> 00:09:00,333
Patay na atung Ertugrul Bey.
60
00:09:01,034 --> 00:09:02,333
Apan
61
00:09:03,834 --> 00:09:09,733
Apan ang pinaka tumong sa akung
pag anhi diri kay mo amin ko sa iya..
62
00:09:10,500 --> 00:09:14,233
Ug mangayo ug panalangin.
63
00:09:16,234 --> 00:09:17,533
Nadunggan naku na sa akung amahan
64
00:09:18,000 --> 00:09:21,333
Katung pag-anha nimo sa Sogut. Gi
atake sa mga Mongol imong karaban.
65
00:09:24,367 --> 00:09:27,099
Gi luwas ni Papa imong
mga gamit ug kinabuhi
66
00:09:27,367 --> 00:09:28,233
Tama?
67
00:09:32,934 --> 00:09:33,733
Imong amahan?
68
00:09:35,734 --> 00:09:36,599
Ikaw si...
69
00:09:37,867 --> 00:09:40,266
ang anak ni Ertugrul Bey...
70
00:09:41,434 --> 00:09:42,899
Osman Bey?
71
00:09:44,734 --> 00:09:45,933
Akung Osman Bey
72
00:09:50,767 --> 00:09:53,733
Kung pwede, mo gakus ko sa imo.
Akung isog na Bey.
73
00:09:54,934 --> 00:09:55,566
Dali
74
00:10:06,334 --> 00:10:07,666
Makiramay ko sa imohang amahan.
75
00:10:08,500 --> 00:10:10,499
Ang atung Ertugrul Bey padulong..
76
00:10:10,934 --> 00:10:12,033
sa Jannah (Langit).
77
00:10:12,267 --> 00:10:13,333
Eyvallah
78
00:10:14,767 --> 00:10:15,699
Eyvallah
79
00:10:17,700 --> 00:10:20,566
Sa imong mata.
80
00:10:20,934 --> 00:10:22,933
Anak, makita naku ang
kahayag sa imong amahan.
81
00:10:28,834 --> 00:10:31,499
Dili Mongol ang nag atake
sa akung karaban...
82
00:10:32,800 --> 00:10:36,233
Kundi mga sundalo
ni Tekfur Vasilius.
83
00:10:44,800 --> 00:10:47,566
Maayong pag-abot sa Sogut
Melik bin Abdullah.
84
00:10:48,367 --> 00:10:49,499
Salamat
85
00:10:52,600 --> 00:10:53,533
Unya ikaw?
86
00:10:54,767 --> 00:10:56,866
Salamat sa dating
Ertugrul Bey...
87
00:10:57,334 --> 00:10:59,533
Na luwas ko sa mga pang abuso
sa mga taong dautan.
88
00:11:01,134 --> 00:11:03,166
Pagkahibalo niya
nga wala na koy ginikanan.
89
00:11:03,967 --> 00:11:05,466
Gi panganlan ko sa imong amahan.
90
00:11:06,134 --> 00:11:07,666
Naa na siya sa langit.
91
00:11:08,434 --> 00:11:10,833
Gi pakita niya sa ako ang maayong
pamatasan ug sa iyang gugma...
92
00:11:12,101 --> 00:11:14,000
iya kung gi panganlan
93
00:11:16,267 --> 00:11:17,166
ug Suleyman.
94
00:11:19,801 --> 00:11:21,500
Dili lang pangalan iyang gihatag.
95
00:11:22,334 --> 00:11:23,266
Kundi usa ka amahan
96
00:11:24,601 --> 00:11:28,200
ug tulo ka isog nga igsoon
sa yuta layo sa akung gipuy-an
97
00:11:29,801 --> 00:11:31,833
Salamat Allah...
98
00:11:33,001 --> 00:11:34,533
naa diri si Osman Bey..
99
00:11:35,667 --> 00:11:37,233
Nga mura nakug igsoon
100
00:11:44,834 --> 00:11:46,300
Maayong pag-abot igsoon
101
00:11:46,534 --> 00:11:47,833
Salamat
102
00:11:51,367 --> 00:11:53,166
Bisita ka naku diri
103
00:11:54,601 --> 00:11:55,700
Sukad karon
104
00:11:56,067 --> 00:11:59,166
imong mga bililhong gamit kay
panalipdan sa tribong Kayi.
105
00:11:59,967 --> 00:12:01,233
Ug ang tribong Kayi...
106
00:12:01,734 --> 00:12:03,100
kay imo na pong puy-anan.
107
00:12:04,201 --> 00:12:06,433
Ang Allah maanaa kanimo Osman Bey
108
00:12:14,134 --> 00:12:15,866
Kung mahimo ka nang Bey...
109
00:12:18,334 --> 00:12:21,333
subay sa dalan sa imong amahan
ikaw ang paglaum.
110
00:12:23,001 --> 00:12:24,333
Sa mga Islam..
111
00:12:24,801 --> 00:12:27,633
Uban sa imong pagsakop
ug mga gubat, InshAllah.
112
00:12:52,134 --> 00:12:53,466
Ni abot na ang panahon, akung Savci.
113
00:12:54,334 --> 00:12:57,566
Panahon na para tumanon ang saad
nimo sa ako ug sa Kayi tribe.
114
00:13:00,234 --> 00:13:01,433
Lakaw na
115
00:13:01,934 --> 00:13:05,366
ug ipakita sa tanang Beys
unsaon mag Kayi Bey
116
00:13:06,134 --> 00:13:08,900
Maghulat ko sa maayong balita
nga imong dalhon.
117
00:13:09,734 --> 00:13:11,366
Ayaw kabalaka hatun.
118
00:13:12,167 --> 00:13:14,866
Wala nay laing posibilidad.
119
00:13:16,067 --> 00:13:17,633
Ako na ang mapili
120
00:13:17,867 --> 00:13:19,966
ug dawaton na na
sa tanan
121
00:13:20,567 --> 00:13:21,733
Dugay na kaayo
ning butanga.
122
00:13:22,001 --> 00:13:23,633
ug hurot na akung pasensya.
123
00:13:27,301 --> 00:13:28,700
Kung mahimo ka nang Kayi Bey...
124
00:13:29,667 --> 00:13:31,633
Hatun sa mga Kayi.
125
00:13:33,767 --> 00:13:37,466
Samtang ibutang nimo ang mga Kayi Bey
sa ilang lugar ug kontrol...
126
00:13:38,367 --> 00:13:40,700
Ibutang sab naku si Selcan
ug Bala sa ilang tamang lugar.
127
00:13:43,767 --> 00:13:44,966
Ug siyempre
128
00:13:46,267 --> 00:13:49,233
Manimalos ko kay Aygul
nga nagti-on sa ako ug espada.
129
00:13:52,634 --> 00:13:54,666
Bayaran nila na tanan...
130
00:13:55,434 --> 00:13:56,333
kada isa
131
00:14:18,601 --> 00:14:19,333
Boran Alp
132
00:14:19,534 --> 00:14:21,333
Hapit na ang eleksyon...
133
00:14:22,034 --> 00:14:23,733
Sulti-i mi unsa imong i sulti.
134
00:14:23,867 --> 00:14:26,466
Gusto naku hisgutan ang eleksyon
135
00:14:26,901 --> 00:14:29,633
Daghan na kaayo ming gira
naagian ni brad Goktug.
136
00:14:30,634 --> 00:14:32,933
Nakipag patay jud
mi para kay Osman Bey.
137
00:14:33,467 --> 00:14:34,900
Ug kabalo ka
138
00:14:35,034 --> 00:14:38,000
Daghan na kaayo mig daug
kauban ni Osman Bey.
139
00:14:38,734 --> 00:14:40,600
Nakita namo mga sundalo
sa kalaban nasukamod
140
00:14:40,967 --> 00:14:42,933
ug nangahagbung
ilang mga kastilyo
141
00:14:43,667 --> 00:14:46,367
Kabalo mi na tungod ni
kay Osman Bey
142
00:14:46,368 --> 00:14:48,900
dili jud natu makuha
kining mga kadaugan
143
00:14:49,968 --> 00:14:51,367
Tungud ana.
144
00:14:51,768 --> 00:14:54,333
Unta mahimo siya ug Bey...
145
00:14:54,668 --> 00:14:56,967
Puro jud kadaugan
ang makuha sa tribu Kayi.
146
00:14:58,301 --> 00:15:00,833
Mao na amung gusto ninyo hunahunaon.
147
00:15:01,168 --> 00:15:03,733
Sa eleksyon karon tarunga ninyo
inyong desisyon.
148
00:15:09,634 --> 00:15:13,000
Tumana ang inyong responsibilidad
ug kung unsa ang dapat.
149
00:15:14,501 --> 00:15:18,100
Ug amo pong tumanon ang amoa ug
buhaton ang tama para sa atoa.
150
00:15:21,101 --> 00:15:22,700
Unsa diay ang tama para sa inyo?
151
00:15:22,868 --> 00:15:24,533
Dili na tama, Boran Alp.
152
00:15:25,268 --> 00:15:28,000
Dili ni ang tamang lugar
para ipahibalo among boto
153
00:15:30,968 --> 00:15:32,500
Sa karon motabi sa' mi.
154
00:15:32,868 --> 00:15:34,300
Amping
155
00:15:41,801 --> 00:15:43,667
Wala nila gipakita, igsoon...
156
00:15:46,334 --> 00:15:47,733
InshAllah kasabot sila
157
00:15:47,834 --> 00:15:48,800
INnsh Allah
158
00:15:50,368 --> 00:15:51,500
Tara na
159
00:16:11,968 --> 00:16:15,867
Karon na ang oras
para mahimong nasud.
160
00:16:19,668 --> 00:16:25,167
Pakitaan tika unsaon
para mahimong nasud Osman Bey.
161
00:16:26,068 --> 00:16:27,967
Pakitaan tika.
162
00:16:33,968 --> 00:16:37,467
Unsaon man daw, para
malipay sab ta, Dundar Bey
163
00:16:42,734 --> 00:16:47,100
Karon, ako ang mahimong Bey
164
00:16:51,868 --> 00:16:53,233
Unsaon man?
165
00:16:56,301 --> 00:16:58,600
Unsa na imong gina estorya, Dundar Bey?
166
00:17:00,301 --> 00:17:02,267
Unsaon mana?
167
00:17:04,301 --> 00:17:07,433
Unsa imong gibuhat?
Pwede mo sulod, Bey?
168
00:17:08,501 --> 00:17:10,167
Sulod, Saltuk.
169
00:17:15,401 --> 00:17:18,067
Bey, gibuhat na naku
imong sugo.
170
00:17:19,268 --> 00:17:23,567
Sige isulti para
makadungog pud si Hazal Hatun.
171
00:17:25,034 --> 00:17:26,800
Padayun.
172
00:17:29,001 --> 00:17:32,400
Katung imong sugo, gi pang-apud
na naku mga bulawan sa mga bey
173
00:17:33,868 --> 00:17:36,933
Gi pasalig nila ikaw
ilang botohon karon
174
00:17:41,068 --> 00:17:43,633
Lakaw na Saltuk.
175
00:17:52,634 --> 00:17:54,433
Akung Bey
176
00:17:55,334 --> 00:17:58,300
unsa man nang gibuhat nimo?
177
00:18:02,268 --> 00:18:06,500
Dili man ni mao
ang gusto ni Savci, Hatun.
178
00:18:06,501 --> 00:18:11,133
Dili niya makaya si Osman. Dili na ko
maghulat nga mag away sila para sa puwesto
179
00:18:13,001 --> 00:18:16,767
Diretso na ko mahimong Bey
180
00:18:31,055 --> 00:18:34,267
ikaw ang ulo sa akung tolda.
181
00:18:41,168 --> 00:18:43,967
Bulahan ang imong pagka Bey.
182
00:18:46,568 --> 00:18:53,000
Maghulat jud ko sa imo
para kita maka panimalos.
183
00:18:53,968 --> 00:18:57,367
Buntag gabii jud ko magsaulog..
184
00:18:58,201 --> 00:19:00,000
Hulaton naku imong balita.
185
00:19:14,268 --> 00:19:15,658
Makagagahum na Allah...
186
00:19:15,701 --> 00:19:16,667
Makagagahum na Allah...
187
00:19:21,835 --> 00:19:23,934
unta mabuhi ko aning higayon.
188
00:19:28,468 --> 00:19:30,767
Ay, Dundar Bey..
189
00:19:38,768 --> 00:19:43,567
Andam na tanan mga Alps?
Gibuhat ninyo inyong trabaho?
190
00:19:44,135 --> 00:19:46,267
Oo Bey.
191
00:19:46,735 --> 00:19:52,334
Pero naa mi balita. Gi palit ni Dundar Bey
ang tulo ka Bey nga mo boto sa konsehal.
192
00:19:54,268 --> 00:19:59,634
Gi bayaran niya ug bulawan.
Para suportahan siya.
193
00:20:04,601 --> 00:20:06,400
Tiyo
194
00:20:07,535 --> 00:20:10,234
Iya pong gi atik akung
igsoon si Savci.
195
00:20:13,068 --> 00:20:15,367
Nganong nakabalo ka?
196
00:20:15,368 --> 00:20:18,400
Ayaw kaulaw Saltuk, sultii ko
197
00:20:20,401 --> 00:20:22,167
Dundar Bey
198
00:20:23,135 --> 00:20:28,067
Daku ko ug untang kay Dundar Bey.
Salig siya sa ako ug ako iyang sinaligan.
199
00:20:28,701 --> 00:20:32,834
Pero sa dugay na nga panahon
nawala na iyang pagka Bey
200
00:20:34,401 --> 00:20:39,034
Isulti na Saltuk,
Unsa ang gibuhat ni Dundar Bey?
201
00:20:43,368 --> 00:20:45,800
Gusto niya suhulan naku ug
bulawan ang mga Bey.
202
00:20:47,735 --> 00:20:49,967
Si Dunday Bey ang
botohan nila sa konseho.
203
00:20:51,668 --> 00:20:54,434
Gi suhulan na niya sila tanan
way labot si Demirci.
204
00:20:55,701 --> 00:20:57,934
Sus, tanawa lage ni si Dundar Bey
205
00:20:58,868 --> 00:21:00,600
Tanawa jud
206
00:21:01,901 --> 00:21:05,767
Salamat brad, lakaw na.
207
00:21:05,768 --> 00:21:10,067
Ayaw jud pagsulti maski kinsa.
Sutian natu si Osman sa tanan.
208
00:21:11,735 --> 00:21:18,134
Busa niingon siya nga tuk-un naku siya
para mo sulti siya sa tinood.
209
00:21:19,201 --> 00:21:24,434
Pero makabalo siya sa
gisulti ni Saltuk sa iyaha.
210
00:21:27,868 --> 00:21:30,067
Maghulat lang ta.
211
00:21:30,735 --> 00:21:35,634
Bey kung mao na, patyon na lang natu
ang mga Bey nga nidawat sa bulawan.
212
00:21:36,201 --> 00:21:41,600
Gence Bey, ayaw pud.
Dili ta mag dali.
213
00:21:43,268 --> 00:21:47,800
Sulbaron natu ni gamit ang utak
dili sa pagdalidali.
214
00:21:51,601 --> 00:21:53,434
Pwede ko mosulod Bey?
215
00:21:54,901 --> 00:21:56,900
Sulod, Dumrul.
216
00:21:58,035 --> 00:22:00,434
-Ang kalinaw maanaa kanimo
-Maanaa sab kanimo.
217
00:22:00,668 --> 00:22:04,400
Akung Bey, gusto mo anhi
si Cerkutay.
218
00:22:19,268 --> 00:22:21,834
Nag unsa ka diri sa panahon
sa eleksyon, Cerkutay?
219
00:22:22,802 --> 00:22:25,634
Init kaayo ang sitwasyon kung
dili ikaw ang mapili nga Bey.
220
00:22:27,468 --> 00:22:29,801
Akung hunahuna nanginahanglan
kag tao.
221
00:22:36,802 --> 00:22:39,234
Kung ako ilang pilion?
222
00:22:39,868 --> 00:22:42,967
Busa akung mahunahuna
naay pista.
223
00:22:48,368 --> 00:22:51,834
Alps, nakita ninyo ni?
224
00:22:52,435 --> 00:22:56,867
Si Allah lang ang kabalo kinsa.
225
00:23:18,735 --> 00:23:20,334
Pangitai ug solusyon.
226
00:23:21,302 --> 00:23:23,301
Para aning problema.
227
00:23:23,802 --> 00:23:25,367
Oo Bey.
228
00:23:36,735 --> 00:23:39,301
Maayong pagabot, igsoon.
229
00:24:21,535 --> 00:24:22,234
Tara na.
230
00:24:24,468 --> 00:24:26,267
Malipayong kaon.
231
00:24:33,835 --> 00:24:35,367
Ang kalinaw maanaa kanimo.
232
00:24:35,368 --> 00:24:38,567
Maanaa sab kanimo.
233
00:24:38,802 --> 00:24:43,201
Naghulat jud ko sa imong pag abot
Melik Bin Abdullah. Maayong pag-abot.
234
00:24:47,902 --> 00:24:51,901
Ikaw tung magkukulon nga
akung mahimong ka negosyo.
235
00:24:51,902 --> 00:24:53,167
Ako.
236
00:24:56,335 --> 00:25:00,034
Salamat Allah, sila tanan kay
komportable ug malipayon.
237
00:25:00,035 --> 00:25:01,134
Maayo.
238
00:25:02,235 --> 00:25:07,467
Katung pag-ari namo diri, ni hapit mi sa lubong
ni Ertugrul Gazi ug nag-ampo mi sa iyang kalag.
239
00:25:07,468 --> 00:25:09,567
Dawaton unta ni Allah inyong pag-ampo.
240
00:25:10,035 --> 00:25:14,467
Ug sa dihang na abtan namo
si Osman Bey.
241
00:25:19,235 --> 00:25:22,367
Bisita daw mi niya.
242
00:25:23,268 --> 00:25:24,234
Maayo
243
00:25:24,235 --> 00:25:29,434
Ang sidlak sa iyang mata
nagpahinumdum sa ako sa iyang amahan
244
00:25:33,268 --> 00:25:35,067
Tama, tama
245
00:25:35,568 --> 00:25:39,467
Ihatud tika
sa inyong kuwarto.
246
00:25:39,602 --> 00:25:40,601
Diri ta.
247
00:26:16,769 --> 00:26:21,068
Pagsara sa purtahan,
mugawas ra ang tinood.
248
00:26:29,102 --> 00:26:31,201
Isik olsun. Naa unta ang kahayag.
249
00:26:34,635 --> 00:26:39,768
Miingon ang Ginoo
nga naay kahayag...
250
00:26:39,769 --> 00:26:42,634
ug naa ang kahayag
251
00:26:43,469 --> 00:26:47,034
kusug ug libre.
252
00:26:47,402 --> 00:26:53,701
Panalangin naku imong pagmata sa dugay
nga pagtulog David.
253
00:26:54,835 --> 00:26:56,368
Nagmata na ko
254
00:26:57,035 --> 00:27:02,334
Natao ko usab sa pako ni Santo Papa,
Master Petros.
255
00:27:12,635 --> 00:27:17,034
Gi unsa nimo pagkumbinse kay Osman Bey
nga amigo mo sa iyang papa?
256
00:27:18,269 --> 00:27:20,168
Sa sugod wala dayon siya ni too.
257
00:27:21,669 --> 00:27:24,134
Naghatag siya ug mali nga
impormasyon para atikon mi.
258
00:27:24,302 --> 00:27:28,634
Pagabot ninyo sa Sogut gi-reyd inyong
karaban sa mga Mongol, tama?
259
00:27:29,002 --> 00:27:31,968
Gi protektahan si iyang papa
ang inyong gamit ug kinabuhi.
260
00:27:31,969 --> 00:27:33,168
Tama?
261
00:27:33,935 --> 00:27:37,268
Pagluwas ni Ertugrul sa imo ug
ang kimpang...
262
00:27:37,935 --> 00:27:40,434
kinsa ang nag atake
sa inyong karaban?
263
00:27:41,369 --> 00:27:42,834
Ang mga Mongol?
264
00:27:43,002 --> 00:27:46,534
Tekfur Vasilius
ug ang iyang mga sundalo.
265
00:27:49,735 --> 00:27:51,234
Ikaw David?
266
00:27:51,869 --> 00:27:56,501
Nakuha nimo ang impormasyon
nga kinahanglan ni Santo Papa sa imoha?
267
00:27:57,335 --> 00:28:03,734
Hunahuna naku, bago namatay si Ertugrul, gi ingon
niya iyang mga plano sa iyang pinaka amigo. Kanang mura na niya ug igsoon.
268
00:28:03,735 --> 00:28:05,801
iya siguro gitago
ang atung ginapangita
269
00:28:07,535 --> 00:28:08,868
Bamsi.
270
00:28:10,202 --> 00:28:11,834
Bamsi Bey
271
00:28:13,002 --> 00:28:18,301
Katung nagkasakit si Ertugrul, dugay
na wala diri si Bamsi.
272
00:28:18,302 --> 00:28:20,434
Usa ka adlaw
nibalik siya pinakalit.
273
00:28:20,569 --> 00:28:24,134
Pero sige siya ug lakaw gawas
sa tribo pina sekreto.
274
00:28:24,369 --> 00:28:26,501
Kabalo ka asa
siya naka adtu?
275
00:28:26,802 --> 00:28:31,968
Mawala lang siya ug kalit
diha sa may Buntod sa Abdalan.
276
00:28:36,569 --> 00:28:40,468
Ang Sultan sa mga Ghazi.
277
00:28:44,935 --> 00:28:47,401
Mao ni ang mga butang gitugyan
nimo sa ako.
278
00:28:48,269 --> 00:28:50,801
Mao ni ang mga butang gitugyan
nimo sa ako.
279
00:28:51,935 --> 00:28:55,901
Maka hinumdum gihapon ko
sa imong gisulti.
280
00:28:55,902 --> 00:28:58,801
anang pag tugyan nimo ani sa ako.
281
00:29:08,035 --> 00:29:11,734
Gi ingnan nimo ko ug "akung Bamsi"...
282
00:29:11,835 --> 00:29:16,934
Protektahi ni sama sa imong dignidad
akung Bamsi.
283
00:29:17,869 --> 00:29:19,634
Akung gibuhat na Bey.
284
00:29:21,169 --> 00:29:24,301
Aku siyang giprotektahan sama sa akung dignidad.
285
00:29:25,602 --> 00:29:30,735
Karon, panahon na para..
286
00:29:30,736 --> 00:29:34,468
Ihatag ni sa imong tagapagmana.
287
00:29:35,002 --> 00:29:37,335
I pasa na ni siya...
288
00:29:37,569 --> 00:29:41,468
sa mapili nga Bey.
289
00:29:52,536 --> 00:29:56,201
InshAllah, sa
mapili na Bey...
290
00:29:56,636 --> 00:29:59,035
ug mao si Osman Bey.
291
00:29:59,269 --> 00:30:01,668
Dili unta tugtan ni Allah
nga lain ang mapili na Bey...
292
00:30:02,136 --> 00:30:04,201
hagbung jud ta ani tanan.
293
00:30:05,702 --> 00:30:12,035
Karon, ang kapalaran sa Kayi
ug sa mga Turko...
294
00:30:12,669 --> 00:30:17,368
nakasalalay sa Tribo sa Kayi.
295
00:30:19,702 --> 00:30:21,335
Ug kaning mga relik...
296
00:30:22,102 --> 00:30:23,701
nag ingon nga
297
00:30:28,602 --> 00:30:30,968
Ang lider sa mga ghazi...
298
00:30:33,536 --> 00:30:36,135
Ang Sultan sa mga Ghazi...
299
00:30:37,169 --> 00:30:39,201
Akung maanyag nga Bey
300
00:30:41,669 --> 00:30:44,568
Kinahanglan maka abot ko sa tamang oras para
sa elekyson sa Bey.
301
00:30:44,569 --> 00:30:45,468
Molakaw na ko.
302
00:30:45,569 --> 00:30:46,601
Maayo
303
00:30:48,202 --> 00:30:49,268
Lakaw na
304
00:30:49,669 --> 00:30:52,268
ug tan-awa kung
kinsa ang mahimong Bey David.
305
00:30:52,569 --> 00:30:55,101
Ihatud ta ug ang bag-ong Bey ni Bamsi
306
00:30:55,502 --> 00:30:57,601
sa sekretong lugar.
307
00:31:01,536 --> 00:31:03,868
Mo adtu ko kay Tekfur Nicola.
308
00:31:04,469 --> 00:31:06,068
Dili ko gusto molakaw walay dala.
309
00:31:07,036 --> 00:31:08,735
Dal-i siyag regalo.
310
00:31:09,536 --> 00:31:12,268
Oo, Master Petros.
311
00:31:13,702 --> 00:31:15,201
Luwason natu...
312
00:31:15,802 --> 00:31:17,435
si Flatyos sa tribo karung gabi-i.
313
00:31:44,302 --> 00:31:45,768
Andam na tanan, tiyo?
314
00:31:46,036 --> 00:31:47,801
Ayaw kabalaka.
315
00:31:48,336 --> 00:31:49,535
Ako na silang gi ingnan.
316
00:31:50,069 --> 00:31:51,935
Suporta sila sa imo.
317
00:31:52,769 --> 00:31:55,168
Kining butanga...
318
00:31:55,802 --> 00:31:57,235
ma husay karong adlawa.
319
00:32:00,102 --> 00:32:01,201
InshAllah ..
320
00:32:02,702 --> 00:32:05,368
Dawaton ni Osman
ang desisyon.
321
00:32:07,102 --> 00:32:09,768
kay kung dili niya dawaton
ang desisyon sa mga Bey...
322
00:32:10,502 --> 00:32:12,135
Dili pod dawaton ni Bamsi.
323
00:32:12,936 --> 00:32:14,135
Kinahanglan nila dawaton.
324
00:32:14,936 --> 00:32:16,401
Dawaton jud na nila.
325
00:32:16,836 --> 00:32:19,635
Kay kung dili
nila dawaton...
326
00:32:20,069 --> 00:32:22,135
wala juy maski isa
mo suporta sa ila.
327
00:32:22,836 --> 00:32:25,901
Kita magpadagan sa ilang kalibutan!
328
00:32:26,336 --> 00:32:27,668
Kita jud!
329
00:32:50,869 --> 00:32:52,335
Akung Gunduz
330
00:32:54,536 --> 00:32:56,235
namahuway na sa kalinaw...
331
00:32:58,336 --> 00:33:03,268
kabalo na ka sa leon nga pilion
ni Ertugrul Bey, tama?
332
00:33:06,369 --> 00:33:07,768
kabalo ko Bamsi Bey.
333
00:33:08,736 --> 00:33:09,635
Kabalo ko.
334
00:33:24,403 --> 00:33:25,702
Unya
335
00:33:26,636 --> 00:33:30,568
kabalo ka kinsa ang pinaka maayong
pilion para sa luwas ug kaayohan sa Kayi, anak.
336
00:33:31,636 --> 00:33:33,302
Ang kaluwasan ug
kaayohan sa Kayi.
337
00:33:38,936 --> 00:33:40,635
Tan-awon lang natu, Bamsi Bey
338
00:33:56,336 --> 00:33:57,635
Ang kalinaw maanaa kanimo.
339
00:33:58,436 --> 00:34:00,235
Maanaa sab kanimo.
340
00:34:00,803 --> 00:34:02,268
Dali, diri ta.
341
00:34:10,336 --> 00:34:12,502
Diara, anak.
342
00:34:17,503 --> 00:34:19,002
Anak
343
00:34:23,936 --> 00:34:26,035
Sa tugot ni Allah..
344
00:34:28,236 --> 00:34:31,968
Mo sulod ka aning tolda
nga akung anak
345
00:34:33,703 --> 00:34:36,668
ug mogawas nga Bey, InshAllah.
346
00:34:37,769 --> 00:34:39,268
InshAllah, akung Bamsi Bey.
347
00:34:40,069 --> 00:34:41,368
InshAllah.
348
00:34:41,569 --> 00:34:42,535
InshAllah.
349
00:34:44,103 --> 00:34:46,335
Klaro akung boto, Osman Bey.
350
00:34:47,236 --> 00:34:49,102
Ug kung moabot ang oras
nga mo estorya ko.
351
00:34:49,636 --> 00:34:51,402
Naa koy isulti sa ila.
352
00:34:52,336 --> 00:34:53,502
Eyvallah.
353
00:34:56,836 --> 00:34:57,935
Busa tara.
354
00:35:19,136 --> 00:35:22,002
Flatyos ang tagadakop ug leon!
355
00:35:28,136 --> 00:35:31,335
Makagawas ka
maski wala si Osman Bey?
356
00:35:34,369 --> 00:35:35,535
Paglingawlingaw sab.
357
00:35:37,236 --> 00:35:38,568
Limitado lang jud diay imong oras.
358
00:35:39,269 --> 00:35:40,135
Paglingaw lingaw.
359
00:35:44,003 --> 00:35:45,902
Hadlok ka mamatay?
360
00:35:47,436 --> 00:35:49,335
Hadlok ka ana nga murag iro!
361
00:35:50,069 --> 00:35:51,735
Lahi imong isulti..
362
00:35:52,136 --> 00:35:54,035
Pero ang tinood naa sa imong mata.
363
00:35:55,336 --> 00:35:58,002
Kung tugtan ta ni Allah.
Human sa pagpili ug Beylic...
364
00:35:58,636 --> 00:36:01,435
Pilion natu kung unsa ka mamatay.
365
00:36:04,969 --> 00:36:06,702
Makadaug kaha imong Bey?
366
00:36:13,536 --> 00:36:15,735
Modaug na among Bey sa eleksyon.
367
00:36:16,503 --> 00:36:19,868
Dayon reydon namu
tanan ninyong kastilyo!
368
00:36:20,703 --> 00:36:23,368
Inegol una, human Yarhisar!
369
00:36:24,336 --> 00:36:27,468
Iznik human Bursa!
370
00:36:34,469 --> 00:36:36,102
Mga igsoon sugod
na ang eleksyon.
371
00:36:41,303 --> 00:36:43,402
Tara na Boran, tara na.
372
00:36:45,369 --> 00:36:46,535
Tara.
373
00:36:56,103 --> 00:36:57,302
Pag makagawas ko diri...
374
00:36:59,703 --> 00:37:02,069
Pabayron tamo tanan.
375
00:37:02,903 --> 00:37:03,835
Kamo tanan!
376
00:37:05,570 --> 00:37:06,535
Kada isa ninyo.
377
00:37:13,503 --> 00:37:16,102
Sa ngalan ni Allah. Ang
maloloy-on.
378
00:37:18,670 --> 00:37:21,302
Uban sa 99 ka ngalan sa halamdong Allah.
379
00:37:21,836 --> 00:37:26,835
Nga mabuhat ang tanan sa iyang sugo
ug mopuno sa atung kasing kasing...
380
00:37:28,603 --> 00:37:33,502
uban sa balaan kahayag sa tinoohan.
381
00:37:43,136 --> 00:37:49,035
El Fatiha, para sa
kalag ni Ertugrul Ghazi.
382
00:38:12,736 --> 00:38:14,169
Mga Bey sa Kayi.
383
00:38:15,370 --> 00:38:18,769
Maayong pagabot kaninyong tanan.
384
00:38:20,170 --> 00:38:21,869
Nagdala mo ug kalinaw dinhi.
385
00:38:22,103 --> 00:38:23,435
Eyvallah.
386
00:38:23,703 --> 00:38:24,935
Eyvallah.
387
00:38:27,303 --> 00:38:31,702
Isip labing karaang Bey sa Kayi..
388
00:38:32,870 --> 00:38:37,969
Ang katundanan sa pagpadagan
sa eleksyon naa sa akoa.
389
00:38:39,803 --> 00:38:40,735
Mga Bey
390
00:38:42,936 --> 00:38:46,469
Ang tulo ka anak
ni Ertugrul Ghazi..
391
00:38:47,003 --> 00:38:50,902
Ug ang iyang igsoon..
392
00:38:51,536 --> 00:38:55,435
Adunay katungod nga mahimong
Bey subay sa atung tradisyon.
393
00:38:58,936 --> 00:39:03,002
Unta ang atung Haqq...
394
00:39:03,770 --> 00:39:06,769
ang inyong desisyon kay mahimong
kaayohan ug panalanginon.
395
00:39:06,903 --> 00:39:07,735
Ameen
396
00:39:08,003 --> 00:39:09,102
Ameen.
397
00:39:11,870 --> 00:39:13,002
Mga Bey sa Kayi.
398
00:39:14,003 --> 00:39:15,702
Akung pangadoy...
399
00:39:16,303 --> 00:39:21,169
nga dili mo makalimot kung
kinsa ang angay ibutang natu nga Bey.
400
00:39:23,136 --> 00:39:26,235
mao gihapon akung pahinumdum ninyo.
401
00:39:29,170 --> 00:39:31,869
Si ni aging Ertugrul Ghaz ..
402
00:39:32,770 --> 00:39:34,669
Wala nagmando nga Bey...
403
00:39:34,836 --> 00:39:36,335
sa usa ka tribo...
404
00:39:39,303 --> 00:39:40,902
Ertugrul Ghazi ..
405
00:39:41,536 --> 00:39:44,235
Nagmando nga murag Sultan.
406
00:39:46,336 --> 00:39:48,502
Wala siya ni ingon
"Wala ko'y sundalo"
407
00:39:49,070 --> 00:39:53,769
Wala siya ni ingon "mahimo nako
maski gamay lang ug ghazi".
408
00:39:55,970 --> 00:39:59,535
Iyang ingon "Nagmando ko sa
labing halandong tribo sa Oghuz.."
409
00:40:00,036 --> 00:40:02,669
Ang tribo sa Kayi.
410
00:40:06,203 --> 00:40:08,302
Ug napatuman niya ang mga butang
sumala niana.
411
00:40:15,836 --> 00:40:17,435
Mga Bey sa Kayi..
412
00:40:17,903 --> 00:40:19,469
Ang bandila sa Kayi
413
00:40:20,070 --> 00:40:22,969
dili mapatanggal kung asa...
414
00:40:23,403 --> 00:40:24,735
kung asa gibandera ni Ertugrul Ghazi.
415
00:40:26,003 --> 00:40:30,102
Ang Bey nga wa'y salig sa kaugalingon
o sa iyang tribo...
416
00:40:31,270 --> 00:40:34,136
ang Bey nga motalaw sa kagawasan...
417
00:40:35,337 --> 00:40:41,402
ug motan-aw sa mga Rum ug Mongol
nga iyahang mga amo...
418
00:40:43,870 --> 00:40:45,836
dili pwede magdumala sa tribo.
419
00:40:47,270 --> 00:40:49,102
Dapat kabalo mo!
420
00:40:50,237 --> 00:40:53,102
ug buhata ang inyong desisyon
nga kini ang basehan
421
00:40:58,370 --> 00:40:59,502
Dundar Bey. Dundar Bey.
Dundar Bey. Dundar Bey.
422
00:40:59,503 --> 00:41:00,202
Dundar Bey.
423
00:41:01,770 --> 00:41:05,802
Ang unang mo estorya kay ikaw.
Estorya.
424
00:41:11,203 --> 00:41:14,769
Tama si Bamsi Bey.
425
00:41:17,803 --> 00:41:19,869
Ako ug ang akung tulo ka pag-umangkon..
426
00:41:20,237 --> 00:41:24,602
ang pinaka natural na kandidato
para sa posisyon
427
00:41:29,637 --> 00:41:35,736
Gusto naku supurtahan ang usa
sa tulo ka mag igsoon..
428
00:41:36,170 --> 00:41:38,702
pinaagi sa pagsalikway sa akung katungod.
429
00:41:44,937 --> 00:41:48,936
Wala ko kabalo kinsa akung pilion.
430
00:41:53,770 --> 00:41:56,202
Akung hunahuna basi malain sila.
431
00:41:57,637 --> 00:42:00,136
kung kinsa akung pilion.
432
00:42:00,237 --> 00:42:04,369
kung moboto ko ..
433
00:42:06,037 --> 00:42:09,902
pinaagi sa pagpreserba sa akung katungod..
434
00:42:11,503 --> 00:42:13,602
Ug buhaton ang tama.
435
00:42:15,437 --> 00:42:17,302
sa akung kaugalingon
436
00:42:17,503 --> 00:42:20,669
Kandidato ko para sa Bey.
437
00:42:28,637 --> 00:42:30,836
Eyvallah, Dundar Bey!
438
00:42:44,937 --> 00:42:48,402
Sulemis Bey. Unsa imong ma sulti.
439
00:42:48,503 --> 00:42:53,969
Makita naku ang umaabot sa Kayi, sa
anak ni Ertugrul Ghazi...
440
00:42:54,503 --> 00:42:56,636
Osman Bey.
441
00:42:59,903 --> 00:43:02,769
Akung kandidato si Osman Bey.
442
00:43:16,137 --> 00:43:17,902
Eyvallah.
443
00:43:26,837 --> 00:43:30,702
Dili ko ganahan sa kolor sa tela.
Paki usab ug tan-aw.
444
00:43:30,703 --> 00:43:32,969
Ayaw kabalaka, ma
445
00:43:34,937 --> 00:43:36,869
Ing-ana Targun anak.
446
00:43:36,870 --> 00:43:41,536
Ing-ana ang pagdumala sa trabaho.
Madugay makabalo ra ka.
447
00:43:41,670 --> 00:43:44,769
-Oo Selcen Hatun.
-Maayo.
448
00:43:50,103 --> 00:43:51,502
Lena
449
00:43:51,737 --> 00:43:55,236
Lain lage ka karon.
Naunsa ka?
450
00:43:56,970 --> 00:43:59,369
Ako jud ang nalain
Hazal Hatun?
451
00:43:59,470 --> 00:44:02,869
Ikaw gani ang nalain
sugod atung padulong na ang eleksyon.
452
00:44:02,870 --> 00:44:05,169
Ug eksayted ra kaayo ka.
453
00:44:05,303 --> 00:44:09,969
Eksayted ko kay
modaug si Savci Bey.
454
00:44:10,937 --> 00:44:13,136
Nasobrahan lang
imong ka eksayted.
455
00:44:23,170 --> 00:44:28,269
Ani na lang, eksayted ta
kay modaug man ta.
456
00:44:28,537 --> 00:44:32,869
Ug ngano man mo nangatawa
ug na eksayted beh?
457
00:44:32,870 --> 00:44:37,436
Eksayted mo sa
inyong kapildihan.
458
00:44:41,537 --> 00:44:43,936
Ma, ayaw ko pugngi.
459
00:44:44,070 --> 00:44:46,469
Pasagdi ko nga
putlon iyang dila...
460
00:44:46,637 --> 00:44:50,936
o akung tahion para
dili na siya sigeg yawyaw.
461
00:44:53,037 --> 00:44:57,136
Aygul, unsa imong
gi dalian anak?
462
00:44:57,904 --> 00:45:01,469
Unsa iyang buhaton kung
modaug akung Osman?
463
00:45:01,570 --> 00:45:06,236
Kaunon niyag hinay
iyang dila, diba no?
464
00:45:19,937 --> 00:45:22,536
Kabalo naka sa ilang isulti.
465
00:45:23,470 --> 00:45:27,003
Ang paglaum lang ninyo kay ang pan..
466
00:45:27,137 --> 00:45:31,536
sa kabus
467
00:45:38,937 --> 00:45:40,669
-Bala.
-Aygul.
468
00:45:40,670 --> 00:45:42,636
Aygul.
469
00:45:42,637 --> 00:45:44,636
Aygul, tama na!
470
00:45:53,137 --> 00:45:56,436
Aygul, Aygul tama na!
471
00:45:57,237 --> 00:45:59,036
Tama na!
472
00:46:01,070 --> 00:46:02,936
Tama na!
473
00:46:04,504 --> 00:46:07,469
Aygul, uban ka sa amoa
474
00:46:12,170 --> 00:46:13,669
Aygul.
475
00:47:29,537 --> 00:47:34,436
Targun, wala na kay tingog tingog,
musta man?
476
00:47:34,870 --> 00:47:40,903
Maayo man, Selcan Hatun. Naghulat
ko sa resulta sa eleksyon pareha sa uban.
477
00:47:58,237 --> 00:48:02,136
Hapit na, hapit na.
478
00:48:17,637 --> 00:48:21,736
Sinan Bey, ikaw na pod.
479
00:48:22,204 --> 00:48:23,703
Eyvallah.
480
00:48:24,737 --> 00:48:29,570
Sukad sa nitoo ko nga
molihok siya sa iyang pagbati. Akug iboto...
481
00:48:29,571 --> 00:48:31,270
Dundar Bey
482
00:48:33,404 --> 00:48:35,803
-Eyvallah.
-Eyvallah.
483
00:48:41,837 --> 00:48:43,336
Eyvallah.
484
00:48:52,037 --> 00:48:56,770
Gunduz Bey ikaw na sad.
485
00:49:06,237 --> 00:49:09,736
Dili naku buhaton ang gibuhat ni Tiyo.
486
00:49:13,437 --> 00:49:17,536
Ang akung desisyon kay dili maapektohan
kung naa bay masakitan o malain
487
00:49:21,171 --> 00:49:23,336
Ang kaayohan sa Kayi...
488
00:49:26,471 --> 00:49:29,770
Kabalo na ta diri sa Kayi.
489
00:49:30,837 --> 00:49:34,170
Kung kinsa tong nagsakop
sa Kulucahisar sa duha kahigayon..
490
00:49:36,137 --> 00:49:39,003
Nagluwas sa Sogut.
491
00:49:44,204 --> 00:49:45,803
Nagluwas kay Tiyo..
492
00:49:51,337 --> 00:49:53,536
Sa akung igsoon
493
00:49:55,404 --> 00:50:01,103
gikan kay Nicola ug giuli diri sa atoa.
Mao na ang tinood nga Kayi Bey.
494
00:50:11,737 --> 00:50:15,036
ako, Gunduz Bey,
gisalikway akung katungod.
495
00:50:18,737 --> 00:50:20,570
Ang boto naku.
496
00:50:21,571 --> 00:50:25,836
para sa akung manghud Osman Bey
nga angay mahimong Kayi Bey
497
00:50:37,204 --> 00:50:38,603
Gunduz Bey.
498
00:50:40,037 --> 00:50:41,903
Eyvallah.
499
00:50:43,771 --> 00:50:45,370
Cafer Bey.
500
00:50:45,804 --> 00:50:47,570
Unsa imong desisyon.
501
00:50:47,571 --> 00:50:49,636
Akung boto para kay Dundar Bey.
502
00:50:49,871 --> 00:50:51,403
Eyvallah.
503
00:50:52,237 --> 00:50:53,570
Eyvallah.
504
00:50:54,337 --> 00:50:55,870
Eyvallah.
505
00:51:03,971 --> 00:51:05,870
Osman Bey.
506
00:51:07,504 --> 00:51:09,970
karon na imong torno mo estorya.
507
00:51:09,971 --> 00:51:11,536
Sultii mi.
508
00:51:16,604 --> 00:51:18,370
Akung tingog
509
00:51:21,371 --> 00:51:25,103
molanog sa mga bungbung
sa Inegol ug Yarhisar...
510
00:51:26,404 --> 00:51:32,636
sama sa paglanog
didto sa bungbung sa Kulucahisar.
511
00:51:32,737 --> 00:51:34,503
Klaro akung tumung.
512
00:51:35,938 --> 00:51:38,203
Sakupon ang mga lagyung yuta.
513
00:51:39,004 --> 00:51:41,137
ug himoong panagiya sa tribong Kayi.
514
00:51:42,771 --> 00:51:45,837
Unsa ang kinahanglan para ani...
515
00:51:47,138 --> 00:51:50,537
ug kinsa ang iboto
para ani kay klaro.
516
00:52:00,171 --> 00:52:03,503
Eyvallah, Osman Bey.
517
00:52:04,338 --> 00:52:06,237
Karon
518
00:52:07,204 --> 00:52:10,603
Naay tulo ka boto si Dundar Bey...
519
00:52:11,304 --> 00:52:15,170
ug si Osman Bey kay naay tulo ka boto.
520
00:52:21,738 --> 00:52:26,103
Kinsa imong botohan,
Sevindik Bey?
521
00:52:26,871 --> 00:52:30,570
Si Dundar Bey.
522
00:52:32,738 --> 00:52:34,403
Eyvallah
523
00:52:39,371 --> 00:52:41,003
Eyvallah
524
00:52:41,271 --> 00:52:43,003
Davut Bey
525
00:52:43,404 --> 00:52:46,737
Ikaw na pud mo boto.
526
00:52:49,638 --> 00:52:51,803
Kinsa akung iboto.
527
00:52:52,871 --> 00:52:57,570
klaro si Osman Bey.
528
00:52:57,771 --> 00:53:05,337
Para mabuhat ni Osman Bey
ang iyang mga plano...
529
00:53:05,938 --> 00:53:08,470
Ang boto naku para kay Osman Bey.
530
00:53:13,704 --> 00:53:15,403
Eyvallah, Davut Bey.
531
00:53:15,604 --> 00:53:17,003
Eyvallah.
532
00:53:20,238 --> 00:53:21,737
Idris Bey.
533
00:53:22,771 --> 00:53:25,770
Kinsa imong iboto?
534
00:53:28,371 --> 00:53:34,203
walay kahumanan akung
pagsalig sa iyahang pangutok.
535
00:53:35,138 --> 00:53:37,603
Si Dundar Bey...
536
00:53:37,738 --> 00:53:40,137
Gusto naku siya ang
Bey sa Kayi.
537
00:53:42,671 --> 00:53:44,237
Eyvallah.
538
00:53:46,804 --> 00:53:49,270
Evyvallah, Idris Bey.
539
00:53:53,504 --> 00:53:55,470
Mga Bey...
540
00:53:55,638 --> 00:54:01,637
Naay lima ka boto si Dundar Bey
ug Upat para kay Osman Bey.
541
00:54:07,471 --> 00:54:10,870
Duha ka boto na lang ang nabilin...
542
00:54:11,004 --> 00:54:15,103
Busa.
543
00:54:15,104 --> 00:54:19,470
Si Gunduz ug Savci Bey
dili na pwede.
544
00:54:27,604 --> 00:54:29,837
Akung boto...
545
00:54:30,971 --> 00:54:33,070
siyempre...
546
00:54:35,804 --> 00:54:38,203
kay Osman Bey
547
00:54:40,704 --> 00:54:44,737
Karon, tabla na.
548
00:54:45,138 --> 00:54:46,737
Savci Bey...
549
00:54:48,071 --> 00:54:50,470
imo ang ulahing estorya
550
00:54:51,638 --> 00:54:54,503
Unsa imong masulti...
551
00:54:54,504 --> 00:54:58,403
maoy maghukom kung
kinsa mahimong Bey sa Kayi.
552
00:55:13,571 --> 00:55:15,303
Tanawa
553
00:55:16,204 --> 00:55:18,304
akung igsoon
554
00:55:19,605 --> 00:55:24,170
Akung igsoon nga...
555
00:55:24,438 --> 00:55:26,770
tanawa akung igsoon...
556
00:55:27,671 --> 00:55:30,170
dili motoo sa akung awtoridad...
557
00:55:34,471 --> 00:55:36,104
Tanawa akung igsoon..
558
00:55:36,471 --> 00:55:38,470
kinsa'y ako iyang gisumbag..
559
00:55:38,838 --> 00:55:42,770
Gi singgit singgitan...
560
00:55:43,608 --> 00:55:45,470
moingon nga
pahawa sa akung agian.
561
00:55:48,005 --> 00:55:49,437
Karon
562
00:55:57,538 --> 00:55:59,737
ngano pilion naku siya?
563
00:56:06,905 --> 00:56:08,804
Kini pod akung Tiyo?
564
00:56:08,938 --> 00:56:14,070
Siya lang ang nagsuporta
sa akung tumung.
565
00:56:14,705 --> 00:56:17,337
ang nag ingon nga
naa siya sa akung likod...
566
00:56:17,771 --> 00:56:21,470
ug nakita niya nga angay ko mag Bey.
567
00:56:26,338 --> 00:56:29,337
Karon, makapili
568
00:56:30,838 --> 00:56:35,504
kaha ko ug lain...
569
00:56:37,538 --> 00:56:39,870
pinaagi sa pagtanaw
sa iyang mata?
570
00:56:43,105 --> 00:56:48,870
Madawat kaha naku
nga naay lain ang mahimong Bey sa Kayi?
571
00:56:54,138 --> 00:56:58,037
Dili naku mailad ang mga tao...
572
00:56:58,438 --> 00:57:01,370
pinaagi sa pagtan-aw
573
00:57:01,838 --> 00:57:03,670
sa iyang mata.
574
00:57:04,238 --> 00:57:08,304
Pero akung Tiyo mabuhat niya.
575
00:57:18,671 --> 00:57:24,437
Tan-awa akung Tiyo.
576
00:57:25,071 --> 00:57:28,336
Nga namakak sa akoa
pinaagi sa pagtan-aw sa akung mata...
577
00:57:28,905 --> 00:57:32,470
Nangilad ug nanunggab
sa akung likod.
578
00:57:42,771 --> 00:57:46,037
Pag-umangkon. Naay...
579
00:57:46,838 --> 00:57:49,237
Naay wala natu
pagsinabtanay.
580
00:57:49,738 --> 00:57:52,137
-Sigurado ko
-Busa...
581
00:57:52,638 --> 00:57:54,737
gusto ka mahimong Bey!
582
00:57:55,871 --> 00:57:58,070
Gusto diay ka
mahimong Bey, Tiyo!
583
00:58:01,438 --> 00:58:05,037
Mang lamang diay ka'g tao...
584
00:58:05,338 --> 00:58:07,604
pinaagi sa pina sekretong plano.
585
00:58:07,605 --> 00:58:11,137
Savci! Ayaw pataka'g estorya
Dundar Bey!
586
00:58:11,371 --> 00:58:13,570
Ayaw pataka'g estorya!
587
00:58:14,138 --> 00:58:16,104
Dundar Bey!
588
00:58:16,571 --> 00:58:18,270
Savci Bey!
589
00:58:20,705 --> 00:58:23,370
Naay eleksyon para
sa atung Bey.
590
00:58:23,538 --> 00:58:26,037
Ampinga inyong dignidad!
591
00:58:30,238 --> 00:58:32,137
Savci Bey.
592
00:58:32,405 --> 00:58:34,337
Lingkod.
593
00:58:55,405 --> 00:58:57,137
Savci Bey.
594
00:58:57,605 --> 00:58:59,904
Isulti imong ma estorya.
595
00:59:00,038 --> 00:59:01,937
Kinsa imong botohan?
596
00:59:02,272 --> 00:59:07,704
Kung unsa imong estorya?
Maoy maghukom sa Bey sa Kayi.
597
00:59:32,905 --> 00:59:34,537
Human..
598
00:59:36,238 --> 00:59:40,437
Human, paminawa
ko ninyo.
599
00:59:43,072 --> 00:59:46,204
Mas gusto pa naku ang sundang.
600
00:59:47,772 --> 00:59:51,837
kaysa sundang nga
nagtuslak sa akung likod.
601
00:59:53,705 --> 00:59:56,004
Mas gusto pa naka ang taong
gina singgit singgit lang ko...
602
00:59:57,005 --> 01:00:00,604
kaysa taong halas
sa akung likod
603
01:00:02,905 --> 01:00:09,904
Mas gusto pa naku mahugno ang Kayi!
tungod sa pangandoy sa usa ka tao...
604
01:00:12,538 --> 01:00:17,637
kaysa kurakot nga sige'g
pamakak tungod sa kadalu.
605
01:00:29,372 --> 01:00:30,871
Savci Bey...
606
01:00:34,072 --> 01:00:36,004
Ihatag naku akung boto..
607
01:00:44,272 --> 01:00:46,537
Sa akung igsoon, Osman.
608
01:00:57,972 --> 01:01:03,437
Kung maki giyera kita
batok sa Mongol..
609
01:01:03,438 --> 01:01:06,837
O sa Rum... maski
magsabay pa nang duha...
610
01:01:09,338 --> 01:01:11,237
mas kabalo siya.
611
01:01:17,838 --> 01:01:19,837
Patay kung patay.
612
01:01:20,872 --> 01:01:22,471
Pero...
613
01:01:23,872 --> 01:01:25,904
dili ta mag miserable.
614
01:01:33,905 --> 01:01:35,637
Karon
615
01:01:37,538 --> 01:01:42,904
sa mga boto sa mga Bey sa Kayi.
Ang Apo ni Suleyman Shah...
616
01:01:43,838 --> 01:01:47,237
anak ni Ertugrul
Gazi, Osman Bey...
617
01:01:48,772 --> 01:01:51,871
Siya ang bag-ong Bey sa Kayi.
618
01:01:53,005 --> 01:01:56,237
Palangin-on unta ni Allah.
619
01:01:56,572 --> 01:01:58,471
-Ameen.
-Ameen.
620
01:02:19,772 --> 01:02:21,604
Ayaw ug hawa diri Tiyo!
621
01:02:39,672 --> 01:02:42,271
Dili madawat ang aning eleksyon.
622
01:02:43,672 --> 01:02:49,571
Dili ko modawat sa Bey
nga ing-ani ang kadaugan.
623
01:02:52,672 --> 01:02:57,804
Naay mga tao diri nga
gibayaran ug bulawan.
624
01:03:03,572 --> 01:03:07,571
Ang uban gi saaran
nga mahimong Bey.
625
01:03:11,039 --> 01:03:12,638
Pero nailad sila.
626
01:03:16,172 --> 01:03:18,138
Mga Bey
627
01:03:19,072 --> 01:03:21,671
nagpili ta diri ug Bey sa Kayi!
628
01:03:22,505 --> 01:03:29,604
Ang Kayi Bey naglangkob sa gahum
sa kauyunan ug kabubut-on sa mga tao.
629
01:03:33,405 --> 01:03:37,871
Paminawa inyong konsyensha.
630
01:03:39,339 --> 01:03:41,404
Unsaon ninyo ug
dawat kining eleksyona?
631
01:03:42,772 --> 01:03:45,271
Ang usa gi-ilad ang usa..
632
01:03:45,705 --> 01:03:49,271
ug ang usa niboto sa lain
kay nasuko siya sa usa.
633
01:03:52,272 --> 01:03:56,471
Ang taong modawat aning eleksyon
dili pwede magdumala sa Kayi.
634
01:03:59,372 --> 01:04:01,971
ug dili siya pwede!
635
01:04:09,272 --> 01:04:16,071
Unsa atung masulti sa atung mga anak?
Kung mangutana sila aning eleksyon?
636
01:04:17,072 --> 01:04:20,171
Sige daw, ingna ko... unsa imong masulti?
637
01:04:22,139 --> 01:04:25,404
Ing-ani ba ang pondasyon sa nasud
kung mag establisado ta ug nasud?
638
01:04:25,405 --> 01:04:30,904
Trabaho ba ni sa atung lahi nga
nangandoy mosakop ug lagyong yuta?
639
01:04:33,072 --> 01:04:37,371
Mao ni atung testamento?
640
01:05:01,739 --> 01:05:04,438
Anak ni Ertugrul Ghazi...
641
01:05:05,172 --> 01:05:06,938
Osman Bey.
642
01:05:08,305 --> 01:05:11,538
gusto naku pilion ko ninyo
para ma establisar atung nasud...
643
01:05:11,539 --> 01:05:20,338
siyudad nga akung sakupon ug
engrandeng sibilisasyon nga akung pangandoy.
644
01:05:21,005 --> 01:05:22,338
Pili-a ko ninyo..
645
01:05:24,039 --> 01:05:26,538
Kay ako ang angay pilion
646
01:05:42,239 --> 01:05:43,604
Bamsi Bey.
647
01:05:47,072 --> 01:05:49,571
Usbon natu ug ihap
ang mga boto.
648
01:06:05,639 --> 01:06:07,738
Eyvallah, akung maisog nga anak.
649
01:06:14,405 --> 01:06:15,738
Mga Bey..
650
01:06:16,672 --> 01:06:18,904
Panglingkod mo...
651
01:06:51,739 --> 01:06:55,771
Karon, mao ni
atung sitwasyon...
652
01:06:56,839 --> 01:07:01,638
ang moboto kay
Osman Bey.
653
01:07:02,506 --> 01:07:04,671
Isaka inyong kamot.
654
01:07:55,606 --> 01:07:57,571
Ug karon nahuman na jud.
655
01:08:01,172 --> 01:08:02,838
Malipayong kadaugan.
656
01:08:09,906 --> 01:08:12,171
Asa na man ka Tiyo?
657
01:08:14,539 --> 01:08:16,338
Unsa imong gidalian?
658
01:08:19,339 --> 01:08:23,538
Di ba mo undang ka na
sa imong trabaho?
659
01:08:23,939 --> 01:08:27,738
Unsa? Unsang trabaho?
660
01:08:30,406 --> 01:08:33,071
Imong responsibilidad
ang Sogut dba?
661
01:08:33,172 --> 01:08:38,171
katung kaduha gi atake ug
kalaban..
662
01:08:38,339 --> 01:08:43,938
human huyang ug wala kay pulos...
663
01:08:43,939 --> 01:08:47,638
unya imo lang gi pasagdan atung
sa ikaduhang atake sa kalaban?
664
01:08:48,172 --> 01:08:50,071
Oo. Akoa
665
01:08:50,206 --> 01:08:51,971
Dili na.
666
01:09:01,039 --> 01:09:03,871
Tanggal ka na sa imong trabaho.
667
01:09:15,239 --> 01:09:17,205
Kung pwede.
668
01:09:18,306 --> 01:09:19,938
molakaw na ko..
669
01:09:20,739 --> 01:09:22,438
Osman Bey?
670
01:09:22,772 --> 01:09:24,938
Pag amping.
671
01:09:44,706 --> 01:09:46,971
Ug ikaw pod kuya.
672
01:09:49,339 --> 01:09:51,805
ikaw ang ulo sa Alps dba?
673
01:09:52,206 --> 01:09:55,138
Asa diay ka atung
pagsakop sa Kulucahisar?
674
01:09:55,239 --> 01:09:58,338
ug pag salbar sa Sogut
sa sunog?
675
01:09:59,039 --> 01:10:00,971
Asa ka?
676
01:10:06,339 --> 01:10:08,705
Asa man ka kuya?
677
01:10:15,439 --> 01:10:18,372
Kung maghilom.
678
01:10:21,273 --> 01:10:24,905
Dawata imong mali..
679
01:10:29,739 --> 01:10:32,472
Tanggalon pod tika sa imong trabaho.
680
01:10:39,373 --> 01:10:42,705
Sige igsoon.
681
01:10:50,206 --> 01:10:55,372
Kung mosugot ka,
molakaw na mi, Osman Bey.
682
01:11:01,639 --> 01:11:04,338
Sige lakaw, Savci Bey.
683
01:11:28,539 --> 01:11:30,538
Akung Osman!
684
01:11:31,539 --> 01:11:34,472
Akung Osman!
685
01:11:35,439 --> 01:11:37,672
Osman Bey!
686
01:11:38,506 --> 01:11:44,872
Sugod karon si Osman Bey
ang bag-ong Bey sa Kayi.
687
01:12:05,106 --> 01:12:06,605
Bamsi Bey.
688
01:13:53,973 --> 01:13:56,605
Mga ka igsoonan!
689
01:13:59,640 --> 01:14:03,405
Humana na ang
eleksyon.
690
01:14:08,540 --> 01:14:12,239
Ang bag-ong Bey sa Kayi kay...
691
01:14:24,706 --> 01:14:27,705
ang anak ni Ertugrul Ghazi...
692
01:14:40,973 --> 01:14:42,872
Osman Bey!
693
01:14:59,373 --> 01:15:00,505
Mga igsoon!
694
01:15:11,640 --> 01:15:14,072
Salamat Allah, akung Bala.
695
01:15:16,106 --> 01:15:17,972
Ang bag-ong Bey sa Kayi kay...
696
01:15:19,106 --> 01:15:21,939
ang anak ni Ertugrul Ghazi...
697
01:15:22,273 --> 01:15:24,172
Osman Bey!
698
01:15:30,240 --> 01:15:32,305
Ang bag-ong Bey sa Kayi kay...
699
01:15:32,406 --> 01:15:34,805
ang anak ni Ertugrul Ghazi...
700
01:15:34,973 --> 01:15:37,472
Osman Bey!
701
01:15:38,606 --> 01:15:41,672
Allah, punyeta na unsa man?
702
01:15:43,173 --> 01:15:46,372
Gi plano ni Dundar
batok kay Savci...
703
01:15:46,740 --> 01:15:50,772
pero siguro na unahan ug atik
ni Savci si Dundar.
704
01:16:00,640 --> 01:16:02,239
Molakaw na ko.
705
01:16:03,873 --> 01:16:07,039
Sige anak. Kumustaha imong Bey.
706
01:16:09,440 --> 01:16:10,739
Lakaw na!
707
01:16:14,773 --> 01:16:17,039
-Salamat Allah., akung Bala.
-Salamat Allah, ma.
708
01:16:17,040 --> 01:16:18,305
Salamat Allah..
709
01:16:18,440 --> 01:16:19,772
Bala.
710
01:16:19,906 --> 01:16:21,339
Salamat Allah..
711
01:16:21,340 --> 01:16:22,905
Akung Goncal!
712
01:16:23,540 --> 01:16:25,372
Salamat Allah..
713
01:16:40,706 --> 01:16:42,539
Alhamdullilah.
714
01:16:44,340 --> 01:16:46,172
Osman Bey
715
01:16:47,540 --> 01:16:49,739
Kusgan na kaayo siya.
716
01:17:14,806 --> 01:17:19,872
Ang bag-ong Bey sa Kayi kay
ang anak ni Ertugrul Ghazi Osman Bey!
717
01:17:19,873 --> 01:17:22,872
Ang bag-ong Bey sa Kayi!
718
01:17:30,840 --> 01:17:33,439
Gusto diay ninyo
sige'g gira ha?
719
01:17:33,540 --> 01:17:37,206
Gusto diay mo
patyon sa mga Mongol!
720
01:17:37,207 --> 01:17:39,939
Uhaw diay mo sa
inyong kauglingong dugo ha?
721
01:17:40,607 --> 01:17:44,172
Busa pa-imnon ta mo
sa inyong dugo. Kamo tanan!
722
01:17:44,173 --> 01:17:46,572
Kamo tanan!
723
01:17:55,107 --> 01:17:56,639
Abdurrahman Ghaczi.
724
01:17:56,840 --> 01:18:00,039
Sultii ko unsa naa sa imong
hunahuna, ayaw ko ibitin.
725
01:18:08,640 --> 01:18:09,772
Unsa diay ni?
726
01:18:12,240 --> 01:18:14,239
Unsa ni, Abdurrahman Ghazi?
727
01:18:17,140 --> 01:18:18,639
Testamento ug pamana.
728
01:18:19,207 --> 01:18:20,772
Ni Ertugrul Bey, Bamsi Bey.
729
01:18:26,240 --> 01:18:27,906
Akung Ertugrul Bey.
730
01:18:29,973 --> 01:18:32,206
Sa ngalan ni Allah ang
maloloy-on.
731
01:18:49,573 --> 01:18:51,239
Abdurrahman Ghazi!..
732
01:18:51,973 --> 01:18:54,172
Gusto niya si Osman ang Bey
733
01:18:55,740 --> 01:18:57,139
Maoy nakasulat diri.
734
01:18:58,473 --> 01:19:01,639
Ngano wala man niya
gi sulti sa mga tao?
735
01:19:02,240 --> 01:19:04,239
Mao pod na akung
pangutana, Bamsi Bey.
736
01:19:04,740 --> 01:19:06,372
Unsay ingon niya?
737
01:19:06,673 --> 01:19:09,972
Ingon niya subayon natu ang
sunnah sa Hadhrat Muhammad.
738
01:19:11,140 --> 01:19:13,706
Wala siya'y gibilin
nga mopuli sa iya.
739
01:19:15,807 --> 01:19:18,106
Mas gusto
niya mga Bey ang mopili sa iya.
740
01:19:18,540 --> 01:19:20,239
Mga tao ang mopili
sa iya.
741
01:19:20,607 --> 01:19:24,272
Dili siya gusto mag duda si Osman
nga dili mga tao ang nagbutang sa iya.
742
01:19:24,473 --> 01:19:27,006
Ug wala siya gi boto.
743
01:19:27,807 --> 01:19:31,806
Gusto niya walay osa makasulti "Nahimo
kang Bey kay gi paboran ka ni Ertugrul Ghazi..."
744
01:19:32,107 --> 01:19:35,506
ikaw ang Bey...
745
01:19:38,940 --> 01:19:42,439
igsoon, kung ingon ana...
746
01:19:43,773 --> 01:19:45,906
para asa diay ning pamana?
747
01:19:46,840 --> 01:19:49,106
Panagang, igsoon.
748
01:19:51,040 --> 01:19:53,072
Kung naay mohimo ug plano.
749
01:19:53,440 --> 01:19:55,239
Ipakita lang sa ilaha iyang pamana...
750
01:19:55,573 --> 01:19:57,306
sa tanang Bey.
751
01:19:58,473 --> 01:20:01,939
Aron makuha ni Osman
ang para sa iyaha, ingon niya.
752
01:20:03,740 --> 01:20:05,806
Abdurrahman Ghazi.
753
01:20:09,640 --> 01:20:12,872
Dili lang kana
ang nakasulat diri...
754
01:20:28,440 --> 01:20:30,039
Naa kay mga bisita kamahalan.
755
01:20:45,540 --> 01:20:47,039
Petros.
756
01:20:50,007 --> 01:20:51,839
Murag kaila ko sa imoha.
757
01:20:55,473 --> 01:20:57,472
Nagunsa ka diri sa akung kastilyo?
758
01:20:57,940 --> 01:21:00,272
Unsay tuyo nimo?
759
01:21:00,740 --> 01:21:02,239
Dalia kung pwede.
760
01:21:04,407 --> 01:21:08,073
Ing-ana ka mangumusta
sa imong amigo, Nicola?
761
01:21:09,707 --> 01:21:10,506
Amigo ?
762
01:21:14,307 --> 01:21:15,006
Amigo
763
01:21:15,240 --> 01:21:16,473
Amigo jud?
764
01:21:18,507 --> 01:21:21,873
Gi pasakitan guru
ka ni Osman.
765
01:21:25,174 --> 01:21:26,306
Petros
766
01:21:31,874 --> 01:21:34,106
Naa ka sa yuta sa Emperyo.
767
01:21:35,207 --> 01:21:37,306
Tambag lang, kabalo ka mo lugar.
768
01:21:39,574 --> 01:21:44,739
Kay dili mi mobati
sa mga tao sa Santo Papa.
769
01:21:47,040 --> 01:21:48,239
Ug...
770
01:21:49,374 --> 01:21:51,739
suko mi sa mga taong
nagsunog sa Constantinople...
771
01:21:52,140 --> 01:21:55,239
sobra pa sa nagsakop sa
among Kulucahisar!
772
01:21:58,174 --> 01:22:01,173
Ang kalaban sa akung kalaban...
773
01:22:03,474 --> 01:22:06,473
kay akung amigo.
774
01:22:13,774 --> 01:22:15,573
Ako ang magboot...
775
01:22:16,040 --> 01:22:17,806
kung kinsa akung amigo, ug...
776
01:22:18,440 --> 01:22:19,973
Kinsa akung kalaban.
777
01:22:20,807 --> 01:22:21,773
Karon
778
01:22:22,940 --> 01:22:26,539
Unsa imong tuyo
sa pag-anhi diri?
779
01:22:52,140 --> 01:22:55,006
Pope Nikolaos Quartus.
780
01:22:59,440 --> 01:23:01,806
Imong sagradong Papa...
781
01:23:03,140 --> 01:23:05,506
unsa iyang tuyo
kay Osman, Petros?
782
01:23:05,740 --> 01:23:07,373
Pareha sa imoha.
783
01:23:07,640 --> 01:23:08,639
Gusto niya mamatay si Osma.
784
01:23:10,674 --> 01:23:12,006
Petrus.
785
01:23:13,274 --> 01:23:18,573
Nganong ang Santo Papa interesado sa taong
pirting layua sa iyang puy-anan?
786
01:23:18,974 --> 01:23:21,439
Dili siya gusto magkaduol
siya sa iyaha sa umaabot.
787
01:23:21,740 --> 01:23:23,806
Gusto niya naa siya
pirmi layo sa iyaha.
788
01:23:24,007 --> 01:23:25,306
Kung posible.
789
01:23:25,707 --> 01:23:27,439
Gusto niya mamatay siya, karon dayun.
790
01:23:28,474 --> 01:23:32,439
Naa diay dalunggan
ang Papa sa Sogut.
791
01:23:34,740 --> 01:23:37,006
Naa siya maski asa.
792
01:23:37,707 --> 01:23:42,073
Dili dapat magkahi-usa ang mga Turko
tungod kay Osman.
793
01:23:42,540 --> 01:23:45,473
Kay dilikado kaayo.
794
01:23:45,874 --> 01:23:47,773
Dilikido kaayo kay...
795
01:23:48,240 --> 01:23:53,139
dili mi mosalig sa imo nga
way gibuhat sa kastilyo inig mahitabo na.
796
01:23:55,240 --> 01:23:56,906
Suportahan namo ka.
797
01:23:57,207 --> 01:23:59,039
ug tabangan.
798
01:23:59,574 --> 01:24:00,573
Mga ginoo.
799
01:24:00,907 --> 01:24:04,439
Ang naay buhaton diri, dili
igo lang kay naa moy dunggan
800
01:24:13,607 --> 01:24:15,373
Kinahanglan ang armas.
801
01:24:16,507 --> 01:24:18,373
Kabalo mo...
802
01:24:18,674 --> 01:24:20,539
naa na mi armas
nga motiwas sa problema.
803
01:24:20,640 --> 01:24:23,073
Pasaylo - Kanang inyong dunggan..
804
01:24:23,074 --> 01:24:24,473
Inyong "armas"
805
01:24:26,107 --> 01:24:27,506
diha lang na sa inyo.
806
01:24:31,340 --> 01:24:34,606
Wala mi nanginahanglan ana...
807
01:24:36,740 --> 01:24:38,806
Wala ka nanginahanglan sa amo ha?
808
01:24:39,040 --> 01:24:40,573
Sige.
809
01:24:40,907 --> 01:24:44,006
Asa naman imong Flatios?
Wala lage siya.
810
01:24:44,207 --> 01:24:46,873
Wala diay mo gi ingnan
sa inyong dunggan sa Sogut?
811
01:24:47,141 --> 01:24:49,106
Siyempre gi ingnan.
812
01:24:49,107 --> 01:24:54,473
Sa karon, gi andam na namo ang
pagluwas sa iyaha didto sa tribo sa Kayi.
813
01:24:55,807 --> 01:24:58,806
Luwason ninyo siya sa tribo sa Kayi?
814
01:24:59,907 --> 01:25:03,806
Para regalo namo sa atung
pag amigohay.
815
01:25:06,174 --> 01:25:09,173
Pero wala man ka nanginahanglan
sa amo.
816
01:25:16,807 --> 01:25:18,573
Paminawa ko.
817
01:25:23,974 --> 01:25:28,273
Kung maluwas ninyo si Flatios
sa Kayi nga buhi ug himsog...
818
01:25:29,107 --> 01:25:32,706
tan-awon naku kung unsa
akung mabuhat para sa inyo.
819
01:25:40,974 --> 01:25:47,140
Pag-abot ni Flatios diri nga buhi ug himsog
makita nimo kung unsa ang among abilidad.
820
01:25:48,307 --> 01:25:52,606
Ug makabalo
ka mo respeto.
821
01:25:58,874 --> 01:26:00,773
Mademoiselle.
822
01:26:02,041 --> 01:26:05,106
Palihug apil diri...
823
01:26:19,541 --> 01:26:22,306
Mga mahunahunaon na tao Helen.
824
01:26:22,574 --> 01:26:26,306
Ni biyahi sila ug layo
para tabangan ko.
825
01:26:26,707 --> 01:26:30,840
Helen, ing-ana
ko ka tanga?
826
01:26:32,174 --> 01:26:34,173
Unsa ilang tinood nga tuyo?
827
01:26:36,141 --> 01:26:38,806
Mas daku ang plano nilang tukbon.
828
01:26:40,241 --> 01:26:42,573
Tan-awon natu kung unsa.
829
01:26:43,674 --> 01:26:47,306
Pero nagka-uyon mi
nga patyon si Osman.
830
01:26:47,307 --> 01:26:50,840
Ang dakung tukbonunon..
Ganahan ko.
831
01:26:55,074 --> 01:26:57,073
Mao man.
832
01:26:57,407 --> 01:27:01,073
Magsugo kog tao
para sundan sila?
833
01:27:01,074 --> 01:27:04,173
Helen, akung Helen...
834
01:27:04,174 --> 01:27:10,273
hunahunaa nga gusto naku na ug
buhaton dayon naku na, Helen.
835
01:27:24,274 --> 01:27:27,873
Gubot jud ni ron.
836
01:27:30,474 --> 01:27:32,773
Sobra ka gubot.
837
01:28:29,174 --> 01:28:32,007
Bahandi o kapobrehan.
838
01:28:32,674 --> 01:28:37,907
Panaghiusa lang!
Ug ang panaghiusa kay ang nasud.
839
01:28:40,808 --> 01:28:45,573
Para sa nasud!
840
01:28:47,374 --> 01:28:52,273
Kining pultahan, pultahan sa nasud.
Dili ma abri gamit ang gahum.
841
01:28:53,008 --> 01:28:58,507
Dili maguba. Kinahanglan
ang kasing kasing!
842
01:28:59,474 --> 01:29:04,373
Mabuhay ang nasud!
Saksi ang kalibutan!
843
01:29:04,541 --> 01:29:08,340
Mabuhay ang nasud!
Saksi ang kalibutan!
844
01:29:10,941 --> 01:29:15,273
Ang espada nimo
dili imoha.
845
01:29:15,274 --> 01:29:22,540
Ang kabayo nimo
dili imoha.
846
01:29:23,874 --> 01:29:28,273
Dili imo ang panahon.
Dili imo ang lugar.
847
01:29:29,074 --> 01:29:34,773
Ang dalan sa imong damgo
nga imong gibaktas dili imo.
848
01:29:37,041 --> 01:29:40,273
Kundi sa nasud!
Mabuhay ang atong nasud!
849
01:29:40,274 --> 01:29:44,007
-Mabuhay atung nasud!
-Mabuhay atung nasud!
850
01:29:44,374 --> 01:29:46,073
Mabuhay si Osman Bey!
851
01:29:50,174 --> 01:29:52,207
Mabuhay si Osman Bey!
852
01:30:00,374 --> 01:30:04,307
Mabuhay si Osman Bey!
Mabuhay si Osman Bey!
853
01:30:32,474 --> 01:30:39,407
Osman Bey, kining pagka Bey
tradisyon sa Oguz Khan.
854
01:30:41,941 --> 01:30:46,740
Kalag ni Alparslan
Panalig ni Kilicarslan...
855
01:30:47,408 --> 01:30:53,240
Dugo ni Suleyman Shah.
Legasiya ni Ertugrul Ghazi.
856
01:30:58,174 --> 01:31:01,740
Unta mapanalanginan imong pagka Bey.
857
01:31:01,741 --> 01:31:08,840
Unta mapanalanginan imong pagka Bey.
Unta mapanalanginan imong pagka Bey.
858
01:31:10,374 --> 01:31:13,807
Salamat Bamsi Bey. Salamat
859
01:31:18,108 --> 01:31:21,673
Mahulma si Osman Bey
sa atung tradisyon.
860
01:31:22,641 --> 01:31:27,107
Lihok uban sa hunahuna.
Lakaw uban sa kasingkasing.
861
01:31:27,574 --> 01:31:33,773
Lakaw aron padayon ang tradisyon.
Lakaw aron mabuhi atung nasud.
862
01:31:34,008 --> 01:31:37,340
Lakaw aron molakaw ang nasud.
863
01:31:38,674 --> 01:31:42,273
Imoha ang atung nasud.
864
01:31:43,041 --> 01:31:48,640
Mabuhay atung nasud! Mabuhay atung nasud!
Mabuhay atung nasud!
865
01:32:11,541 --> 01:32:14,840
Osman Bey, anak ni Ertugrul Gazi.
866
01:32:15,075 --> 01:32:18,574
Ayaw kalimot sa obligasyon
nimo kay Allah.
867
01:32:19,141 --> 01:32:23,840
Hinumdumi nga usa ka
lang ka suluguon nga walay gahum.
868
01:32:23,841 --> 01:32:28,107
Atubang sa Allah. sa duha ka kalibutan,
ug sa panag-iya sa adlaw sa relihiyon.
869
01:32:28,241 --> 01:32:33,107
ang Allah sa balaan
nga espirito ug anghel.
870
01:33:15,741 --> 01:33:17,807
Osman Bey.
871
01:33:17,908 --> 01:33:25,840
Kini ang espada sa anak
ni Suleyman Shah Ertugrul Ghazi.
872
01:33:26,608 --> 01:33:29,740
Sukad karon
ikaw, ang magdala ani...
873
01:33:29,741 --> 01:33:33,574
ug ang mag mandar
sa mga Ghazi.
874
01:33:33,975 --> 01:33:39,007
Unta ang makagagahum nga Allah
pirmi ka igiya sa relihiyosong gubat.
875
01:33:39,008 --> 01:33:42,007
Ameen!
876
01:34:29,475 --> 01:34:33,307
Unta dal-on nimo ning bandera
sa daghang kastilyo...
877
01:34:33,941 --> 01:34:40,940
daghang balwarte ug
daghang siyudad, Osman Bey.
878
01:34:41,041 --> 01:34:43,274
Ameen
879
01:35:24,141 --> 01:35:28,807
Salamat Allah..
880
01:35:54,275 --> 01:35:57,041
Uban sa 99 ka ngalan
ni Allah makagagahum.
881
01:35:57,042 --> 01:36:02,807
Nga iyang himoong panghitabo
inig sulti niya...
882
01:36:03,642 --> 01:36:08,374
ug pun-on atung kasingkasing
sa kahayag sa pagtoo.
883
01:36:08,875 --> 01:36:12,374
Ya Haqq!
884
01:36:20,542 --> 01:36:25,174
Karon kay nakuha naku ang bilin...
885
01:36:26,742 --> 01:36:28,541
ug ang espada
886
01:36:29,675 --> 01:36:31,774
nga gipahait.
887
01:36:32,808 --> 01:36:34,374
Karon...
888
01:36:36,308 --> 01:36:38,274
panahon sa paghiusa...
889
01:36:38,908 --> 01:36:40,807
ug mabuhi...
890
01:36:41,742 --> 01:36:43,141
ug...
891
01:36:43,475 --> 01:36:45,841
mahimong nasud!
892
01:36:52,942 --> 01:36:54,307
Karon...
893
01:36:54,575 --> 01:36:57,241
ang kalayo sa relihiyon...
894
01:36:57,242 --> 01:37:00,241
ug ang pagpuno
sa panggubatan.
895
01:37:03,775 --> 01:37:07,607
uban sa bag-ong sakop.
bag-ong kadaugan...
896
01:37:07,608 --> 01:37:14,341
Ang bandera sa Kayi
dala-on palayo ug palayo.
897
01:37:14,975 --> 01:37:16,441
InshAllah.
898
01:37:18,908 --> 01:37:20,574
Kinahanglan patas...
899
01:37:21,442 --> 01:37:23,674
para makita ang hustisya.
900
01:37:25,275 --> 01:37:29,807
Kogi para mahimo kang supurtahan.
901
01:37:30,642 --> 01:37:32,574
Pasensya...
902
01:37:33,308 --> 01:37:35,707
aron masungkit ang kaluwasan!
903
01:37:40,408 --> 01:37:41,741
Akung mga Ghazi.
904
01:37:42,608 --> 01:37:44,141
Akung mga Ahis...
905
01:37:45,242 --> 01:37:46,741
Akung mga igsoong babae..
906
01:37:48,142 --> 01:37:49,641
Igsoong lalake!
907
01:37:51,875 --> 01:37:55,141
Atung i establisar
ang lahi nga nasud.
908
01:37:57,575 --> 01:38:02,041
Ipamana natu sa atung mga anak
ang gugma sa relihiyong gubat...
909
01:38:02,042 --> 01:38:08,141
atung gugma para
sa hustisya ug kadasig.
910
01:38:13,308 --> 01:38:18,307
Dal-on atung bandera, atung
ngalan, atung tumung...
911
01:38:19,175 --> 01:38:22,807
sa tibook kalibutan ...
912
01:38:22,808 --> 01:38:28,107
ug kung asa ang naay
gi daug daug...
913
01:38:28,375 --> 01:38:32,607
naay paglaum.
914
01:38:32,608 --> 01:38:35,374
Ya Haqq!
915
01:38:38,075 --> 01:38:39,907
Usbon natu ang mag selos...
916
01:38:41,975 --> 01:38:43,874
uban sa pasalamaton...
917
01:38:45,108 --> 01:38:46,774
usbon ang katamaran..
918
01:38:47,275 --> 01:38:49,007
uban sa kakogi.
919
01:38:51,742 --> 01:38:55,207
Usbon ang mga immoral
uban sa atung moralidad.
920
01:38:56,242 --> 01:38:58,674
usbon ang mga
naga arun-ingnon...
921
01:39:06,542 --> 01:39:08,941
Kinahanglan isaka
ang patas nga muslim hukom.
922
01:39:09,242 --> 01:39:12,241
Mga sundalo nga gakalayo
ang gugma sa kagawasnon..
923
01:39:14,375 --> 01:39:19,907
Mga negosyanteng naay dignidad sa trabaho!
924
01:39:21,742 --> 01:39:24,274
Magsulat kita ug mga halangdon(great)
nga libro.
925
01:39:24,575 --> 01:39:27,007
Maghimo ug halandong ideya.
926
01:39:27,208 --> 01:39:30,274
Mosaka ug mga halandong iskolar.
927
01:39:30,542 --> 01:39:34,474
Maghalandon kita! Halandon!
928
01:39:35,042 --> 01:39:38,974
Magtukod kita ug mga dagkung madrasa.
929
01:39:42,075 --> 01:39:44,508
Mabuhi tang halandon(GREAT)!
930
01:39:53,375 --> 01:39:54,941
Mao ni...
931
01:39:56,375 --> 01:39:59,708
ang katundanan nga
dal-on sa atung kasaysayan..
932
01:40:00,442 --> 01:40:02,041
Kining nasud!
933
01:40:03,875 --> 01:40:07,641
Walay pagduda kining dalan...
934
01:40:08,175 --> 01:40:10,708
maoy dalan sa Haqq!
935
01:40:10,942 --> 01:40:12,941
Allah ang makagagahum!
936
01:40:13,042 --> 01:40:19,708
Allah ang makagagahum!
937
01:40:19,809 --> 01:40:21,674
Allah ang makagagahum!
938
01:40:21,775 --> 01:40:28,674
Allah ang makagagahum!
939
01:40:28,775 --> 01:40:30,674
Allah ang makagagahum!
940
01:41:31,875 --> 01:41:35,274
Alang sa resperto sa Sultan.
941
01:41:35,375 --> 01:41:37,474
Ug ang amahang Hadhrat.
942
01:41:37,609 --> 01:41:40,808
El Fatiha.
943
01:41:41,042 --> 01:41:51,608
O Allah nagdala mi ug
pangumusta sa among propeta.
944
01:42:07,075 --> 01:42:12,174
Nangita ko ug dalangpanan kay Allah
gikan shaytaan, ang sinalikway!
945
01:42:12,409 --> 01:42:17,308
Sa ngalan ni Allah ang pinaka
maloloy-on.
946
01:42:17,542 --> 01:42:22,141
(47-19)Busa pahibalo (O
Propeta), walay laing ginoo kundi si Allah.
947
01:42:22,609 --> 01:42:25,441
Isa lang ang Allah!
948
01:42:25,542 --> 01:42:30,674
Isa lang ang Allah!
949
01:42:47,775 --> 01:42:54,108
Ang yuta sa rosas kung
asa luwas mamulak.
950
01:42:57,209 --> 01:43:07,241
Kung asa gi bantayan ni Allah
sa presensya sa kalooy!
951
01:43:11,942 --> 01:43:17,108
Kung asa naa kay makitang
taong masulob-on ang kasing kasing...
952
01:43:18,109 --> 01:43:23,408
kinsa ang kasing kasing
wala'y paglaum..
953
01:43:26,276 --> 01:43:30,641
Kung kinsang dili
makab-ot ang destinasyon...
954
01:43:30,642 --> 01:43:35,075
ampoa nga ilang makab-ot.
955
01:43:36,209 --> 01:43:38,508
Sa iyang himayang pangalan!
956
01:43:42,409 --> 01:43:45,441
Sa katapusang hukom...
957
01:43:46,042 --> 01:43:52,341
pasagdahi kaming makita nimo sa imong lugar.
958
01:43:53,776 --> 01:43:58,508
Pirmi ko mo ikyas
gikan sa usa...
959
01:43:58,609 --> 01:44:02,708
sa katung makig-away
aron mahimong Melik
960
01:44:02,842 --> 01:44:07,741
Kaloy-i! Kaloy-i!
961
01:44:10,876 --> 01:44:17,175
Ang kasing kasing sa mga pobre ma hubsan!
962
01:46:39,409 --> 01:46:40,841
Allah
963
01:46:41,309 --> 01:46:42,541
Allah
964
01:46:43,109 --> 01:46:45,608
Allah Allah.
965
01:46:45,842 --> 01:46:50,741
Allah Allah.
966
01:46:50,742 --> 01:46:52,108
Eyvallah.
967
01:46:53,143 --> 01:46:59,775
(Ug [makuha nimo] ang laing [pabor] nga imong gihigugma)
kadaugan kang Allah ug ang umaabot nga pagsakop [61-13].
968
01:47:00,409 --> 01:47:02,342
Allah Allah.
969
01:47:02,576 --> 01:47:03,775
Isa ka Allah.
970
01:47:03,776 --> 01:47:05,108
Siya ang ulahi.
971
01:47:05,476 --> 01:47:06,908
Siya ang gipadayag.
972
01:47:07,076 --> 01:47:08,608
Siya ang sugod sa tanan.
973
01:47:08,609 --> 01:47:10,708
Tanang butang gikan kang Allah.
974
01:47:10,976 --> 01:47:16,242
Isa lang ang ginoo ug
si Muhammed ang Propeta ni Allah.
975
01:47:17,976 --> 01:47:19,775
Panalingin-on ang panahon
naa ta sa kalibutan.
976
01:47:20,109 --> 01:47:21,875
Panalingin-on ang pagsakop.
977
01:47:22,009 --> 01:47:23,808
Mawala tanang dautan.
978
01:47:23,943 --> 01:47:26,675
Ang panahon sa kalipay
magdugay.
979
01:47:27,009 --> 01:47:28,742
Ang mga muslim magmalipayon.
980
01:47:28,943 --> 01:47:31,442
Ang mga rebelde makakita
sa tamang dalan.
981
01:47:31,776 --> 01:47:33,975
Mapasaylo atung mga sala.
982
01:47:34,243 --> 01:47:36,542
Dawaton atung pag-ampo.
983
01:47:37,109 --> 01:47:41,975
Ang atung ulahing pulong kay
pulong sa Koran ug Allah-u Akbar.
984
01:47:43,176 --> 01:47:46,708
Atung Ertugrul Ghazi
magpahulay sa kalinaw.
985
01:47:47,476 --> 01:47:49,875
Dhikr
986
01:47:49,876 --> 01:47:53,208
Ang Beylik ni Osman Bey
panalangin-on.
987
01:47:53,876 --> 01:47:56,042
Ang iyang espada hait.
988
01:47:56,776 --> 01:47:58,542
Mahimong patas ug maisog.
989
01:48:00,143 --> 01:48:02,675
Masakop niya ang daghang lugar.
990
01:48:03,343 --> 01:48:05,675
Ug ang katung mamatay
para sa sagradong Koran.
991
01:48:06,043 --> 01:48:08,408
magpahulay magmalinawon.
992
01:48:10,143 --> 01:48:11,342
Ang atung kasundalohan...
993
01:48:11,776 --> 01:48:14,975
makadaug batok sa kalaban.
994
01:48:15,743 --> 01:48:19,942
Nga ang atung lahi mabuhi hangtud
sa katapusang adlaw sa kalibutan.
995
01:48:20,943 --> 01:48:23,808
Atung kalaban guba-on.
996
01:48:24,609 --> 01:48:27,942
Tulo. Pito. Kuwarenta.
997
01:48:28,543 --> 01:48:31,142
Gugma ni Allah, Nur-i Nebi.
998
01:48:44,676 --> 01:48:47,108
Grasya ni Allah.
999
01:48:47,476 --> 01:48:49,475
Ang imong ngalan!
1000
01:48:49,909 --> 01:48:54,142
Oh Allah!
1001
01:49:23,709 --> 01:49:26,675
Hay Savci.
1002
01:49:26,676 --> 01:49:29,342
Nganung nabuhat nimo!
1003
01:49:31,909 --> 01:49:33,608
Nganung nabuhat nimo!
1004
01:49:33,776 --> 01:49:37,442
Nganung gihatag nimo ang Beylik
kay Osman sa imong kaugalingong kamot!
1005
01:49:39,809 --> 01:49:42,142
Naunsa man Savci?
1006
01:49:45,343 --> 01:49:47,542
Hala pag singgit singgit diha.
1007
01:49:51,409 --> 01:49:55,708
Kung nagpasensya lang unta ka ug wala
ga usab usab ang hunahuna ...
1008
01:49:56,243 --> 01:49:58,108
Ikaw na unta ang Bey!
1009
01:49:58,743 --> 01:49:59,742
Hatun!
1010
01:50:00,243 --> 01:50:01,175
Paghilom!
1011
01:50:01,509 --> 01:50:03,308
Dili ni ang tamang oras!Saba diha!
1012
01:50:05,176 --> 01:50:07,908
Hay, katanga naku!
1013
01:50:09,209 --> 01:50:09,608
Ow.
1014
01:50:10,209 --> 01:50:12,908
Nganu mosalig ko sa imo?!
1015
01:50:18,109 --> 01:50:20,842
Nganu mosalig ko sa imo?!
1016
01:50:24,876 --> 01:50:26,875
Gi ingnan tika saba!
Dili ka kasabot?
1017
01:50:27,643 --> 01:50:28,542
Saba!
1018
01:50:28,809 --> 01:50:30,675
Dili ka kasabot?
1019
01:50:31,209 --> 01:50:33,475
Dili jud ka kasabot, ha?!
1020
01:50:33,576 --> 01:50:36,442
Dili jud? Gi ingnan
tika paghilom!
1021
01:50:36,610 --> 01:50:38,942
Gi ingnan tika nga
dili karon ang oras!
1022
01:50:39,076 --> 01:50:40,609
Dili jud ka kasabot ?
1023
01:50:40,876 --> 01:50:41,775
Unsa man!
1024
01:50:41,776 --> 01:50:42,909
Pwede ko mosulod Bey?
1025
01:50:43,743 --> 01:50:45,442
Dili! Diha lang ka!
Unsay tuyo?
1026
01:50:45,543 --> 01:50:47,939
Gi patawag ka ni Osman Bey.
Adtu daw sa iyang tent.
1027
01:50:47,943 --> 01:50:49,742
Ingna si Osman
dili ko mo adtu!
1028
01:50:50,043 --> 01:50:51,175
Dili ko!
1029
01:50:51,710 --> 01:50:54,843
Dili ko.
1030
01:50:55,843 --> 01:50:57,842
Karon nakasabot na ka...
1031
01:50:57,943 --> 01:50:59,942
ayaw hilabti ang taong
init ug ulo!
1032
01:51:04,710 --> 01:51:05,909
ayaw jud.
1033
01:51:12,676 --> 01:51:13,909
Osman!
1034
01:51:15,676 --> 01:51:16,509
Akung Bala.
1035
01:51:17,076 --> 01:51:18,042
Akung Osman!
1036
01:51:18,876 --> 01:51:20,075
Akung Osman Bey...
1037
01:51:23,243 --> 01:51:25,842
Gidawat sa Haqq akung mga ampo.
1038
01:51:26,310 --> 01:51:30,075
Dili makaya sa akung kasing kasing
nga dili ikaw ang mahimong Bey sa Kayi.
1039
01:51:43,176 --> 01:51:44,109
Akung Bala...
1040
01:51:45,343 --> 01:51:46,609
Ikaw na karon...
1041
01:51:47,310 --> 01:51:49,475
ang ulo sa mga Kayi Hatun.
1042
01:51:50,910 --> 01:51:51,875
Pero...
1043
01:51:53,343 --> 01:51:56,075
mas lisod imong trabaho
kaysa akoa.
1044
01:51:56,876 --> 01:51:58,409
Ngano nakasulti ka ana Osman?
1045
01:52:03,376 --> 01:52:06,409
Kabalo ko mo disiplina
kay Tiyo Dundar ug Kuya Savci.
1046
01:52:07,876 --> 01:52:08,542
Pero...
1047
01:52:09,176 --> 01:52:12,175
Unsaon nimo pagdisiplina nila
Hazal ug Lena Hatun?
1048
01:52:16,343 --> 01:52:17,709
Ayaw kabalaka.
1049
01:52:18,176 --> 01:52:20,742
Si Selcan Hatun nay
bahala ana sa ilaha.
1050
01:52:22,443 --> 01:52:25,409
Paminawa jud maayo
mga tambag ni Selcan Hatun.
1051
01:52:26,610 --> 01:52:29,542
Makig-estorya siya sa
imo karong gabi-i.
1052
01:52:34,176 --> 01:52:35,409
Osman Bey!
1053
01:52:36,676 --> 01:52:39,509
Targun Hatun ug Inal Bey
gusto makig estorya kanimo!
1054
01:52:43,376 --> 01:52:44,842
Mananghid sila
sa ilang paglakaw.
1055
01:52:59,510 --> 01:53:01,142
Sulod!
1056
01:53:19,943 --> 01:53:22,075
Malipayong kadaugan
Osman Bey.
1057
01:53:22,243 --> 01:53:23,642
Salamat, Inal Bey.
1058
01:53:25,943 --> 01:53:26,809
Lingkod mo.
1059
01:53:38,276 --> 01:53:39,409
Ante Selcan.
1060
01:53:42,510 --> 01:53:43,609
Akung Osman Bey.
1061
01:53:45,076 --> 01:53:46,642
Apil diri sa amo.
1062
01:53:57,543 --> 01:54:00,009
Gi luwas ko nimo sa pagka priso.
1063
01:54:00,643 --> 01:54:03,242
Utang kabobot-on
naku ni sa imoha.
1064
01:54:05,743 --> 01:54:07,942
Sa wala ninyo pag-atake sa amo...
1065
01:54:08,543 --> 01:54:10,642
gi tugyan ninyo ang inyong kagawasan.
1066
01:54:12,376 --> 01:54:14,909
Karon, ang pagluwas sa imo...
1067
01:54:15,510 --> 01:54:17,376
Among katundanan.
1068
01:54:21,443 --> 01:54:25,409
Sa akung pagdungog
pakaslan nimo akung anak si Targun.
1069
01:54:39,743 --> 01:54:43,809
Ang pagpakasal sa
Kuman ug Kayi...
1070
01:54:45,343 --> 01:54:47,176
kay usa ka tamang desisyon.
1071
01:54:54,810 --> 01:54:57,609
Bisita pud mo naku
karung gabi-i.
1072
01:54:58,110 --> 01:55:00,042
Estoryahan natu na
sa laing panahon.
1073
01:55:04,677 --> 01:55:05,942
Aw, o tama.
1074
01:55:11,777 --> 01:55:14,009
Kinahanglan
maghanda ta para sa kasal...
1075
01:55:14,010 --> 01:55:15,842
Base sa tradisyon
sa duha ka tribu.
1076
01:55:15,943 --> 01:55:16,942
Osman Bey...
1077
01:55:17,777 --> 01:55:19,076
Nakig estorya ko
sa akung amahan.
1078
01:55:19,543 --> 01:55:20,942
Mahimo kung muslim.
1079
01:55:27,277 --> 01:55:28,976
Naa bay sagabal
para ana?
1080
01:55:33,743 --> 01:55:35,542
Siyempre wala.
1081
01:55:37,177 --> 01:55:39,409
Pero mali kung
imong dugay dugayan.
1082
01:55:45,143 --> 01:55:46,409
Ante Selcan..
1083
01:55:47,343 --> 01:55:51,476
Tudlo-an ka niya ug kalima shahadah
ug ang mga kinauyukang bili sa Islam.
1084
01:55:53,943 --> 01:55:55,409
siyempre anak
1085
01:55:55,610 --> 01:55:57,776
Hantud sa gusto nimo.
1086
01:55:58,710 --> 01:56:00,176
Siyempre gusto jud naku.
1087
01:56:09,977 --> 01:56:12,542
Osman Bey. manglakaw na mi
1088
01:56:13,477 --> 01:56:15,176
Sige, Inal Bey.
1089
01:56:35,977 --> 01:56:39,076
Murag wala pa nahuman
plano ni Targun .
1090
01:56:52,343 --> 01:56:53,276
Akung Bala.
1091
01:56:54,143 --> 01:56:56,576
Naay isulti sa
Ante Selcan sa imoha.
1092
01:56:58,410 --> 01:57:00,042
kumustahon sa
naku akung mga alps.
1093
01:57:07,810 --> 01:57:09,642
Dali diri anak
1094
01:57:35,143 --> 01:57:37,009
ing-ana diay, ha Savci?
1095
01:57:37,477 --> 01:57:39,176
Ing-ana jud Tiyo!
1096
01:57:39,543 --> 01:57:41,342
Giboto nimo si Osman...
1097
01:57:42,010 --> 01:57:44,109
Ug dil sa imong Tiyo? Ha!
1098
01:57:44,277 --> 01:57:45,942
Gisohulan nimo ang mga Bey.
1099
01:57:46,110 --> 01:57:47,942
para botohan
ka nila!
1100
01:57:48,510 --> 01:57:51,509
Kung motan-aw ka sa akoa
mura gihapon ko ug bata!
1101
01:57:52,177 --> 01:57:54,976
Gi sabong mi nimo ni Osman
kay naa kay laing plano sa akung likod!
1102
01:58:02,177 --> 01:58:04,543
Wala ko'y gisuhulan!
1103
01:58:05,510 --> 01:58:09,543
Wala lang jud sila'y makita
nga Bey sa imo!
1104
01:58:10,110 --> 01:58:13,676
Wala man gani kay
boto maski isa, Savci!
1105
01:58:14,844 --> 01:58:18,276
Dili man gani nimo masulti
imong ngalan!
1106
01:58:20,010 --> 01:58:26,843
Unya karon. Nganung
mag Bey man daw ka?
1107
01:58:26,844 --> 01:58:30,276
Obligasyon naku ni
dili lang kay gusto naku.
1108
01:58:30,610 --> 01:58:35,609
Pugngan naku si Osman
sa pagguba niya sa Beylik.
1109
01:58:36,044 --> 01:58:37,909
Unya ikaw?
1110
01:58:38,010 --> 01:58:39,943
Unsa diay imong gusto?
1111
01:58:40,210 --> 01:58:42,776
Nganong nangambisyon ka mag Bey?
1112
01:58:43,444 --> 01:58:46,243
Wala na koy paki karon.
1113
01:58:46,710 --> 01:58:49,509
Nagsulti ka nga guba-on
ni Osman ang Beylik.
1114
01:58:49,510 --> 01:58:52,443
Ang pangutana karon...
1115
01:58:52,444 --> 01:58:57,176
Pugngan ba natu siya
o wala ta'y buhaton?
1116
01:58:59,077 --> 01:59:02,043
Gusto na pud ko
nimo gamiton, mao ba?
1117
01:59:02,044 --> 01:59:05,609
Gusto na pud ko
nimo lokohon, mao ba?
1118
01:59:16,310 --> 01:59:19,509
Di ayaw ug too.
1119
01:59:22,244 --> 01:59:24,609
Buhata imong gusto.
1120
01:59:28,444 --> 01:59:34,443
Pero kung moabot si Geyhatu
pasagdan natu pamutlon niya atung ulo, ha?
1121
01:59:34,444 --> 01:59:37,443
Mag-unsa ta kung
dagiton nila atung mga babae..
1122
01:59:37,444 --> 01:59:40,676
Kung tuhogon nila ang mga ulo
sa estaka sa atung mga bata...
1123
01:59:40,677 --> 01:59:45,076
unya sunugon nila ang tolda
sa imong amahan?
1124
01:59:45,077 --> 01:59:49,876
Mag unsa ta?
Dili ta magtinabangay?
1125
01:59:50,110 --> 01:59:54,709
Gihunahuna unta na nimo
una ko nimo giloko Tiyo.
1126
01:59:55,177 --> 01:59:58,976
Gihunahuna unta na nimo una
nimo gi pugngan akung pagka Bey.
1127
01:59:59,310 --> 02:00:04,743
Mao nay bayad
sa imong gibuhat.
1128
02:00:20,077 --> 02:00:22,043
Akung gwapa ka anak.
1129
02:00:22,477 --> 02:00:25,943
Si Osman ang angay mag Bey
ug karon siya na jud.
1130
02:00:25,944 --> 02:00:30,043
Ikaw ang angay mag Hatun sa mga Bey
ug ikaw na jud.
1131
02:00:30,210 --> 02:00:35,209
Ako ang angay magtambag
kanimo ug naa na ko diri ron.
1132
02:00:38,444 --> 02:00:41,643
Maminaw ko nimo ma.
1133
02:00:41,810 --> 02:00:45,309
Tumanon naku imong tambag
sa akung hunahuna ug kasingkasing.
1134
02:00:45,310 --> 02:00:47,809
MashAllah, akung anak.
1135
02:00:49,510 --> 02:00:55,476
Bala Hatun, paminawa ko.
1136
02:00:55,477 --> 02:00:58,843
Ang Hatun sa mga Bey
daghang obligasyon.
1137
02:00:58,844 --> 02:01:04,709
Ang Hatun ang responsable sa tribo
samtang ang Bey naa sa relihiyong gubat.
1138
02:01:04,710 --> 02:01:11,309
Ikaw ang mata ug imahe ni Osman
atubangan sa mga tao.
1139
02:01:12,177 --> 02:01:15,809
Kaloy-i ang mangayo
ug tabang sa imo.
1140
02:01:15,810 --> 02:01:21,009
paminawa pirmi ilang mga problema,
akung gwapang anak.
1141
02:01:22,044 --> 02:01:23,076
Oo ma. Ako ng buhaton.
1142
02:01:24,844 --> 02:01:26,009
Pero..
1143
02:01:26,744 --> 02:01:31,709
Ayaw isulti ang mga
dili maayong hangyo sa Bey.
1144
02:01:32,310 --> 02:01:39,876
Ayaw taga-i ug bug-at ang kasing kasing
ug huna huna sa Bey alang sa dili maayong hangyo.
1145
02:01:40,344 --> 02:01:46,310
Tubaga ang mangutana sa ilang katungod
uban sa kalooy ni Allah.
1146
02:01:46,311 --> 02:01:51,210
Balibari ang pangdaut ug hulga.
1147
02:01:51,211 --> 02:01:56,976
kung kinsa man ang
nanginahanglan nimo sa paghusay sa hustisya.
1148
02:01:56,977 --> 02:02:00,110
Sige Ma, akung buhaton.
1149
02:02:01,344 --> 02:02:06,343
ang anak ni Sheykh Edebali,
ang Hatun sa mga Bey, Bala Hatun..
1150
02:02:06,544 --> 02:02:11,776
Sukad karun, ang pagtambag
kay dili na angay sa imo.
1151
02:02:11,777 --> 02:02:15,943
Kabalo ka kanus-a mo estorya
ug mo hilom.
1152
02:02:15,944 --> 02:02:19,676
Kanus-a mo lakaw
ug mo hunong.
1153
02:02:19,811 --> 02:02:22,010
Ipakita nga kabalo ka.
1154
02:02:28,211 --> 02:02:29,343
Ma.
1155
02:02:29,677 --> 02:02:31,176
Mama Selcan.
1156
02:02:31,977 --> 02:02:33,576
Panalangin-on ka ni Allah.
1157
02:02:33,577 --> 02:02:35,276
Ikaw pud, anak.
1158
02:02:37,911 --> 02:02:40,343
Maayo ka lang? Sultii ko.
1159
02:02:42,611 --> 02:02:45,510
Maayo man ma,
Salamat.
1160
02:02:47,477 --> 02:02:48,076
Pero...
1161
02:02:49,444 --> 02:02:54,743
Unsa man ang gusto ni Targun Hatun?
Unsa akung buhaton?
1162
02:03:05,277 --> 02:03:07,410
Kuhaon natu ang
atung panimalos, anak.
1163
02:03:07,411 --> 02:03:13,043
Saad naku manimalos ta sa mga
taong nagbuhat ani sa ato.
1164
02:03:14,011 --> 02:03:16,310
Obligado ta para
kay Osman Bey.
1165
02:03:16,311 --> 02:03:21,143
Bayaran natu atung
utang kabobot-on sa tumang panahon.
1166
02:03:21,277 --> 02:03:22,743
Oo. Pa.
1167
02:03:22,744 --> 02:03:27,676
Mahimo tang suod kay Osman
para mabuhat natu na.
1168
02:03:29,044 --> 02:03:31,343
Bawion naku akung Beylik.
1169
02:03:32,044 --> 02:03:34,510
Tapukon naku akung mga Alps.
1170
02:03:34,944 --> 02:03:39,343
I reyd natu ang Roma
karon.
1171
02:03:39,711 --> 02:03:41,976
Mahimo kung rason
sa ilang kagool.
1172
02:03:44,811 --> 02:03:47,076
Mahimo kong pinakahait
nimong hinagiban.
1173
02:03:47,977 --> 02:03:50,710
Ug supurtahan ta sa mga Kayi.
1174
02:03:53,911 --> 02:03:55,710
Sigurado ka nga..
1175
02:03:55,944 --> 02:04:00,676
Pakaslan ka ni Osman Bey, anak?
1176
02:04:02,711 --> 02:04:06,410
Ako siyang pakaslan, Pa.
Mahimo kung Hatun niya.
1177
02:04:10,511 --> 02:04:14,310
Sige, para mahimong
paryente natu ang mga Kayi.
1178
02:04:14,544 --> 02:04:18,610
Kinahanglan magsagul ang dugo
sa Kayi ug Kuman.
1179
02:04:19,577 --> 02:04:23,043
Gikan sa imo ang henerasyon
sa mga isog nga mangugubat.
1180
02:04:23,344 --> 02:04:26,476
Ang akung apo
mahimong Bey sa mga Kayi.
1181
02:04:26,677 --> 02:04:28,510
Mahimo na sila, Pa.
1182
02:04:29,144 --> 02:04:31,043
Wala koy pagduda ana.
1183
02:05:13,411 --> 02:05:15,443
Nakita tika, anak.
1184
02:05:16,144 --> 02:05:18,577
Nakita tika.
1185
02:05:19,011 --> 02:05:21,410
Nakita naku atung Beylik.
1186
02:05:22,078 --> 02:05:24,777
Nakita naku ang pinaka tumoy.
1187
02:05:27,144 --> 02:05:29,377
Ug lampas pa sa tumoy.
1188
02:05:29,678 --> 02:05:33,043
Ingna ko kung unsa
ang naa didto, Osman.
1189
02:05:34,278 --> 02:05:37,543
Ang kalayo sa halandong gubat
gidagkot ug nagsiga, Pa.
1190
02:05:38,944 --> 02:05:40,677
Kining kalayo...
1191
02:05:41,144 --> 02:05:48,110
Pirmi mag siga hantud maputol ang lingin
nga mosulay ug guba sa tribo sa Kayi.
1192
02:05:49,044 --> 02:05:53,943
Dili, dili ko mahunong.
1193
02:05:56,778 --> 02:05:59,610
Modaku ang tribong Kayi.
1194
02:06:00,878 --> 02:06:03,143
Mo daku ta.
1195
02:06:04,944 --> 02:06:08,610
Modako sab ang mga
kalaban sa Kayi.
1196
02:06:09,311 --> 02:06:12,077
Mo daghan ang mga nagharihari...
1197
02:06:13,178 --> 02:06:16,310
apil ang hari sa Inegol.
1198
02:06:19,278 --> 02:06:22,143
Ang hari nga naglingkod
sa Constantinople...
1199
02:06:22,978 --> 02:06:25,510
personal nga mo anhi diri!
1200
02:06:29,644 --> 02:06:33,477
Pa, wala nay panahon
1201
02:06:35,011 --> 02:06:37,577
Kinahanglan ta mo establisar
ug bag-ong pagmando.
1202
02:06:38,278 --> 02:06:41,343
Mo balik ta ug ka hapsay.
1203
02:07:50,778 --> 02:07:53,077
Sulti na sa imong
gusto isulti, Hatun.
1204
02:07:53,444 --> 02:07:57,443
Ayaw ikopkop sa sulod.
Para dili bug-at ang dughan.
1205
02:07:58,778 --> 02:08:00,177
Isulti naku.
1206
02:08:00,811 --> 02:08:02,477
Alangan, isulti jud naku.
1207
02:08:03,278 --> 02:08:05,810
Unya, hadlok ko
sa akung madunggan.
1208
02:08:08,778 --> 02:08:10,377
Savci Bey
1209
02:08:11,278 --> 02:08:13,643
Gi boto nimo si Osman?
1210
02:08:24,678 --> 02:08:26,977
Giloko ko ni Tiyo, Lena.
1211
02:08:28,144 --> 02:08:30,477
Kapila ko nimo gi ingnan...
1212
02:08:30,578 --> 02:08:32,743
pero wala ko naminaw.
1213
02:08:34,244 --> 02:08:36,943
Gi suhulan niya ang mga
Bey para sa iyaha.
1214
02:08:37,811 --> 02:08:41,810
Busa kung dili si Tiyo,
Si Osman ang mahimong Bey.
1215
02:08:45,844 --> 02:08:47,843
Mas pabor ko kay Osman.
1216
02:08:53,744 --> 02:08:56,210
Unya, ni pabor ka kay Osman.
1217
02:08:58,844 --> 02:09:02,310
Pabor ka kay Bala kontra
kay Hazal, mao ba?
1218
02:09:02,311 --> 02:09:05,544
Sukad karon, atubangon naku nang
Bala, mao ba, Savci Bey?
1219
02:09:05,545 --> 02:09:07,010
Lena.
1220
02:09:08,511 --> 02:09:11,144
Ayaw ug hunahuna para lang sa imoha!
1221
02:09:11,278 --> 02:09:13,744
Delikado ang atung tribu.
1222
02:09:14,078 --> 02:09:18,877
Kining pagka barumbado ug ambisyon ni Osman
maoy muhagbong sa atua.
1223
02:09:22,011 --> 02:09:24,810
Gihunahuna unta nimo na!
Una' ka niboto kay Osman.
1224
02:09:25,145 --> 02:09:26,844
Attention!
1225
02:09:39,045 --> 02:09:40,777
Bayhoca!
1226
02:09:43,411 --> 02:09:44,677
Mama.
1227
02:09:45,111 --> 02:09:46,410
Mama!
1228
02:09:46,545 --> 02:09:48,444
Akung anak!
1229
02:09:48,445 --> 02:09:50,610
Nagdali jud kung ari diri.
1230
02:09:51,678 --> 02:09:53,410
Maayong pag-abot anak.
1231
02:09:53,845 --> 02:09:56,110
Unta sayu ko ni abot.
1232
02:09:57,111 --> 02:09:59,010
Patan-awa ko sa imo.
1233
02:10:00,778 --> 02:10:02,710
Gi mingaw jud ko sa imo.
1234
02:10:07,045 --> 02:10:08,244
Pa.
1235
02:10:09,878 --> 02:10:12,177
Maayong pag-abot anak.
Akung leon.
1236
02:10:12,178 --> 02:10:13,644
Pa
1237
02:10:20,045 --> 02:10:25,210
Pa, salamat kay Allah.
1238
02:10:25,611 --> 02:10:28,110
Nadunggan naku, imo siyang giboto!
1239
02:10:31,845 --> 02:10:34,044
Pagka maalam ug batasan.
1240
02:10:34,045 --> 02:10:38,544
Gibati ko ug kagarbo sa imo Pa.
1241
02:10:42,345 --> 02:10:45,277
Si Tiyo Osman ang angay
jud mahimong Bey.
1242
02:10:45,711 --> 02:10:49,210
Akung hunahuna, nakasabot
ana akung amahan.
1243
02:11:15,845 --> 02:11:17,544
Sukad karon...
1244
02:11:18,178 --> 02:11:20,510
akung igsoon si Goktug...
1245
02:11:20,745 --> 02:11:23,044
ang mahimong ulo sa mga Alps.
1246
02:11:27,578 --> 02:11:29,810
Salamat akung Bey.
1247
02:11:30,178 --> 02:11:32,010
Eyvallah.
1248
02:11:32,645 --> 02:11:34,244
Eyvallah.
1249
02:11:35,245 --> 02:11:37,510
Akung igsoon, Boran..
1250
02:11:38,545 --> 02:11:40,277
Maoy akung kuyog.
1251
02:11:41,445 --> 02:11:46,044
Maski asa ko,
naa siya uban kanako.
1252
02:11:47,445 --> 02:11:49,410
Siya lang...
1253
02:11:50,011 --> 02:11:52,677
Ang makabalo sa akung mga sekreto.
1254
02:11:53,611 --> 02:11:56,144
Ikaw ang magboot, akung Bey.
1255
02:11:56,578 --> 02:11:58,277
Eyvallah.
1256
02:12:00,378 --> 02:12:02,777
Kining akung kuya ug Tiyo.
1257
02:12:02,945 --> 02:12:09,210
Wala sila ni adtu
sa akung panihapon..
1258
02:12:09,845 --> 02:12:12,877
ug ni apil sa akung seremonya.
1259
02:12:14,245 --> 02:12:16,244
Klaro...
1260
02:12:16,745 --> 02:12:19,444
kontrahon nila
ang akung pagka Bey.
1261
02:12:21,645 --> 02:12:23,744
Bantayi na sila.
1262
02:12:23,978 --> 02:12:25,877
Eyvallah, akung Bey.
1263
02:12:26,411 --> 02:12:28,510
Kining si Flatius.
1264
02:12:28,945 --> 02:12:34,010
Bitayon na siya ugma
tungod sa gibuhat niya sa atung mga Bey.
1265
02:12:35,978 --> 02:12:42,311
Kung akong madakpan si Nikola,
pareha na siya ug dangaton.
1266
02:13:20,612 --> 02:13:22,977
Kaon ug maayo.
1267
02:13:25,112 --> 02:13:26,777
Kay bitayon ka na ugma.
1268
02:13:26,878 --> 02:13:31,644
Tama, dili ko dapat gutumon inig
tabok naku sa pikas. Naa moy bino?
1269
02:14:14,712 --> 02:14:17,144
Padulong ning pagkaon
atung bitayonon?
1270
02:14:19,245 --> 02:14:21,177
InshAllah, mao
ni iyang ulahing kaon.
1271
02:14:21,478 --> 02:14:23,977
InshAllah. InshAllah.
1272
02:14:52,945 --> 02:14:54,611
Na unsa ka?
1273
02:14:55,912 --> 02:14:58,244
Maayo ka lang?
1274
02:14:58,945 --> 02:15:00,711
Kadungog ka?
1275
02:15:52,145 --> 02:15:53,477
Salamat amigo.
1276
02:15:54,078 --> 02:15:55,944
Salamat sa ayran.
1277
02:15:56,512 --> 02:15:58,577
Ug sa senina.
1278
02:15:58,812 --> 02:16:01,277
Palihug talikod.
1279
02:16:04,645 --> 02:16:06,477
Pwede na mo mogawas.
1280
02:16:07,345 --> 02:16:12,044
Mag estorya mi ni Bamsi Bey.
1281
02:16:20,645 --> 02:16:22,344
mga anak.
1282
02:16:33,812 --> 02:16:35,878
Bamsi Bey.
1283
02:16:36,679 --> 02:16:38,244
Bamsi Bey.
1284
02:16:41,712 --> 02:16:43,211
Sultii ko..
1285
02:16:44,379 --> 02:16:46,478
Asa atung unang
ekspedisyon?
1286
02:16:46,879 --> 02:16:48,444
Para kinsa?
1287
02:16:49,479 --> 02:16:54,978
Kabalo ka asa ang
unang ekspedisyon Osman Bey?
1288
02:16:56,279 --> 02:16:58,344
Ang unang ekspedisyon kay...
1289
02:16:58,579 --> 02:17:01,478
imong amahan, Ertugrul Ghazi
1290
02:17:26,545 --> 02:17:27,811
Osman
1291
02:17:29,812 --> 02:17:34,144
Nahimo siyang Bey sa
Kayi human sa eleksyon sa Beylik.
1292
02:17:36,645 --> 02:17:39,911
Dili niya ihatag ang Beylik
kay Savci ug Dundar.
1293
02:17:41,212 --> 02:17:42,711
Na supresa ka?
1294
02:17:43,012 --> 02:17:46,978
siyempre wala, Petrus.
1295
02:17:47,445 --> 02:17:51,744
Boot pasabot traydor
si Dunday kay Savci.
1296
02:17:56,579 --> 02:17:59,144
Ug si Savci traydor pod kay Dundar.
1297
02:18:00,679 --> 02:18:04,878
Busa si Osman
ang nahimong Bey, sa karon.
1298
02:18:09,845 --> 02:18:13,144
Unsa imong gina
hunahuna Petros?
1299
02:18:13,979 --> 02:18:16,278
Mopatay ug duha ka langgam...
1300
02:18:17,345 --> 02:18:18,978
sa usa ka bato.
1301
02:18:22,345 --> 02:18:25,144
pwede tulo, pwede lima.
1302
02:18:25,612 --> 02:18:31,611
Dili lang sa masapawan natu ang reputasyon
ni Osman sa ibato natu...
1303
02:18:31,612 --> 02:18:39,011
pero atu pong tagaan opurtunidad
si Dundar makalusot sa lalum na liki.
1304
02:18:39,412 --> 02:18:40,944
Unya ?
1305
02:18:42,645 --> 02:18:45,544
Kuhaon natu si Dundar
para mu apil sa atua.
1306
02:18:47,145 --> 02:18:48,444
Unsaon?
1307
02:18:53,379 --> 02:18:54,911
Trabaho naku na.
1308
02:18:58,945 --> 02:19:00,378
Akung igsoon..
1309
02:19:35,045 --> 02:19:38,678
Lupigon kaha nila si Osman?
1310
02:19:40,412 --> 02:19:41,811
Sulayan nila, Helen.
1311
02:19:41,979 --> 02:19:43,578
Sulayan nila.
1312
02:19:46,045 --> 02:19:47,878
Unya si Flatius?
1313
02:19:49,679 --> 02:19:51,044
Maluwas kaha nila?
1314
02:19:52,379 --> 02:19:54,211
Sulayan nila
1315
02:19:56,379 --> 02:19:59,944
Hunahuna naku naa silay
tao sulod sa tribo Kayi.
1316
02:19:59,945 --> 02:20:01,611
siyempre, Helen.
1317
02:20:01,745 --> 02:20:03,045
Siyempre.
1318
02:20:03,246 --> 02:20:04,611
Siyempre naa jud na.
1319
02:20:04,746 --> 02:20:08,511
Wala koy labot kinsa ang nakasulod didto.
Sigurado ko naa pud silay gipasulod diri.
1320
02:20:08,512 --> 02:20:12,545
Dili kana ang punto.
Unsa jud ilang tuyo diri?
1321
02:20:13,579 --> 02:20:14,978
Mao na ang punto.
1322
02:20:15,146 --> 02:20:17,145
Kinahanglan makabalo ko.
1323
02:20:20,612 --> 02:20:22,178
Ug usa pa...
1324
02:20:22,512 --> 02:20:26,011
nagduda pod ko ngano sa eleksyon
sa Beylik sila ni ari.
1325
02:20:31,046 --> 02:20:34,711
Unsay naa inig eleksyon
sa Beylik, Helen?
1326
02:20:36,812 --> 02:20:38,111
Ipasa ang posisyon sa bag-ong Bey.
1327
02:20:38,112 --> 02:20:41,045
Ang position lang ba
ang gina pasa?
1328
02:20:41,646 --> 02:20:44,411
Alangan naa poy lain.
1329
02:20:47,979 --> 02:20:50,245
Busa ni anhi sila diri.
1330
02:20:50,246 --> 02:20:54,245
para anang laing butang.
1331
02:20:57,946 --> 02:21:01,345
Kay naay mga sekretong
ginatago ang mga Turko.
1332
02:21:02,646 --> 02:21:04,611
Batasan pod naku na.
1333
02:21:05,246 --> 02:21:08,945
Ganahan pud ko
motago ug mga sekreto.
1334
02:21:20,712 --> 02:21:22,211
Osman Bey.
1335
02:21:22,946 --> 02:21:25,145
Naay sekreto.
1336
02:21:25,512 --> 02:21:28,478
Sekreto ni siya
1337
02:21:28,479 --> 02:21:30,778
nga ikaw lang ang makabalo
1338
02:21:31,379 --> 02:21:34,478
ug wa' na'y lain.
1339
02:21:35,546 --> 02:21:37,578
Tungod ani...
1340
02:21:37,979 --> 02:21:39,845
ang unang ekspidisyon...
1341
02:21:40,379 --> 02:21:42,611
kay kang Ertugrul Gazi.
1342
02:21:42,812 --> 02:21:46,745
Mao ni ang pagtugyan
nga bilin ni Ertugrul Ghazi.
1343
02:21:49,946 --> 02:21:53,178
Diba nakuha na na natu
ganina, Bamsi Bey,
1344
02:21:55,546 --> 02:21:59,745
Lahi ni siya, Osman Bey.
1345
02:21:59,946 --> 02:22:02,945
Tugyan kini...
1346
02:22:02,946 --> 02:22:07,611
mga bilin kini sa mga ni aging
Turko nga nahimong Bey sa Kayi.
1347
02:22:07,612 --> 02:22:10,545
Kini ang mga
himayang tugyan
1348
02:22:13,246 --> 02:22:15,611
Ngano wala ko nakabalo ani.
1349
02:22:19,912 --> 02:22:21,778
Osman Bey
1350
02:22:21,879 --> 02:22:27,311
Kung wala ka napili nga Bey
dili jud ka makabalo.
1351
02:22:27,846 --> 02:22:33,411
kay tugyan kini nga bilin
gikan sa Bey padulong sa Bey.
1352
02:22:38,046 --> 02:22:39,911
Kanus-a ta molakaw?
1353
02:22:40,046 --> 02:22:44,345
Dili ta mag-usik ug oras
manglakaw na ta karon dayon.
94884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof