Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 1 00:00:52,499 --> 00:00:54,512 1 Antiseptic. 1 1 2 1 00:01:10,644 --> 00:01:12,558 1 Louisa? 1 1 3 1 00:01:12,593 --> 00:01:14,652 1 Hello, Martin. 1 1 4 1 00:01:15,530 --> 00:01:17,350 1 How are you? 1 1 5 1 00:01:18,208 --> 00:01:20,210 1 You're pregnant. 1 1 6 1 00:01:21,199 --> 00:01:23,087 1 Yes. I am. 1 1 7 1 00:01:35,008 --> 00:01:36,930 1 Hello. 1 1 8 1 00:01:37,611 --> 00:01:39,533 1 Hello. 1 1 9 1 00:01:42,332 --> 00:01:44,209 1 Er, I'm a friend of Martin's. 1 1 10 1 00:01:44,945 --> 00:01:46,788 1 Me too. 1 1 11 1 00:01:47,575 --> 00:01:51,716 1 I'm staying at the pub. I thought I'd get 1 the taxi to drop me here first, though. 1 1 12 1 00:01:52,092 --> 00:01:55,823 1 So I could tell you 1 in person and... Yeah. 1 1 13 1 00:01:57,728 --> 00:01:59,610 1 Shall I go? 1 1 14 1 00:01:59,645 --> 00:02:01,533 1 No, no. I just dropped by on my way. 1 1 15 1 00:02:01,713 --> 00:02:03,590 1 You carry on. 1 1 16 1 00:02:08,892 --> 00:02:10,792 1 Louisa. 1 1 17 1 00:02:11,815 --> 00:02:14,013 1 That... This... 1 1 18 1 00:02:14,048 --> 00:02:16,172 1 pregnancy, it's...? 1 1 19 1 00:02:16,207 --> 00:02:18,880 1 It's ours, Martin. Yours and mine. 1 1 20 1 00:02:18,915 --> 00:02:20,517 1 Um... 1 1 21 1 00:02:20,552 --> 00:02:22,804 1 And what do you want? Do 1 you want to get married? 1 1 22 1 00:02:22,839 --> 00:02:25,014 1 I mean, you're certain it's ours? 1 1 23 1 00:02:25,049 --> 00:02:26,964 1 Yes, I am certain. 1 1 24 1 00:02:26,965 --> 00:02:28,785 1 No, I don't want to get married. 1 1 25 1 00:02:29,971 --> 00:02:31,939 1 You know it's a bit 1 late for an abortion? 1 1 26 1 00:02:32,522 --> 00:02:35,650 1 I thought I should tell you 1 before the village finds out. 1 1 27 1 00:02:37,281 --> 00:02:39,476 1 Why are you going to the pub? 1 1 28 1 00:02:39,511 --> 00:02:41,417 1 My house is rented out. 1 1 29 1 00:02:43,597 --> 00:02:45,550 1 Who is she? What? 1 1 30 1 00:02:45,585 --> 00:02:47,463 1 Edith. Edith. 1 1 31 1 00:02:47,498 --> 00:02:49,348 1 Why aren't you in London? 1 1 32 1 00:02:49,383 --> 00:02:53,376 1 I didn't like London and the 1 school didn't like this. So... 1 1 33 1 00:02:53,867 --> 00:02:55,767 1 Oh. Er... no. 1 1 34 1 00:02:56,947 --> 00:02:59,916 1 Right. So you're here. 1 1 35 1 00:03:01,353 --> 00:03:03,355 1 It's going to be fine, Martin. 1 1 36 1 00:03:03,390 --> 00:03:05,522 1 It's not your problem. 1 1 37 1 00:03:05,557 --> 00:03:07,432 1 Bye. 1 1 38 1 00:03:23,820 --> 00:03:24,878 1 Is she from the village? Yes. 1 1 39 1 00:03:27,036 --> 00:03:28,958 1 Well, don't do anything hasty. What? 1 1 40 1 00:03:30,407 --> 00:03:32,466 1 Does she have a job? Yes. 1 1 41 1 00:03:32,501 --> 00:03:34,017 1 Er... no. 1 1 42 1 00:03:34,052 --> 00:03:35,110 1 Actually, I don't think she does. 1 1 43 1 00:03:37,633 --> 00:03:39,788 1 Don't think you have to rescue her. 1 1 44 1 00:03:39,823 --> 00:03:42,337 1 She's a grown woman. She's 1 chosen to have a baby. 1 1 45 1 00:03:44,203 --> 00:03:46,125 1 It's her choice, Ellingham. 1 1 46 1 00:03:46,852 --> 00:03:49,092 1 How old did you say you were? 1 1 47 1 00:03:49,127 --> 00:03:51,292 1 I'm 35 years old, Santa. 1 1 48 1 00:03:51,327 --> 00:03:53,784 1 35, and you still believe 1 in Father Christmas? 1 1 49 1 00:03:59,017 --> 00:04:00,939 1 Hello. 1 1 50 1 00:04:01,887 --> 00:04:03,696 1 All right. 1 1 51 1 00:04:05,271 --> 00:04:08,487 1 You back for good or just visiting? 1 1 52 1 00:04:08,522 --> 00:04:11,411 1 I've got a job interview at the 1 school tomorrow. So fingers crossed. 1 1 53 1 00:04:13,411 --> 00:04:15,333 1 Want a drink? Or are you not drinking? 1 1 54 1 00:04:16,332 --> 00:04:18,186 1 A glass of water would be lovely. 1 1 55 1 00:04:18,891 --> 00:04:20,961 1 Have you got a room, John? 1 1 56 1 00:04:20,996 --> 00:04:22,915 1 Certainly have. 1 1 57 1 00:04:27,893 --> 00:04:29,815 1 So... 1 1 58 1 00:04:30,518 --> 00:04:32,609 1 Six months. 1 1 59 1 00:04:32,644 --> 00:04:34,664 1 Does he know? 1 1 60 1 00:04:34,699 --> 00:04:36,736 1 If you mean Martin, yes, he does. 1 1 61 1 00:04:36,771 --> 00:04:39,296 1 We're both fine about 1 it. Still good friends. 1 1 62 1 00:04:39,762 --> 00:04:41,673 1 Mm. Aw! 1 1 63 1 00:04:43,736 --> 00:04:45,667 1 He didn't ask you to move in, then? 1 1 64 1 00:04:45,702 --> 00:04:47,598 1 I wouldn't want to, actually, Pauline. 1 1 65 1 00:04:47,633 --> 00:04:49,986 1 Thank you, John. 1 1 66 1 00:04:50,021 --> 00:04:52,717 1 Do you know what? I think 1 I'll have a little lie down. 1 1 67 1 00:04:59,891 --> 00:05:02,906 1 Harbour view? Harbour view 1 would be lovely, thanks. 1 1 68 1 00:05:24,694 --> 00:05:27,527 1 Only seven o'clock when 1 she went up to her room, 1 1 69 1 00:05:27,562 --> 00:05:29,796 1 and didn't come down again all evening. 1 1 70 1 00:05:29,831 --> 00:05:34,404 1 And him sitting up here with 1 the house all to himself? 1 1 71 1 00:05:36,127 --> 00:05:38,038 1 Morning. 1 1 72 1 00:05:40,098 --> 00:05:42,157 1 There you are, Uncle Jimmy. 1 1 73 1 00:05:55,548 --> 00:05:57,527 1 Morning, Louisa! 1 1 74 1 00:06:00,247 --> 00:06:01,999 1 Welcome home! 1 1 75 1 00:06:18,287 --> 00:06:20,096 1 Hello. 1 1 76 1 00:06:26,940 --> 00:06:29,431 1 Miss Glasson's back, then. 1 1 77 1 00:06:33,208 --> 00:06:36,405 1 Yeah. Staying at the Crab. 1 1 78 1 00:06:37,257 --> 00:06:40,283 1 In her own village, paying for shelter. 1 1 79 1 00:06:41,244 --> 00:06:42,814 1 No room at the inn, in her condition. 1 1 80 1 00:06:42,849 --> 00:06:44,384 1 She's rented her house out. I know. 1 1 81 1 00:06:47,114 --> 00:06:50,117 1 Did you not see her, 1 then? What? Miss Glasson. 1 1 82 1 00:06:50,152 --> 00:06:51,758 1 I heard the taxi dropped her up here. 1 1 83 1 00:06:51,793 --> 00:06:54,808 1 She did call in briefly, 1 yes, to say hello. 1 1 84 1 00:06:54,843 --> 00:06:56,530 1 Hello? 1 1 85 1 00:06:56,565 --> 00:07:00,353 1 And then she went to the pub, as had 1 always been her plan, so it seems. 1 1 86 1 00:07:00,388 --> 00:07:04,222 1 Not that it's any of your business 1 or anybody else's. I am NOT... 1 1 87 1 00:07:04,257 --> 00:07:06,834 1 Just because a woman's 1 strong don't mean it's all 1 1 88 1 00:07:06,835 --> 00:07:09,308 1 right to take advantage. 1 That's all I'm saying. 1 1 89 1 00:07:27,214 --> 00:07:29,262 1 Miss Glasson is here. 1 1 90 1 00:07:29,912 --> 00:07:31,935 1 Who is? 1 1 91 1 00:07:31,970 --> 00:07:33,870 1 To see about the part-time vacancy? 1 1 92 1 00:07:34,878 --> 00:07:38,382 1 Oh, yes. Yes. Jolly good. Jolly good. 1 1 93 1 00:07:38,958 --> 00:07:41,017 1 And welcome to our humble... 1 1 94 1 00:07:41,052 --> 00:07:43,877 1 Ah. Ah-ha. 1 1 95 1 00:07:43,912 --> 00:07:46,904 1 But you're no stranger 1 to this room, are you? 1 1 96 1 00:07:46,939 --> 00:07:49,219 1 No, no. But no problem, though. 1 1 97 1 00:07:49,254 --> 00:07:51,236 1 Fine, fine. 1 1 98 1 00:07:51,426 --> 00:07:55,601 1 I didn't know you were 1 expecting a baby, actually. Yes. 1 1 99 1 00:07:55,867 --> 00:07:57,823 1 Didn't even know you were married. 1 1 100 1 00:07:58,515 --> 00:08:01,552 1 You don't have to be 1 married to have a baby. 1 1 101 1 00:08:02,150 --> 00:08:04,345 1 Ah. 1 1 102 1 00:08:06,503 --> 00:08:09,661 1 I was engaged. We called it off. 1 1 103 1 00:08:09,696 --> 00:08:13,166 1 Ah. To the doctor, yes? 1 To Doc Martin? Yeah. 1 1 104 1 00:08:13,201 --> 00:08:14,980 1 Fine doctor. Mm. 1 1 105 1 00:08:16,856 --> 00:08:19,848 1 Well, you'd be perfect, of 1 course, in every other sense. 1 1 106 1 00:08:19,883 --> 00:08:22,966 1 You know the school, the kids know you. 1 1 107 1 00:08:24,225 --> 00:08:26,432 1 But I'm afraid we need someone 1 to get stuck in right away. 1 1 108 1 00:08:26,770 --> 00:08:29,466 1 And here I am. 1 1 109 1 00:08:30,595 --> 00:08:33,428 1 I'm sorry, Miss Glasson. 1 There's been some confusion. 1 1 110 1 00:08:34,786 --> 00:08:37,198 1 This must catch you at an awkward time. 1 1 111 1 00:08:37,233 --> 00:08:39,613 1 I'd be perfect for it, as you said. 1 1 112 1 00:08:39,648 --> 00:08:42,400 1 Sadly, the legal position... The 1 legal position obliges the mother 1 1 113 1 00:08:42,435 --> 00:08:45,958 1 to take two weeks off after 1 the baby's born. That's all. 1 1 114 1 00:08:45,993 --> 00:08:47,533 1 And as I'm not due until 1 the summer holidays, 1 1 115 1 00:08:47,568 --> 00:08:50,416 1 there's no problem there that I can see. 1 1 116 1 00:08:50,451 --> 00:08:52,376 1 Not if we're being legal. 1 1 117 1 00:08:54,566 --> 00:08:56,591 1 It's just two weeks? 1 1 118 1 00:08:56,626 --> 00:08:57,749 1 That's the law. 1 1 119 1 00:09:05,136 --> 00:09:07,290 1 Wouldn't you get tired? 1 1 120 1 00:09:07,325 --> 00:09:10,214 1 You're very kind. 1 Thank you, I'll be fine. 1 1 121 1 00:09:15,317 --> 00:09:17,535 1 Is your arm all right? Hm? 1 1 122 1 00:09:18,216 --> 00:09:20,298 1 Oh, it's a bit sore. 1 1 123 1 00:09:23,301 --> 00:09:27,374 1 Well, you do know the 1 kiddies, I suppose. 1 1 124 1 00:09:31,040 --> 00:09:33,956 1 Three years we've been 1 married, and still no family, 1 1 125 1 00:09:33,991 --> 00:09:37,336 1 while you and Miss Glasson... 1 Where's the fairness in that? 1 1 126 1 00:09:37,371 --> 00:09:39,261 1 Time to push things along, then? 1 1 127 1 00:09:39,296 --> 00:09:41,290 1 Time to pay a fortune. 1 1 128 1 00:09:41,325 --> 00:09:44,937 1 No, no. You sell some 1 eggs or you donate them, 1 1 129 1 00:09:44,972 --> 00:09:47,668 1 and they give you free 1 treatment. They'll explain it all. 1 1 130 1 00:09:47,703 --> 00:09:49,073 1 Yes? 1 1 131 1 00:09:49,108 --> 00:09:54,114 1 'I've got Dr Montgomery for you, 1 Dr Ellingham. ' Put her through. 1 1 132 1 00:09:54,149 --> 00:09:56,612 1 Edith? I've got an 1 infertile couple for you. 1 1 133 1 00:09:57,293 --> 00:09:59,787 1 She's 37. Looks older. 1 1 134 1 00:09:59,822 --> 00:10:02,700 1 Regular menstrual cycle. No 1 history of sexual disease. 1 1 135 1 00:10:02,735 --> 00:10:04,898 1 A bit on the tubby 1 side, but not obese, no. 1 1 136 1 00:10:06,507 --> 00:10:09,317 1 Are you just talking or 1 have you had a poke around? 1 1 137 1 00:10:09,352 --> 00:10:11,384 1 'I've done her. She's fine. ' 1 1 138 1 00:10:11,419 --> 00:10:12,682 1 Him? 1 1 139 1 00:10:12,717 --> 00:10:15,134 1 At a glance, pretty 1 much what you'd expect. 1 1 140 1 00:10:15,169 --> 00:10:17,552 1 Enlarged breast tissue. 1 Classic irritability. 1 1 141 1 00:10:17,587 --> 00:10:19,285 1 Testicles? 1 1 142 1 00:10:19,320 --> 00:10:21,149 1 Yeah. Small and soft. 1 1 143 1 00:10:21,184 --> 00:10:22,979 1 What are you saying? 1 1 144 1 00:10:24,442 --> 00:10:27,770 1 I've got a 3:30 this 1 afternoon, as it happens. 1 1 145 1 00:10:27,805 --> 00:10:30,899 1 Send them along for a prelim. He 1 can leave a sample while we're at it. 1 1 146 1 00:10:30,934 --> 00:10:32,312 1 Righto. 1 1 147 1 00:10:32,347 --> 00:10:34,826 1 Any development with 1 your London prospect? 1 1 148 1 00:10:34,861 --> 00:10:37,306 1 Er... I can't talk. I'm with a patient. 1 1 149 1 00:10:39,970 --> 00:10:42,200 1 You've already decided 1 it's me, haven't you? 1 1 150 1 00:10:42,235 --> 00:10:44,110 1 Give them a sample. Prove me wrong. 1 1 151 1 00:10:45,761 --> 00:10:48,924 1 3:30 this afternoon. Modern 1 building next to Out Patients. 1 1 152 1 00:10:48,959 --> 00:10:51,361 1 That's gonna be weird, innit? 1 1 153 1 00:10:51,396 --> 00:10:53,330 1 Back there, but no longer top banana. 1 1 154 1 00:10:54,830 --> 00:10:56,229 1 I know, but still, how's 1 she going to keep going, 1 1 155 1 00:10:56,264 --> 00:10:59,349 1 lugging that lump around? 1 1 156 1 00:10:59,384 --> 00:11:01,382 1 Hm. Interesting. 1 1 157 1 00:11:01,417 --> 00:11:04,386 1 Well, I'll do it for her! 1 But we're not happy about it, 1 1 158 1 00:11:04,421 --> 00:11:06,171 1 and I won't say that we are. Bye. 1 1 159 1 00:11:09,156 --> 00:11:11,533 1 Miss Glasson's got 1 the job at the school! 1 1 160 1 00:11:11,568 --> 00:11:13,730 1 Miss Glasson? Yeah. 1 1 161 1 00:11:13,765 --> 00:11:16,254 1 What school? THE school, our school. 1 1 162 1 00:11:16,289 --> 00:11:20,396 1 Louisa Glasson? Yeah. She 1 came back yesterday. Expecting. 1 1 163 1 00:11:20,431 --> 00:11:22,929 1 Expecting what? 1 1 164 1 00:11:25,362 --> 00:11:27,307 1 A baby. 1 1 165 1 00:11:28,841 --> 00:11:30,854 1 Martin? 1 1 166 1 00:11:39,723 --> 00:11:42,247 1 It's not my fault. Oh. 1 1 167 1 00:11:42,282 --> 00:11:44,552 1 I mean, it IS my fault. 1 But it's not just my fault. 1 1 168 1 00:11:44,587 --> 00:11:47,704 1 It's not my fault that you don't 1 know. I didn't know until yesterday. 1 1 169 1 00:11:47,739 --> 00:11:49,656 1 Sit down. 1 1 170 1 00:11:49,691 --> 00:11:52,374 1 How pregnant is she? 1 Six months, I'd say. 1 1 171 1 00:11:52,409 --> 00:11:55,022 1 Mm. I know. She doesn't 1 want me involved. 1 1 172 1 00:11:55,057 --> 00:11:58,538 1 What did she say? She said that 1 she was fine and I wasn't to worry. 1 1 173 1 00:11:58,573 --> 00:12:00,607 1 Bollocks. You're the father. 1 1 174 1 00:12:00,642 --> 00:12:02,641 1 How do you feel about that? 1 1 175 1 00:12:02,676 --> 00:12:04,503 1 What? Being a father? 1 1 176 1 00:12:04,538 --> 00:12:06,984 1 Me? Yes, Martin. You. 1 What are you going to do? 1 1 177 1 00:12:07,019 --> 00:12:08,705 1 In what way? For Louisa. 1 1 178 1 00:12:10,010 --> 00:12:13,082 1 She's got no family to speak of. 1 Her body's teeming with hormones. 1 1 179 1 00:12:13,117 --> 00:12:15,808 1 In three months' time she's 1 going to have a baby on her own. 1 1 180 1 00:12:15,843 --> 00:12:18,452 1 I think she might be in a 1 little trouble, don't you? 1 1 181 1 00:12:19,908 --> 00:12:21,773 1 Yes. 1 1 182 1 00:12:29,400 --> 00:12:32,164 1 So what're you going to do 1 when the baby comes, miss? 1 1 183 1 00:12:32,199 --> 00:12:34,280 1 That's going to be in the holidays. 1 1 184 1 00:12:34,315 --> 00:12:37,967 1 Yeah, but when the holidays are 1 over, who's going to look after it? 1 1 185 1 00:12:38,002 --> 00:12:40,390 1 Doc Martin, miss? 1 1 186 1 00:12:40,425 --> 00:12:42,778 1 No, not Dr Ellingham. 1 1 187 1 00:13:07,825 --> 00:13:09,852 1 So no problems at all? 1 1 188 1 00:13:09,887 --> 00:13:11,823 1 Nothing you want to tell me? 1 1 189 1 00:13:11,858 --> 00:13:14,383 1 No. I just picked up where I left off. 1 1 190 1 00:13:18,743 --> 00:13:20,688 1 Sorry. A bit dusty. 1 1 191 1 00:13:20,927 --> 00:13:22,804 1 Little bit. 1 1 192 1 00:13:23,514 --> 00:13:26,199 1 Hello, Dr Ellingham. Hello. 1 1 193 1 00:13:31,262 --> 00:13:34,254 1 Ah, there you are. You've 1 missed two appointments. 1 1 194 1 00:13:34,289 --> 00:13:36,085 1 Have I? 1 1 195 1 00:13:36,666 --> 00:13:40,659 1 Three, possibly. Your test results 1 came back about a fortnight ago. 1 1 196 1 00:13:40,694 --> 00:13:42,934 1 Oh, dear. I have been busy. 1 1 197 1 00:13:43,763 --> 00:13:46,323 1 They're all clear. Are 1 you still constipated? 1 1 198 1 00:13:46,358 --> 00:13:48,967 1 I'll leave you to it. 1 1 199 1 00:13:52,268 --> 00:13:54,168 1 11 days now. 1 1 200 1 00:13:55,469 --> 00:13:57,892 1 You need a urine test. 1 Call the receptionist. 1 1 201 1 00:14:01,970 --> 00:14:04,638 1 So... um... 1 1 202 1 00:14:04,673 --> 00:14:06,959 1 is everything all right? 1 1 203 1 00:14:06,960 --> 00:14:10,077 1 How do you mean? Well, I mean, 1 you've got everything you need... 1 1 204 1 00:14:10,112 --> 00:14:12,016 1 You've got the job, which is good. 1 1 205 1 00:14:12,051 --> 00:14:13,506 1 Yes. 1 1 206 1 00:14:13,541 --> 00:14:15,372 1 He's weird, though. 1 1 207 1 00:14:16,179 --> 00:14:18,067 1 Who is? The headmaster. 1 1 208 1 00:14:18,728 --> 00:14:20,334 1 Ah. 1 1 209 1 00:14:20,369 --> 00:14:21,941 1 What? 1 1 210 1 00:14:21,976 --> 00:14:26,173 1 Well, no, I mean, it must be galling 1 being back and not being headmistress. 1 1 211 1 00:14:26,208 --> 00:14:28,199 1 No, it's not galling. 1 1 212 1 00:14:28,234 --> 00:14:30,024 1 He's not normal. 1 1 213 1 00:14:30,783 --> 00:14:33,195 1 I'll tell you what isn't normal. 1 1 214 1 00:14:33,230 --> 00:14:34,823 1 What? 1 1 215 1 00:14:34,858 --> 00:14:37,176 1 You having this baby 1 1 216 1 00:14:37,211 --> 00:14:39,457 1 without telling me. 1 1 217 1 00:14:39,492 --> 00:14:41,471 1 It's very highhanded of you, Louisa. 1 1 218 1 00:14:41,506 --> 00:14:43,339 1 Oh, is it? Yes, it is. 1 1 219 1 00:14:44,271 --> 00:14:46,592 1 Do you imagine I didn't 1 want to discuss it? 1 1 220 1 00:14:46,627 --> 00:14:48,648 1 In London, on my own, in a bedsit. 1 1 221 1 00:14:48,683 --> 00:14:50,632 1 37 years old. Single. Pregnant. 1 1 222 1 00:14:50,667 --> 00:14:53,374 1 Do you think I didn't want to talk 1 to the father, work things out? 1 1 223 1 00:14:53,409 --> 00:14:55,562 1 But what would you 1 have said, Martin, hm? 1 1 224 1 00:14:55,597 --> 00:14:57,802 1 "Have you considered 1 an abortion, Louisa? 1 1 225 1 00:14:57,837 --> 00:15:00,036 1 I'll back you up. Whatever you decide. " 1 1 226 1 00:15:00,071 --> 00:15:02,190 1 I would have backed you up absolutely. 1 1 227 1 00:15:02,225 --> 00:15:05,706 1 But keeping it a secret is just feminist 1 point scoring, like staying at the pub. 1 1 228 1 00:15:05,741 --> 00:15:07,674 1 I didn't choose to stay in the pub. 1 1 229 1 00:15:07,709 --> 00:15:09,268 1 My house is being 1 rented out to Mr Creepy. 1 1 230 1 00:15:09,303 --> 00:15:12,022 1 Nobody made you do it 1 and you get money for it. 1 1 231 1 00:15:12,057 --> 00:15:13,659 1 So. 1 1 232 1 00:15:13,694 --> 00:15:15,673 1 That pays for the room at the pub. 1 1 233 1 00:15:21,875 --> 00:15:23,797 1 We should arrange to 1 get your notes sent down. 1 1 234 1 00:15:23,832 --> 00:15:26,515 1 My doctor's notes? 1 1 235 1 00:15:26,550 --> 00:15:28,705 1 Yes, it's pretty straightforward. 1 1 236 1 00:15:28,740 --> 00:15:32,415 1 They've been sent down. I'm 1 with the hospital in Truro. 1 1 237 1 00:15:33,787 --> 00:15:35,911 1 What? 1 1 238 1 00:15:35,946 --> 00:15:38,403 1 You didn't imagine you'd 1 be my doctor, did you? 1 1 239 1 00:15:38,478 --> 00:15:42,016 1 That would be really odd, Martin. 1 1 240 1 00:15:49,804 --> 00:15:51,738 1 Well, your choice. 1 1 241 1 00:16:29,383 --> 00:16:31,385 1 That's fine. 1 1 242 1 00:16:31,661 --> 00:16:33,663 1 Take a seat. 1 1 243 1 00:16:36,612 --> 00:16:40,628 1 If I could ask you 1 to fill in here and... 1 1 244 1 00:16:41,555 --> 00:16:43,329 1 .. sign here. 1 1 245 1 00:16:47,917 --> 00:16:49,817 1 Hello. 1 1 246 1 00:16:55,783 --> 00:16:57,762 1 I wonder if you can help. 1 1 247 1 00:16:59,101 --> 00:17:01,260 1 Is there something I can take 1 1 248 1 00:17:01,295 --> 00:17:04,150 1 to stop me wanting to go to 1 the toilet every five minutes? 1 1 249 1 00:17:04,722 --> 00:17:06,807 1 Any other symptoms? 1 1 250 1 00:17:06,842 --> 00:17:09,219 1 Well, I'm pregnant. How do you mean? 1 1 251 1 00:17:12,503 --> 00:17:15,152 1 Anaemia, constipation, haemorrhoids, 1 1 252 1 00:17:15,187 --> 00:17:18,247 1 heartburn, hypertension, 1 gingivitis, thrush? 1 1 253 1 00:17:18,282 --> 00:17:21,946 1 Well, maybe a bit of heartburn. 1 1 254 1 00:17:21,981 --> 00:17:24,049 1 Backache, headache, nausea, vomiting, 1 1 255 1 00:17:24,084 --> 00:17:26,575 1 blurred vision, flashing 1 lights before the eyes, 1 1 256 1 00:17:26,576 --> 00:17:28,965 1 swollen feet and ankles? 1 These are just a few. 1 1 257 1 00:17:29,389 --> 00:17:34,031 1 Some selections, if you like, 1 of the symptoms of pregnancy. 1 1 258 1 00:17:34,066 --> 00:17:35,989 1 I do have some of them. 1 1 259 1 00:17:36,024 --> 00:17:38,845 1 Oh, and it's taken you 1 by surprise? No, but... 1 1 260 1 00:17:38,880 --> 00:17:41,362 1 It is what happens 1 1 261 1 00:17:41,397 --> 00:17:43,719 1 when you get yourself pregnant. 1 1 262 1 00:17:43,754 --> 00:17:45,640 1 I didn't get myself pregnant. No? No. 1 1 263 1 00:17:45,675 --> 00:17:48,860 1 And how's our good doctor taken 1 it? Much as you would have hoped? 1 1 264 1 00:17:48,895 --> 00:17:53,103 1 Not a church wedding, I would 1 imagine this time, not in God's house. 1 1 265 1 00:17:55,281 --> 00:17:59,468 1 So that's not really appropriate 1 in your condition. Sorry. 1 1 266 1 00:17:59,503 --> 00:18:01,665 1 Oh, hello, Mrs Norton. 1 1 267 1 00:18:01,700 --> 00:18:03,828 1 Louisa! Oh, Joan. 1 1 268 1 00:18:03,829 --> 00:18:07,909 1 Oh, look at you. 1 1 269 1 00:18:07,944 --> 00:18:09,947 1 The incredible exploding woman! 1 1 270 1 00:18:09,982 --> 00:18:11,913 1 No, no, no, you look beautiful. 1 1 271 1 00:18:11,948 --> 00:18:13,878 1 Doesn't she, Mrs Tishell? Oh, yes... 1 1 272 1 00:18:13,913 --> 00:18:16,985 1 It's been months. Have 1 you forgotten all about us? 1 1 273 1 00:18:17,603 --> 00:18:19,707 1 So how...? How is everything? 1 1 274 1 00:18:19,742 --> 00:18:21,914 1 When do you get your house 1 back? That could be tricky. 1 1 275 1 00:18:21,949 --> 00:18:23,259 1 The new head's renting it. 1 1 276 1 00:18:23,294 --> 00:18:25,093 1 He's got my job, he's got my house. 1 1 277 1 00:18:25,128 --> 00:18:28,025 1 You could come and 1 stay with me. With you? 1 1 278 1 00:18:28,060 --> 00:18:32,281 1 There's plenty of room and I 1 could help look after the baby. 1 1 279 1 00:18:32,316 --> 00:18:35,362 1 Oh. Oh, my dear. Oh, it's extraordinary. 1 1 280 1 00:18:35,397 --> 00:18:38,409 1 You're very kind, Joan. 1 I'll think about it. 1 1 281 1 00:18:38,444 --> 00:18:40,306 1 You think about it. I will. 1 1 282 1 00:18:40,341 --> 00:18:42,950 1 So nothing you can do 1 for me, then, Mrs Tishell? 1 1 283 1 00:18:42,985 --> 00:18:45,559 1 If there's anything I can 1 do, just give me a ring. 1 1 284 1 00:18:45,594 --> 00:18:47,471 1 Good to know. I will. 1 1 285 1 00:18:48,736 --> 00:18:50,488 1 What a poppet. 1 1 286 1 00:19:07,992 --> 00:19:09,296 1 All right? 1 1 287 1 00:19:09,331 --> 00:19:11,253 1 I thought you were closing. 1 1 288 1 00:19:11,541 --> 00:19:13,611 1 We are. 1 1 289 1 00:19:14,311 --> 00:19:16,984 1 I've left... it. 1 1 290 1 00:19:18,305 --> 00:19:20,193 1 As you requested. 1 1 291 1 00:19:20,630 --> 00:19:22,578 1 So I'll see in a minute, yeah? 1 1 292 1 00:19:22,613 --> 00:19:24,526 1 Miss Glasson settling in OK? 1 1 293 1 00:19:24,561 --> 00:19:26,748 1 Oh. Oh, yes. 1 1 294 1 00:19:30,469 --> 00:19:34,826 1 So, I'll give you a call when 1 the doctor needs to see you again. 1 1 295 1 00:19:34,861 --> 00:19:36,985 1 Yes? 1 1 296 1 00:19:38,706 --> 00:19:41,459 1 Is he in? The surgery's closed. 1 1 297 1 00:19:41,494 --> 00:19:44,002 1 Is it? Yes. 1 1 298 1 00:19:44,037 --> 00:19:46,973 1 I'll call you. 1 1 299 1 00:19:47,008 --> 00:19:49,977 1 Mr Strain is here. We're closed. 1 1 300 1 00:19:50,012 --> 00:19:51,919 1 Good night. 1 1 301 1 00:19:53,677 --> 00:19:56,009 1 Is there something 1 you're not telling me? 1 1 302 1 00:19:56,044 --> 00:19:57,920 1 What? About my tests? 1 1 303 1 00:19:57,955 --> 00:20:03,222 1 You tested negative for helicobacter, 1 no parasites and no ulcer. 1 1 304 1 00:20:03,257 --> 00:20:05,522 1 That's good, isn't it? 1 1 305 1 00:20:05,557 --> 00:20:07,673 1 Did the girl take a urine sample? Yes. 1 1 306 1 00:20:08,658 --> 00:20:11,786 1 How about the abdominal 1 pain? Comes and goes. 1 1 307 1 00:20:11,821 --> 00:20:13,707 1 What about now? 1 1 308 1 00:20:14,457 --> 00:20:16,254 1 It's sore. 1 1 309 1 00:20:17,727 --> 00:20:19,900 1 All right, go through. 1 1 310 1 00:20:22,070 --> 00:20:25,130 1 If you knew anything else, 1 you'd tell me, wouldn't you? 1 1 311 1 00:20:25,165 --> 00:20:26,621 1 Obviously. 1 1 312 1 00:20:26,656 --> 00:20:28,635 1 Take off your jacket. Lie on the couch. 1 1 313 1 00:20:32,972 --> 00:20:35,998 1 You wouldn't be tempted to 1 tell Louisa Glasson instead? 1 1 314 1 00:20:37,285 --> 00:20:39,958 1 Why would I discuss your 1 health with Miss Glasson? 1 1 315 1 00:20:42,907 --> 00:20:44,784 1 No, you're right. 1 1 316 1 00:20:46,975 --> 00:20:48,954 1 Untuck your shirt please. 1 1 317 1 00:20:52,590 --> 00:20:54,761 1 Does that hurt. 1 1 318 1 00:20:54,796 --> 00:20:57,515 1 She wants my job. She can't 1 have your job, can she? 1 1 319 1 00:20:58,860 --> 00:21:00,714 1 She'll be at home with a baby. 1 1 320 1 00:21:04,265 --> 00:21:07,610 1 Two weeks. That's the 1 law. Just two weeks. 1 1 321 1 00:21:07,645 --> 00:21:09,532 1 Does that happen a lot? 1 1 322 1 00:21:09,567 --> 00:21:11,544 1 Does what happen? 1 1 323 1 00:21:14,310 --> 00:21:16,710 1 Did I do that? Yes. 1 1 324 1 00:21:20,594 --> 00:21:22,448 1 Gosh. 1 1 325 1 00:21:23,380 --> 00:21:25,724 1 You won't tell anyone, will you? 1 1 326 1 00:21:25,759 --> 00:21:28,341 1 It'd be terrible if that 1 got out, in my position. 1 1 327 1 00:21:29,111 --> 00:21:31,113 1 How long has it been happening? 1 1 328 1 00:21:31,148 --> 00:21:33,154 1 How would I know? 1 1 329 1 00:21:41,532 --> 00:21:43,932 1 Do you meant that you don't 1 know when you're doing it? 1 1 330 1 00:21:43,967 --> 00:21:45,809 1 Oh, for God's sake! Don't go on. 1 1 331 1 00:21:51,574 --> 00:21:54,443 1 This is just between 1 us. Of course it is. 1 1 332 1 00:21:54,478 --> 00:21:56,810 1 Anything that takes place 1 between a doctor and his 1 1 333 1 00:21:56,811 --> 00:21:59,097 1 patient is nobody else's 1 business. Now, sit down. 1 1 334 1 00:22:01,311 --> 00:22:02,619 1 We haven't finished. 1 1 335 1 00:22:04,041 --> 00:22:07,273 1 Mr Strain, if you don't let me finish, 1 1 336 1 00:22:07,308 --> 00:22:09,515 1 I can't find the 1 appropriate remedy for you. 1 1 337 1 00:22:11,729 --> 00:22:13,640 1 There's a remedy? For most things, yes. 1 1 338 1 00:22:16,163 --> 00:22:18,131 1 Sorry. Left my shopping. 1 1 339 1 00:22:26,247 --> 00:22:28,272 1 Bye. 1 1 340 1 00:22:29,984 --> 00:22:33,431 1 Everyone says she's the best 1 teacher by far. Inspirational. 1 1 341 1 00:22:33,466 --> 00:22:35,725 1 It's brilliant that she 1 had a job to come back to, 1 1 342 1 00:22:35,760 --> 00:22:37,985 1 though how she's going to 1 manage once the baby's born. 1 1 343 1 00:22:38,020 --> 00:22:40,970 1 Multitasking, that's how. 1 1 344 1 00:22:41,005 --> 00:22:43,114 1 A pregnant woman finds the 1 strength from somewhere. 1 1 345 1 00:22:43,149 --> 00:22:47,267 1 I suppose nature provides the 1 right chemicals at the right time. 1 1 346 1 00:22:48,063 --> 00:22:50,190 1 Nature don't come into it. 1 1 347 1 00:22:50,225 --> 00:22:52,096 1 Excuse me, Jimmy. 1 1 348 1 00:22:52,131 --> 00:22:54,563 1 Nothing natural about 1 an unmarried mother being 1 1 349 1 00:22:54,564 --> 00:22:57,046 1 let loose on a bunch of 1 impressionable children. 1 1 350 1 00:22:57,284 --> 00:22:59,468 1 I beg your pardon? Jimmy! 1 1 351 1 00:22:59,503 --> 00:23:01,283 1 Sorry, Bert. 1 1 352 1 00:23:02,136 --> 00:23:04,421 1 Is everything all right? 1 1 353 1 00:23:04,456 --> 00:23:07,084 1 It's lovely, thank you, 1 Bert. Just the bill, please. 1 1 354 1 00:23:07,943 --> 00:23:09,911 1 Right. 1 1 355 1 00:23:14,293 --> 00:23:18,787 1 It's not Miss Glasson's fault we're 1 having to go the artificial route. 1 1 356 1 00:23:18,822 --> 00:23:20,628 1 That is not what I said. 1 1 357 1 00:23:20,990 --> 00:23:24,391 1 Your Uncle Jimmy's become a right 1 misery guts. What's his problem? 1 1 358 1 00:23:24,426 --> 00:23:27,333 1 Aunt Jennie wants a baby, 1 and it's not happening. 1 1 359 1 00:23:27,368 --> 00:23:30,963 1 I'm sorry to hear it, but there's 1 no need to go depressing everybody. 1 1 360 1 00:23:30,998 --> 00:23:33,027 1 He should lighten up. 1 1 361 1 00:23:33,062 --> 00:23:35,393 1 Is it a sex thing or a fertility issue? 1 1 362 1 00:23:35,428 --> 00:23:37,452 1 Oh, Joe! I don't know. 1 1 363 1 00:23:37,487 --> 00:23:39,439 1 Fertility, I think. 1 1 364 1 00:23:39,474 --> 00:23:42,921 1 They went to that egg place 1 in Truro this afternoon. 1 1 365 1 00:23:42,956 --> 00:23:44,836 1 Hey, Joe! 1 1 366 1 00:23:44,871 --> 00:23:49,422 1 What's the difference between a 1 tart in a brothel and Louisa Glasson? 1 1 367 1 00:23:49,457 --> 00:23:53,842 1 Um... Right, that's it! You 1 - out! 1 1 368 1 00:23:53,877 --> 00:23:56,060 1 And who's going to make me? 1 1 369 1 00:23:56,095 --> 00:23:58,905 1 Hey, steady on, Jimmy. It's 1 all right. It's all right. 1 1 370 1 00:23:59,581 --> 00:24:02,288 1 Let him go. 1 1 371 1 00:24:02,742 --> 00:24:05,529 1 You ought to see a doctor, 1 Jimmy. You're not right. 1 1 372 1 00:24:34,500 --> 00:24:35,697 1 Hello. 1 1 373 1 00:24:36,697 --> 00:24:37,790 1 Hello, Martin. 1 1 374 1 00:24:38,589 --> 00:24:41,672 1 What are you eating? Jelly 1 Babies. I just fancied one. 1 1 375 1 00:24:44,177 --> 00:24:46,943 1 Empty calories aren't 1 really an option at your age. 1 1 376 1 00:24:46,978 --> 00:24:49,709 1 That weight'll be hard to 1 shift when the baby's born. 1 1 377 1 00:24:52,592 --> 00:24:54,685 1 And how are things at work and so forth? 1 1 378 1 00:24:54,720 --> 00:24:57,718 1 Um, the other staff? The headmaster? 1 1 379 1 00:24:58,345 --> 00:25:00,620 1 All right. He is weird, though. 1 1 380 1 00:25:00,655 --> 00:25:01,587 1 Is he? Like I said yesterday. 1 1 381 1 00:25:03,189 --> 00:25:06,431 1 Why? Has he done something 1 weird with you now? 1 1 382 1 00:25:08,526 --> 00:25:11,802 1 I can't discuss a patient. 1 1 383 1 00:25:12,534 --> 00:25:16,698 1 Right. Well, what can I say? 1 1 384 1 00:25:16,733 --> 00:25:19,217 1 Um... he's very moody. 1 1 385 1 00:25:20,239 --> 00:25:22,838 1 And sometimes he copies the way I talk. 1 1 386 1 00:25:22,873 --> 00:25:26,525 1 And there was this funny thing with 1 his arm where it sort of rose up... 1 1 387 1 00:25:26,560 --> 00:25:28,915 1 and he used the other 1 one to push it down. 1 1 388 1 00:25:28,950 --> 00:25:30,617 1 Really? Mm. 1 1 389 1 00:25:30,618 --> 00:25:34,156 1 Has he behaved threateningly 1 toward you? No, he's just been odd. 1 1 390 1 00:25:34,589 --> 00:25:37,592 1 Has he got something 1 wrong with him? Hello! 1 1 391 1 00:25:39,925 --> 00:25:41,989 1 I'll be with you in a moment. 1 1 392 1 00:25:42,024 --> 00:25:44,288 1 She's going to give me a lift, actually. 1 1 393 1 00:25:44,323 --> 00:25:47,246 1 Is she? Where to? Truro. Antenatal. 1 1 394 1 00:25:47,281 --> 00:25:50,169 1 Has he got something wrong with him? 1 1 395 1 00:25:50,204 --> 00:25:52,071 1 I can't say. 1 1 396 1 00:25:52,875 --> 00:25:54,854 1 I'll phone you if he does anything else. 1 1 397 1 00:25:57,218 --> 00:25:58,549 1 Shouldn't I be taking you? 1 1 398 1 00:25:59,835 --> 00:26:01,791 1 I'm fine, thanks. 1 1 399 1 00:26:09,775 --> 00:26:12,175 1 What do you mean unnatural? 1 1 400 1 00:26:12,210 --> 00:26:16,373 1 You have three times more testosterone 1 in your system than is normal. 1 1 401 1 00:26:16,408 --> 00:26:18,820 1 You didn't say normal. 1 You said unnatural. 1 1 402 1 00:26:18,855 --> 00:26:20,766 1 Who are you to decide what's natural? 1 1 403 1 00:26:20,801 --> 00:26:24,247 1 I'm a doctor. Oh? And that 1 makes you the big man, does it? 1 1 404 1 00:26:24,282 --> 00:26:26,151 1 Oh, don't be so stupid. Jimmy! 1 1 405 1 00:26:26,186 --> 00:26:28,731 1 You've been taking testosterone 1 supplements, haven't 1 1 406 1 00:26:28,732 --> 00:26:30,987 1 you? Where did you get 1 them from? A gymnasium? 1 1 407 1 00:26:31,022 --> 00:26:33,380 1 So going to the gym's 1 unnatural now, is it? 1 1 408 1 00:26:33,415 --> 00:26:35,870 1 You imagine that taking 1 fistfuls of anabolic steroids 1 1 409 1 00:26:35,905 --> 00:26:38,703 1 is going to increase your chances 1 of conceiving a child, yes? 1 1 410 1 00:26:38,704 --> 00:26:42,353 1 Well, isn't it? No. It 1 has the opposite effect. 1 1 411 1 00:26:42,388 --> 00:26:45,425 1 The brain gets the message to 1 stop producing luteinizing hormone, 1 1 412 1 00:26:45,460 --> 00:26:47,785 1 which in turn arrests 1 normal sperm production. 1 1 413 1 00:26:47,820 --> 00:26:50,857 1 Not only does it make you 1 stupidly, moronically aggressive, 1 1 414 1 00:26:50,892 --> 00:26:53,375 1 it also renders you infertile. 1 1 415 1 00:26:56,819 --> 00:26:58,775 1 Well, it's all right for you! 1 1 416 1 00:27:02,691 --> 00:27:04,670 1 Oh, for... 1 1 417 1 00:27:08,311 --> 00:27:10,302 1 Oh, Auntie Jen. 1 1 418 1 00:27:14,245 --> 00:27:15,507 1 Mrs Bollard. 1 1 419 1 00:27:17,885 --> 00:27:20,789 1 Could I jump the queue, 1 please? I should be at work. 1 1 420 1 00:27:20,824 --> 00:27:23,693 1 We should all be at work, 1 Headmaster. I won't be long. 1 1 421 1 00:27:25,844 --> 00:27:27,675 1 How are you feeling today? 1 1 422 1 00:27:30,427 --> 00:27:33,134 1 Mr Strain is next. 1 1 423 1 00:27:41,374 --> 00:27:44,993 1 I feel pretty queasy in the mornings 1 until I've had some breakfast. 1 1 424 1 00:27:45,028 --> 00:27:48,612 1 But you don't actually throw up? 1 Not since the first six weeks, no. 1 1 425 1 00:27:49,268 --> 00:27:53,693 1 Is the father attending some or 1 all of our sessions? No. I see. 1 1 426 1 00:27:57,335 --> 00:28:00,725 1 What does that mean, really? I see? 1 1 427 1 00:28:00,760 --> 00:28:03,865 1 It's for research. Will he cooperate? 1 1 428 1 00:28:03,900 --> 00:28:05,783 1 What research? 1 1 429 1 00:28:06,876 --> 00:28:10,448 1 The incidence and variety of 1 defective births to geriatric parents. 1 1 430 1 00:28:11,644 --> 00:28:12,520 1 Oh. 1 1 431 1 00:28:14,247 --> 00:28:16,033 1 Hello again. Hello. 1 1 432 1 00:28:16,358 --> 00:28:18,940 1 No, he won't cooperate. 1 1 433 1 00:28:22,282 --> 00:28:25,718 1 Are you staying at your current address 1 for the duration of your pregnancy? 1 1 434 1 00:28:29,300 --> 00:28:31,211 1 Mr Strain. 1 1 435 1 00:28:33,364 --> 00:28:35,535 1 All right, I'll admit it. 1 1 436 1 00:28:35,570 --> 00:28:38,960 1 Mr Millenger, you're not my only 1 patient. I took too much stuff. 1 1 437 1 00:28:38,995 --> 00:28:40,957 1 Get out! 1 1 438 1 00:28:44,573 --> 00:28:46,712 1 It's my Uncle Jimmy, trying for a baby. 1 1 439 1 00:28:54,797 --> 00:28:57,220 1 Mr Millenger, you need 1 to make an appointment. 1 1 440 1 00:28:57,255 --> 00:28:59,129 1 It's not just about the baby. 1 1 441 1 00:28:59,164 --> 00:29:03,555 1 I'm in the Coastguard. Not full 1 time. I'm a volunteer auxiliary. 1 1 442 1 00:29:03,590 --> 00:29:05,693 1 It adds a bit of challenge 1 and excitement to my life. 1 1 443 1 00:29:05,728 --> 00:29:06,928 1 You get out and meet people, 1 1 444 1 00:29:06,963 --> 00:29:10,574 1 and there's a real team spirit 1 in the branch. Mr Millenger. 1 1 445 1 00:29:10,609 --> 00:29:14,306 1 A month ago, there was a 48-hour 1 refresher over in Pengelly Bay. 1 1 446 1 00:29:14,341 --> 00:29:17,260 1 Two-man tents. It was 1 a random allocation. 1 1 447 1 00:29:17,295 --> 00:29:19,479 1 I got put in with this 1 young chap from Cardiff. 1 1 448 1 00:29:21,915 --> 00:29:23,803 1 I don't know how it happened. 1 1 449 1 00:29:24,702 --> 00:29:27,227 1 But it all seemed so natural. 1 1 450 1 00:29:33,025 --> 00:29:35,653 1 Dr Ellingham, is there 1 a cure for being gay? 1 1 451 1 00:29:45,994 --> 00:29:47,871 1 Sorry to keep you waiting. 1 1 452 1 00:29:50,093 --> 00:29:52,526 1 There is no cure as such, I'm afraid. 1 1 453 1 00:29:52,561 --> 00:29:54,914 1 You'll just have to live with it. 1 1 454 1 00:29:54,949 --> 00:29:57,816 1 Not that there's anything 1 wrong with it. Far from it. 1 1 455 1 00:29:57,851 --> 00:30:02,402 1 And I'm obliged to do my best for 1 you, no matter what you get up to. 1 1 456 1 00:30:02,437 --> 00:30:06,849 1 Um, I can tell you that taking 1 testosterone won't cure you 1 1 457 1 00:30:08,300 --> 00:30:10,814 1 of being gay, as you call it. 1 1 458 1 00:30:12,115 --> 00:30:14,481 1 Well, what would you call it? 1 1 459 1 00:30:14,516 --> 00:30:18,429 1 An individual's sexual preference is 1 not determined by a hormonal balance. 1 1 460 1 00:30:18,464 --> 00:30:20,176 1 Oh, it must be. 1 1 461 1 00:30:20,211 --> 00:30:22,460 1 No, no. It's odd, isn't it? 1 1 462 1 00:30:22,495 --> 00:30:24,999 1 But all that an overdose 1 of testosterone will do, 1 1 463 1 00:30:25,034 --> 00:30:27,270 1 apart from making you 1 more sexually attracted 1 1 464 1 00:30:27,271 --> 00:30:29,118 1 to whoever or whatever you already... 1 1 465 1 00:30:31,110 --> 00:30:33,158 1 Has this sort of thing 1 happened to you before? 1 1 466 1 00:30:33,193 --> 00:30:35,160 1 Well, I've had feelings before, 1 1 467 1 00:30:35,195 --> 00:30:38,596 1 but never, you know, 1 followed through till now. 1 1 468 1 00:30:39,315 --> 00:30:41,934 1 Yes, well, as I say, all 1 the testosterone will achieve 1 1 469 1 00:30:41,969 --> 00:30:44,553 1 is to make you very aggressive 1 and damage your liver. 1 1 470 1 00:30:46,459 --> 00:30:48,563 1 So there's nothing I can do, then? 1 1 471 1 00:30:48,598 --> 00:30:50,547 1 I believe there are support groups. 1 1 472 1 00:30:50,582 --> 00:30:52,496 1 I am not talking to a bunch of gays. 1 1 473 1 00:30:53,334 --> 00:30:56,462 1 No. I presume your wife doesn't know. 1 1 474 1 00:30:56,497 --> 00:30:58,320 1 She knows. Oh. 1 1 475 1 00:30:58,355 --> 00:31:01,893 1 She says I'm bisexual. She quite 1 likes it. Thinks it's exotic. 1 1 476 1 00:31:02,493 --> 00:31:04,530 1 But it's not, is it? 1 1 477 1 00:31:04,565 --> 00:31:08,270 1 I think we may be straying 1 outside my area of expertise. 1 1 478 1 00:31:08,305 --> 00:31:11,975 1 But you're a man. There's no 1 such thing as bi, is there? 1 1 479 1 00:31:12,010 --> 00:31:14,948 1 There's normal and there's homosexual. 1 1 480 1 00:31:14,983 --> 00:31:17,372 1 Bi is just homos wanting 1 to say that they're not. 1 1 481 1 00:31:17,407 --> 00:31:19,582 1 I couldn't really say. I have to get on 1 1 482 1 00:31:19,617 --> 00:31:22,256 1 and you have to stop taking 1 the testosterone, yes? 1 1 483 1 00:31:22,291 --> 00:31:24,128 1 But do you believe in bi? 1 1 484 1 00:31:24,597 --> 00:31:26,767 1 I'd have to do some research. 1 1 485 1 00:31:26,802 --> 00:31:29,794 1 Thank you, Doctor. Think 1 I could live with bi. 1 1 486 1 00:31:33,474 --> 00:31:35,704 1 You'll let me know, then, Doctor? 1 1 487 1 00:31:35,739 --> 00:31:37,611 1 Yes, yes, I will, yes. 1 1 488 1 00:31:38,745 --> 00:31:40,667 1 All right, Uncle Jimmy? 1 1 489 1 00:31:44,908 --> 00:31:47,172 1 Where's Mr Strain? He upped and left. 1 1 490 1 00:31:47,207 --> 00:31:49,022 1 Jumpy, isn't he? 1 1 491 1 00:31:51,826 --> 00:31:54,001 1 Now we know, we can keep an eye on it. 1 1 492 1 00:31:54,036 --> 00:31:58,075 1 Everything all right? All seems 1 fine. Ultrasound next week. 1 1 493 1 00:31:58,110 --> 00:31:59,911 1 See you Tuesday. Thank you. 1 1 494 1 00:31:59,946 --> 00:32:01,726 1 So you're a doctor? 1 1 495 1 00:32:01,761 --> 00:32:06,209 1 I'm doing research next door at the 1 clinic. The hospital gives us data. 1 1 496 1 00:32:06,244 --> 00:32:08,542 1 I give them one day a 1 week common obstetrics. 1 1 497 1 00:32:09,233 --> 00:32:12,851 1 Why did you wait six months before 1 coming back to Ellingham's village? 1 1 498 1 00:32:13,775 --> 00:32:15,948 1 It's not actually Martin's village. 1 1 499 1 00:32:16,464 --> 00:32:19,282 1 Your village. 1 1 500 1 00:32:19,317 --> 00:32:21,405 1 Cold feet about going it alone? 1 1 501 1 00:32:21,440 --> 00:32:23,416 1 I'm not sure it's any of your business. 1 1 502 1 00:32:23,451 --> 00:32:26,406 1 I've lived in Portwenn 1 all my life. It's my home. 1 1 503 1 00:32:26,441 --> 00:32:29,774 1 I've come home to my village to 1 have my baby on my own. Got it? 1 1 504 1 00:32:30,576 --> 00:32:34,888 1 You can see how I got hold of the 1 wrong end of the stick? Not really. 1 1 505 1 00:32:34,923 --> 00:32:36,811 1 Was it because I've 1 got a country accent? 1 1 506 1 00:32:38,587 --> 00:32:41,743 1 Oh, my God, Auntie Jill. 1 1 507 1 00:32:41,778 --> 00:32:45,487 1 Do you remember me? Edith Montgomery? 1 1 508 1 00:32:45,522 --> 00:32:46,875 1 Yes. 1 1 509 1 00:32:48,176 --> 00:32:51,109 1 And you two know each other? 1 1 510 1 00:32:51,144 --> 00:32:53,521 1 I gave Louisa a lift. 1 What are you doing here? 1 1 511 1 00:32:53,556 --> 00:32:55,492 1 Research. 1 1 512 1 00:32:55,527 --> 00:32:56,846 1 So when did you two meet? 1 1 513 1 00:32:56,881 --> 00:32:59,815 1 Ellingham and I were at medical school. 1 1 514 1 00:32:59,850 --> 00:33:01,507 1 All set? Yeah. 1 1 515 1 00:33:02,722 --> 00:33:04,622 1 Nice to meet you again, Louisa. 1 1 516 1 00:33:04,657 --> 00:33:06,810 1 And you, Jill. 1 1 517 1 00:33:06,845 --> 00:33:08,564 1 Goodbye. 1 1 518 1 00:33:12,237 --> 00:33:14,680 1 So you met when Martin was a student? 1 1 519 1 00:33:14,715 --> 00:33:16,078 1 Yes. 1 1 520 1 00:33:17,480 --> 00:33:20,631 1 Did he bring her down to 1 Cornwall, then? He did, yes. 1 1 521 1 00:33:31,296 --> 00:33:33,856 1 Are you checking up on me? 1 1 522 1 00:33:33,891 --> 00:33:35,402 1 What? No. 1 1 523 1 00:33:37,784 --> 00:33:39,775 1 Have the lab test results come through? 1 1 524 1 00:33:43,207 --> 00:33:45,778 1 Thank you. 1 1 525 1 00:33:55,143 --> 00:33:59,989 1 Pauline, Mr Strain's urine 1 test result isn't here. 1 1 526 1 00:34:00,024 --> 00:34:02,064 1 Isn't it? No, it isn't. 1 1 527 1 00:34:02,099 --> 00:34:04,104 1 You're a dark one. What? 1 1 528 1 00:34:05,865 --> 00:34:07,821 1 That is for a patient. 1 1 529 1 00:34:07,856 --> 00:34:09,671 1 Ah. Oh, I see 1 1 530 1 00:34:09,706 --> 00:34:11,511 1 It is. I'm helping him. 1 1 531 1 00:34:11,546 --> 00:34:14,618 1 Get on to the lab, and 1 find out what happened. 1 1 532 1 00:34:18,815 --> 00:34:22,125 1 That test may not have been done yet. 1 1 533 1 00:34:22,160 --> 00:34:24,787 1 Why? There may have been an 1 oversight and it got left here. 1 1 534 1 00:34:24,822 --> 00:34:27,199 1 What do you mean, it got left here? 1 1 535 1 00:34:28,078 --> 00:34:29,966 1 Ugh. It's blue. 1 1 536 1 00:34:33,779 --> 00:34:37,385 1 What? The headmaster's 1 wee. He's got blue wee. 1 1 537 1 00:34:39,652 --> 00:34:41,688 1 Call the school. 1 1 538 1 00:34:56,600 --> 00:34:58,852 1 So was Martin quite fond of her, then? 1 1 539 1 00:34:58,853 --> 00:35:02,004 1 I suppose he was, yes. 1 It's a long time ago now. 1 1 540 1 00:35:02,039 --> 00:35:04,224 1 Was it like a first love, sort of thing? 1 1 541 1 00:35:06,253 --> 00:35:07,823 1 I'm only curious. 1 1 542 1 00:35:09,590 --> 00:35:14,618 1 He wanted to marry her, but she 1 went abroad for her career instead. 1 1 543 1 00:35:15,181 --> 00:35:17,069 1 Oh. 1 1 544 1 00:35:18,032 --> 00:35:21,925 1 Gosh. Thanks so much 1 for the lift. Not at all. 1 1 545 1 00:35:21,960 --> 00:35:24,849 1 It's so much nicer than a 1 bus. Well, just give me a call. 1 1 546 1 00:35:25,751 --> 00:35:27,571 1 See you. Bye. 1 1 547 1 00:35:36,310 --> 00:35:37,452 1 Ooh! 1 1 548 1 00:35:37,487 --> 00:35:39,193 1 Everything go OK? Fine, thanks. 1 1 549 1 00:35:43,825 --> 00:35:46,931 1 Pauline? Sorry. I 1 can't find him anywhere. 1 1 550 1 00:35:46,966 --> 00:35:49,689 1 'Is it urgent?' She can't find him! 1 1 551 1 00:35:49,724 --> 00:35:51,534 1 Put her through. 1 1 552 1 00:35:53,440 --> 00:35:57,570 1 Hello. As soon as you see 1 him, get him to call me. 1 1 553 1 00:35:57,605 --> 00:35:59,564 1 Actually, you call me. 1 1 554 1 00:35:59,599 --> 00:36:01,468 1 Thank you. 1 1 555 1 00:36:12,235 --> 00:36:14,590 1 Mr Strain took them to Roscarrock Cove. 1 1 556 1 00:36:14,625 --> 00:36:16,834 1 Why? Nature walk. 1 1 557 1 00:36:16,869 --> 00:36:19,002 1 Didn't you know? No. 1 1 558 1 00:36:19,037 --> 00:36:21,050 1 How long have they been gone? 1 1 559 1 00:36:21,085 --> 00:36:23,167 1 Erm, about twoish. 1 1 560 1 00:36:23,202 --> 00:36:24,715 1 Should be back soon. Right. 1 1 561 1 00:36:54,331 --> 00:36:56,549 1 Whose? Whose? 1 1 562 1 00:36:56,584 --> 00:36:58,415 1 Hm? 1 1 563 1 00:36:58,450 --> 00:37:00,590 1 Whose are they? 1 1 564 1 00:37:00,625 --> 00:37:02,479 1 Everything all right? 1 1 565 1 00:37:06,189 --> 00:37:09,272 1 Oh, come on! Don't just stand there! 1 1 566 1 00:37:09,307 --> 00:37:11,176 1 Mr Strain! 1 1 567 1 00:37:18,603 --> 00:37:20,207 1 Stop whingeing. 1 1 568 1 00:37:20,242 --> 00:37:22,822 1 It's all right, Charlie. 1 1 569 1 00:37:22,857 --> 00:37:25,405 1 But we should do what the 1 headmaster says, shouldn't we? Yeah? 1 1 570 1 00:37:29,842 --> 00:37:33,562 1 What's he got? Porphyria. It 1 disrupts the nervous system. 1 1 571 1 00:37:33,597 --> 00:37:35,632 1 It's what George llI had. 1 1 572 1 00:37:35,667 --> 00:37:37,578 1 Oh. That explains the blue, then. 1 1 573 1 00:37:38,569 --> 00:37:41,523 1 What does? Royalty. 1 1 574 1 00:37:41,558 --> 00:37:44,971 1 He's not royal. People with 1 porphyria have an enzyme deficiency 1 1 575 1 00:37:45,006 --> 00:37:48,077 1 that causes their urine to 1 turn blue in the sunlight. 1 1 576 1 00:37:48,112 --> 00:37:51,286 1 The toxins in his blood are 1 causing his brain to malfunction. 1 1 577 1 00:37:52,744 --> 00:37:55,167 1 Did Miss Glasson not 1 like the bi-thing, then? 1 1 578 1 00:37:55,853 --> 00:37:58,332 1 What? 1 1 579 1 00:37:58,367 --> 00:38:00,085 1 Is that why she called the wedding off? 1 1 580 1 00:38:00,120 --> 00:38:02,465 1 She did not call it off. We both did. 1 1 581 1 00:38:02,500 --> 00:38:04,570 1 Why do people find it 1 so difficult to grasp? 1 1 582 1 00:38:09,406 --> 00:38:11,496 1 Portwenn Surgery. 1 1 583 1 00:38:11,531 --> 00:38:13,908 1 Yeah. Speak of the 1 devil. I'll just get him. 1 1 584 1 00:38:13,943 --> 00:38:15,818 1 It's Miss Glasson! 1 1 585 1 00:38:17,741 --> 00:38:19,993 1 Hello. 1 1 586 1 00:38:20,028 --> 00:38:23,737 1 So it's nice here in 1 Roscarrock Cove, isn't it? 1 1 587 1 00:38:26,650 --> 00:38:29,237 1 Do you know where Mr Strain is? 1 1 588 1 00:38:29,272 --> 00:38:31,684 1 I've called the school. 1 He seems to have vanished. 1 1 589 1 00:38:31,719 --> 00:38:34,576 1 Here and here. 1 1 590 1 00:38:34,611 --> 00:38:35,839 1 Mr Strain is there? 1 1 591 1 00:38:36,238 --> 00:38:41,289 1 Phew! We could certainly use some 1 help, couldn't we, tidying this beach? 1 1 592 1 00:38:41,324 --> 00:38:45,953 1 He's there and you can't talk. 1 Is that right? That's right. 1 1 593 1 00:38:45,988 --> 00:38:48,590 1 That's good. 1 1 594 1 00:38:52,361 --> 00:38:54,795 1 Right. Well, what next? 1 1 595 1 00:38:56,472 --> 00:38:59,521 1 Pauline, call PC Penhale and tell 1 him to come to Roscarrock Cove. 1 1 596 1 00:38:59,556 --> 00:39:01,541 1 What's happened? 1 1 597 1 00:39:01,576 --> 00:39:03,510 1 Mr Strain's gone mad. 1 1 598 1 00:39:05,931 --> 00:39:07,831 1 # Scrub, scrub, scrub the rocks 1 1 599 1 00:39:07,866 --> 00:39:10,206 1 # Till we get them clean 1 1 600 1 00:39:10,241 --> 00:39:12,372 1 # Merrily, merrily, merrily 1 1 601 1 00:39:12,407 --> 00:39:14,460 1 # Life is but a dream # 1 1 602 1 00:39:14,495 --> 00:39:17,680 1 That's right, Michael. Get 1 all that green off, if you can. 1 1 603 1 00:39:17,715 --> 00:39:19,776 1 Why are you being so helpful? 1 1 604 1 00:39:20,217 --> 00:39:22,367 1 It's a big job. Got to get it done. 1 1 605 1 00:39:22,937 --> 00:39:25,574 1 Why? Why? 1 1 606 1 00:39:25,609 --> 00:39:27,117 1 Oh, I don't know. 1 1 607 1 00:39:27,152 --> 00:39:29,882 1 Because you want to. You're in charge. 1 1 608 1 00:39:31,637 --> 00:39:32,797 1 Hello! 1 1 609 1 00:39:34,439 --> 00:39:37,511 1 Look, Dr Ellingham's come to 1 help. We'll soon get it done now. 1 1 610 1 00:39:38,559 --> 00:39:41,301 1 Anyone hurt. Everybody's 1 fine, thank you, Doctor. 1 1 611 1 00:39:42,819 --> 00:39:45,936 1 We're just helping with these 1 rocks, aren't we, children? 1 1 612 1 00:39:47,881 --> 00:39:49,735 1 How? Getting them nice and clean. 1 1 613 1 00:39:52,086 --> 00:39:54,147 1 Louisa, you're just making it worse. 1 1 614 1 00:39:54,182 --> 00:39:58,050 1 No, I'm not. Yes, you are. Endorsing 1 a delusion only increases it. 1 1 615 1 00:39:58,085 --> 00:40:01,453 1 Mr Strain, that's enough. 1 Now you come with me. 1 1 616 1 00:40:01,488 --> 00:40:03,148 1 I'm not. Come on. I'm not. 1 1 617 1 00:40:05,300 --> 00:40:07,975 1 I think if we all... help, 1 1 618 1 00:40:08,010 --> 00:40:11,150 1 we'll get this done quicker, 1 and get back to school. 1 1 619 1 00:40:11,185 --> 00:40:13,335 1 I think we should try that anyway. 1 1 620 1 00:40:28,935 --> 00:40:31,688 1 Did you bring a sedative 1 or something? Yes. 1 1 621 1 00:40:31,723 --> 00:40:34,014 1 # Merrily, merrily, merrily 1 1 622 1 00:40:34,049 --> 00:40:36,305 1 # Life is but a dream 1 1 623 1 00:40:36,644 --> 00:40:38,760 1 # Scrub, scrub, scrub the rocks... # 1 1 624 1 00:40:40,498 --> 00:40:43,740 1 Oh, it's all right, all 1 right. Martin. It's all right. 1 1 625 1 00:40:43,775 --> 00:40:45,915 1 No, it isn't. It was an accident. 1 1 626 1 00:40:46,506 --> 00:40:49,101 1 Oh, come on! He's really hurt. 1 1 627 1 00:40:49,136 --> 00:40:51,846 1 He's not. I think you 1 may have broken it. 1 1 628 1 00:40:51,881 --> 00:40:54,042 1 No, I haven't. He's the 1 doctor. He should know. 1 1 629 1 00:40:54,077 --> 00:40:56,431 1 Thank you. 1 1 630 1 00:40:56,466 --> 00:41:00,072 1 Can you move your fingers? 1 There. Look, not broken. 1 1 631 1 00:41:00,107 --> 00:41:02,260 1 Will you stop whingeing? 1 1 632 1 00:41:02,295 --> 00:41:04,209 1 Hey. All right. 1 1 633 1 00:41:04,244 --> 00:41:07,668 1 Let me have a look at it. Come on. 1 Let's see what all the fuss is about. 1 1 634 1 00:41:09,934 --> 00:41:11,834 1 How dare you? What? 1 1 635 1 00:41:12,554 --> 00:41:14,476 1 Are you all right? Are you hurt? 1 1 636 1 00:41:15,837 --> 00:41:18,463 1 I'm fine, I think, yeah. I'm fine. 1 1 637 1 00:41:18,498 --> 00:41:20,716 1 It's all right, Mr 1 Strain. It's NOT all right. 1 1 638 1 00:41:20,751 --> 00:41:22,895 1 You can't go around 1 pushing over pregnant women. 1 1 639 1 00:41:22,930 --> 00:41:27,321 1 It's not her fault you lost the 1 plot. Pull yourself together! Me? 1 1 640 1 00:41:27,356 --> 00:41:29,402 1 Are you in any pain at all? Any twinges? 1 1 641 1 00:41:29,437 --> 00:41:31,171 1 No, I don't think so. 1 1 642 1 00:41:31,206 --> 00:41:32,992 1 Good. Try and sit up. Here. 1 1 643 1 00:41:33,807 --> 00:41:35,741 1 All right, children. 1 1 644 1 00:41:40,414 --> 00:41:42,264 1 Mr Strain. 1 1 645 1 00:41:42,299 --> 00:41:44,114 1 Martin. 1 1 646 1 00:41:45,289 --> 00:41:47,189 1 Mr Strain! 1 1 647 1 00:41:49,977 --> 00:41:51,820 1 Oh, God. Are you all right? 1 1 648 1 00:41:55,418 --> 00:41:57,329 1 Mr Strain! 1 1 649 1 00:42:08,017 --> 00:42:09,951 1 Mr Strain! 1 1 650 1 00:42:17,412 --> 00:42:19,556 1 Mr Strain. 1 1 651 1 00:42:19,591 --> 00:42:21,650 1 Mr Strain, come on. You see? 1 1 652 1 00:42:21,685 --> 00:42:23,515 1 Yes. You see? Yes. Come on. 1 1 653 1 00:42:23,550 --> 00:42:25,384 1 Yes, very good. 1 1 654 1 00:42:25,419 --> 00:42:27,410 1 All right, let's go in now. 1 1 655 1 00:42:34,381 --> 00:42:36,337 1 Mr Strain. Over there. 1 1 656 1 00:42:36,372 --> 00:42:38,293 1 No, no, no. Please. 1 1 657 1 00:43:00,934 --> 00:43:02,890 1 Time to put our socks 1 and shoes on, please. 1 1 658 1 00:43:03,742 --> 00:43:06,176 1 Nicky, you collect the brushes. 1 1 659 1 00:43:06,654 --> 00:43:09,122 1 Please, everyone give 1 their brushes to Nicky. 1 1 660 1 00:43:15,260 --> 00:43:17,103 1 In the back. Go on. 1 1 661 1 00:43:24,680 --> 00:43:28,423 1 Oh, I don't know. Will 1 you miss him? He's spooky. 1 1 662 1 00:43:28,458 --> 00:43:32,622 1 He's mad. The nice policeman's 1 taken him away to lock him up. 1 1 663 1 00:43:32,657 --> 00:43:34,657 1 No, he hasn't. He's 1 just gone for a rest. 1 1 664 1 00:43:34,692 --> 00:43:37,210 1 A long rest. He won't be 1 able to hurt you any more. 1 1 665 1 00:43:37,245 --> 00:43:40,317 1 He didn't hurt us, Pauline. It was 1 a bit of an adventure, that's all. 1 1 666 1 00:43:40,352 --> 00:43:42,219 1 You go in. Get ready for home time. 1 1 667 1 00:43:43,448 --> 00:43:45,325 1 Thanks anyway, Martin. 1 1 668 1 00:43:45,846 --> 00:43:47,757 1 What do you mean anyway? You two! 1 1 669 1 00:43:47,792 --> 00:43:49,792 1 See you tomorrow, Doctor. 1 1 670 1 00:43:50,887 --> 00:43:52,943 1 Actually, anything could have happened, 1 1 671 1 00:43:52,978 --> 00:43:56,391 1 and you in that condition. 1 Are you sure you're OK? 1 1 672 1 00:43:56,426 --> 00:43:58,802 1 Nothing amiss? No. Seems fine. 1 1 673 1 00:43:58,837 --> 00:44:00,197 1 Ooh! 1 1 674 1 00:44:00,232 --> 00:44:02,237 1 What? What happened? 1 1 675 1 00:44:02,272 --> 00:44:04,243 1 Oh, nothing. It moved. 1 1 676 1 00:44:04,278 --> 00:44:06,700 1 Moved? Yes, just a 1 normal fluttery movement. 1 1 677 1 00:44:07,813 --> 00:44:09,670 1 Right. 1 1 678 1 00:44:09,705 --> 00:44:11,666 1 Hi. 1 1 679 1 00:44:11,701 --> 00:44:13,331 1 Hello? 1 1 680 1 00:44:13,366 --> 00:44:16,642 1 Are you wet? Bye, Martin. 1 1 681 1 00:44:18,019 --> 00:44:21,477 1 A patient had a psychotic 1 episode and walked into the sea. 1 1 682 1 00:44:22,309 --> 00:44:24,895 1 Ah. Friend of hers? 1 1 683 1 00:44:24,930 --> 00:44:27,656 1 What? Louisa? Um, sort of. 1 1 684 1 00:44:27,691 --> 00:44:29,750 1 Member of staff. The headmaster. 1 1 685 1 00:44:30,584 --> 00:44:33,940 1 What are you doing here? Just 1 rushing off to Bristol, actually. 1 1 686 1 00:44:33,975 --> 00:44:35,831 1 BMA dinner. 1 1 687 1 00:44:35,866 --> 00:44:38,403 1 Could you have a look at a 1 dissertation I'm working on? 1 1 688 1 00:44:39,292 --> 00:44:42,302 1 I know gynae's not your thing, 1 but I need an unbiased opinion. 1 1 689 1 00:44:42,337 --> 00:44:45,312 1 There's something not quite 1 right in the concluding argument. 1 1 690 1 00:44:45,347 --> 00:44:47,165 1 Clever title. 1 1 691 1 00:44:47,816 --> 00:44:49,875 1 Could you have it read by Monday? 1 1 692 1 00:44:50,422 --> 00:44:52,959 1 We could have supper. 1 1 693 1 00:44:52,994 --> 00:44:54,709 1 Supper? No? 1 1 694 1 00:44:56,030 --> 00:44:58,402 1 Er... no, yes. Good. 1 1 695 1 00:44:58,437 --> 00:44:59,654 1 That's a good suggestion. 1 1 696 1 00:45:01,293 --> 00:45:03,341 1 Good? 1 1 697 1 00:45:03,846 --> 00:45:05,427 1 Good. 1 1 698 1 00:45:22,344 --> 00:45:24,592 1 You're gonna talk to 1 Edith about our baby? 1 1 699 1 00:45:24,627 --> 00:45:28,427 1 It's YOUR baby when it suits you, but 1 it's ours when you need medical help. 1 1 700 1 00:45:28,462 --> 00:45:33,157 1 Oh, my God. It killed Grandpa 1 and now it's coming for me. 1 1 701 1 00:45:33,192 --> 00:45:36,274 1 You're dying. Really? You'd better be! 1 1 9999 1 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 1 www.tvsubtitles.net 1 57857