Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,208 --> 00:00:04,500
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,875
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,958
♪ SWOOPS OUT
OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:08,958 --> 00:00:11,416
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,708
♪ SOMEWHERE
SOME VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,708 --> 00:00:15,208
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:15,208 --> 00:00:16,291
3, 2, 1!
8
00:00:16,291 --> 00:00:18,166
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:18,166 --> 00:00:20,708
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,708 --> 00:00:22,708
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,416
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:25,416 --> 00:00:27,583
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,875
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:29,875 --> 00:00:31,875
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:31,875 --> 00:00:34,166
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:34,166 --> 00:00:36,750
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:36,750 --> 00:00:38,875
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:38,875 --> 00:00:41,125
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:41,125 --> 00:00:42,708
♪ THE BAD GUYS
ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,708 --> 00:00:43,708
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:45,375 --> 00:00:46,625
LOOK OUT!
23
00:00:46,625 --> 00:00:48,583
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,583 --> 00:00:49,750
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,750 --> 00:00:53,083
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:53,083 --> 00:00:54,875
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:54,875 --> 00:00:57,708
♪ YOU BETTER WATCH OUT,
YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,583
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:01,333 --> 00:01:03,833
THIS IS THE CITY.
30
00:01:03,833 --> 00:01:06,875
IT COULD BE ANY CITY.
IT COULD BE YOURS,
31
00:01:06,875 --> 00:01:08,708
BUT IT'S MY CITY!
32
00:01:08,708 --> 00:01:12,583
I'M THE TERROR
THAT FLAPS IN THE NIGHT,
33
00:01:12,583 --> 00:01:16,458
THE FINGERNAIL ON THE
BLACKBOARD OF YOUR SOUL,
34
00:01:16,458 --> 00:01:18,000
AND, MOST IMPORTANTLY,
35
00:01:18,000 --> 00:01:20,958
I'M THE OWNER
OF MALLARD GARDENS
36
00:01:20,958 --> 00:01:23,458
WITH TWO HOTELS ON IT.
37
00:01:23,458 --> 00:01:24,625
YEAH.
38
00:01:24,625 --> 00:01:28,166
NOTHING LIKE PLAYING
A FRIENDLY PARLOR GAME
39
00:01:28,166 --> 00:01:33,208
AND REDUCING A LOVED ONE
TO POVERTY, BANKRUPTCY,
AND HUMILIATION.
40
00:01:33,208 --> 00:01:37,708
I KNOW WHAT YOU MEAN.
I OWN MALLARD GARDENS.
41
00:01:37,708 --> 00:01:39,708
THOSE ARE MY HOTELS.
42
00:01:39,708 --> 00:01:44,583
THERE'S GOTTA BE A GAME
YOU CAN BEAT ME AT.
43
00:01:44,583 --> 00:01:46,458
WE'VE COVERED THEM ALL,
44
00:01:46,458 --> 00:01:49,708
EXCEPT
TRIVIAL TRIVIA...
THE SWAHILI EDITION.
45
00:01:49,708 --> 00:01:51,583
YOU DON'T SPEAK SWAHILI.
46
00:01:51,583 --> 00:01:54,333
I DON'T EITHER,
SO IT'S EVEN.
47
00:01:54,333 --> 00:01:55,875
I'LL GET IT.
48
00:01:55,875 --> 00:02:01,708
NO, DAD.
I KNOW JUST WHERE IT IS.
49
00:02:02,625 --> 00:02:05,375
LAUNCHPAD,
HOW'S IT GOIN'?
50
00:02:05,375 --> 00:02:08,375
I'M ABOUT FINISHED
CLEANING YOUR ROOM,
51
00:02:08,375 --> 00:02:11,958
BUT I'M NOT SURE
ABOUT YOUR HOMEWORK.
52
00:02:11,958 --> 00:02:15,458
I WON THE GAME,
FAIR AND SQUARE.
53
00:02:15,458 --> 00:02:19,333
HOW WAS I TO KNOW
YOU SPOKE SWAHILI?
54
00:02:19,333 --> 00:02:21,416
ALL RIGHT, I'LL HELP.
55
00:02:21,416 --> 00:02:24,333
YOU WILL? BOY,
YOU'RE SURE SWELL.
56
00:02:24,333 --> 00:02:26,250
WHAT ARE FRIENDS FOR?
57
00:02:26,250 --> 00:02:29,583
HERE'S ONE THAT'S GOT
MY PROPELLERS SPINNING.
58
00:02:29,583 --> 00:02:32,000
HOW DO YOU SPELL...
YIPES!
59
00:02:32,000 --> 00:02:35,708
YIPES? THAT'S EASY.
Y-I-P-E... YIPES!
60
00:02:35,708 --> 00:02:39,333
WHY DON'T YOU
SPELL IT IN SWAHILI?
61
00:02:39,333 --> 00:02:42,291
I DIDN'T
HEAR YOU COME IN.
62
00:02:42,291 --> 00:02:43,875
I HEARD YOU.
63
00:02:43,875 --> 00:02:48,333
YOU OUGHT
TO BE ASHAMED USING
A FRIEND LIKE THIS.
64
00:02:48,333 --> 00:02:50,750
YOU OUGHT
TO BE GROUNDED FOR...
65
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
[ALARM RINGS]
66
00:02:52,000 --> 00:02:54,291
MY ALARM TERMINAL!
67
00:02:54,291 --> 00:02:57,416
PHEW! SAVED BY THE BELL.
68
00:03:00,291 --> 00:03:01,750
[ALARM STOPS]
69
00:03:05,708 --> 00:03:08,291
HIGH TECH-ARAMA.
WHAT IS IT?
70
00:03:08,291 --> 00:03:10,750
MY NEW CRIME-FIGHTING
APPARATUS...
71
00:03:10,750 --> 00:03:13,958
THE DARKWING REMOTE
ALARM TERMINAL.
72
00:03:13,958 --> 00:03:15,958
USING STRATEGICALLY
PLACED SENSORS,
73
00:03:15,958 --> 00:03:19,166
IT'S DETECTED
A CRIME IN PROGRESS.
74
00:03:19,166 --> 00:03:21,166
WHERE?
WHERE?
75
00:03:21,166 --> 00:03:24,166
I KNEW
I LEFT SOMETHING OUT,
76
00:03:24,166 --> 00:03:28,500
BUT WE LIVE IN THE AGE
OF INSTANT COMMUNICATION.
77
00:03:28,500 --> 00:03:29,958
THIS IS KRYM...
78
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
ALL CRIMEALL THE TIME.
79
00:03:32,458 --> 00:03:37,708
THE BOTANICAL RESEARCHLAB ON FLEEGLE STREET'SBEEN BROKEN INTO.
80
00:03:37,708 --> 00:03:40,583
NOW BACK TO AMERICA'S
FUNNIEST MISDEMEANORS.
81
00:03:40,583 --> 00:03:42,708
HEY, WAIT FOR ME!
82
00:03:43,583 --> 00:03:45,000
UH!
83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
WHERE DO YOU THINK
YOU'RE GOING?
84
00:03:48,000 --> 00:03:52,958
TO SOLVE CRIMES,
STRIKE TERROR INTO
THE HEARTS OF EVILDOERS,
85
00:03:52,958 --> 00:03:55,291
AND MAYBE
SCARF A BURGER?
86
00:03:55,291 --> 00:03:56,708
NO. ZERO POSSIBILITY.
87
00:03:56,708 --> 00:03:59,958
YOU'RE GROUNDED UNTIL
YOU LEARN YOUR LESSON.
88
00:03:59,958 --> 00:04:02,375
FRIENDSHIP'S
A TWO-WAY STREET.
89
00:04:02,375 --> 00:04:05,166
DON'T USE FRIENDS,
YOU HELP THEM.
90
00:04:05,166 --> 00:04:06,458
RIGHT.
91
00:04:09,000 --> 00:04:11,583
LEMME GET THIS STRAIGHT.
92
00:04:11,583 --> 00:04:13,458
I SHOULDN'T USE FRIENDS.
93
00:04:13,458 --> 00:04:15,458
I SHOULD HELP THEM.
94
00:04:15,458 --> 00:04:18,000
IT'S A TWO-WAY STREET.
95
00:04:18,000 --> 00:04:19,375
WAIT A MINUTE.
96
00:04:19,375 --> 00:04:21,875
FLEEGLE STREET'S
A TWO-WAY STREET,
97
00:04:21,875 --> 00:04:24,875
AND DAD AND LAUNCHPAD
ARE FRIENDS.
98
00:04:24,875 --> 00:04:27,958
THAT MEANS
I SHOULD HELP THEM!
99
00:04:27,958 --> 00:04:32,708
DO I LEARN MY LESSONS
FAST OR WHAT?
100
00:04:33,375 --> 00:04:36,875
SO, THE WORLD
THINKS I'M A MONSTER...
101
00:04:36,875 --> 00:04:40,208
A HORRIBLE, UGLY,
MUTANT, PLANT MONSTER.
102
00:04:40,208 --> 00:04:44,208
WELL, AS SOON AS FORMULA
IQ2U IS PERFECTED,
103
00:04:44,208 --> 00:04:46,291
I WON'T BE ALONE.
104
00:04:46,291 --> 00:04:48,458
ONE TINY LITTLE DROP
105
00:04:48,458 --> 00:04:52,458
AND ANY VEGETATION
WILL MUTATE INTO
AN INTELLIGENT PLANT...
106
00:04:52,458 --> 00:04:53,875
LIKE ME.
107
00:04:53,875 --> 00:04:58,583
SPIKE,
THE FINAL INGREDIENT...
PLUTONIUM PLANT PLASMA.
108
00:05:01,958 --> 00:05:05,000
[BUSHROOT]
SPIKE!
109
00:05:05,000 --> 00:05:07,833
THE PLASMA...
FETCH THE PLASMA!
110
00:05:18,375 --> 00:05:20,000
AND BE CAREFUL.
111
00:05:20,000 --> 00:05:25,708
PLUTONIUM PLANT PLASMA
IS THE WORLD'S MOST
POWERFUL GROWTH HORMONE.
112
00:05:27,083 --> 00:05:31,083
NOW THERE'S ONLY
ONE THING LEFT TO DO...
113
00:05:31,083 --> 00:05:32,583
CACKLE MADLY.
114
00:05:32,583 --> 00:05:33,708
HA!
115
00:05:33,708 --> 00:05:37,583
I'M THE TERROR
THAT FLAPS IN THE NIGHT,
116
00:05:37,583 --> 00:05:41,083
THE SPINACH THAT
STICKS TO YOUR TEETH!
117
00:05:41,083 --> 00:05:44,625
I'M DARKWING DUCK.
WHERE DID EVERYONE GO?
118
00:05:44,625 --> 00:05:47,708
MAYBE YOU NEED
A SHORTER INTRO.
119
00:05:47,708 --> 00:05:51,500
MAYBE SOMEBODY NEEDS
A SHORTER PET FLY TRAP.
120
00:05:51,500 --> 00:05:53,750
PEEK-A-BOO,
BROCCOLI BRAIN!
121
00:05:53,750 --> 00:05:56,750
REMIND ME
TO PRUNE YOU LATER.
122
00:05:56,750 --> 00:05:58,708
PREPARE
TO SUCK WEED KILLER!
123
00:05:58,708 --> 00:06:02,166
TIME FOR A LITTLE
TREE ACTION, SPIKE.
124
00:06:02,166 --> 00:06:08,166
SORRY, BUSHBRAIN,
BUT THERE ARE
NO TREES IN HERE.
125
00:06:09,083 --> 00:06:13,000
WHOA,
THAT'S WHAT I CALL
LITTLE TREE ACTION.
126
00:06:13,000 --> 00:06:14,875
OW!
YOU STOP THAT!
127
00:06:14,875 --> 00:06:17,416
OW!
THAT HURTS! OW!
128
00:06:19,291 --> 00:06:22,208
AS SOON AS WE GET HOME,
129
00:06:22,208 --> 00:06:25,166
YOU'RE GOING ON A DIET.
130
00:06:26,416 --> 00:06:28,833
OH, NO!
MY PRECIOUS FORMULA!
131
00:06:28,833 --> 00:06:30,333
[GASP]
132
00:06:30,333 --> 00:06:33,708
GOT YOU NOW,
YOU VILE VEG-HEAD.
133
00:06:33,708 --> 00:06:36,875
I GOT HERE JUST IN TIME.
134
00:06:36,875 --> 00:06:38,208
DAD'S IN TROUBLE.
135
00:06:38,208 --> 00:06:40,416
DON'T WORRY!
I'LL RESCUE YOU!
136
00:06:40,416 --> 00:06:42,875
I THOUGHT I TOLD YOU...
137
00:06:42,875 --> 00:06:44,958
WHOA!
138
00:06:44,958 --> 00:06:47,583
AAH!
WHOA!
139
00:06:49,291 --> 00:06:51,625
OOF!
140
00:06:51,625 --> 00:06:55,125
THANKS FOR THE RESCUE,
WHOEVER YOU ARE.
141
00:06:55,125 --> 00:06:58,375
COME ON.
WE'VE GOT WORK TO DO.
142
00:06:58,375 --> 00:07:01,875
GREAT. WE'LL NEVER
CATCH BUSHROOT NOW!
143
00:07:01,875 --> 00:07:06,000
I WAS JUST TRYING
TO HELP A FRIEND.
144
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
I'M NOT YOUR FRIEND,
I'M YOUR FATHER!
145
00:07:10,000 --> 00:07:12,583
YOU'VE GOT WORK TO DO.
146
00:07:12,583 --> 00:07:15,166
ONE DROP OF FORMULA IQ2U
147
00:07:15,166 --> 00:07:20,166
AND THIS HEDGE WILL BE
AS INTELLIGENT AS A DUCK.
148
00:07:20,166 --> 00:07:24,333
I'LL HAVE
A REAL FRIEND, A SOULMATE.
149
00:07:31,333 --> 00:07:33,875
FWEND!
150
00:07:33,875 --> 00:07:36,708
THEN AGAIN,
I MIGHT END UP
151
00:07:36,708 --> 00:07:40,875
WITH A HUNGRY,
DROOLING LUMP OF SLIME.
152
00:07:41,458 --> 00:07:43,583
BLAAH!
153
00:07:44,291 --> 00:07:45,458
GOSALYN?
154
00:07:45,458 --> 00:07:51,000
I TOLD YOU TO CLEAN UP
THE MESS IN YOUR ROOM!
155
00:07:51,000 --> 00:07:54,583
AAH! YOUARE
THE MESS IN YOUR ROOM!
156
00:07:54,583 --> 00:07:57,625
WAIT'LL
THE OTHER KIDS
SEE ME.
157
00:07:57,625 --> 00:07:59,625
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
158
00:07:59,625 --> 00:08:04,583
I'LL WRITE A NOTE SAYING
YOU CAN'T GO TO SCHOOL
159
00:08:04,583 --> 00:08:08,000
BECAUSE YOU'RE
A GELATINOUS GLOB OF ALGAE.
160
00:08:08,000 --> 00:08:10,375
ACTUALLY,
I'LL SAY BUBONIC PLAGUE.
161
00:08:10,375 --> 00:08:12,083
IT'S MORE BELIEVABLE.
162
00:08:13,458 --> 00:08:15,958
WHEN YOU'RE DONE
TAKING PICTURES,
163
00:08:15,958 --> 00:08:19,125
CAN I GET SOME
8 x 10s FOR MY WALL?
164
00:08:19,125 --> 00:08:21,000
THIS ISN'T A CAMERA.
165
00:08:21,000 --> 00:08:24,375
IT'S MY COMPUTER
AND SLIMY MATTER ANALYZER.
166
00:08:24,375 --> 00:08:26,458
AHA! ACCORDING TO THIS,
167
00:08:26,458 --> 00:08:29,000
HER GENETIC STRUCTURE
HAS METAMORPHOSED
168
00:08:29,000 --> 00:08:32,500
INTO A PHOTOSYNTHETIC
PRIMORDIAL
ATOMIC STRUCTURE.
169
00:08:32,500 --> 00:08:35,416
UH...WHAT DOES
THAT MEAN, D.W.?
170
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
SHE'S A SLIMY
MESS OF GOO.
171
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
[SLURP SLURP]
172
00:08:40,833 --> 00:08:46,625
[DARKWING]
SHE'LL GET EVEN BIGGER
UNLESS WE FIND A CURE.
173
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
[BURP]
174
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
WHOOPS!
175
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
THIS ELECTRONIC DISPERSER
176
00:08:53,500 --> 00:08:57,708
WILL SEPARATE
HER SLIME MOLECULES
FROM HER DUCK MOLECULES,
177
00:08:57,708 --> 00:08:58,875
AND VOILA!
178
00:09:05,958 --> 00:09:07,416
[COUGH]
179
00:09:07,416 --> 00:09:10,125
DID SEPARATION OCCUR?
180
00:09:10,125 --> 00:09:13,625
UH, YEAH,
YOU MIGHT SAY THAT.
181
00:09:14,458 --> 00:09:16,000
IF THEY ESCAPE,
182
00:09:16,000 --> 00:09:20,500
WE'LL EVEN GET GOSALYN
BACK TO NORMAL.
183
00:09:23,083 --> 00:09:26,125
HEY, COME BACK HERE,
YOUNG LADIES.
184
00:09:26,125 --> 00:09:27,750
GOTCHA! WHOA!
185
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
WHOA!
186
00:09:29,375 --> 00:09:31,000
[CRASH]
187
00:09:32,583 --> 00:09:34,125
KEEN GEAR.
188
00:09:34,125 --> 00:09:35,875
LET'S DO IT AGAIN.
189
00:09:35,875 --> 00:09:37,208
[ALARM RINGS]
190
00:09:37,208 --> 00:09:41,083
THAT'S THE REMOTE SIGNAL
FROM MY CRIME MONITOR!
191
00:09:41,083 --> 00:09:45,000
ANOTHER EVILDOER'S
DOING EVIL SOMEWHERE
IN ST. CANARD!
192
00:09:45,000 --> 00:09:46,083
WHERE?
193
00:09:46,083 --> 00:09:49,500
I KNEW YOU WERE
GOING TO ASK THAT,
194
00:09:49,500 --> 00:09:52,875
BUT THIS TIME I'M READY.
195
00:09:52,875 --> 00:09:56,708
I'LL SIMPLY MEASURE
THE DISTANCE OF QUADRANT A,
196
00:09:56,708 --> 00:09:59,625
DIVIDE BY
THE TIME OF DAY,
197
00:09:59,625 --> 00:10:02,708
COUNT BACKWARDS
FROM THE INITIAL ALARM...
198
00:10:02,708 --> 00:10:08,708
MULTIPLY THE HYPOTENUSE
BY THE SQUARE ROOT
OF THE CITY'S POPULATION.
199
00:10:08,708 --> 00:10:12,875
SUBTRACTING
FOR OUT-OF-TOWN
VISITORS, OF COURSE...
200
00:10:12,875 --> 00:10:14,750
WHAT WAS THAT?
201
00:10:14,750 --> 00:10:18,000
IT'S JUST
THE EVENING PAPER, D.W.
202
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
"PLANT DOC INVADES
ST. CANARD NURSERY"!
203
00:10:20,500 --> 00:10:24,083
SOMEONE'S BROKEN INTO
THE ST. CANARD NURSERY?
204
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
OH, THOSE POOR BABIES!
205
00:10:26,083 --> 00:10:29,000
NOT THAT KIND
OF NURSERY, LAUNCHPAD,
206
00:10:29,000 --> 00:10:30,583
A PLANT NURSERY!
207
00:10:30,583 --> 00:10:35,458
COME ON, L.P., THIS TIME
BUSHROOT WON'T GET AWAY.
208
00:10:35,458 --> 00:10:36,625
[BURP]
209
00:10:38,291 --> 00:10:43,375
UH, YOU BETTER COME
WITH DADDY, HONEY.
210
00:10:45,125 --> 00:10:47,500
THIS PLANT FOOD
AND FERTILIZER
OUGHT TO WORK.
211
00:10:47,500 --> 00:10:50,458
HEDGIE, I'VE GOT
YOUR SNACK!
212
00:10:50,458 --> 00:10:52,416
HEDGIE! UH, HEDGIE!
213
00:10:52,416 --> 00:10:53,875
WHERE ARE YOU?
214
00:10:53,875 --> 00:10:55,291
ER, YOO-HOO!
215
00:10:55,291 --> 00:10:58,000
YOO-HOO, HEDGIE!
YOO-HOO!
216
00:10:58,000 --> 00:11:01,208
YOO-HOO TO YOU, TOO!
217
00:11:01,208 --> 00:11:05,125
HMM, HEDGIE'S VOICE
IS DEVELOPING
A FAMILIAR TONE.
218
00:11:05,125 --> 00:11:07,000
HOW ODD.
219
00:11:07,000 --> 00:11:10,583
NOT AS ODD AS YOU,
FERTILIZER FACE.
220
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
B-B-BEHIND YOU!
221
00:11:11,708 --> 00:11:14,166
WHERE'D YOU LEARN
THAT OLD TRICK,
222
00:11:14,166 --> 00:11:15,958
THE SUPER-VILLIANHANDBOOK?
223
00:11:15,958 --> 00:11:20,333
I THOUGHT YOU HAD
MORE ORIGINALITY,
MORE VERVE, MORE...
224
00:11:20,333 --> 00:11:21,458
BLUGH!
225
00:11:21,458 --> 00:11:23,000
MORE BLUGH! WHAT?
226
00:11:23,000 --> 00:11:25,875
BLAAH!
227
00:11:25,875 --> 00:11:28,166
WHAT DO YOU
SUPPOSE IT WANTS?
228
00:11:28,166 --> 00:11:30,458
"WHAT DO YOU
SUPPOSE IT WANTS?"
229
00:11:30,458 --> 00:11:32,166
FOOD!
230
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
BLAAH!
231
00:11:42,000 --> 00:11:45,166
BLAAH!
232
00:11:45,166 --> 00:11:48,500
FOOD! FOOD!
233
00:11:48,500 --> 00:11:50,958
I CAN'T BEAR TO LOOK,
234
00:11:50,958 --> 00:11:54,416
BUT I ADMIT
A LITTLE CURIOSITY.
235
00:11:56,166 --> 00:11:58,250
BLAAH!
236
00:11:58,250 --> 00:12:02,416
GOOD THING I BROUGHT
THE HEDGE CLIPPERS.
237
00:12:06,208 --> 00:12:07,458
UH-OH.
238
00:12:10,291 --> 00:12:14,375
I'M THE SLIME
THAT SLURPS IN THE NIGHT!
239
00:12:14,375 --> 00:12:16,083
WHOA!
240
00:12:18,875 --> 00:12:21,458
I'M THE WAD OF GUM
241
00:12:21,458 --> 00:12:24,875
THAT STICKS
TO THE HEEL OF CRIME!
242
00:12:24,875 --> 00:12:27,291
I AM YUCKY DUCK!
243
00:12:30,583 --> 00:12:33,000
I NEED A SHORTER INTRO.
244
00:12:33,000 --> 00:12:36,083
THAT CREATURE
REMINDS ME
OF HEDGIE.
245
00:12:36,083 --> 00:12:37,166
HEDGIE!
246
00:12:39,000 --> 00:12:40,708
ARE YOU FEELING O.K.?
247
00:12:40,708 --> 00:12:43,083
I'M NOT ONE TO TALK,
248
00:12:43,083 --> 00:12:45,875
BUT YOU
DON'T LOOK SO GOOD.
249
00:12:45,875 --> 00:12:47,708
UH, SORRY, DAD.
250
00:12:47,708 --> 00:12:51,958
I GUESS
I LET BUSHROOT
GET AWAY AGAIN.
251
00:12:51,958 --> 00:12:53,583
MAYBE SO,
252
00:12:53,583 --> 00:12:55,625
BUT WITH
YOUR SLIME POWERS,
253
00:12:55,625 --> 00:12:58,000
I'LL GET THAT
VILLAINOUS VEGETABLE!
254
00:12:58,000 --> 00:13:00,750
I GET TO HELP? COOL!
255
00:13:02,750 --> 00:13:07,166
BUT SHOULDN'T WE TRY
TURNING GOSALYN
BACK TO NORMAL?
256
00:13:07,166 --> 00:13:09,375
LATER, LAUNCHPAD.
RIGHT NOW...
257
00:13:09,375 --> 00:13:13,458
LET'S GET SLIMY.
258
00:13:13,458 --> 00:13:18,000
YOU REALLY THINK
BUSHROOT WOULD HIDE
IN A SEWER?
259
00:13:18,000 --> 00:13:20,458
ARE YOU HELPING
OR NOT?
260
00:13:20,458 --> 00:13:25,250
ALL RIGHT.
I'M GOING. I'M GOING.
261
00:13:34,250 --> 00:13:40,250
SO MUCH FOR THE GLAMOROUS
LIFE OF A CRIME-FIGHTER.
262
00:13:42,750 --> 00:13:44,500
AAH!
AAH!
AAH!
263
00:13:44,500 --> 00:13:46,250
MONSTER!
264
00:13:50,708 --> 00:13:53,208
GOSALYN, WHAT
ARE YOU DOING?
265
00:13:53,208 --> 00:13:56,000
CHOWIN' DOWN.
WANT SOME FRIES?
266
00:13:56,000 --> 00:13:57,875
UH, THANKS.
267
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
THIS IS NO TIME FOR FOOD.
268
00:14:04,000 --> 00:14:05,750
HELP ME CATCH BUSHROOT.
269
00:14:05,750 --> 00:14:08,750
I'VE ALREADY SEARCHED
EVERY SEWER, DUMP,
270
00:14:08,750 --> 00:14:12,000
AND FERTILIZER FACTORY
IN THE CITY.
271
00:14:12,000 --> 00:14:15,125
YES, BUT THAT'S
JUSTTHIS CITY.
272
00:14:15,125 --> 00:14:18,875
I'M TIRED OF BEING
A SLIMY CRIME-FIGHTER.
273
00:14:18,875 --> 00:14:21,833
I WANT TO BE
YOUR DAUGHTER AGAIN.
274
00:14:21,833 --> 00:14:23,708
YOU'RE MORE
THAN THAT.
275
00:14:23,708 --> 00:14:27,625
YOU'RE A TOOL
IN THE UTILITY BELT
OF JUSTICE.
276
00:14:27,625 --> 00:14:29,583
I SAID
SOMETHING WRONG?
277
00:14:29,583 --> 00:14:33,208
YOU'D RATHER HAVE
A SUPER-POWERED
SLIME-CREATURE
278
00:14:33,208 --> 00:14:34,625
THAN A DAUGHTER.
279
00:14:34,625 --> 00:14:39,208
OH, WELL, YES. THAT
WOULD QUALIFY. UGH!
280
00:14:39,208 --> 00:14:41,750
AAH!
AAH!
AAH!
281
00:14:41,750 --> 00:14:46,250
HUH! SOME FUN THIS
TURNED OUT TO BE.
282
00:14:46,250 --> 00:14:50,166
I'M STUCK LOOKING LIKE
A MUTANT SLUG-MONSTER,
283
00:14:50,166 --> 00:14:54,625
AND DAD JUST WANTS
TO USE ME TO SOLVE CRIMES.
284
00:14:54,625 --> 00:14:57,250
WELL, HE MAY NEED ME,
285
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
BUT I DON'T NEED HIM.
286
00:14:59,750 --> 00:15:03,875
I DON'T NEED ANYONE.
I'M YUCKY DUCK. I'M...
287
00:15:03,875 --> 00:15:06,500
LOST.
288
00:15:07,458 --> 00:15:08,583
[GASP]
289
00:15:08,583 --> 00:15:11,291
WE DIDN'T MEAN
TO SCARE YOU.
290
00:15:11,291 --> 00:15:13,375
YOU DIDN'T SCARE ME!
291
00:15:13,375 --> 00:15:15,708
NOW BACK OFF,
GERANIUM FACE!
292
00:15:15,708 --> 00:15:18,583
YOU'RE NOTHING BUT
A BIG, SLIMY,
293
00:15:18,583 --> 00:15:21,083
GELATINOUS BLOB
OF VEGETABLE MATTER!
294
00:15:21,083 --> 00:15:24,875
YOU'RE WHAT
I'VE ALWAYS WANTED
IN A FRIEND.
295
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
YOU'LL BE MY FRIEND,
WON'T YOU?
296
00:15:27,375 --> 00:15:28,708
OF COURSE YOU WILL.
297
00:15:28,708 --> 00:15:30,500
I DON'T THINK SO.
298
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
YOU'RE HALF-PLANT,
AND I'M...
299
00:15:33,000 --> 00:15:35,750
O.K., I'M HALF-PLANT,
TOO, SORT OF.
300
00:15:35,750 --> 00:15:37,708
EVERYONE NEEDS A FRIEND,
301
00:15:37,708 --> 00:15:40,500
SOMEONE WHO'S
ALWAYS THERE FOR YOU,
302
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
NO MATTER WHAT.
303
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
[HAPPY PANTING]
304
00:15:44,375 --> 00:15:46,000
OOH...
305
00:15:46,000 --> 00:15:50,291
YOU'LL SEE. YOU'LL
BE MY BEST FRIEND.
306
00:15:55,083 --> 00:15:57,583
UH, HOW'S IT GOING, D.W.?
307
00:15:57,583 --> 00:16:01,000
I HAVE GOOD NEWS
AND BAD NEWS.
308
00:16:01,000 --> 00:16:05,708
THE GOOD NEWS...
I FOUND A CURE FOR
GOSALYN'S SLIMINESS.
309
00:16:05,708 --> 00:16:08,833
BUT IT MIGHT
BE TOO LATE.
310
00:16:08,833 --> 00:16:14,833
I'VE BROKEN A SAMPLE
DOWN TO ITS PUREST FORM
AND TESTED IT.
311
00:16:14,833 --> 00:16:17,291
APPARENTLY,
THERE ARE FOUR STAGES...
312
00:16:17,291 --> 00:16:18,250
INTELLIGENCE...
313
00:16:18,250 --> 00:16:20,458
[BURP]
314
00:16:20,458 --> 00:16:22,000
INDIGESTION...
315
00:16:22,000 --> 00:16:23,583
AAH!
316
00:16:25,500 --> 00:16:27,166
INSANITY...
317
00:16:29,000 --> 00:16:32,625
AND...IN A PUDDLE.
318
00:16:35,750 --> 00:16:38,166
WITH MY NEW IQ2U FORMULA,
319
00:16:38,166 --> 00:16:44,166
I'LL CREATE A RACE
OF INTELLIGENT PLANTS
LIKE ME AND YOU!
320
00:16:44,833 --> 00:16:47,208
WELL, LIKE ME, ANYWAY.
321
00:16:51,500 --> 00:16:53,333
[BURP]
322
00:16:54,125 --> 00:16:56,125
URGGH!
323
00:17:01,875 --> 00:17:03,875
FOOD!
324
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
[BURP]
325
00:17:05,875 --> 00:17:07,875
OOPS!
326
00:17:07,875 --> 00:17:10,000
THE NEW
AND IMPROVED IQ2U!
327
00:17:10,000 --> 00:17:12,125
FOOD!
328
00:17:12,125 --> 00:17:13,166
OH!
329
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
STOP THAT!
330
00:17:14,625 --> 00:17:18,250
MY, AREN'T WE
THE AFFECTIONATE ONE!
331
00:17:18,250 --> 00:17:21,750
I'M AFRAID THERE'S
NO TIME FORTHAT.
332
00:17:21,750 --> 00:17:23,583
FRIEND...
333
00:17:23,583 --> 00:17:25,583
NO LIKE ME?
334
00:17:25,583 --> 00:17:28,833
OH, BUT
I DO LIKE YOU.
335
00:17:32,458 --> 00:17:37,833
I LIKE YOU SO MUCH
I'M GOING TO CULTIVATE YOU.
336
00:17:40,333 --> 00:17:44,291
FOLLOWING
GOSALYN'S SLIME TRAIL'S
EASIER THAN I THOUGHT.
337
00:17:44,291 --> 00:17:47,750
WITH INFRARED GOGGLES,
I SEE EVERYTHING.
338
00:17:48,333 --> 00:17:49,958
[CRASH]
339
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
EXCEPT RED LIGHTS.
340
00:17:52,083 --> 00:17:55,750
MY LITTLE GELATINOUS
FRIEND, THIS WON'T HURT.
341
00:17:55,750 --> 00:17:57,416
I DON'T THINK.
342
00:17:57,416 --> 00:18:00,583
WELL, MAYBE JUST
A LITTLE TEENSY BIT.
343
00:18:00,583 --> 00:18:01,708
HEY!
344
00:18:01,708 --> 00:18:04,083
I'LL TAKE
THAT TUBE, BOOB!
345
00:18:04,083 --> 00:18:06,166
B-BUT THAT'S
MY FORMULA!
346
00:18:07,833 --> 00:18:09,500
GOTCHA!
347
00:18:13,458 --> 00:18:14,625
OH, NO!
348
00:18:14,625 --> 00:18:16,083
NO, NO, NO!
349
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
NO, NO, NO!
350
00:18:22,291 --> 00:18:25,416
SPIKE! HEY, WAIT!
COME BACK!
351
00:18:25,416 --> 00:18:27,458
NOT SO FAST,
BUSHBREATH!
352
00:18:27,458 --> 00:18:31,250
SPIKE! NO!
COME BACK HERE!
353
00:18:31,250 --> 00:18:35,500
I'LL HAVE YOU
OUT OF THERE IN NO TIME.
354
00:18:35,500 --> 00:18:37,291
WHOA-A-A-!
355
00:18:39,583 --> 00:18:43,125
BAD, SPIKE!
WHAT HAVE YOU DONE?
356
00:18:44,250 --> 00:18:45,500
WHOA!
357
00:18:47,708 --> 00:18:50,291
WHAT WAS
IN THAT VIAL?
358
00:18:50,291 --> 00:18:52,208
MY NEW IQ2U FORMULA.
359
00:18:52,208 --> 00:18:56,333
THIS LAWN HAS
A MIND OF ITS OWN.
360
00:18:56,333 --> 00:19:00,083
[IMITATING MAE WEST]
WHY DON'T YOU COME UP
361
00:19:00,083 --> 00:19:01,833
AND SEED ME SOMETIME?
362
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
HEY, HEY, HEY, HEY!
363
00:19:03,875 --> 00:19:05,125
WATCH IT!
364
00:19:05,125 --> 00:19:09,083
I DON'T WANT
GRASS STAINS
ON THE CAPE.
365
00:19:09,083 --> 00:19:10,166
UH-OH.
366
00:19:10,166 --> 00:19:11,458
HEY!
367
00:19:11,458 --> 00:19:12,875
WHOA!
HEY!
WHOA!
368
00:19:12,875 --> 00:19:14,375
SORRY, GOS.
369
00:19:14,375 --> 00:19:18,083
I'M AFRAID I JUST
CAN'T REACH YOU.
370
00:19:18,083 --> 00:19:20,458
WHA!
371
00:19:23,125 --> 00:19:25,500
YOU FRIEND?
372
00:19:25,500 --> 00:19:27,416
ME SURE HOPE SO.
373
00:19:27,416 --> 00:19:29,291
WHAT DO YOU WANT?
374
00:19:29,291 --> 00:19:32,708
[GRETA GARBO]
I VANT TO BE A LAWN.
375
00:19:32,708 --> 00:19:37,208
WE HAVE TO WORK TOGETHER
ON THIS ONE, BUSHROOT.
376
00:19:37,208 --> 00:19:39,333
YOU MEAN
LIKE FRIENDS?
377
00:19:39,333 --> 00:19:41,000
YEAH. NOW GROW UP,
378
00:19:41,000 --> 00:19:43,291
THAT'S NO WAY
TO TALK TO A BUDDY.
379
00:19:43,291 --> 00:19:45,500
I MEAN GROWUP.
380
00:19:45,500 --> 00:19:49,833
OH! SOMETIMES
I FORGET
I'M PART PLANT.
381
00:19:52,583 --> 00:19:54,458
THANKS, BUSHY,
OLD PAL.
382
00:19:54,458 --> 00:20:00,333
WHY CAN'T I EVER SEEM
TO KEEP ANY FRIENDS?
383
00:20:00,333 --> 00:20:03,875
HERE, SHEEPY, SHEEPY,
COME TO MR. DARKWING.
384
00:20:03,875 --> 00:20:05,750
[BAA]
[BAA]
[BAA]
385
00:20:05,750 --> 00:20:07,375
DARKWING DUCK!
386
00:20:07,375 --> 00:20:09,708
IT AIN'T
LITTLE BO PEEP.
387
00:20:09,708 --> 00:20:11,875
[LAWN CREATURE]
OUCH! OUCH!
388
00:20:11,875 --> 00:20:13,291
STOP!
389
00:20:13,291 --> 00:20:16,333
LAUNCHPAD, GOSALYN,
ARE YOU ALL RIGHT?
390
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
JUST COZY,
AS LONG AS WE DON'T
TRY TO BREATHE.
391
00:20:21,083 --> 00:20:26,333
I GUESS
IT'S TIME FOR A LITTLE
DARKWING DEMOLITION!
392
00:20:28,958 --> 00:20:30,958
OUCH.
393
00:20:30,958 --> 00:20:34,375
TERRIFIC. GOSALYN'S
ABOUT TO BECOME A PUDDLE,
394
00:20:34,375 --> 00:20:37,833
AND ALL I CAN DO
IS WATCH.
395
00:20:37,833 --> 00:20:39,750
PLEASE ALLOW ME.
396
00:20:39,750 --> 00:20:41,458
WHOA!
397
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
BUSHROOT, UH, THANKS.
398
00:20:45,875 --> 00:20:48,125
OH, THAT'S O.K.
399
00:20:48,125 --> 00:20:53,416
I DON'T KNOW WHY
I THOUGHT I COULD
HAVE FRIENDS, ANYWAY.
400
00:20:53,416 --> 00:20:58,083
I GUESS
I'M JUST A SILLY OLD
MUTANT PLANT DUCK.
401
00:20:58,083 --> 00:21:02,458
COME ON!
YOU'RE MAKING ME SICK!
CAREFUL!
402
00:21:02,458 --> 00:21:06,875
I'M NOT GOING
TO GO EASY ON YOU
JUST FOR HELPING ME.
403
00:21:06,875 --> 00:21:11,250
I MEAN, DON'T EXPECT ME
TO TURN MY BACK
404
00:21:11,250 --> 00:21:12,958
WHILE YOU ESCAPE.
405
00:21:17,833 --> 00:21:21,000
LET ME PUT IT ANOTHER WAY!
406
00:21:21,000 --> 00:21:24,875
GO! GO! GO!
HASTA LA VISTA, BUSHY!
407
00:21:30,000 --> 00:21:33,375
I GUESS BUSHROOT
JUST WANTED A FRIEND.
408
00:21:33,375 --> 00:21:37,958
AND ALL THIS TIME,
HE ALREADY HAD ONE.
409
00:21:39,958 --> 00:21:44,458
YEP, YEP, AHH...YOU KNOW,
SOMETIMES WE JUST FORGET
410
00:21:44,458 --> 00:21:47,000
WHO OUR REAL FRIENDS ARE.
411
00:21:47,000 --> 00:21:51,458
MAYBE YOU BETTER TRY
YOUR SLIME CURE ON GOS.
412
00:21:51,458 --> 00:21:53,583
NO! NO! QUIT! PLEASE!
413
00:21:53,583 --> 00:21:55,833
NO! STOP! HELP!
414
00:21:57,291 --> 00:22:00,833
THIS IS WORSE THAN
BEING A SLIME MONSTER.
415
00:22:00,833 --> 00:22:04,833
I'M AFRAID
THE ONLY CURE IS...
416
00:22:04,833 --> 00:22:06,375
PLAIN OLD
SOAP AND WATER!
417
00:22:06,375 --> 00:22:07,875
NOW HOLD STILL.
418
00:22:07,875 --> 00:22:09,333
WAIT, WAIT, WAIT!
419
00:22:09,333 --> 00:22:11,833
NO! PLEASE STOP! NO!
28297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof