Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:06,805
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:11,943
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:12,045 --> 00:00:16,815
♪ Somewhere some villain schemes But his number's up ♪
4
00:00:16,917 --> 00:00:21,387
♪ Darkwing Duck When there's trouble you call DW ♪
5
00:00:21,489 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:23,490 --> 00:00:26,024
♪ Let's get dangerous ♪
7
00:00:26,126 --> 00:00:27,726
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:27,828 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
9
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
10
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
11
00:00:34,802 --> 00:00:39,437
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,941
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck ♪
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,276
♪ 'Cause here comes ♪
14
00:00:44,378 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
15
00:00:46,179 --> 00:00:48,781
♪ When there's trouble you call DW ♪
16
00:00:48,883 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
17
00:00:50,918 --> 00:00:53,619
♪ Let's get dangerous ♪
18
00:00:53,721 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
19
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out, you bad boys ♪
20
00:00:58,225 --> 00:00:59,658
♪ Darkwing Duck ♪
21
00:01:08,435 --> 00:01:10,002
[fanfare playing on trumpet]
22
00:01:10,103 --> 00:01:12,770
- [bell ringing]
- [announcer] And they're off!
23
00:01:12,873 --> 00:01:15,073
[crowd cheering]
24
00:01:17,311 --> 00:01:20,946
It was the strangest thing
I ever saw, officer.
25
00:01:21,048 --> 00:01:24,349
I bent down to clean off my
shoe, and when I looked up,
26
00:01:24,451 --> 00:01:27,286
my horse, Thunder,
had disappeared.
27
00:01:28,055 --> 00:01:30,088
Hmm.
28
00:01:30,190 --> 00:01:34,993
That's the 13th horse this week
that's been reported missing.
29
00:01:40,967 --> 00:01:42,434
[Darkwing] Yuck.
30
00:01:42,536 --> 00:01:44,769
I have had it
with eating that stuff.
31
00:01:44,871 --> 00:01:47,639
If we don't bust this
nag-nabbing case soon,
32
00:01:47,741 --> 00:01:49,641
I'm gonna start to whinny.
33
00:01:49,743 --> 00:01:51,409
Now come on.
34
00:01:58,219 --> 00:01:59,851
[magnetic buzzing]
35
00:02:00,354 --> 00:02:01,620
[whinnying]
36
00:02:01,722 --> 00:02:06,158
[magnetic buzzing]
37
00:02:06,260 --> 00:02:09,127
Confident of corralling
the horse-heisting criminal,
38
00:02:09,229 --> 00:02:14,232
the cleverly costumed
crime fighter carefully
considers every clue.
39
00:02:14,334 --> 00:02:16,802
Ah! Oh!
So there you are.
40
00:02:21,442 --> 00:02:24,543
Come on, Lightning,
we got a race to win.
41
00:02:25,613 --> 00:02:26,978
[fanfare on trumpet]
42
00:02:27,080 --> 00:02:30,282
- [bell ringing]
- [announcer] And they're off!
43
00:02:31,985 --> 00:02:33,985
[crowd cheering]
44
00:02:38,192 --> 00:02:40,425
Hey! Knock it off!
45
00:02:43,797 --> 00:02:45,196
[crowd cheering]
46
00:02:45,299 --> 00:02:46,965
Whoa, whoa, whoa!
47
00:02:53,373 --> 00:02:55,874
[magnetic buzzing]
48
00:03:01,781 --> 00:03:03,281
[whinnying]
49
00:03:03,383 --> 00:03:05,650
[brakes screeching]
50
00:03:09,189 --> 00:03:11,056
Giddyup!
51
00:03:12,192 --> 00:03:14,159
[crashing]
52
00:03:17,831 --> 00:03:20,731
Hey, we won.
53
00:03:20,834 --> 00:03:22,934
- [magnetic buzzing]
- What?!
54
00:03:27,674 --> 00:03:29,941
[whinnying]
55
00:03:38,118 --> 00:03:40,852
[Darkwing] Why, of course.
I should have known.
56
00:03:40,955 --> 00:03:42,421
It's Megavolt.
57
00:03:42,523 --> 00:03:46,358
He's stealing steeds
by magnetizing their horseshoes.
58
00:03:46,460 --> 00:03:50,262
Lightning, you never told me
you could talk.
59
00:03:50,364 --> 00:03:52,664
Well, sorry for the deception,
friend,
60
00:03:52,766 --> 00:03:56,068
but I'm really...
Darkwing Duck.
61
00:03:56,170 --> 00:03:58,036
Well, what do you know?
62
00:03:58,138 --> 00:04:01,139
A talking horse
with a split personality.
63
00:04:01,241 --> 00:04:02,741
[magnetic buzzing]
64
00:04:02,843 --> 00:04:05,877
This good luck horseshoe
should do the trick.
65
00:04:05,979 --> 00:04:08,446
Up, up and away.
66
00:04:12,119 --> 00:04:15,754
Well, howdy, cowboy.
[laughing]
67
00:04:15,856 --> 00:04:18,457
Howdy yourself,
you pony pilferer.
68
00:04:18,559 --> 00:04:22,727
Now cease and desist at once, or
you'll be really, really sorry.
69
00:04:22,829 --> 00:04:25,230
Oh, but I'm already sorry.
70
00:04:25,332 --> 00:04:28,466
Sorry I won't be around
to see you go splat.
71
00:04:28,568 --> 00:04:30,035
Splat?
72
00:04:33,040 --> 00:04:35,740
Oh, splat.
Now I get it.
73
00:04:37,211 --> 00:04:38,443
[crashing]
74
00:04:38,545 --> 00:04:41,379
Remote-controlled electromagnet.
75
00:04:41,481 --> 00:04:44,782
Hey, DW, Megavolt's blimp
is getting away.
76
00:04:53,259 --> 00:04:55,327
[screaming]
77
00:04:55,429 --> 00:04:57,729
- It's a bird.
- It's a plane.
78
00:04:57,831 --> 00:04:59,664
It's a bird and a plane.
79
00:04:59,766 --> 00:05:02,967
[all] It's Gizmoduck!
80
00:05:03,069 --> 00:05:06,404
Luckily, I was in the vicinity
promoting my new book,
81
00:05:06,506 --> 00:05:09,608
Gizmoduck: The Making of a Superhero.
82
00:05:09,710 --> 00:05:11,710
Soon to be a major
motion picture.
83
00:05:11,812 --> 00:05:14,045
But more about that later,
friends.
84
00:05:14,147 --> 00:05:17,982
[playing fanfare]
85
00:05:18,084 --> 00:05:22,387
For now, I must do
what a superhero must do.
86
00:05:23,022 --> 00:05:25,690
[cheering]
87
00:05:29,496 --> 00:05:33,364
Being a superhero is easy
when you have the right tools.
88
00:05:34,768 --> 00:05:36,033
See?
89
00:05:46,012 --> 00:05:49,480
All right, Gizmo!
That's our winner!
90
00:05:49,582 --> 00:05:53,284
All right, Gizmo!
That's our winner!
91
00:05:56,957 --> 00:06:00,058
[camera shutters clicking]
92
00:06:00,160 --> 00:06:03,194
Hold it, you hack! I'm the hero
in this megalopolis.
93
00:06:03,296 --> 00:06:06,665
This is my turf, pal,
so hand over my merchandise.
94
00:06:06,766 --> 00:06:10,635
Well, if you insist
on not sharing, here.
95
00:06:12,939 --> 00:06:17,108
Boy... Am I a take-charge
kind of guy or what?
96
00:06:18,244 --> 00:06:20,812
Don't answer that.
97
00:06:22,415 --> 00:06:25,851
[announcer] And so, even though Megavolt managed to escape,
98
00:06:25,953 --> 00:06:28,319
St. Canardians are sure to sleep better tonight
99
00:06:28,421 --> 00:06:33,524
knowing that superhero, Gizmoduck's back in town.
100
00:06:33,626 --> 00:06:36,961
[mocking] "St. Canardians are
sure to sleep better tonight."
101
00:06:37,063 --> 00:06:39,531
Ha! Not this St. Canardian.
102
00:06:39,633 --> 00:06:43,601
I'm sick of hearing
about superhero, Gizmoduck.
103
00:06:43,703 --> 00:06:46,804
From now on, I'm sticking
to reading.
104
00:06:47,440 --> 00:06:48,673
[exclaiming]
105
00:06:50,477 --> 00:06:52,210
Hey, Dad...
106
00:06:52,312 --> 00:06:55,313
Shouldn't you be out
chasing Megavolt or something?
107
00:06:56,316 --> 00:06:59,483
Et tu, Gosalyn?
My own daughter,
108
00:06:59,585 --> 00:07:02,420
wearing a Gizmoduck T-shirt?
109
00:07:03,790 --> 00:07:07,392
Pretty cool, huh? I got it
free with my Gizmo-burger.
110
00:07:07,494 --> 00:07:09,093
I don't believe this.
111
00:07:09,195 --> 00:07:13,331
Gizmoduck comes to town
and suddenly Darkwing Duck
is an unsung hero.
112
00:07:13,433 --> 00:07:15,500
An ignored icon.
113
00:07:16,203 --> 00:07:17,369
[sighing]
114
00:07:17,470 --> 00:07:20,972
A completely passed-over
protagonist.
115
00:07:21,074 --> 00:07:25,110
Well, I'll be back when you've
re-established your ego. See ya!
116
00:07:28,982 --> 00:07:32,150
[hammering on metal]
117
00:07:32,252 --> 00:07:34,952
Can't I even seethe in silence?
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,927
Oh, sorry, DW.
119
00:07:43,029 --> 00:07:46,331
I was just tightening up
a few whatchamacallits
and thingamabobs.
120
00:07:46,433 --> 00:07:48,867
You know, so you can
get back to the hero-izing.
121
00:07:48,969 --> 00:07:50,502
What for?
122
00:07:50,604 --> 00:07:54,072
So I can do all the dirty work
and Gizmo can get all the glory?
123
00:07:54,174 --> 00:07:56,340
[Gizmo] Did someone
mention glory?
124
00:08:04,584 --> 00:08:07,084
Don't you ever knock?
125
00:08:09,856 --> 00:08:14,492
This superhero has more on his
mind than manners, Darkwing.
126
00:08:14,594 --> 00:08:18,028
The new Gizmo-doll is defective.
It has a screw loose.
127
00:08:18,131 --> 00:08:19,997
And that surprises him?
128
00:08:20,099 --> 00:08:22,833
It's supposed to fly
and say, "Beware evildoers."
129
00:08:22,935 --> 00:08:25,470
But instead, it wets and says,
"Mama."
130
00:08:25,572 --> 00:08:26,838
Mama.
131
00:08:26,940 --> 00:08:29,741
Oh, well, I'll just have
my people sue their people.
132
00:08:29,843 --> 00:08:32,910
In the meantime, Darkwing,
I have an idea.
133
00:08:33,012 --> 00:08:36,181
I propose that
Darkwing Duck and Gizmoduck
134
00:08:36,283 --> 00:08:38,883
join forces to capture
the malicious Megavolt,
135
00:08:38,985 --> 00:08:45,924
and bring him to justice.
136
00:08:46,026 --> 00:08:47,625
Sounds like a pretty nifty idea.
137
00:08:47,727 --> 00:08:51,929
After all, DW, you know Megavolt
better than anybody.
138
00:08:52,031 --> 00:08:53,465
If it's a deal, sign here.
139
00:08:53,567 --> 00:08:56,167
I wouldn't work with you
even if the entire planet
140
00:08:56,269 --> 00:08:58,035
was facing imminent doom.
141
00:08:58,137 --> 00:09:00,938
- [rumbling]
- [all] Whoa!
142
00:09:09,449 --> 00:09:15,019
Oooh! What would I do without
my little buzzy-buzz saw?
143
00:09:18,324 --> 00:09:20,892
- [rattling]
- Whoa!
144
00:09:22,963 --> 00:09:24,028
Don't worry, friends.
145
00:09:24,130 --> 00:09:27,298
My talents lie
in saving the day.
146
00:09:27,400 --> 00:09:30,134
Hmm. Emergency brake
seems to be stuck.
147
00:09:30,236 --> 00:09:33,438
I'm afraid you've just been
hooked, lined and suckered.
148
00:09:35,809 --> 00:09:39,010
It'll take more than a little
hook to stop Gizmoduck!
149
00:09:39,112 --> 00:09:42,013
Superpowered superhero!
150
00:09:45,786 --> 00:09:47,819
[Gizmo] Oh! That smarts.
151
00:09:47,921 --> 00:09:50,722
[Megavolt] Let's see,
I picked up the horseshoes,
152
00:09:50,824 --> 00:09:53,291
I picked up
the industrial-strength wiring.
153
00:09:53,393 --> 00:09:55,593
So all I have to do now
is put them together...
154
00:09:55,695 --> 00:09:59,230
[Darkwing] I am the terror
that flaps in the night.
155
00:09:59,332 --> 00:10:02,934
I am the blown fuse
that blacks you out.
156
00:10:03,036 --> 00:10:06,938
I am Darkwing Duck!
157
00:10:07,040 --> 00:10:09,541
Must you always
introduce yourself?
158
00:10:17,316 --> 00:10:19,516
Yahhhhh!
159
00:10:22,155 --> 00:10:25,756
Well... That wasn't so bad.
160
00:10:25,858 --> 00:10:28,126
Well... It will be!
[laughing]
161
00:10:34,367 --> 00:10:36,567
What's the matter, Dip-wing?
162
00:10:36,670 --> 00:10:39,437
I thought all superheroes
could fly.
163
00:10:39,539 --> 00:10:42,006
For your information,
164
00:10:42,108 --> 00:10:45,176
superpowers do not a hero make.
165
00:10:48,414 --> 00:10:50,681
They'd sure come in handy
right about now.
166
00:10:52,885 --> 00:10:54,586
[electrical zapping]
167
00:11:00,727 --> 00:11:02,760
[sputtering]
168
00:11:05,098 --> 00:11:07,331
- [gasping]
- [growling]
169
00:11:11,037 --> 00:11:13,671
Do I look worried?
170
00:11:13,773 --> 00:11:15,072
[creaking]
171
00:11:15,174 --> 00:11:17,908
OK. OK!
I'm worried. I'm worried!
172
00:11:26,452 --> 00:11:30,087
Nice sharkie-warkies.
Nice sharkies.
173
00:11:35,728 --> 00:11:38,696
Gizmo, are you all right?
174
00:11:38,798 --> 00:11:40,398
Fine and dandy, Launchpad.
175
00:11:40,500 --> 00:11:41,966
I would have got us out sooner,
176
00:11:42,068 --> 00:11:45,536
but the Thunderquack
needed a tune up and oil change.
177
00:11:48,241 --> 00:11:49,907
[thumping and struggling]
178
00:11:50,009 --> 00:11:52,176
[Darkwing] Let me out of here!
179
00:11:52,845 --> 00:11:54,879
Open wide.
180
00:11:58,485 --> 00:12:00,084
And take that, and that.
181
00:12:00,186 --> 00:12:02,787
And some of this.
And take one of these.
182
00:12:04,124 --> 00:12:07,659
What's the big idea? I had that
shark right where I wanted him.
183
00:12:11,231 --> 00:12:15,566
Nothing like saving a few
hundred lives before bedtime.
184
00:12:18,338 --> 00:12:21,472
This is so humiliating.
185
00:12:24,477 --> 00:12:28,312
Here he is, Launchpad,
safe, sound and sulking.
186
00:12:28,415 --> 00:12:32,283
I gotta hand it to you, Gizmo.
You saved the day again.
187
00:12:32,385 --> 00:12:35,086
Oh, yeah? Well, if he's
such a hotshot hero,
188
00:12:35,188 --> 00:12:36,955
why is he letting Megavolt
get away?
189
00:12:37,057 --> 00:12:39,324
[Megavolt] This must be
my lucky night.
190
00:12:39,426 --> 00:12:42,793
Not only did I dunk Darkwing
like a donut,
191
00:12:42,895 --> 00:12:46,898
but I captured
the coil of my dreams.
192
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
- [engine approaching]
- [gasping]
193
00:12:49,002 --> 00:12:50,635
Gizmoduck!
194
00:12:52,372 --> 00:12:53,804
Oh, no! Please, no!
195
00:12:53,906 --> 00:12:58,843
Bad guys, beware. Break the law
and you will be busted.
196
00:13:00,046 --> 00:13:02,247
[Megavolt screaming]
197
00:13:04,817 --> 00:13:10,321
And so finally, Megavolt is
safely locked up behind bars.
198
00:13:10,423 --> 00:13:14,359
How can the citizens of St.
Canard ever thank you, Giz?
199
00:13:14,461 --> 00:13:17,362
No thanks are necessary, Barb.
200
00:13:17,464 --> 00:13:21,599
I just did what any superpowered superhero would do.
201
00:13:21,701 --> 00:13:23,668
[Darkwing] Oh,
it's just not fair.
202
00:13:23,770 --> 00:13:26,871
There's no way I can compete
with that noodle-headed nitwit
203
00:13:26,973 --> 00:13:29,674
and his supercilious
superpowers.
204
00:13:29,776 --> 00:13:32,610
Hmm. Unless...
205
00:13:32,712 --> 00:13:34,879
[Darkwing] Science
having failed him,
206
00:13:34,981 --> 00:13:37,514
Darkwing Duck
resorts to the supernatural
207
00:13:37,617 --> 00:13:40,351
to gain his superpowers.
208
00:13:40,453 --> 00:13:43,922
Gee, DW, are you sure this
gamma-gamma-phi-beta-kappa ray
209
00:13:44,024 --> 00:13:45,956
will give you superpowers?
210
00:13:46,058 --> 00:13:49,694
Sure, I'm sure. Don't you ever
watch any late-night movies?
211
00:13:49,796 --> 00:13:52,896
Yeah, but in the movies
something always goes wrong.
212
00:13:54,400 --> 00:13:56,367
[machine whirring]
213
00:13:58,338 --> 00:14:00,772
- [bell ringing]
- [electrical zapping]
214
00:14:05,278 --> 00:14:07,511
Well, don't just stand there,
Launchpad,
215
00:14:07,614 --> 00:14:09,781
get the broom.
216
00:14:16,722 --> 00:14:18,656
What are we gonna do, Launchpad?
217
00:14:18,758 --> 00:14:20,725
I've never seen him so
depressed.
218
00:14:20,827 --> 00:14:24,261
Don't worry, kiddo. I think I
found a way to cheer him up.
219
00:14:24,363 --> 00:14:25,863
[crashing]
220
00:14:25,966 --> 00:14:28,366
Oh, no! What did you do to
Gizmo?
221
00:14:28,468 --> 00:14:30,835
Nothing. I asked for his help.
222
00:14:30,937 --> 00:14:32,570
[Gizmo] Surprise!
223
00:14:32,672 --> 00:14:34,939
Look what I made you.
224
00:14:36,142 --> 00:14:38,442
All right, I give up.
What is it?
225
00:14:38,544 --> 00:14:42,146
It's your very own supersuit,
DW.
226
00:14:43,582 --> 00:14:47,017
And it's so simple,
even a child could operate it.
227
00:14:55,962 --> 00:14:59,763
Stick with me, Darkwing,
and I'll teach you
everything I know.
228
00:14:59,865 --> 00:15:02,633
Well, that should take
a good four or five minutes.
229
00:15:07,474 --> 00:15:10,842
Now, I suggest we start
with the little crimes and...
230
00:15:10,943 --> 00:15:12,810
Whoa! Who turned off
the lights?!
231
00:15:12,912 --> 00:15:14,178
It's got to be Megavolt.
232
00:15:14,280 --> 00:15:17,114
He's the only cad who could
short-circuit a city this size.
233
00:15:17,216 --> 00:15:21,018
Impossible! He's in jail.
I put him there myself.
234
00:15:32,298 --> 00:15:34,732
- Well, he could have a twin.
- Hardly.
235
00:15:34,834 --> 00:15:38,036
That's Megavolt
and I'm going to stop him.
236
00:15:38,138 --> 00:15:41,672
Wait! You're not ready
to solo yet, cadet.
237
00:15:43,176 --> 00:15:45,276
I'll handle this.
238
00:15:48,281 --> 00:15:49,714
No way.
239
00:15:49,816 --> 00:15:52,149
This time...
240
00:15:52,251 --> 00:15:54,385
I'm the superpowered superhero.
241
00:15:58,424 --> 00:16:00,357
Hey! Slow down! Stop!
242
00:16:00,460 --> 00:16:03,093
Oh, is this gonna hurt.
243
00:16:03,195 --> 00:16:05,496
I'll be back.
244
00:16:05,598 --> 00:16:06,564
Yikes!
245
00:16:06,666 --> 00:16:09,867
As soon as I figure out
how to stop.
246
00:16:09,969 --> 00:16:11,035
[sputtering]
247
00:16:11,137 --> 00:16:14,771
Never fear! Gizmoduck is here.
248
00:16:14,874 --> 00:16:18,709
I love these last-minute heroic
saves. They're so... whoop...
249
00:16:18,811 --> 00:16:22,079
...invigorating!
Yahhhh!
250
00:16:27,320 --> 00:16:29,186
[screaming]
251
00:16:30,456 --> 00:16:32,590
[screaming]
252
00:16:34,893 --> 00:16:36,727
[both] Whoaaaa!
253
00:16:46,406 --> 00:16:48,172
Not to worry, Darkwing.
254
00:16:48,274 --> 00:16:51,509
Remember, you're with a real
superpowered superhero.
255
00:16:51,610 --> 00:16:54,745
- [sputtering]
- Gee, I guess
my batteries are low.
256
00:16:56,015 --> 00:16:58,148
Nice work.
257
00:17:00,152 --> 00:17:03,387
This is it!
I can't hang on much longer.
258
00:17:03,489 --> 00:17:06,357
Oh, what an untimely demise.
259
00:17:07,560 --> 00:17:09,827
Oh.
[chuckling]
260
00:17:09,929 --> 00:17:13,698
There's nothing to worry about
when you're with Gizmoduck,
261
00:17:13,800 --> 00:17:16,501
superpowered superhero.
262
00:17:21,373 --> 00:17:24,241
[kissing]
263
00:17:25,277 --> 00:17:28,445
Goodbye, my little horseshoes.
264
00:17:32,351 --> 00:17:34,151
[bubbling]
265
00:17:35,788 --> 00:17:38,923
And hello, my big horseshoe.
266
00:17:41,027 --> 00:17:42,526
[laughing]
267
00:17:42,629 --> 00:17:46,264
Now, with the help
of this lovely, lively wire,
268
00:17:46,366 --> 00:17:50,735
I'll soon have the world's
biggest electromagnet!
269
00:17:52,739 --> 00:17:55,072
This is it, Megavolt's hideout.
270
00:17:55,175 --> 00:17:57,274
Why would Megavolt
come back here,
271
00:17:57,376 --> 00:17:59,309
where we'd
be sure to find him?
272
00:17:59,411 --> 00:18:01,278
Simple. Cheap rent.
273
00:18:01,380 --> 00:18:04,114
[rumbling]
274
00:18:07,287 --> 00:18:11,088
Ah-ha! Only one fiend,
and one fiend alone,
275
00:18:11,191 --> 00:18:13,925
could create a giant
electromagnet like that.
276
00:18:14,027 --> 00:18:15,092
Who?
277
00:18:15,194 --> 00:18:17,427
Close your eyes,
I'll give you three guesses.
278
00:18:17,529 --> 00:18:19,530
Oh, goody-goody. Let's see,
uh...
279
00:18:19,632 --> 00:18:21,465
Gee, this is a hard one. Uh...
280
00:18:21,567 --> 00:18:24,535
Is he bigger
than a bread basket?
281
00:18:24,637 --> 00:18:26,537
Once I plug in my lucky
horseshoe,
282
00:18:26,639 --> 00:18:29,373
all the metal in the entire city
will be drawn to me.
283
00:18:29,475 --> 00:18:32,376
And once I have the city's
metal, I'll melt it all down.
284
00:18:32,478 --> 00:18:34,845
And I'll make
an even bigger electromagnet.
285
00:18:34,947 --> 00:18:38,648
Yes! Yes! The bigger the magnet,
the bigger the haul.
286
00:18:38,751 --> 00:18:41,452
And the bigger the haul,
the bigger the magnet!
287
00:18:41,554 --> 00:18:45,189
[Darkwing] I am the terror
that flaps in the night.
288
00:18:45,291 --> 00:18:48,058
Oh, no. Not him again.
289
00:18:48,160 --> 00:18:52,630
I am Darkwing,
superpowered superhero, Duck!
290
00:18:52,732 --> 00:18:56,600
Oh, too bad. I thought you were
a traveling hardware store.
291
00:18:56,702 --> 00:18:58,135
Let's see now.
292
00:18:58,238 --> 00:18:59,237
Which one of these buttons
293
00:18:59,339 --> 00:19:01,739
controls my arsenal
of bad-guy booby traps?
294
00:19:01,841 --> 00:19:04,075
There! That should do it.
295
00:19:08,348 --> 00:19:10,148
Wait, wait, wait! Stop!
296
00:19:13,619 --> 00:19:16,520
- Whoa!
- [crashing]
297
00:19:20,993 --> 00:19:24,428
Those do-it-yourself haircuts
never worked out for me either.
298
00:19:24,530 --> 00:19:27,965
Your plans just short-circuited,
Megavolt.
299
00:19:28,067 --> 00:19:31,502
You can go peacefully, or in
pieces. The choice is yours.
300
00:19:31,604 --> 00:19:34,472
Oh, I just hate to make
decisions.
301
00:19:34,574 --> 00:19:36,307
So I won't!
302
00:19:37,544 --> 00:19:39,310
[electrical buzzing]
303
00:19:43,716 --> 00:19:46,283
Uh-oh!
[screaming]
304
00:20:00,533 --> 00:20:04,267
It's working!
My plan is working!
305
00:20:06,439 --> 00:20:08,339
Whoaaaa!
306
00:20:11,444 --> 00:20:14,044
I'm afraid we're in big trouble,
Darkwing.
307
00:20:14,146 --> 00:20:16,013
Without this suit, I'm nothing.
308
00:20:16,115 --> 00:20:19,250
You may be nothing, but I'm not.
309
00:20:23,890 --> 00:20:28,092
OK, time to get back to basics.
310
00:20:29,495 --> 00:20:31,695
Try and catch me,
battery-breath.
311
00:20:38,938 --> 00:20:42,306
[panting]
312
00:20:42,408 --> 00:20:45,442
Let this be a lesson:
Never waste electricity.
313
00:20:47,613 --> 00:20:51,781
Feeling the need to succumb,
scum?
314
00:20:51,884 --> 00:20:53,951
[weak electrical buzzing]
315
00:20:54,053 --> 00:20:56,953
Electricity, I need electricity.
316
00:20:57,056 --> 00:20:58,789
Coming right up!
317
00:21:01,627 --> 00:21:04,027
Hey! What are you doing?!
318
00:21:06,165 --> 00:21:07,231
No!
319
00:21:07,333 --> 00:21:09,867
Stop! I'll be magnetized!
320
00:21:09,969 --> 00:21:12,135
How shocking.
321
00:21:13,539 --> 00:21:15,005
[screaming]
322
00:21:25,785 --> 00:21:29,753
Talk about your
magnetic personality.
323
00:21:40,833 --> 00:21:42,800
[Gosalyn] No! Don't!
324
00:21:42,902 --> 00:21:46,904
It's OK, little Gizmo-buddy,
he's helping me pound out
these dents.
325
00:21:47,006 --> 00:21:48,939
Yeah, yeah, yeah.
326
00:21:49,041 --> 00:21:50,374
You see, guys,
327
00:21:50,476 --> 00:21:54,745
being a superpowered superhero
does have its disadvantages.
328
00:21:54,847 --> 00:21:59,717
I mean... when's the last time
you saw Darkwing Duck get a
dent?
329
00:22:02,588 --> 00:22:03,921
[crashing]
330
00:22:07,292 --> 00:22:10,060
Don't answer that.
331
00:22:29,681 --> 00:22:31,915
♪ Darkwing Duck ♪
332
00:22:34,186 --> 00:22:36,387
♪ Darkwing Duck ♪
333
00:22:38,690 --> 00:22:40,857
♪ Darkwing Duck ♪
334
00:22:43,229 --> 00:22:45,629
♪ Darkwing Duck ♪
26831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof