Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:06,805
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:11,943
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:12,045 --> 00:00:14,346
♪ Somewhere some villain schemes ♪
4
00:00:14,448 --> 00:00:15,880
♪ But his number's up ♪
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,717
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:18,819 --> 00:00:21,286
♪ When there's trouble you call DW ♪
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:23,490 --> 00:00:25,924
♪ Let's get dangerous ♪
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,726
♪ Darkwing Duck ♪
10
00:00:27,828 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
11
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
12
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
13
00:00:34,802 --> 00:00:39,437
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
14
00:00:39,539 --> 00:00:42,774
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck ♪
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,143
♪ 'Cause here comes ♪
16
00:00:44,245 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
17
00:00:46,179 --> 00:00:48,680
♪ When there's trouble you call DW ♪
18
00:00:48,783 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
19
00:00:50,918 --> 00:00:53,518
♪ Let's get dangerous ♪
20
00:00:53,621 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
21
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out you bad boys ♪
22
00:00:58,225 --> 00:01:00,759
♪ Darkwing Duck ♪
23
00:01:02,997 --> 00:01:05,697
- [man] State your name.
- Darkwing Duck.
24
00:01:05,799 --> 00:01:08,634
- [man] Occupation.
- Terror that flaps
in the night.
25
00:01:08,736 --> 00:01:11,069
State your case.
26
00:01:12,673 --> 00:01:15,940
I caught that hateful,
underhanded ham,
27
00:01:16,042 --> 00:01:17,909
Tuskernini,
robbing a bank.
28
00:01:18,011 --> 00:01:22,080
I object, Your Honor!
I am not a ham!
29
00:01:22,182 --> 00:01:24,983
Darkwing Duck,
do you have any evidence?
30
00:01:25,085 --> 00:01:28,820
These reviews of his performance
in Son of Macbeth.
31
00:01:28,922 --> 00:01:30,355
I mean the bank robbery.
32
00:01:30,457 --> 00:01:34,826
These newsreels of Tuskernini
committing the crime.
33
00:01:34,928 --> 00:01:36,495
This signed confession
34
00:01:36,596 --> 00:01:40,833
and the testimony
of over 500 eyewitnesses.
35
00:01:40,935 --> 00:01:44,236
- [all shout]
- Ha! Flimsy evidence.
36
00:01:44,338 --> 00:01:47,105
Counsel for the defense.
37
00:01:51,445 --> 00:01:53,212
[bleating]
38
00:01:54,748 --> 00:01:56,748
[stammering]
A penny... A cent...
39
00:01:56,850 --> 00:01:58,983
Through a cent.... In a cent.
40
00:01:59,085 --> 00:02:02,821
Yes! Your Honor, I am innocent!
41
00:02:05,125 --> 00:02:06,225
[laughs]
42
00:02:06,327 --> 00:02:09,828
[stammers] A wildebeest?
A water buffalo?
43
00:02:09,930 --> 00:02:12,030
It's a sheep.
44
00:02:12,132 --> 00:02:16,434
A sheep. Sounds like a sheep.
Asleep! Yes!
45
00:02:16,537 --> 00:02:19,771
I was asleep, Your Honor.
46
00:02:19,873 --> 00:02:22,073
A picture. Yes.
I was in a picture.
47
00:02:22,175 --> 00:02:26,111
Yes. Son of King Lear,
as I recall.
48
00:02:26,213 --> 00:02:29,247
- A picture frame?
- That's it. Framed!
49
00:02:29,349 --> 00:02:33,384
Enough of these charades.
I find you guilty as charged.
50
00:02:33,486 --> 00:02:36,287
But, Your Honor, I was framed...
51
00:02:36,389 --> 00:02:38,256
...by Darkwing Duck.
52
00:02:38,359 --> 00:02:42,093
What?! Why, you...
Oh, I'll frame you all right.
53
00:02:43,997 --> 00:02:45,897
Order in the court!
54
00:02:45,999 --> 00:02:50,168
Darkwing, let him go
or I'll find you in contempt!
55
00:02:54,474 --> 00:02:55,873
[knocking on door]
56
00:02:55,975 --> 00:03:00,145
Oh, go away.
I've had a rough day.
57
00:03:02,048 --> 00:03:04,249
This is your lucky day, Drake.
58
00:03:04,351 --> 00:03:06,551
The new line
of Quackerware came in
59
00:03:06,653 --> 00:03:07,919
and you get first shot at it
60
00:03:08,021 --> 00:03:10,755
on account of
because you're such a pal.
61
00:03:13,227 --> 00:03:16,294
[sighs] Anything to make
Herb Muddlefoot shut up.
62
00:03:16,397 --> 00:03:19,230
- [knocking]
- Oh, hello, Drake.
63
00:03:19,333 --> 00:03:22,434
I thought you might like to sign
up for this wonderful program
64
00:03:22,536 --> 00:03:23,902
Herb and I volunteered for.
65
00:03:24,004 --> 00:03:27,372
Anything to make
Binkie Muddlefoot shut up.
66
00:03:29,209 --> 00:03:30,775
[knocking]
67
00:03:30,877 --> 00:03:33,277
[sighs] Well,
what could be worse
68
00:03:33,380 --> 00:03:35,279
than one of the Muddlefoots?
69
00:03:36,383 --> 00:03:37,849
Now what?
70
00:03:37,951 --> 00:03:42,053
Just wanted you to meet
our new house guest, Drakester.
71
00:03:44,024 --> 00:03:45,991
Did you know your houseguest
72
00:03:46,092 --> 00:03:49,027
is Thug Neanderthal,
a convicted felon?
73
00:03:49,129 --> 00:03:51,162
Oh, well,
of course we do, silly.
74
00:03:51,264 --> 00:03:53,699
[laughs] Thug's
our adopted convict.
75
00:03:53,801 --> 00:03:56,434
A real prize too.
76
00:03:56,537 --> 00:04:00,105
His crimes were especially cruel
and senseless.
77
00:04:00,207 --> 00:04:04,075
But Binkie's cooking
oughta turn him around.
78
00:04:05,378 --> 00:04:09,047
Doing your part for society by
adopting a convicted criminal.
79
00:04:09,149 --> 00:04:10,549
What a great idea.
80
00:04:10,651 --> 00:04:11,983
What a chump.
81
00:04:12,086 --> 00:04:16,421
Your Adopt-a-Con
should be here any second.
82
00:04:16,924 --> 00:04:19,323
Gotta go, Drake.
83
00:04:19,426 --> 00:04:21,325
Yeah, bye.
84
00:04:21,428 --> 00:04:22,728
What?!
85
00:04:22,830 --> 00:04:26,331
- What are you talking about?
- The Adopt-a-Con Program.
86
00:04:26,433 --> 00:04:30,668
- That was so nice
of you to sign up.
- [gulps]
87
00:04:33,039 --> 00:04:36,274
No way I'm playing housemaid
to a criminal.
88
00:04:36,376 --> 00:04:38,476
Hey, Dad, what are you doing?
89
00:04:38,578 --> 00:04:40,278
Anyone comes
to the door don't answer it.
90
00:04:40,380 --> 00:04:42,647
If anyone asks,
you don't know me.
91
00:04:42,749 --> 00:04:45,083
- [knocking]
- I'll get it.
92
00:04:45,185 --> 00:04:47,752
Is Mr. Mallard home?
93
00:04:47,854 --> 00:04:50,021
Congratulations, Mr. Mallard,
94
00:04:50,123 --> 00:04:52,691
on supporting
the Adopt-a-Con Program
95
00:04:52,793 --> 00:04:55,861
by taking a convicted criminal
into your home.
96
00:04:55,963 --> 00:04:57,328
These are the rules.
97
00:04:57,430 --> 00:05:00,565
Provide room and board for your
convict and respect privacy.
98
00:05:00,668 --> 00:05:03,835
Your convict must obey all laws
and never leave your house.
99
00:05:03,937 --> 00:05:05,036
Never?
100
00:05:05,138 --> 00:05:06,604
During his stay your convict
101
00:05:06,707 --> 00:05:08,373
must learn a new trade.
102
00:05:08,475 --> 00:05:10,642
If you attempt
to harm your convict
103
00:05:10,744 --> 00:05:12,577
or destroy this contract,
104
00:05:12,679 --> 00:05:14,179
you will be imprisoned.
105
00:05:15,649 --> 00:05:18,082
Use this panic button
in case of emergency
106
00:05:18,184 --> 00:05:20,518
and I will appear immediately.
107
00:05:20,620 --> 00:05:23,087
Couldn't I just save
a whale instead?
108
00:05:23,189 --> 00:05:26,324
And now I'd like you to meet
your new house guest,
109
00:05:26,426 --> 00:05:30,261
the soon-to-be-reformed
Tuskernini.
110
00:05:30,363 --> 00:05:34,733
Enchanted, Mr. Mallard.
111
00:05:34,835 --> 00:05:38,202
So you see I was
merely returning
the bag of money I found
112
00:05:38,304 --> 00:05:40,539
when Darkwing Duck appeared
113
00:05:40,641 --> 00:05:43,775
and accused me of stealing it.
114
00:05:43,877 --> 00:05:46,011
You mean you didn't
really rob that bank?
115
00:05:46,113 --> 00:05:49,581
Is this the face
of a bank robber?
116
00:05:49,683 --> 00:05:50,982
Ah, what a wimp.
117
00:05:51,084 --> 00:05:53,584
The Muddlefoots
got a better criminal.
118
00:05:53,687 --> 00:05:59,024
Maybe I should go make up
Mr. Tuskernini's bed for him.
119
00:06:00,627 --> 00:06:05,129
[humming Rock-a-bye Baby]
120
00:06:05,231 --> 00:06:08,433
Dad, are you OK?
What are you doing?
121
00:06:08,535 --> 00:06:11,002
The judge wants
to reform Tuskernini,
122
00:06:11,104 --> 00:06:13,772
so I'm going to reform him...
123
00:06:13,874 --> 00:06:15,973
...into a pancake.
124
00:06:16,075 --> 00:06:19,711
Then we can adopt you after
the judge throws you in prison!
125
00:06:19,813 --> 00:06:22,146
Unless of course
he gives you the chair.
126
00:06:22,248 --> 00:06:24,750
Maybe I should wait
till he tries something.
127
00:06:24,852 --> 00:06:27,052
After all, I've got him
right under my bill
128
00:06:27,153 --> 00:06:28,653
where I can keep
my eye on him.
129
00:06:28,755 --> 00:06:31,255
He thinks I'm just
some unwitting fool.
130
00:06:31,357 --> 00:06:35,493
But, as Drake Mallard,
I've got the perfect cover.
131
00:06:35,595 --> 00:06:39,164
By the way,
I booby-trapped the door.
132
00:06:39,266 --> 00:06:43,167
Why aren't the dishes done? Why isn't the floor swept?
133
00:06:43,269 --> 00:06:45,503
Why isn't the table set?
134
00:06:45,605 --> 00:06:48,140
[growling]
135
00:06:50,943 --> 00:06:53,445
Huh? What's eating him, man?
136
00:06:53,547 --> 00:06:56,314
[laughs] This reminds me
of the time
137
00:06:56,416 --> 00:06:59,918
I was filming in the Amazon
and was attacked
138
00:07:00,019 --> 00:07:03,121
by a prehistoric,
nine-toed mega-sloth.
139
00:07:03,223 --> 00:07:04,789
[knocking]
140
00:07:04,891 --> 00:07:06,724
What the...?
141
00:07:06,827 --> 00:07:09,461
[speaks French]
142
00:07:09,563 --> 00:07:13,898
The law requires me
to take up a new trade,
143
00:07:14,000 --> 00:07:17,202
so I am starting my own band.
144
00:07:17,304 --> 00:07:19,504
Gosalyn, I smell a rat.
145
00:07:19,606 --> 00:07:21,973
Oh, can I keep him, Dad?
146
00:07:22,075 --> 00:07:24,543
That's not the kind I meant.
And no, you can't.
147
00:07:24,645 --> 00:07:27,879
Why... [laughs]
I love band instruments.
148
00:07:27,981 --> 00:07:30,448
Can I take a look, hm?
149
00:07:36,489 --> 00:07:39,223
Can you play Lady of Spain?
150
00:07:41,494 --> 00:07:46,764
[giggles] A most suitable cover
for our operation.
151
00:07:53,006 --> 00:07:55,006
An ideal location
for the tunnel.
152
00:07:55,108 --> 00:07:58,643
To work, lads,
and keep down the noise.
153
00:08:01,648 --> 00:08:03,548
Shh!
154
00:08:03,650 --> 00:08:05,182
[jack hammering]
155
00:08:05,284 --> 00:08:07,018
What is that racket?
156
00:08:07,120 --> 00:08:09,054
We are tuning up.
157
00:08:09,156 --> 00:08:12,957
I'm gonna find out
what's going on in there.
158
00:08:13,459 --> 00:08:15,160
Tunnel ready.
159
00:08:17,096 --> 00:08:19,064
Door ready.
160
00:08:19,166 --> 00:08:21,899
Catapult ready.
161
00:08:22,001 --> 00:08:23,267
Action!
162
00:08:26,472 --> 00:08:29,173
Whoo-hoo! It's a take.
163
00:08:35,115 --> 00:08:37,315
[laughing] Time
for this reformed criminal
164
00:08:37,417 --> 00:08:40,852
to take up a new trade.
165
00:08:45,125 --> 00:08:48,392
- [record scratches]
- [music plays]
166
00:08:49,629 --> 00:08:52,097
[straining]
167
00:08:54,701 --> 00:08:56,935
Maybe he really
is starting a band.
168
00:09:02,676 --> 00:09:06,844
Hey, DW. I just heard Megavolt's
robbing the Fifth National Bank!
169
00:09:06,946 --> 00:09:10,481
Let's get dangerous.
170
00:09:10,584 --> 00:09:12,550
Oh, you are a genius,
Tuskernini.
171
00:09:12,652 --> 00:09:16,487
No one will ever see through
this brilliant disguise.
172
00:09:16,589 --> 00:09:19,590
I am the terror
that flaps in the night.
173
00:09:19,692 --> 00:09:23,962
I am the slug that crawls...
Hold the mayo.
174
00:09:24,064 --> 00:09:26,530
You're not Megavolt.
You're Tuskernini
175
00:09:26,633 --> 00:09:28,600
in a really bad
Megavolt disguise.
176
00:09:28,702 --> 00:09:32,871
I am not Tuskernini, and this
is an excellent disguise.
177
00:09:32,973 --> 00:09:37,208
Really? Well, Megavolt,
let's see you shock me.
178
00:09:37,310 --> 00:09:38,876
Come on, go ahead.
179
00:09:38,978 --> 00:09:41,812
Give me your best shock.
Be my guest.
180
00:09:41,915 --> 00:09:43,281
How about this?
181
00:09:43,383 --> 00:09:46,817
Stand back or I will zap you
with my magneto-gun.
182
00:09:46,920 --> 00:09:51,188
Excuse me, it's "electro-gun"
and that is a hand vacuum.
183
00:09:51,290 --> 00:09:54,359
Now suck gas, evildoer.
184
00:09:54,461 --> 00:09:58,096
[laughs] I think
I'm on to something.
185
00:09:58,197 --> 00:09:59,998
Give me that!
186
00:10:04,437 --> 00:10:08,339
P-U! Stink gas! [gags]
187
00:10:08,442 --> 00:10:12,276
He may have gotten away,
but I know where he's going.
188
00:10:12,378 --> 00:10:14,012
And I know a shortcut!
189
00:10:14,114 --> 00:10:16,147
[yawns]
190
00:10:22,923 --> 00:10:25,923
Wait'll the judge sees this.
191
00:10:26,025 --> 00:10:27,391
This better be good.
192
00:10:27,493 --> 00:10:32,196
Darkwing Duck? I told you
to stay way from Tuskernini.
193
00:10:32,298 --> 00:10:36,601
No problemo,
since Tuskernini's not here.
194
00:10:36,703 --> 00:10:39,370
Can I help you, gentlemen?
195
00:10:39,472 --> 00:10:42,240
What is the meaning of this?
196
00:10:42,342 --> 00:10:44,843
He tried to rob a bank.
I saw him.
197
00:10:44,945 --> 00:10:48,846
Your Honor, I do believe
he's trying to frame me again.
198
00:10:48,948 --> 00:10:52,283
I'm gonna frame you!
199
00:10:53,386 --> 00:10:55,787
Why are you doing this to me?
200
00:10:55,889 --> 00:10:57,955
Oh, it's true, Your Honor.
201
00:10:58,057 --> 00:10:59,757
Yes, I've robbed banks
202
00:10:59,859 --> 00:11:02,493
and ripped the warning labels
off mattresses,
203
00:11:02,595 --> 00:11:04,528
and a lot of other bad things,
204
00:11:04,630 --> 00:11:07,298
but that was such
a long time ago.
205
00:11:07,400 --> 00:11:10,467
- That was yesterday.
- I've turned over a new leaf.
206
00:11:10,569 --> 00:11:13,171
I've seen the light.
I've gone straight!
207
00:11:13,273 --> 00:11:18,242
It's a miracle, Your Honor!
I'm a reformed man!
208
00:11:18,344 --> 00:11:21,579
How could you be so cruel?
209
00:11:22,615 --> 00:11:24,949
That's it, Darkwing Duck.
210
00:11:25,051 --> 00:11:28,119
- You're going to jail.
- But I can't.
211
00:11:28,221 --> 00:11:30,321
I've got crooks to catch,
fish to fry.
212
00:11:30,423 --> 00:11:32,656
I've gotta rotate
my sock drawer!
213
00:11:32,758 --> 00:11:34,092
[laughs]
214
00:11:34,194 --> 00:11:39,998
Well, boys, it looks like
we have the perfect cover!
215
00:11:47,073 --> 00:11:48,706
[Gosalyn] Psst, Dad.
216
00:11:48,808 --> 00:11:51,275
Gosalyn! You gotta get me
outta here!
217
00:11:51,377 --> 00:11:53,110
I'm going stir crazy, I tell ya.
218
00:11:53,212 --> 00:11:56,013
I've been in here
over five minutes!
219
00:11:56,115 --> 00:11:59,918
I baked you a cake
with a saw in it.
220
00:12:02,254 --> 00:12:04,622
Four hundred, 500...
221
00:12:04,724 --> 00:12:10,295
Your Honor, I've got the $500
here to bail out Darkwing Duck.
222
00:12:12,732 --> 00:12:14,599
A-ha!
223
00:12:14,701 --> 00:12:17,035
[judge] Attempted jailbreak?
224
00:12:17,137 --> 00:12:20,238
That bail is now $5,000.
225
00:12:20,339 --> 00:12:22,640
[Gosalyn] Psst, psst!
226
00:12:25,912 --> 00:12:29,213
I brought you something
to dig your way out, Dad.
227
00:12:29,315 --> 00:12:32,016
Great, it's a... potato peeler.
228
00:12:32,118 --> 00:12:34,652
Mr. Muddlefoot
borrowed the shovel.
229
00:12:37,089 --> 00:12:39,924
I've got the 5,000, Your Honor.
230
00:12:40,026 --> 00:12:41,693
A-ha!
231
00:12:41,795 --> 00:12:46,030
[judge] Take that!
Fifty thousand dollars.
232
00:12:50,636 --> 00:12:51,969
Now what?
233
00:12:52,071 --> 00:12:55,974
Don't worry, Dad. I've got
just the thing this time.
234
00:12:56,676 --> 00:12:59,010
Gosalyn, no!
235
00:13:05,018 --> 00:13:07,685
Get me out of here!
236
00:13:08,454 --> 00:13:10,988
I've got the 50,000, Your Honor.
237
00:13:11,090 --> 00:13:14,425
Bail's been posted.
You're free to go.
238
00:13:14,527 --> 00:13:17,161
And don't try
any more funny stuff!
239
00:13:20,099 --> 00:13:22,566
He's gonna pay for that.
240
00:13:26,806 --> 00:13:29,574
I'm gonna give him a taste
of his own medicine.
241
00:13:29,676 --> 00:13:33,644
Turn the tables on him. I'm
gonna beat him at his own game.
242
00:13:33,746 --> 00:13:36,480
You're gonna give him aspirin,
rearrange his furniture
243
00:13:36,582 --> 00:13:39,884
- and challenge him
to a game of golf?
- No.
244
00:13:39,986 --> 00:13:44,421
We're taking up amateur acting.
245
00:13:44,523 --> 00:13:46,724
By the way,
where'd you get the bail money?
246
00:13:46,826 --> 00:13:50,828
I... [laughs] had to sell
a few of your things.
247
00:13:51,965 --> 00:13:53,163
Where is everyone?
248
00:13:53,265 --> 00:13:55,165
I have an extremely long,
249
00:13:55,267 --> 00:13:58,736
but highly amusing story
to tell.
250
00:14:07,714 --> 00:14:09,981
♪ La-di-da-di-doh ♪
251
00:14:11,084 --> 00:14:13,985
- Am I intruding?
- No.
252
00:14:14,087 --> 00:14:17,121
We're not involved
in a criminal conspiracy.
253
00:14:18,058 --> 00:14:19,057
Hmm...
254
00:14:19,159 --> 00:14:20,992
It is no use, child of mine.
255
00:14:21,094 --> 00:14:22,626
He's too smart for us.
256
00:14:22,728 --> 00:14:26,597
He knows we're really
the Mad Duck Mallard Gang.
257
00:14:26,699 --> 00:14:29,233
The Mad Duck Mallard Gang?
258
00:14:29,336 --> 00:14:32,637
Yeah, and we've got a plan
for the perfect crime:
259
00:14:32,739 --> 00:14:34,339
Robbing the National Mint.
260
00:14:34,441 --> 00:14:36,374
We got the maps.
We got the models.
261
00:14:36,475 --> 00:14:38,876
We got the satellite
surveillance photos.
262
00:14:38,978 --> 00:14:42,513
We got everything worked out,
to the smallest detail.
263
00:14:42,616 --> 00:14:45,082
Except how to get
in and out of the bank.
264
00:14:45,184 --> 00:14:48,853
Hey, I just got a great idea.
265
00:14:48,955 --> 00:14:51,589
Maybe Tuskernini can help us.
266
00:14:51,691 --> 00:14:53,191
Gosalyn, Gosalyn, Gosalyn,
267
00:14:53,293 --> 00:14:55,726
we're supposed to help
reform Tuskernini,
268
00:14:55,828 --> 00:15:00,264
not ask him to help us steal
over ten zillion dollars.
269
00:15:00,366 --> 00:15:03,434
That's right.
You see, I am a reformed...
270
00:15:03,536 --> 00:15:08,072
- How much did you say?
- Ten zillion dollars.
271
00:15:08,174 --> 00:15:10,708
Not that reformed.
272
00:15:14,246 --> 00:15:16,947
[laughs] Good.
They have completed
273
00:15:17,050 --> 00:15:18,382
the tunnel to the mint.
274
00:15:18,484 --> 00:15:21,085
Now, what is your plan?
275
00:15:21,187 --> 00:15:24,088
We go inside, we take the money
and then we leave.
276
00:15:24,190 --> 00:15:26,991
Ooh! Good plan.
277
00:15:27,093 --> 00:15:29,760
LP, once we're inside,
set off the alarm.
278
00:15:29,862 --> 00:15:32,563
Jump in the tunnel and seal it.
You watch the penguins.
279
00:15:32,666 --> 00:15:35,266
- Hit the panic button
once we're clear.
- Huh?
280
00:15:35,368 --> 00:15:36,534
OK, let's go.
281
00:15:36,636 --> 00:15:38,770
Put these on first.
282
00:15:38,872 --> 00:15:41,139
Why? Are we going
to a luau after?
283
00:15:41,241 --> 00:15:44,108
Oh, no. We aren't
going to rob the bank,
284
00:15:44,210 --> 00:15:46,444
Bushroot is.
285
00:15:54,387 --> 00:15:57,988
- OK, Launchpad, hit the alarm.
- [alarm rings]
286
00:15:58,091 --> 00:16:00,491
I said the silent alarm!
287
00:16:00,593 --> 00:16:02,660
[Gosalyn] Sorry, Dad.
288
00:16:02,762 --> 00:16:04,928
Gosalyn! What are
you doing here?
289
00:16:05,031 --> 00:16:07,965
I thought I was
supposed to set off the alarm.
290
00:16:08,067 --> 00:16:10,167
You're not supposed to...
[stammers]
291
00:16:10,269 --> 00:16:11,636
Let's get outta here.
292
00:16:12,938 --> 00:16:16,307
Hey, Drake.
[laughs] I sealed the tunnel.
293
00:16:17,777 --> 00:16:21,378
You were supposed to do that
after we got into it.
294
00:16:23,749 --> 00:16:26,350
What is going on around here?
295
00:16:28,722 --> 00:16:30,020
It's locked.
296
00:16:30,122 --> 00:16:33,558
[officer] This is the police!
The place is surrounded.
297
00:16:33,660 --> 00:16:36,293
This is a setup, isn't it?
298
00:16:36,395 --> 00:16:40,498
You know what I do to people
who set me up?
299
00:16:42,334 --> 00:16:44,434
[stutters] But...
but we didn't do it.
300
00:16:44,536 --> 00:16:46,738
Darkwing Duck, he set us up.
301
00:16:46,840 --> 00:16:48,472
Yeah, yeah, yeah.
What he said.
302
00:16:48,574 --> 00:16:52,744
Darkwing Duck, eh? He's ruined
every one of my schemes.
303
00:16:52,846 --> 00:16:55,779
I'd like to get rid of him
once and for all.
304
00:16:55,881 --> 00:16:59,484
Yeah, yeah, yeah.
That's too bad he's not around.
305
00:16:59,586 --> 00:17:03,721
Don't worry,
I'll see that he shows up.
306
00:17:03,823 --> 00:17:06,223
[siren wails]
307
00:17:06,325 --> 00:17:11,662
Come out with your hands up
or we're coming in after you.
308
00:17:13,332 --> 00:17:15,867
Hold your fire, coppers.
309
00:17:15,969 --> 00:17:18,169
This is Bushroot,
the plant guy, you know?
310
00:17:18,271 --> 00:17:20,071
I got three hostages.
311
00:17:20,173 --> 00:17:25,509
Hand over Darkwing Duck
or the hostages buy the farm!
312
00:17:25,612 --> 00:17:27,478
[gasps]
313
00:17:27,580 --> 00:17:31,549
Darkwing Duck's
a little tied up right now.
314
00:17:33,986 --> 00:17:38,222
You have one minute
to hand over Darkwing Duck.
315
00:17:38,324 --> 00:17:40,024
Let's make a break for it!
316
00:17:40,126 --> 00:17:42,359
We'd be duck jerky
before we made the door.
317
00:17:42,461 --> 00:17:46,497
We'll just have to give him
Darkwing Duck. Now cover for me.
318
00:17:46,599 --> 00:17:48,899
Trick I learned from
a conscientious contortionist
319
00:17:49,002 --> 00:17:50,567
in Constantinople.
320
00:17:52,338 --> 00:17:53,671
[yelps]
321
00:18:00,480 --> 00:18:03,146
Kinda forgot we
were on the top floor.
322
00:18:03,249 --> 00:18:07,318
You have 45 seconds
to hand over Darkwing Duck.
323
00:18:07,420 --> 00:18:12,990
[scoffs] Plenty of time for
the master of time and space.
324
00:18:13,093 --> 00:18:17,294
But how time flies
when you're being attacked
by a vicious guard dog.
325
00:18:17,730 --> 00:18:18,929
Yow!
326
00:18:21,134 --> 00:18:25,135
Oh, great!
An alligator-filled moat.
327
00:18:31,377 --> 00:18:35,212
Great! What a surprise.
The Sahara Desert.
328
00:18:37,884 --> 00:18:40,084
[panting]
329
00:18:43,222 --> 00:18:45,856
[Tuskernini] You have
five more seconds
330
00:18:45,959 --> 00:18:48,058
to hand over Darkwing Duck.
331
00:18:51,630 --> 00:18:54,698
Good thing I brought
a spare costume along.
332
00:18:54,800 --> 00:18:58,635
Fear no more, gentlemen.
Darkwing Duck is here.
333
00:18:58,737 --> 00:19:03,507
Gangway. What's going on here?
And it better be good.
334
00:19:03,609 --> 00:19:05,475
Bushroot has hostages,
335
00:19:05,577 --> 00:19:08,812
and he won't release them unless
we hand over Darkwing Duck.
336
00:19:08,914 --> 00:19:11,949
What? Hostages?
337
00:19:12,051 --> 00:19:13,818
This is no time
to think of myself.
338
00:19:13,920 --> 00:19:16,721
The lives of innocent citizens
are in danger.
339
00:19:16,823 --> 00:19:19,990
Of course I'll hand myself over.
No sacrifice is too...
340
00:19:20,092 --> 00:19:22,426
Good! He's all yours, Bushroot!
341
00:19:22,528 --> 00:19:24,961
But we wanna see
the hostages first!
342
00:19:25,063 --> 00:19:26,930
Not necessary.
I'm sure they're OK.
343
00:19:27,032 --> 00:19:30,568
Show me the hostages or no deal!
344
00:19:30,670 --> 00:19:33,737
Oh, darn. Forgot to wear
my lucky socks. Be right back.
345
00:19:34,907 --> 00:19:37,608
[panting, coughing]
346
00:19:41,180 --> 00:19:43,848
- [growling]
- [whimpering]
347
00:19:43,949 --> 00:19:46,717
[straining]
348
00:19:49,422 --> 00:19:51,455
Everybody over to the window.
349
00:19:53,892 --> 00:19:56,727
OK, here they are.
But I won't release them
350
00:19:56,829 --> 00:19:59,363
until you send in
Darkwing Duck.
351
00:19:59,465 --> 00:20:02,132
Is that necessary?
Couldn't we go first?
352
00:20:02,234 --> 00:20:05,569
Give me Darkwing Duck first
or no deal.
353
00:20:05,671 --> 00:20:10,074
I'll send in Darkwing only
after you send out the hostages.
354
00:20:10,176 --> 00:20:13,076
I go in first
or I break your gavel.
355
00:20:13,178 --> 00:20:15,379
Never mind!
356
00:20:16,715 --> 00:20:17,881
I go in second.
357
00:20:17,983 --> 00:20:21,952
If Bushroot
doesn't scalp that duck, I will.
358
00:20:24,022 --> 00:20:28,459
OK, Tusky, you and me.
Come on, let's party.
359
00:20:28,561 --> 00:20:30,794
You may go now,
but you must promise
360
00:20:30,896 --> 00:20:33,964
to tell everyone
that I am not Tuskernini.
361
00:20:34,066 --> 00:20:36,132
- I promise.
- I promise.
362
00:20:36,235 --> 00:20:37,368
I promise.
363
00:20:37,470 --> 00:20:38,769
Don't forget to tell the press
364
00:20:38,871 --> 00:20:41,238
about my heroic rescue.
Capital D's.
365
00:20:41,340 --> 00:20:42,640
This is it, Darkwing Duck.
366
00:20:42,742 --> 00:20:44,441
I have been written
out of the show
367
00:20:44,544 --> 00:20:46,610
and I am taking you with me.
368
00:20:46,712 --> 00:20:49,813
Calm down, Toofers.
Everything's OK.
369
00:20:49,915 --> 00:20:51,849
I'll speak to the producer.
370
00:20:53,619 --> 00:20:56,153
Whoa! Now why didn't
I think of that earlier?
371
00:20:56,255 --> 00:20:58,355
Freeze!
372
00:20:58,457 --> 00:21:02,359
- Not so fast!
- I said freeze!
373
00:21:10,736 --> 00:21:12,536
[all shouting]
374
00:21:15,541 --> 00:21:17,541
Tuskernini?
375
00:21:17,643 --> 00:21:20,678
Darkwing Duck framed me.
376
00:21:21,514 --> 00:21:24,047
[chirping]
377
00:21:27,219 --> 00:21:30,187
- [knock on door]
- Yeah, yeah, yeah.
378
00:21:30,289 --> 00:21:34,525
Even Herb Muddlefoot
couldn't ruin my day.
379
00:21:34,627 --> 00:21:38,095
I'm sorry to hear
about your adopted con
380
00:21:38,197 --> 00:21:40,264
not working out, Drakester.
381
00:21:40,366 --> 00:21:42,700
Huh? Oh, yeah. Broke me up too.
382
00:21:42,802 --> 00:21:44,502
They put him away
for good this time.
383
00:21:44,604 --> 00:21:46,971
Well, once a crook,
always a crook, I guess.
384
00:21:47,073 --> 00:21:50,707
Not so, Drake.
Remember Thug?
385
00:21:50,810 --> 00:21:54,277
He's reformed!
386
00:21:54,380 --> 00:21:56,947
You look intelligent.
Perhaps I can interest you
387
00:21:57,050 --> 00:21:58,782
in our new line
of Quackerware products.
388
00:21:58,884 --> 00:22:01,919
Guaranteed to withstand
a nuclear blast.
389
00:22:02,021 --> 00:22:04,955
This is not simply a mechanical
device. This is a miracle.
390
00:22:05,057 --> 00:22:06,424
The changing of the ages.
391
00:22:06,526 --> 00:22:10,995
I think I liked him
better before.
392
00:22:25,844 --> 00:22:28,011
♪ Darkwing Duck ♪
393
00:22:30,383 --> 00:22:32,582
♪ Darkwing Duck ♪
394
00:22:34,887 --> 00:22:37,087
♪ Darkwing Duck ♪
395
00:22:39,525 --> 00:22:41,958
♪ Darkwing Duck ♪
32012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof