Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:06,805
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:11,943
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:12,045 --> 00:00:14,346
♪ Somewhere some villain schemes ♪
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,781
♪ But his number's up ♪
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,717
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:18,819 --> 00:00:21,286
♪ When there's trouble you call DW ♪
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:23,490 --> 00:00:25,924
♪ Let's get dangerous ♪
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,726
♪ Darkwing Duck ♪
10
00:00:27,828 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
11
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
12
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
13
00:00:34,802 --> 00:00:39,437
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
14
00:00:39,539 --> 00:00:42,774
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck ♪
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,143
♪ 'Cause here comes ♪
16
00:00:44,245 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
17
00:00:46,179 --> 00:00:48,680
♪ When there's trouble you call DW ♪
18
00:00:48,783 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
19
00:00:50,918 --> 00:00:53,518
♪ Let's get dangerous ♪
20
00:00:53,621 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
21
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out you bad boys ♪
22
00:00:58,225 --> 00:01:00,792
♪ Darkwing Duck ♪
23
00:01:05,633 --> 00:01:07,999
- [Gosalyn] Dusted!
- [glass shatters]
24
00:01:12,372 --> 00:01:14,005
Whiffle-ho!
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,908
[video game beeps]
26
00:01:17,010 --> 00:01:19,244
[video game] Happy trails, Weasel Kid.
27
00:01:19,346 --> 00:01:20,879
Whiffle Boy wins again.
28
00:01:20,981 --> 00:01:22,714
Proceed to next level.
29
00:01:22,816 --> 00:01:24,449
- King!
- Ah!
30
00:01:24,551 --> 00:01:28,920
Ahem. Gosalyn,
don't you have homework to do?
31
00:01:29,022 --> 00:01:30,989
Who cares? I made the semifinals
32
00:01:31,091 --> 00:01:33,525
in the Whiffle Boy
video game competition.
33
00:01:33,627 --> 00:01:35,293
Neat entry form, huh?
34
00:01:35,395 --> 00:01:38,964
If I win, it's my ticket
to Whiffle Town for the finals!
35
00:01:39,066 --> 00:01:42,467
So thanks for stopping by, Dad.
Show yourself out, won't you?
36
00:01:42,569 --> 00:01:44,670
[video game music plays]
37
00:01:44,771 --> 00:01:46,104
Dad!
38
00:01:46,206 --> 00:01:49,241
Sorry, young lady, but too many
video games will rot your brain.
39
00:01:49,343 --> 00:01:52,611
Now, go do your homework.
Go on, scat.
40
00:01:52,713 --> 00:01:55,480
Math. No sweat.
I've got multiple choice
41
00:01:55,582 --> 00:01:57,015
down to a fine art.
42
00:01:58,552 --> 00:02:00,419
A masterpiece!
43
00:02:00,521 --> 00:02:04,489
History. "Discuss the president
you admire most and why."
44
00:02:04,591 --> 00:02:08,560
George Washington. He invented
the dollar bill. That's history.
45
00:02:08,662 --> 00:02:13,198
Science. "Prepare a simple
compound." Piece of cake.
46
00:02:18,338 --> 00:02:21,172
- [electrical fizzling]
- [bell dings]
47
00:02:21,274 --> 00:02:24,142
Chocolate fudge.
Homework's done.
48
00:02:25,545 --> 00:02:27,112
[video game beeping]
49
00:02:27,214 --> 00:02:30,616
[game] Suck eggs, Weasel Kid. Whiffle Boy wins again.
50
00:02:30,718 --> 00:02:35,320
Whoo-hoo! [laughs]
Victory is mine. Yes.
51
00:02:35,422 --> 00:02:38,323
You're right,
video games do rot your brain.
52
00:02:38,425 --> 00:02:40,425
I... Oh... [laughs]
53
00:02:40,527 --> 00:02:45,563
I was looking for something
educational to watch.
54
00:02:45,665 --> 00:02:49,734
You're entering the contest too.
You knew all along.
55
00:02:49,836 --> 00:02:51,169
Yeah, yeah, well...
56
00:02:51,271 --> 00:02:54,206
Shouldn't you be out
fighting crime, Darkwing?
57
00:02:54,308 --> 00:02:56,174
[mumbling]
58
00:02:56,276 --> 00:02:58,643
It's a slow crime week. Yeah.
59
00:02:58,745 --> 00:03:01,613
I'll quit playing just as soon
as I'm called. [chuckles]
60
00:03:01,715 --> 00:03:03,748
- Come on.
- [phone rings]
61
00:03:03,850 --> 00:03:05,817
Hello? Sorry, wrong number.
62
00:03:05,919 --> 00:03:07,719
See? Nothing happening.
63
00:03:13,761 --> 00:03:18,429
Hmm. That's odd.
It's for Quackerjack Toys.
64
00:03:18,531 --> 00:03:21,966
I thought he went out
of business a long time ago.
65
00:03:22,069 --> 00:03:24,503
That's right.
I did go out of business
66
00:03:24,605 --> 00:03:26,871
and it's all
Whiffle Boy's fault.
67
00:03:26,973 --> 00:03:30,876
He has merchandizing tie-ins,
he has an advertising budget.
68
00:03:30,978 --> 00:03:36,748
He has better looks.
But Quackerjack has toys!
69
00:03:36,850 --> 00:03:39,350
- [whistle blows]
- [laughs]
70
00:03:39,452 --> 00:03:41,786
It's playtime!
71
00:03:51,731 --> 00:03:53,165
[cackling]
72
00:03:54,401 --> 00:03:56,234
♪ I like coffee I like tea ♪
73
00:03:56,336 --> 00:03:58,970
♪ I like toys and they like me ♪
74
00:03:59,072 --> 00:04:00,939
♪ I see London, I see France ♪
75
00:04:01,041 --> 00:04:04,776
♪ I see Whiffle Boy kicked in the pants ♪
76
00:04:08,548 --> 00:04:09,780
Whiffle mania is bigger
77
00:04:09,883 --> 00:04:12,283
than anything you
can handle, Quackerjack.
78
00:04:12,386 --> 00:04:14,986
The contest
at the mall is proof.
79
00:04:15,088 --> 00:04:18,356
Contest? Did you hear that,
Mr. Banana Brain?
80
00:04:18,459 --> 00:04:20,425
A chance to take
the Whiffle doofus
81
00:04:20,527 --> 00:04:24,196
out of the game...
permanently!
82
00:04:24,298 --> 00:04:27,266
Playtime's over!
83
00:04:27,368 --> 00:04:29,667
[ticking]
84
00:04:32,639 --> 00:04:36,741
Ugh! We gotta get
a new line of work.
85
00:04:36,843 --> 00:04:38,677
[cymbal crashes]
86
00:04:41,314 --> 00:04:44,315
Gosalyn Mallard takes the lead,
ladies and gents.
87
00:04:44,417 --> 00:04:47,319
- [cheering]
- Next up, Drake Mallard!
88
00:04:47,421 --> 00:04:50,956
Good luck. Not like
it'll make a difference.
89
00:04:51,058 --> 00:04:56,528
Ha! I don't need luck,
little lady. I'm hot.
90
00:04:56,630 --> 00:05:00,865
[game] No score. [winding down] Suck eggs...
91
00:05:01,935 --> 00:05:04,969
Hot? You're sizzling.
92
00:05:06,440 --> 00:05:09,507
[giggles] It's playtime!
93
00:05:09,609 --> 00:05:14,412
- Who's that?
- I don't know,
but he ruined my game.
94
00:05:17,918 --> 00:05:22,186
Darkwing Duck may have
something to say about this.
95
00:05:22,288 --> 00:05:23,922
Any secret crime fighter
worth his salt
96
00:05:24,024 --> 00:05:27,392
is never far away
from a broom closet.
97
00:05:27,494 --> 00:05:30,962
I am the terror
that flaps in the night!
98
00:05:31,065 --> 00:05:35,633
I am the bubble gum that...
clings to your...
99
00:05:35,735 --> 00:05:39,370
- ...shoe?
- Oh, Darkwing Duck,
100
00:05:39,472 --> 00:05:43,975
you stay out of this. This is
between me and the Whiffle wimp.
101
00:05:44,077 --> 00:05:46,478
What's Whiffle Boy
ever done to hurt you?
102
00:05:46,580 --> 00:05:50,882
He put me, Quackerjack,
the world's greatest toy maker,
103
00:05:50,984 --> 00:05:52,850
out of business.
104
00:05:52,952 --> 00:05:55,954
Well, I'm putting you
out of commission.
105
00:05:56,056 --> 00:05:58,656
Hey... Yah!
106
00:06:01,695 --> 00:06:04,930
No mere toy
can stop Darkwing Duck.
107
00:06:05,032 --> 00:06:08,966
Unless, of course,
it happens to be motorized.
108
00:06:09,069 --> 00:06:14,706
♪ Run away, run away Live to play another day ♪
109
00:06:14,808 --> 00:06:17,742
[vibrating] I can't get out!
110
00:06:17,844 --> 00:06:19,944
Getting dizzier...
111
00:06:20,046 --> 00:06:22,413
I'll help you, Darkwing!
112
00:06:24,784 --> 00:06:26,952
Gos, you're stealing my show.
113
00:06:27,054 --> 00:06:29,687
[clears throat]
I was about to do that.
114
00:06:29,789 --> 00:06:32,523
Come back and fight, clown!
115
00:06:45,505 --> 00:06:47,906
Jacks? That's a sissy game.
116
00:06:54,180 --> 00:06:58,516
What sissy game? It's a classic!
[cackles]
117
00:06:58,618 --> 00:07:02,253
Oh! Well, I think
that scared him off.
118
00:07:02,355 --> 00:07:04,589
Whiffle Boy is safe once again.
119
00:07:04,691 --> 00:07:08,326
- Pat, I'm thinking publicity.
- Talk to me, Pat.
120
00:07:08,428 --> 00:07:10,628
[male Pat] Darkwing Duck
in our competition.
121
00:07:10,730 --> 00:07:11,996
It's big, really big.
122
00:07:12,098 --> 00:07:13,732
It's a go. Run with it, babe.
123
00:07:13,833 --> 00:07:15,099
Yes!
124
00:07:15,201 --> 00:07:18,669
♪ We have no bananas! ♪
125
00:07:18,771 --> 00:07:20,739
- I'm Pat, this is Pat.
- Pleasure.
126
00:07:20,841 --> 00:07:23,909
DW, babe, you, the competition.
How about it?
127
00:07:24,010 --> 00:07:27,679
Um, ahem, let me
check my calendar.
128
00:07:29,015 --> 00:07:30,815
Darkwing Duck
would be delighted.
129
00:07:30,917 --> 00:07:32,350
Fab. You and a kid.
130
00:07:32,452 --> 00:07:34,553
Major showdown.
131
00:07:34,655 --> 00:07:37,689
Who, pray tell,
might my... [laughs]
132
00:07:37,791 --> 00:07:39,858
...worthy little adversary be?
133
00:07:39,960 --> 00:07:42,026
Gosalyn Mallard.
134
00:07:44,230 --> 00:07:46,864
[murmuring]
135
00:07:48,936 --> 00:07:51,602
I do so hope you won't
be too hard on me, sir.
136
00:07:51,704 --> 00:07:53,537
I'll have to practice
pretty hard to beat
137
00:07:53,639 --> 00:07:57,709
such a talented player
as yourself, little lady.
138
00:07:57,811 --> 00:08:01,079
Let's take this grudge match
to Whiffle Town.
139
00:08:08,655 --> 00:08:13,492
[crowd] Gosalyn!
Gosalyn! Gosalyn!
140
00:08:13,594 --> 00:08:16,127
Thanks for warming
my crowd, kid.
141
00:08:17,864 --> 00:08:20,431
[crowd continues chanting]
142
00:08:25,906 --> 00:08:29,608
Greetings, Whiffle Town! Huh?
143
00:08:30,677 --> 00:08:34,279
Oh! It's only a flesh wound.
144
00:08:37,684 --> 00:08:40,551
Sorry your old man couldn't
be here, little one.
145
00:08:40,653 --> 00:08:42,920
Food poisoning, you say?
146
00:08:43,022 --> 00:08:47,491
Could be he's awfully delicate.
Sort of a sickly, wimpy type.
147
00:08:48,395 --> 00:08:51,796
Molecular Digitizer. Hot stuff.
148
00:08:51,898 --> 00:08:55,866
Watch closely. Hold on
to your seats, as it were.
149
00:09:01,374 --> 00:09:05,043
And that, mis amigos,
is how we get Whiffle Boy.
150
00:09:05,145 --> 00:09:07,178
And save a bundle
on programming costs.
151
00:09:07,280 --> 00:09:09,380
[both] Cool!
152
00:09:11,952 --> 00:09:14,218
[female Pat] To your left,
Mount Whiffle.
153
00:09:14,320 --> 00:09:16,821
To your right,
the convention center.
154
00:09:16,923 --> 00:09:18,556
You'll note the banner reads:
155
00:09:18,658 --> 00:09:20,925
"Welcome, Gosalyn"?
But I was asked first.
156
00:09:21,027 --> 00:09:22,193
I'm the star!
157
00:09:22,295 --> 00:09:26,264
To the left you'll see
a giant Crying Crissy Doll.
158
00:09:26,366 --> 00:09:29,700
[all] A giant
Crying Crissy Doll?
159
00:09:30,370 --> 00:09:32,671
[doll] Mama! Mama!
160
00:09:32,773 --> 00:09:37,008
What's a giant Crying Crissy
Doll doing in Whiffle Town?
161
00:09:37,110 --> 00:09:38,809
Flooding it!
162
00:09:39,813 --> 00:09:42,514
Mama! Mama!
163
00:09:42,616 --> 00:09:47,685
[laughing] It's playtime!
164
00:09:53,793 --> 00:09:56,894
Mama! Mama!
165
00:09:56,996 --> 00:10:01,833
[giggling] You're all washed-up,
Sniffle Boy!
166
00:10:01,935 --> 00:10:03,901
Boy do I hate a crybaby.
167
00:10:04,003 --> 00:10:06,504
I'll give you something
to bawl about.
168
00:10:07,540 --> 00:10:10,041
[Darkwing] Eat mortar dust.
169
00:10:10,944 --> 00:10:13,944
[sobbing]
170
00:10:14,047 --> 00:10:16,947
So it's tears you want?
171
00:10:19,219 --> 00:10:22,253
No, this is mortar.
That was tear gas.
172
00:10:22,355 --> 00:10:24,755
Oops.
173
00:10:26,793 --> 00:10:28,659
Way to go, Dad.
174
00:10:28,761 --> 00:10:32,463
I am the terror
that flaps in the night.
175
00:10:32,566 --> 00:10:36,768
I am the wrong number
that wakes you at 3am.
176
00:10:36,870 --> 00:10:39,437
I am...
177
00:10:40,106 --> 00:10:41,406
...soaked.
178
00:10:41,508 --> 00:10:45,677
I had one of these dolls
at the orphanage. I'll fix her.
179
00:10:54,053 --> 00:10:56,220
Whoa!
180
00:10:59,392 --> 00:11:01,726
Cowabunga!
181
00:11:01,828 --> 00:11:05,263
Those cheap dolls. The head was
always the first thing to go.
182
00:11:05,365 --> 00:11:10,434
I hate you and your playmates,
Whiffle Boy!
183
00:11:14,340 --> 00:11:16,240
[video game music plays]
184
00:11:16,342 --> 00:11:18,976
[game] Congratulations. Highest score.
185
00:11:19,078 --> 00:11:21,145
Proceed to the Ultimal Level.
186
00:11:30,389 --> 00:11:33,824
Oh, you've got power gloves!
And power boots!
187
00:11:33,927 --> 00:11:38,896
And 5-D glasses.
Face it, Dad, you're history.
188
00:11:38,998 --> 00:11:41,666
You've never even
reached Ultimal Level.
189
00:11:41,768 --> 00:11:43,834
Look, I know it's not much,
190
00:11:43,937 --> 00:11:47,038
but maybe we can work out
some installment plan?
191
00:11:47,140 --> 00:11:50,675
Oh, brother! My own dad
trying to bribe me!
192
00:11:50,777 --> 00:11:53,177
Bribe? Uh, well,
193
00:11:53,280 --> 00:11:56,580
consider it a cost of living
increase in your allowance.
194
00:11:56,682 --> 00:11:58,149
Uh, now look,
195
00:11:58,251 --> 00:12:01,485
Quackerjack's sure to show up.
I'm only trying to protect you.
196
00:12:01,587 --> 00:12:06,791
I'm only in this silly contest
so I can apprehend him.
197
00:12:06,893 --> 00:12:09,460
Sure, like you did today.
198
00:12:09,562 --> 00:12:10,861
Give me those.
199
00:12:13,833 --> 00:12:18,035
Gosalyn, as your father,
I order you not to go.
200
00:12:18,138 --> 00:12:21,239
Then I'm afraid
some very important people
201
00:12:21,340 --> 00:12:24,108
may find out
your true identity.
202
00:12:24,210 --> 00:12:26,511
- You wouldn't.
- Try me.
203
00:12:26,613 --> 00:12:29,681
- You'd do that to moi?
- Well...
204
00:12:29,783 --> 00:12:31,949
- [female Pat] Gosalyn, babe.
- [male Pat] Darkwing.
205
00:12:32,051 --> 00:12:34,219
- Limo's waiting.
- Competition time.
206
00:12:34,321 --> 00:12:35,987
Chop, chop.
207
00:12:38,424 --> 00:12:40,825
- In this corner.
- Direct from St. Canard.
208
00:12:40,927 --> 00:12:42,393
- The delicate.
- The charming.
209
00:12:42,495 --> 00:12:45,730
- The dangerous.
- Gosalyn Mallard!
210
00:12:45,832 --> 00:12:49,934
My gloves. I can't play
without my power gloves.
211
00:12:50,036 --> 00:12:51,869
- And in this corner...
- The one...
212
00:12:51,971 --> 00:12:54,872
- The only...
- [both] Darkwing Duck!
213
00:12:54,974 --> 00:12:57,709
[cheering]
214
00:12:57,811 --> 00:13:01,278
Hey! Those are my gloves!
215
00:13:01,381 --> 00:13:05,316
Liar, cheater,
power glove stealer!
216
00:13:05,418 --> 00:13:08,385
Let me at him! Let me at him!
217
00:13:08,487 --> 00:13:10,855
Chill, babe.
You'll get your chance.
218
00:13:10,957 --> 00:13:13,258
First, a surprise
for the audience.
219
00:13:13,360 --> 00:13:16,727
The Molecular Digitizer!
220
00:13:21,334 --> 00:13:24,168
[female Pat]
We'll digitize Whiffle Boy
221
00:13:24,271 --> 00:13:27,004
right before your eyes.
222
00:13:29,442 --> 00:13:33,644
[clicking tongue] Don't they
know video games rot your brain?
223
00:13:36,816 --> 00:13:38,982
Oh, great.
Quacker Crunch's here.
224
00:13:39,085 --> 00:13:42,486
Ladies and gentlemen,
I'm pleased to announce...
225
00:13:42,588 --> 00:13:45,523
[laughing] ...playtime!
226
00:13:50,629 --> 00:13:55,333
What's the big deal? They
can't see you. You think they...
227
00:13:55,435 --> 00:13:57,001
Homing devices!
228
00:13:58,738 --> 00:14:01,038
[yelling]
229
00:14:01,140 --> 00:14:03,340
[laughing]
230
00:14:03,843 --> 00:14:05,710
Next!
231
00:14:06,913 --> 00:14:08,779
[teeth whimpering]
232
00:14:13,586 --> 00:14:15,620
[train whistle blows]
233
00:14:17,823 --> 00:14:19,857
Olé!
234
00:14:19,959 --> 00:14:23,928
I hope you croak,
you despicable duck!
235
00:14:28,635 --> 00:14:30,467
Mama!
236
00:14:35,008 --> 00:14:37,842
- [yelling]
- [crashing]
237
00:14:47,387 --> 00:14:49,420
Darkwing!
238
00:14:58,098 --> 00:15:00,631
Help!
239
00:15:07,907 --> 00:15:10,108
They shouldn't be in there.
240
00:15:10,210 --> 00:15:13,211
Duh, Mr. Wizard. What happened?
241
00:15:13,313 --> 00:15:16,280
The gun must've shorted out.
Tough break.
242
00:15:16,382 --> 00:15:20,451
Good thing it's only a game. Ow!
243
00:15:20,553 --> 00:15:24,288
- A very realistic game.
- Oh, what a horrible fate.
244
00:15:24,390 --> 00:15:27,091
I can already feel
my brain rotting.
245
00:15:27,193 --> 00:15:28,859
Get 'em, get 'em, get 'em.
246
00:15:28,962 --> 00:15:30,828
Uh-oh! Could it be?
247
00:15:35,501 --> 00:15:38,535
Yow! Whoo-hoo! Hey!
248
00:15:42,408 --> 00:15:45,142
Whiffle, old buddy,
help me out, would ya?
249
00:15:49,382 --> 00:15:54,018
[game] Aw, Whiffle got walloped. One down, two to go.
250
00:15:54,120 --> 00:15:55,453
[Quackerjack laughing]
251
00:15:55,555 --> 00:15:59,990
You hate Whiffle Boy
as much as I do.
252
00:16:00,093 --> 00:16:02,293
Now wallop him, playpal!
253
00:16:02,395 --> 00:16:07,098
Poor Dad... I mean, Darkwing!
We gotta get him out!
254
00:16:07,200 --> 00:16:10,768
There's only one way out.
The exits on the Ultimal Level.
255
00:16:10,870 --> 00:16:14,839
[Gosalyn] Ultimal Level?
He's a goner.
256
00:16:16,442 --> 00:16:18,309
Unless Whiffle Boy helps.
257
00:16:18,411 --> 00:16:21,378
Get 'em, get 'em, get 'em!
258
00:16:21,480 --> 00:16:24,649
[Quackerjack laughs]
It's playtime!
259
00:16:24,751 --> 00:16:27,585
I can get to like video games.
260
00:16:30,222 --> 00:16:33,423
Suck gas, Weasel jerk!
261
00:16:33,526 --> 00:16:35,326
[chirping]
262
00:16:35,428 --> 00:16:38,863
[laughs] I guess things
don't work the same in here.
263
00:16:41,701 --> 00:16:43,134
Whiffle-ho!
264
00:16:48,574 --> 00:16:51,809
Let the games begin!
265
00:16:51,911 --> 00:16:55,379
[game] Happy trails, Weasel Kid. Whiffle Boy wins again.
266
00:16:55,481 --> 00:16:58,649
Yes! The Whiffster is back!
267
00:16:58,751 --> 00:17:02,753
- [game] Proceed to next level. - No, you don't!
268
00:17:05,458 --> 00:17:09,593
Well, Whiffle pal, I guess
you know what level this is.
269
00:17:11,597 --> 00:17:14,165
Spider attack! Gross!
270
00:17:14,267 --> 00:17:16,600
I know just the thing.
271
00:17:20,873 --> 00:17:23,340
Whiff buddy,
we gotta work on your aim.
272
00:17:23,442 --> 00:17:25,242
Uh-oh!
273
00:17:25,344 --> 00:17:27,411
I was only kidding
about the aim.
274
00:17:33,419 --> 00:17:35,152
Nice shot.
275
00:17:35,254 --> 00:17:38,589
[game] Suck eggs, Weasel Kid. Whiffle Boy wins again.
276
00:17:38,691 --> 00:17:41,559
Proceed to next level.
277
00:17:43,129 --> 00:17:45,730
The dreaded Kung-Fu Gibbons.
278
00:17:45,832 --> 00:17:48,933
Whiff, let's get dangerous!
279
00:17:50,570 --> 00:17:53,370
[grunting]
280
00:18:00,879 --> 00:18:04,515
Better let me handle him, Whiff.
You've only got two lives left.
281
00:18:12,525 --> 00:18:14,292
Hi-ya!
282
00:18:18,031 --> 00:18:21,132
Try your ninja nonsense
on Mr. Banana Brain,
283
00:18:21,234 --> 00:18:23,567
my fine feathered fop.
284
00:18:25,772 --> 00:18:28,439
- [ticking]
- Oops.
285
00:18:30,576 --> 00:18:32,843
Good job, Darkwing.
286
00:18:32,945 --> 00:18:37,381
[game] Oh, Whiffle got walloped. Two down, one to go.
287
00:18:37,483 --> 00:18:39,583
This one's for the Whiffer.
288
00:18:39,685 --> 00:18:42,319
[grunting]
289
00:18:46,025 --> 00:18:48,025
Get 'em! Get 'em! Get 'em!
290
00:18:48,894 --> 00:18:51,562
It's about time. Where were you?
291
00:18:51,931 --> 00:18:53,463
Hi-ya!
292
00:18:56,168 --> 00:18:57,768
I meant to do that.
293
00:18:57,870 --> 00:19:01,238
[game] Tough beans, Weasel Kid. Whiffle Boy wins again.
294
00:19:01,340 --> 00:19:03,206
Proceed to Ultimal Level.
295
00:19:05,878 --> 00:19:08,579
Ultimal Level.
296
00:19:09,749 --> 00:19:12,416
I've never actually
gotten this far.
297
00:19:14,420 --> 00:19:15,686
Whiffle-ho!
298
00:19:15,788 --> 00:19:19,757
Watch it, Whiffle. You get
whacked again and it's curtains!
299
00:19:19,859 --> 00:19:23,393
[game] Daddy Weasel unhappy. You picked on his boy.
300
00:19:24,096 --> 00:19:26,764
Daddy Weasel?
301
00:19:28,301 --> 00:19:31,001
[laughing]
302
00:19:32,105 --> 00:19:33,737
You!
303
00:19:34,974 --> 00:19:36,640
Whiffle-ho!
304
00:19:41,213 --> 00:19:42,913
[gasping]
305
00:19:49,989 --> 00:19:54,091
[grunting] My last Whiffle.
Darkwing's on his own.
306
00:19:58,030 --> 00:20:03,200
Well, that's just great, Whiff.
Abandon me, your biggest fan.
307
00:20:03,302 --> 00:20:05,469
Faster, faster!
308
00:20:10,943 --> 00:20:14,644
[laughing]
309
00:20:19,819 --> 00:20:21,518
Jump, Darkwing! Jump!
310
00:20:26,092 --> 00:20:27,892
Ah!
311
00:20:27,994 --> 00:20:32,729
Oh, help me!
I've fallen and I can't get up!
312
00:20:37,870 --> 00:20:39,804
Just kidding.
313
00:20:45,311 --> 00:20:46,643
Ouch!
314
00:20:47,513 --> 00:20:49,080
Yeah, yeah.
315
00:20:49,182 --> 00:20:52,783
You might say they fell for
the old lame duck routine.
316
00:20:52,885 --> 00:20:54,585
I'll get you yet!
317
00:20:54,687 --> 00:20:56,620
- Can we get him out now?
- Sure.
318
00:20:56,722 --> 00:20:58,856
Unless Gator Gal gets him first.
319
00:20:58,958 --> 00:21:01,192
Gator Gal?
320
00:21:03,329 --> 00:21:05,462
That's the way out?
321
00:21:13,739 --> 00:21:14,905
Nice doggy.
322
00:21:21,847 --> 00:21:24,881
[laughs] Nice belly flop, sport.
323
00:21:25,684 --> 00:21:28,753
Two can play that game.
324
00:21:30,589 --> 00:21:32,556
[Quackerjack yelling]
325
00:21:32,659 --> 00:21:35,692
Don't look, Dad.
It's not pretty.
326
00:21:35,794 --> 00:21:38,996
[Quackerjack]
I don't like this game!
327
00:21:39,098 --> 00:21:40,997
Babe, congrats... I think.
328
00:21:41,100 --> 00:21:43,567
You won, I guess.
329
00:21:46,471 --> 00:21:51,342
Well, Darkwing did help
a little. Let's call it a tie.
330
00:21:51,444 --> 00:21:53,977
- Smile.
- Major photo-op here.
331
00:21:54,079 --> 00:21:58,783
Gosalyn, let's not let anything
come between us ever again.
332
00:22:01,287 --> 00:22:03,187
- I'll take that.
- That's mine.
333
00:22:03,288 --> 00:22:04,789
- It's heavy.
- Leave that.
334
00:22:04,890 --> 00:22:09,259
- I insist. No! I'll take it!
- Mine! Mine!
335
00:22:25,911 --> 00:22:28,379
♪ Darkwing Duck ♪
336
00:22:30,283 --> 00:22:32,550
♪ Darkwing Duck ♪
337
00:22:34,853 --> 00:22:37,188
♪ Darkwing Duck ♪
338
00:22:39,492 --> 00:22:41,658
♪ Darkwing Duck ♪
26960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof