Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:04,836
♪ Daring duck of mystery
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,872
♪ Champion of right
3
00:00:07,874 --> 00:00:10,158
♪ Swoops out of the shadows
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,327
♪ Darkwing owns the night
5
00:00:12,329 --> 00:00:14,663
♪ Somewhere some villain schemes
6
00:00:14,665 --> 00:00:15,931
♪ But his number's up
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,198
♪ 3-2-1
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,100
♪ Darkwing Duck
9
00:00:19,102 --> 00:00:21,703
♪ When there's trouble, you call DW
10
00:00:21,705 --> 00:00:23,705
♪ Darkwing Duck
11
00:00:23,707 --> 00:00:26,341
Let's get dangerous.
12
00:00:26,343 --> 00:00:27,743
♪ Darkwing Duck
13
00:00:27,745 --> 00:00:30,796
Darkwing... duck!
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,798
♪ Cloud of smoke and he appears
15
00:00:32,800 --> 00:00:35,100
♪ A master of surprise
16
00:00:35,102 --> 00:00:37,436
♪ Who's that cunning mind behind
17
00:00:37,438 --> 00:00:39,838
♪ That shadowy disguise?
18
00:00:39,840 --> 00:00:42,040
♪ Nobody knows for sure
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,709
♪ Bad guys are out of luck
20
00:00:43,711 --> 00:00:44,727
♪ 'Cause here comes
21
00:00:44,729 --> 00:00:46,461
♪ Darkwing Duck Look out!
22
00:00:46,463 --> 00:00:49,465
♪ When there's trouble, you call DW
23
00:00:49,467 --> 00:00:51,583
♪ Darkwing Duck
24
00:00:51,585 --> 00:00:53,936
Let's get dangerous.
25
00:00:53,938 --> 00:00:56,488
♪ Darkwing Duck
26
00:00:56,490 --> 00:00:58,540
Better watch out, you bad boys!
27
00:00:58,542 --> 00:01:00,876
♪ Darkwing Duck ♪
28
00:01:11,655 --> 00:01:14,422
(snoring)
29
00:01:36,130 --> 00:01:37,662
Uh, yoo-hoo.
30
00:01:37,664 --> 00:01:41,800
Professor Moliarty,
we're in the lab.
31
00:01:41,802 --> 00:01:44,402
No thanks
to you clumsy oafs.
32
00:01:44,404 --> 00:01:50,175
Ooh, what I wouldn't give
for a decent lackey.
33
00:01:59,253 --> 00:02:01,119
Aha.
34
00:02:08,828 --> 00:02:11,429
Ah...
35
00:02:11,431 --> 00:02:15,433
There it is, boys -
canardium -
36
00:02:15,435 --> 00:02:18,436
the one radioactive isotope
powerful enough
37
00:02:18,438 --> 00:02:21,439
to fuel my latest
ingenious device.
38
00:02:21,441 --> 00:02:26,077
Yeah, but why do we gotta wear
these sweaty suits?
39
00:02:26,079 --> 00:02:30,566
This radiation
is ever so powerful,
you nitwit.
40
00:02:30,568 --> 00:02:34,402
It could kill you
till you're dead or worse.
41
00:02:34,404 --> 00:02:36,304
Now come on!
42
00:02:41,178 --> 00:02:45,246
Soon the surface dwellers
will fear the might
43
00:02:45,248 --> 00:02:47,448
of Professor Moliarty,
44
00:02:47,450 --> 00:02:51,136
and the world
will be my oyster.
45
00:02:51,138 --> 00:02:53,788
Oysters are out of season,
Moliarty.
46
00:02:53,790 --> 00:02:56,458
Yeah, so maybe you'd
just better clam up.
47
00:02:56,460 --> 00:02:59,394
Ooh, it's that
interfering duck.
Get him!
48
00:03:05,352 --> 00:03:06,434
Aah!
49
00:03:06,436 --> 00:03:08,470
Oh, blast.
50
00:03:12,276 --> 00:03:15,894
That infernal duck
always has to spoil my fun.
51
00:03:15,896 --> 00:03:18,696
Oh, drat.
52
00:03:18,698 --> 00:03:21,700
Gee, look how big I got.
53
00:03:21,702 --> 00:03:24,786
Oh, mother!
54
00:03:24,788 --> 00:03:27,022
The fan club's
gonna love this.
55
00:03:27,024 --> 00:03:30,225
Oh, ho-ho-ho.
Radiation, spider.
56
00:03:30,227 --> 00:03:32,027
Mutant.
Big, big, big, big.
57
00:03:32,029 --> 00:03:33,895
(sobs)
58
00:03:33,897 --> 00:03:35,130
Sure, sure.
59
00:03:35,132 --> 00:03:37,649
Hey, what's all
the screamin' about?
60
00:03:37,651 --> 00:03:38,817
Aah!
61
00:03:38,819 --> 00:03:40,452
Relax, LP.
62
00:03:40,454 --> 00:03:43,721
After all, it's only
a radioactive mutant spider.
63
00:03:43,723 --> 00:03:46,975
OK, Bugly, en garde.
64
00:03:46,977 --> 00:03:48,310
En what?
65
00:03:48,312 --> 00:03:50,412
Moo-ya shmoi-mima
datwing
66
00:03:50,414 --> 00:03:52,647
mooy mooy mooy mooy!
67
00:03:52,649 --> 00:03:56,001
Be careful.
You might hurt somebody.
68
00:03:56,003 --> 00:03:59,605
Hi-yah! Hi-yeh! Hi-yuh!
Hi-youch!
69
00:04:00,607 --> 00:04:03,074
Are you OK, DW?
70
00:04:03,076 --> 00:04:06,093
Sure. It's just
a little spider bite.
71
00:04:06,095 --> 00:04:08,196
(gibberish)
72
00:04:08,198 --> 00:04:10,966
Gee, I'm real sorry, mister.
73
00:04:10,968 --> 00:04:13,468
I thought you were
gonna hurt me.
74
00:04:13,470 --> 00:04:17,472
How about we shake hands
and play nice, OK?
75
00:04:17,474 --> 00:04:21,242
I'm through playing,
you aggravating arachnid!
76
00:04:23,013 --> 00:04:26,147
Hey, what are...?
That is disgusting!
77
00:04:26,149 --> 00:04:27,615
(gibberish)
78
00:04:27,617 --> 00:04:30,602
This stuff is as strong
as steel! Gaah!
79
00:04:34,441 --> 00:04:38,543
Hmm... webbing
strong as steel, eh?
80
00:04:38,545 --> 00:04:39,945
(gibberish)
81
00:04:39,947 --> 00:04:43,098
Perhaps I can use
this spider.
82
00:04:43,100 --> 00:04:46,968
But can I take advantage
of someone so childlike,
83
00:04:46,970 --> 00:04:49,037
so innocent,
84
00:04:49,039 --> 00:04:51,440
so perfect?
85
00:04:51,442 --> 00:04:55,544
My boy, how would you
like a job?
86
00:04:55,546 --> 00:04:58,797
Hmm, do I get a cookie?
87
00:04:58,799 --> 00:05:03,585
I think we can all get
our cookies on this one.
88
00:05:08,025 --> 00:05:10,075
It's just
a little teeny bite.
89
00:05:10,077 --> 00:05:12,376
We didn't have to come
all the way back here.
90
00:05:12,378 --> 00:05:15,279
Better safe than sorry.
91
00:05:15,281 --> 00:05:17,916
Well, if you can't build
a rocket launcher,
92
00:05:17,918 --> 00:05:20,352
do you know anything
about thermal explosives?
93
00:05:20,354 --> 00:05:24,922
Oh, hi, Dad. What did you
try to fix this time?
94
00:05:24,924 --> 00:05:28,793
I was bit by
a giant mutant spider.
95
00:05:28,795 --> 00:05:30,829
Wowee, cool.
96
00:05:35,052 --> 00:05:37,952
Yeah, but I hate it
when the bad guy
gets away.
97
00:05:37,954 --> 00:05:42,306
I hate it, I hate it,
I hate it. I hate it!
98
00:05:42,308 --> 00:05:44,309
But, Dad, you...
99
00:05:44,311 --> 00:05:47,629
I know what you're thinking.
How could anyone escape
100
00:05:47,631 --> 00:05:50,332
from the dynamically
dexterous Darkwing Duck?
101
00:05:50,334 --> 00:05:52,967
Well, on the one hand,
102
00:05:52,969 --> 00:05:55,970
Professor Moliarty
got ahold of some
very dangerous stuff -
103
00:05:55,972 --> 00:05:57,505
canardium.
104
00:05:57,507 --> 00:05:59,740
And on the other hand,
that malevolent mole
105
00:05:59,742 --> 00:06:02,277
filled in his tunnel
behind him.
106
00:06:02,279 --> 00:06:05,063
And on the other hand,
we don't know -
107
00:06:05,065 --> 00:06:06,664
wha-wha-wha-
108
00:06:06,666 --> 00:06:10,168
Other hand? Ahem.
109
00:06:10,170 --> 00:06:13,355
(screaming)
110
00:06:26,620 --> 00:06:29,153
Let me
get this straight.
111
00:06:29,155 --> 00:06:33,241
You got bit by
a radioactive spider
as big as me,
112
00:06:33,243 --> 00:06:36,211
and you didn't even stop
to put disinfectant on it?
113
00:06:36,213 --> 00:06:40,381
No fair. You'd
have me in the emergency ward
faster than you can say rabies!
114
00:06:40,383 --> 00:06:43,751
Look, I'm the dad.
I get to do the lectures.
115
00:06:46,489 --> 00:06:50,291
DW, before Honker
finds a cure,
116
00:06:50,293 --> 00:06:53,845
could you give me a hand
or maybe two or three?
117
00:06:53,847 --> 00:06:56,147
Ha-ha-ha-ha.
118
00:06:56,149 --> 00:06:57,682
(chokes)
119
00:06:57,684 --> 00:07:03,187
I can't control this one.
Will you stop it?
120
00:07:03,189 --> 00:07:05,857
Not you, these.
121
00:07:05,859 --> 00:07:09,928
Uh, Mr. Mallard,
I think I found something.
122
00:07:09,930 --> 00:07:11,263
What? What? What?!
123
00:07:11,265 --> 00:07:13,998
Well, I, um -
That is, um, it's...
124
00:07:14,000 --> 00:07:15,767
Honker, I'm getting old!
125
00:07:15,769 --> 00:07:18,386
(gasps) You need the venom
from another spider
126
00:07:18,388 --> 00:07:20,388
to make the antidote.
127
00:07:20,390 --> 00:07:23,742
Great. Grab a spider
and get to work.
128
00:07:23,744 --> 00:07:26,227
We can't grab
any old spider.
129
00:07:26,229 --> 00:07:29,230
It's got to be
the exact same kind
as the one that bit you.
130
00:07:29,232 --> 00:07:31,900
So? How hard can that be?
131
00:07:31,902 --> 00:07:34,719
Whoa! Hey!
132
00:07:34,721 --> 00:07:37,872
Will you let me go?
(stammers)
133
00:07:37,874 --> 00:07:39,507
(beeping)
Uh-oh.
134
00:07:39,509 --> 00:07:41,760
Trouble at the mall.
135
00:07:43,680 --> 00:07:46,248
It looks like
my trusty sidekick
136
00:07:46,250 --> 00:07:48,850
will have to go with you two
to identify the spider
137
00:07:48,852 --> 00:07:51,703
while I - wait a minute -
hasten to the mall.
138
00:07:51,705 --> 00:07:55,306
Are you crazy? We've gotta
get you back to normal first.
139
00:07:55,308 --> 00:07:59,811
Sorry, but crime waits
for no duck, Gosalyn!
140
00:07:59,813 --> 00:08:01,296
(strains)
141
00:08:01,298 --> 00:08:03,347
Let go!
142
00:08:04,751 --> 00:08:06,751
Uh-oh.
143
00:08:11,658 --> 00:08:15,143
Uh, Professor?
Professor?
144
00:08:15,145 --> 00:08:19,663
Are you sure taking
all these fan blades
is a nice thing to do?
145
00:08:19,665 --> 00:08:23,485
I mean, it don't
seem so nice to me.
146
00:08:23,487 --> 00:08:26,587
Well, of course it's nice,
my dear.
147
00:08:26,589 --> 00:08:29,224
Now hurry up.
148
00:08:29,226 --> 00:08:31,509
All this niceness
is driving me crazy.
149
00:08:31,511 --> 00:08:35,013
If I didn't need this
pacifist pest's superstrong
webbing for my plan,
150
00:08:35,015 --> 00:08:38,016
well, I wouldn't - Huh?
151
00:08:38,018 --> 00:08:40,351
When we finish, can we have
some chocolate cake, huh?
152
00:08:40,353 --> 00:08:42,203
Can we, please?
Can we? Can we?
153
00:08:42,205 --> 00:08:45,006
Uh, yeah. Us, too, boss? Huh?
Can we? Can we, please?
154
00:08:45,008 --> 00:08:47,108
Now listen here,
you fuzzy -
155
00:08:48,979 --> 00:08:52,263
Aw, come on, Professor.
Let 'em eat cake.
156
00:08:52,265 --> 00:08:54,899
Fan blades, eh?
157
00:08:54,901 --> 00:08:57,535
Well, it'll be chilly enough
where you're going -
158
00:08:57,537 --> 00:08:59,170
the cooler!
159
00:08:59,172 --> 00:09:00,404
(all gasp)
160
00:09:00,406 --> 00:09:02,640
Whoops.
161
00:09:02,642 --> 00:09:05,960
I'll never get used to
this surface world light.
162
00:09:05,962 --> 00:09:09,313
For a second, it looked like
he had six arms.
163
00:09:09,315 --> 00:09:12,967
(choking)
164
00:09:12,969 --> 00:09:17,222
He does have
six arms.
165
00:09:17,224 --> 00:09:20,275
So I've got a few extra arms.
Sue me. What's the big deal?
166
00:09:20,277 --> 00:09:22,777
This is just another one
of his lame-duck tricks.
167
00:09:22,779 --> 00:09:24,145
Now get him.
168
00:09:25,782 --> 00:09:30,401
Hi-yaha! Prepare
to be pummeled.
169
00:09:36,209 --> 00:09:37,375
Hey!
170
00:09:37,377 --> 00:09:40,678
Adios, Darkwing Dodo.
Stop already.
171
00:09:40,680 --> 00:09:44,382
Up against
a mole with an attitude
and a spider with an appetite,
172
00:09:44,384 --> 00:09:48,586
Darkwing Duck,
that multitalented,
and now multiarmed,
173
00:09:48,588 --> 00:09:51,439
master of mystery
searches for a hole
in the armor
174
00:09:51,441 --> 00:09:54,042
of his enemy's
elusive enterprise.
175
00:09:54,044 --> 00:09:56,227
And he finds it!
176
00:09:56,229 --> 00:09:57,996
The hole, that is.
177
00:09:57,998 --> 00:09:59,647
Onward and downward.
178
00:09:59,649 --> 00:10:02,200
Oopsie.
179
00:10:02,202 --> 00:10:04,936
(thud)
180
00:10:04,938 --> 00:10:08,489
Aha. Darkwing Dweeb.
181
00:10:08,491 --> 00:10:11,559
My, my, aren't we
the lucky ducky.
182
00:10:11,561 --> 00:10:13,295
Enough,
you felonious fiend.
183
00:10:18,318 --> 00:10:20,801
(gibberish)
184
00:10:24,825 --> 00:10:28,442
Oh, come on, guys. I thought
we were going to cooperate.
185
00:10:28,444 --> 00:10:31,780
Here, let me
untangle you.
186
00:10:31,782 --> 00:10:34,065
You're not gonna
hurt him, are ya?
187
00:10:34,067 --> 00:10:38,637
Of course I'm going to...
not hurt him. Ha-ha-ha.
188
00:10:38,639 --> 00:10:40,889
Now why don't you
run along, dear,
189
00:10:40,891 --> 00:10:45,026
while I show
our little feathered friend
the way out.
190
00:10:47,214 --> 00:10:50,715
Yaah!
191
00:10:50,717 --> 00:10:53,468
Gaah, gaah, gaah.
192
00:10:53,470 --> 00:10:57,288
Uh, I like dark
as well as the next duck,
193
00:10:57,290 --> 00:10:59,857
but this is going too far.
194
00:11:03,396 --> 00:11:04,829
Yike.
195
00:11:07,767 --> 00:11:09,968
That ought to teach
Darkwing Duck
196
00:11:09,970 --> 00:11:12,203
to mess with
Professor Moliarty.
197
00:11:12,205 --> 00:11:14,105
That'll do it.
Yeah, that's for sure.
198
00:11:14,107 --> 00:11:16,440
Am I right, or what?
199
00:11:26,720 --> 00:11:29,720
OK, let me out.
200
00:11:29,722 --> 00:11:32,139
♪♪
201
00:11:32,141 --> 00:11:33,675
That does it.
202
00:11:33,677 --> 00:11:37,912
No arms of mine are gonna make
a monkey out of Darkwing Duck.
203
00:11:39,749 --> 00:11:41,683
Very funny.
204
00:11:42,853 --> 00:11:45,320
♪♪
205
00:11:51,428 --> 00:11:53,578
I sure hope
that pet-store guy
206
00:11:53,580 --> 00:11:56,281
was right about there being
lots of spiders in here.
207
00:11:56,283 --> 00:12:01,119
Ha-ha, m-me too.
Aah! L-L-Look!
208
00:12:01,121 --> 00:12:04,122
A giant spider.
209
00:12:04,124 --> 00:12:08,392
I promise I'll never step on
a spider again ever, honest.
210
00:12:12,649 --> 00:12:15,150
(Gosalyn) Ugh, a spider.
Squish it.
211
00:12:15,152 --> 00:12:19,086
Hey, it looks like
the little spider
that bit DW.
212
00:12:19,088 --> 00:12:21,105
Exactly like it.
213
00:12:21,107 --> 00:12:23,140
(all) Get him!
214
00:12:24,895 --> 00:12:27,495
The malignant mark
of the miscreant mole menace
215
00:12:27,497 --> 00:12:30,031
lies across the city
like a shadow.
216
00:12:30,033 --> 00:12:33,651
And only one superhero
has what it takes to stop him.
217
00:12:33,653 --> 00:12:37,087
Only one crime-fighter
is... handy enough.
218
00:12:37,089 --> 00:12:38,489
(chuckles)
219
00:12:38,491 --> 00:12:40,991
Who is this champion of justice?
No, not Darkwing Duck.
220
00:12:40,993 --> 00:12:43,561
He's ArachnoDuck.
221
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
You heard right.
ArachnoDuck.
222
00:12:48,417 --> 00:12:51,452
Number Five - helmet.
223
00:12:51,454 --> 00:12:54,321
Number Six - gear shift.
224
00:12:55,641 --> 00:12:57,825
Number Six.
225
00:13:00,062 --> 00:13:03,831
Yes, Number Six. It appears
that we are closing in
226
00:13:03,833 --> 00:13:05,933
on that radioactive
rabble-rouser.
227
00:13:10,841 --> 00:13:12,757
Gaah!
228
00:13:12,759 --> 00:13:15,342
Aah!
229
00:13:17,146 --> 00:13:21,849
Hmm, a giant web.
This could be a clue.
230
00:13:21,851 --> 00:13:26,370
Aha! A plethora of planes
with their propellers purloined.
231
00:13:26,372 --> 00:13:30,941
First, canardium,
then fan blades,
and now propellers.
232
00:13:30,943 --> 00:13:34,012
Yes, Number Six? Uh-oh.
233
00:13:37,017 --> 00:13:39,133
What are you...?
(stammers)
234
00:13:39,135 --> 00:13:41,402
Number Six, let go of the -
235
00:13:41,404 --> 00:13:44,004
What?
236
00:13:44,006 --> 00:13:46,006
Ew...
237
00:13:46,008 --> 00:13:49,444
Now what, webbing?
Just what I need.
238
00:13:51,514 --> 00:13:53,948
Aah! This is -
239
00:13:57,219 --> 00:13:58,769
(crash)
240
00:14:02,174 --> 00:14:03,208
Aha!
241
00:14:04,677 --> 00:14:08,713
I don't need this to take care
of the likes of you.
242
00:14:08,715 --> 00:14:12,049
I am ArachnoDuck!
243
00:14:24,030 --> 00:14:26,731
(coughs)
244
00:14:28,584 --> 00:14:29,951
Rats.
245
00:14:29,953 --> 00:14:32,453
(stammers and strains)
246
00:14:32,455 --> 00:14:36,457
I'm sure there's
a fascinating explanation
for all of this,
247
00:14:36,459 --> 00:14:39,460
but we've got a plane
to catch.
248
00:14:39,462 --> 00:14:42,763
In fact, we've got
several planes to catch.
249
00:14:42,765 --> 00:14:44,232
I can't stand it.
250
00:14:51,524 --> 00:14:56,294
Oh, at last, my wind-o-matic
is complete.
251
00:14:56,296 --> 00:15:00,448
The canardium generator
will power the blades
and propellers,
252
00:15:00,450 --> 00:15:02,883
creating a wind
so powerful,
253
00:15:02,885 --> 00:15:05,353
it will wipe
every surface dweller
254
00:15:05,355 --> 00:15:07,888
off the face of the earth!
255
00:15:07,890 --> 00:15:10,991
Hee-hee-hee. Only those
who live underground
256
00:15:10,993 --> 00:15:12,793
will survive.
257
00:15:14,964 --> 00:15:18,166
Hiya, Professor.
Want to teach me
how to fly a kite?
258
00:15:18,168 --> 00:15:21,752
Leave me alone, you brainless,
infantile little - gaa...
259
00:15:24,490 --> 00:15:27,591
Oh, look. Have a lolly.
We'll play later.
260
00:15:27,593 --> 00:15:29,760
But I wanna play now.
261
00:15:29,762 --> 00:15:32,797
That's right,
it's me - ArachnoDuck,
262
00:15:32,799 --> 00:15:35,833
ready to make your skin crawl.
263
00:15:35,835 --> 00:15:37,835
Ooh, curses.
264
00:15:37,837 --> 00:15:40,270
OK, bub, eat web.
265
00:15:45,712 --> 00:15:49,379
OK, fine. I see,
out of webbing.
266
00:15:49,381 --> 00:15:50,648
A minor setback.
267
00:15:50,650 --> 00:15:55,803
If it's webbing you want,
maybe we can help you.
268
00:15:57,156 --> 00:16:02,693
(gibberish)
Oh, this is disgusting.
269
00:16:06,449 --> 00:16:09,717
Congratulations,
Ducky Wucky.
270
00:16:09,719 --> 00:16:13,704
You're about to be
the very first surface dweller
271
00:16:13,706 --> 00:16:16,791
obliterated by
my diabolical invention.
272
00:16:26,052 --> 00:16:31,122
Behold, Moliarty's
amazing wind-o-matic!
273
00:16:31,124 --> 00:16:32,490
(gasps)
274
00:16:37,030 --> 00:16:39,279
Nice special effects,
Moliarty,
275
00:16:39,281 --> 00:16:41,648
but you'll never
get away with it.
276
00:16:41,650 --> 00:16:43,383
Whatever "it" is.
277
00:16:43,385 --> 00:16:45,670
Sorry, ArachnoYuck.
278
00:16:45,672 --> 00:16:48,823
I've already
gotten away with it.
279
00:16:48,825 --> 00:16:50,008
Adieu.
280
00:16:57,083 --> 00:17:00,318
Yaah!
281
00:17:05,374 --> 00:17:07,775
Now hold tight.
282
00:17:07,777 --> 00:17:11,245
But isn't this dangerous?
283
00:17:11,247 --> 00:17:15,666
But, Webbypoo, you're the one
who wanted to fly a kite.
284
00:17:19,222 --> 00:17:23,023
According to this homing thingy,
the ratcatcher's real close.
285
00:17:25,762 --> 00:17:28,529
Gosalyn.
Dad!
286
00:17:34,454 --> 00:17:40,057
Well, seems to be getti''
a tad gusty up here.
287
00:17:41,677 --> 00:17:45,463
(all screaming)
288
00:17:47,183 --> 00:17:50,284
(chuckles)
Hey, Ducky,
289
00:17:50,286 --> 00:17:52,954
looks like
the cavalry's here.
290
00:17:54,206 --> 00:17:57,892
Hey, DW, nice outfit.
291
00:17:59,295 --> 00:18:02,963
Don't worry.
We found the spider.
292
00:18:02,965 --> 00:18:05,065
Oopsie.
Grab it!
293
00:18:06,086 --> 00:18:08,269
(all screaming)
294
00:18:08,271 --> 00:18:09,320
Hey!
295
00:18:13,877 --> 00:18:17,879
Wave bye-bye to your
cheering section, Ducky.
296
00:18:17,881 --> 00:18:21,882
I hope you've got plenty
of flight insurance.
297
00:18:21,884 --> 00:18:24,886
Oh, I'm so good.
298
00:18:24,888 --> 00:18:28,038
I do believe
I'm going to enjoy this.
299
00:18:28,040 --> 00:18:30,307
Hey, wait.
You might hurt him.
300
00:18:30,309 --> 00:18:34,144
Wrong, you big pest.
I will hurt him.
301
00:18:34,146 --> 00:18:37,231
Arrivederci, Ducky!
302
00:18:40,303 --> 00:18:42,636
(screams)
303
00:18:44,707 --> 00:18:49,076
Ooh. Ha, saved
in the nick of time.
304
00:18:52,332 --> 00:18:54,598
(stammers)
Let me go.
305
00:18:56,235 --> 00:18:59,920
That's not gonna help,
Number Six. It's out of gas.
306
00:18:59,922 --> 00:19:01,038
Number Six!
307
00:19:05,378 --> 00:19:07,811
Smooth move, Number Six.
308
00:19:10,199 --> 00:19:15,169
Yaah!
309
00:19:15,171 --> 00:19:16,971
(thud)
310
00:19:20,442 --> 00:19:25,546
All right, Moliarty,
consider yourself thwarted.
311
00:19:25,548 --> 00:19:29,550
Ha-ha, way to go, DW.
Ya saved the world again.
312
00:19:29,552 --> 00:19:31,885
(chuckles)
313
00:19:31,887 --> 00:19:33,420
But not all of it.
314
00:19:33,422 --> 00:19:36,457
In fact, he just signed
the city's death warrant.
315
00:19:36,459 --> 00:19:38,359
Ooh, I love it.
316
00:19:38,361 --> 00:19:41,662
What are you talking about,
you lunatic?
317
00:19:43,750 --> 00:19:47,818
The real cutoff lever
is inside the generator.
318
00:19:47,820 --> 00:19:51,756
All you've done
is disconnect
the output lines,
319
00:19:51,758 --> 00:19:56,476
which, I might add,
is causing everything
to overload,
320
00:19:56,478 --> 00:20:00,414
and that means
any second now - kablooey!
321
00:20:00,416 --> 00:20:04,852
Not if ArachnoDuck
can help it. Hi-yah!
322
00:20:10,693 --> 00:20:13,594
Sorry, but you can't
go in there, Mr. Duck.
323
00:20:13,596 --> 00:20:16,430
What, are you crazy?
We'll all be killed!
324
00:20:16,432 --> 00:20:18,682
Good going, my boy.
325
00:20:20,920 --> 00:20:22,954
You nincompoop.
326
00:20:22,956 --> 00:20:27,124
You can't go in there
'cause there's dangerous
radio actors in there.
327
00:20:27,126 --> 00:20:28,992
Radio actors?
328
00:20:28,994 --> 00:20:32,263
Um, I think he means
radioactivity.
329
00:20:32,265 --> 00:20:35,632
Since I helped the professor
cause all this trouble,
330
00:20:35,634 --> 00:20:38,185
I'm the one
who's gotta stop it.
331
00:20:38,187 --> 00:20:41,589
After all,
it's the nice thing to do.
332
00:20:41,591 --> 00:20:43,256
Bye.
333
00:20:49,548 --> 00:20:51,064
(all gasp)
334
00:20:57,656 --> 00:20:59,923
(all sigh)
335
00:21:01,995 --> 00:21:03,494
You did it.
336
00:21:05,731 --> 00:21:08,265
(hiccups)
337
00:21:09,302 --> 00:21:13,170
(hiccup, hiccup, hiccup)
338
00:21:13,172 --> 00:21:17,491
I guess the little guy's back
to being an even littler guy.
339
00:21:17,493 --> 00:21:23,948
Ooh, this is what I get
for trusting a spider.
340
00:21:23,950 --> 00:21:26,416
Ohh.
341
00:21:26,418 --> 00:21:28,786
Oh, what a tangled web
we weave
342
00:21:28,788 --> 00:21:32,522
when first we practice
to deceive.
343
00:21:36,028 --> 00:21:38,929
Ah, too bad your dad
wouldn't let ya keep it, Gos.
344
00:21:38,931 --> 00:21:43,934
Yeah. I could've really
scared the pants off
old Mrs. Wiseman.
345
00:21:43,936 --> 00:21:48,873
Oh, well, I guess we better
give Dad the antidote.
346
00:21:48,875 --> 00:21:51,508
Uh, can't we wait
one more day?
347
00:21:51,510 --> 00:21:55,379
I mean, those arms turned out
to be pretty, uh, ahem, handy.
348
00:21:55,381 --> 00:21:59,733
Ooh, a fine pastime
for a crime-fighter.
349
00:21:59,735 --> 00:22:02,686
Hmm, exploited
by my own family.
350
00:22:05,091 --> 00:22:06,791
Number Six...
351
00:22:24,410 --> 00:22:26,010
♪ Darkwing Duck
352
00:22:28,714 --> 00:22:30,514
♪ Darkwing Duck
353
00:22:33,419 --> 00:22:35,152
♪ Darkwing Duck
354
00:22:37,023 --> 00:22:39,890
♪ Darkwing Duck ♪
28984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof