Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:04,836
♪ Daring duck of mystery
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,872
♪ Champion of right
3
00:00:07,874 --> 00:00:10,175
♪ Swoops out of the shadows
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,344
♪ Darkwing owns the night
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,663
♪ Somewhere some villain schemes
6
00:00:14,665 --> 00:00:15,930
♪ But his number's up
7
00:00:15,932 --> 00:00:17,199
♪ 3-2-1
8
00:00:17,201 --> 00:00:19,100
♪ Darkwing Duck
9
00:00:19,102 --> 00:00:21,703
♪ When there's trouble, you call DW
10
00:00:21,705 --> 00:00:23,705
♪ Darkwing Duck
11
00:00:23,707 --> 00:00:26,341
Let's get dangerous.
12
00:00:26,343 --> 00:00:27,742
♪ Darkwing Duck
13
00:00:27,744 --> 00:00:30,779
Darkwing... duck!
14
00:00:30,781 --> 00:00:32,781
♪ Cloud of smoke and he appears
15
00:00:32,783 --> 00:00:35,100
♪ A master of surprise
16
00:00:35,102 --> 00:00:37,436
♪ Who's that cunning mind behind
17
00:00:37,438 --> 00:00:39,838
♪ That shadowy disguise?
18
00:00:39,840 --> 00:00:42,041
♪ Nobody knows for sure
19
00:00:42,043 --> 00:00:43,708
♪ Bad guys are out of luck
20
00:00:43,710 --> 00:00:44,743
♪ 'Cause here comes
21
00:00:44,745 --> 00:00:46,461
♪ Darkwing Duck Look out!
22
00:00:46,463 --> 00:00:49,464
♪ When there's trouble, you call DW
23
00:00:49,466 --> 00:00:51,583
♪ Darkwing Duck
24
00:00:51,585 --> 00:00:53,935
Let's get dangerous.
25
00:00:53,937 --> 00:00:56,488
♪ Darkwing Duck
26
00:00:56,490 --> 00:00:58,540
Better watch out, you bad boys!
27
00:00:58,542 --> 00:01:00,876
♪ Darkwing Duck ♪
28
00:01:04,381 --> 00:01:07,082
Nunh-unh.
Impossible. No way.
29
00:01:07,084 --> 00:01:10,885
A big, fat positive negative.
30
00:01:10,887 --> 00:01:14,923
In other words...
no can do.
31
00:01:14,925 --> 00:01:19,261
You mean you don't think
you'll be able to find
the missing ape lady?
32
00:01:19,263 --> 00:01:22,964
I mean I don't think
I'll be able to shut
this stubborn suitcase!
33
00:01:26,086 --> 00:01:28,620
And, for your information,
34
00:01:28,622 --> 00:01:31,422
Dr. Bruté
is not an ape lady.
35
00:01:31,424 --> 00:01:35,426
She's a famed anthropologist
in the employ of SHUSH,
36
00:01:35,428 --> 00:01:40,732
which is why SHUSH
called Darkwing Duck
in on the... case.
37
00:01:40,734 --> 00:01:42,267
Yee-haw!
38
00:01:42,269 --> 00:01:45,437
Never fear,
ol' bring-'em-back-alive
Gosalyn's here!
39
00:01:45,439 --> 00:01:48,940
Sorry, Gosalyn,
you're not going.
What?
40
00:01:54,314 --> 00:01:57,065
I said, you're not going.
41
00:01:57,067 --> 00:01:58,767
No fair.
42
00:01:58,769 --> 00:02:02,453
I know more about
blood-sucking jungle leeches
than anyone.
43
00:02:02,455 --> 00:02:06,725
You are not going,
and that's finale,
fini, end of discussion.
44
00:02:06,727 --> 00:02:08,393
(inhales deeply)
45
00:02:10,947 --> 00:02:14,832
If you think that's
going to change my mind,
you are sadly mistaken.
46
00:02:16,219 --> 00:02:19,888
I am unshaken,
unmoved and...
47
00:02:19,890 --> 00:02:22,123
Unbelievable!
48
00:02:22,125 --> 00:02:24,642
This place
is totally Tarzan.
49
00:02:24,644 --> 00:02:26,395
(Tarzan yell)
50
00:02:26,397 --> 00:02:28,897
(apes bellow)
51
00:02:28,899 --> 00:02:31,416
Sounds like
a pretty tough
neighborhood.
52
00:02:31,418 --> 00:02:33,235
Not tough enough
for Darkwing Duck.
53
00:02:33,237 --> 00:02:35,237
Especially
since SHUSH made sure
54
00:02:35,239 --> 00:02:36,805
we have all the latest
55
00:02:36,807 --> 00:02:38,806
state-of-the-art
jungle survival equipment.
56
00:02:38,808 --> 00:02:42,544
For example, this may look
like an ordinary coconut,
57
00:02:42,546 --> 00:02:45,430
but it's actually
a cleverly disguised bomb.
58
00:02:45,432 --> 00:02:48,099
To explode it,
all you have to do is...
59
00:02:48,101 --> 00:02:50,268
twist the top.
(ticking)
60
00:02:50,270 --> 00:02:52,004
Oops. Here!
61
00:02:52,006 --> 00:02:54,339
Whoa!
Give me that!
62
00:02:54,341 --> 00:02:56,874
Now just push that button,
and I'll toss it out.
63
00:02:56,876 --> 00:02:59,611
This one?
No.
64
00:02:59,613 --> 00:03:02,497
Aah! Guess I should have
buckled up.
65
00:03:02,499 --> 00:03:04,015
(ticking)
66
00:03:06,403 --> 00:03:07,619
Ah...
67
00:03:07,621 --> 00:03:09,588
(ticking)
68
00:03:23,587 --> 00:03:25,620
Aah!
69
00:03:38,118 --> 00:03:40,535
Well, at least
it was a safe landing.
70
00:03:40,537 --> 00:03:41,603
(growling)
71
00:03:41,605 --> 00:03:45,123
Um, perhaps I spoke
too soon.
72
00:03:47,994 --> 00:03:50,228
Aah!
73
00:03:53,133 --> 00:03:55,233
Ouch.
74
00:04:04,044 --> 00:04:06,044
And double ouch.
75
00:04:06,046 --> 00:04:08,529
Hey, are you
all right, Dad?
76
00:04:08,531 --> 00:04:12,033
Peachy. Now where'd
you park the plane?
77
00:04:12,035 --> 00:04:15,804
Right over - Uh-oh.
They're hurtin' my baby!
78
00:04:15,806 --> 00:04:18,373
Looks like the natives
are getting restless.
79
00:04:18,375 --> 00:04:20,141
Way cool!
80
00:04:20,143 --> 00:04:22,643
Gosalyn,
get back here.
81
00:04:22,645 --> 00:04:24,896
This is better
than going to the zoo!
82
00:04:24,898 --> 00:04:26,398
Get down here.
83
00:04:26,400 --> 00:04:28,483
(Tarzan yell)
84
00:04:34,174 --> 00:04:36,491
(grunts)
85
00:04:36,493 --> 00:04:38,327
(vocalizes)
86
00:04:38,329 --> 00:04:39,828
Whatever you do,
87
00:04:39,830 --> 00:04:42,230
don't make
any sudden moves.
88
00:04:42,232 --> 00:04:45,066
(sniffing)
89
00:04:48,372 --> 00:04:51,606
Eat that
and you're dead meat!
90
00:04:51,608 --> 00:04:52,841
(roars)
91
00:04:59,800 --> 00:05:02,433
Here's a new word
for you, Gosalyn.
92
00:05:02,435 --> 00:05:05,537
It's called "diplomacy."
Learn it.
93
00:05:05,539 --> 00:05:08,707
Hey, knock that off.
(kissing)
94
00:05:08,709 --> 00:05:10,692
(growls)
95
00:05:10,694 --> 00:05:14,179
(nervous laugh)
Yeah, this isn't
what you think it is.
96
00:05:14,181 --> 00:05:16,281
In fact,
it isn't even close.
97
00:05:16,283 --> 00:05:19,384
(screeches)
98
00:05:19,386 --> 00:05:22,153
Help! I'm about
to become twins!
99
00:05:25,375 --> 00:05:27,325
Hey, you,
come on...
100
00:05:28,629 --> 00:05:29,794
(Launchpad) Yaah!
101
00:05:29,796 --> 00:05:31,463
(crash)
102
00:05:31,465 --> 00:05:32,998
Uh-oh.
103
00:05:48,248 --> 00:05:51,215
Ew, monkey hairs.
104
00:05:51,217 --> 00:05:53,318
Hey, there's writing
in here.
105
00:05:53,320 --> 00:05:56,521
"Dr. Beatrice Bruté,
famed anthro-
106
00:05:56,523 --> 00:05:59,791
anth-ro-po-lo-gist."
107
00:05:59,793 --> 00:06:02,243
What?! Do you realize
what this means?
108
00:06:02,245 --> 00:06:04,413
Yeah. You're not
gonna let me keep it.
109
00:06:04,415 --> 00:06:07,916
It means we found
Dr. Bruté's safari hat.
110
00:06:07,918 --> 00:06:10,919
Now all we have to do
is find the rest of her.
111
00:06:10,921 --> 00:06:13,021
Ha! If there is
a rest of her.
112
00:06:13,023 --> 00:06:14,372
(ape screaming)
113
00:06:17,177 --> 00:06:20,378
Hmm. I'll bet those apes
are responsible
114
00:06:20,380 --> 00:06:22,780
for Dr. Bruté's
disappearance.
115
00:06:22,782 --> 00:06:25,283
(Launchpad) Either that,
or they have a thing for hats.
116
00:06:25,285 --> 00:06:27,685
(gunfire)
Hit the dirt!
117
00:06:32,409 --> 00:06:36,461
(English accent)
Blast it! Those monkeys
have eluded us again.
118
00:06:36,463 --> 00:06:38,729
Who you calli''
a monkey?
119
00:06:38,731 --> 00:06:40,615
I'm Darkwing Duck.
120
00:06:40,617 --> 00:06:42,951
Darkwing Duck, eh?
121
00:06:42,953 --> 00:06:45,120
Hmm. Prove it!
122
00:06:45,122 --> 00:06:46,687
Certainly.
123
00:06:46,689 --> 00:06:48,356
Watch this.
124
00:06:48,358 --> 00:06:50,175
Hi-yah! Hoodama hoi!
125
00:06:50,177 --> 00:06:52,543
Mwi-ya-hey! Hi-yah!
126
00:06:52,545 --> 00:06:53,711
Ooh-hoo-hoo!
127
00:06:53,713 --> 00:06:55,480
Uh-oh.
128
00:06:55,482 --> 00:06:58,266
Not another coconut.
129
00:06:58,268 --> 00:06:59,384
(thud)
130
00:06:59,386 --> 00:07:01,486
Hmm, I say...
131
00:07:01,488 --> 00:07:04,422
That's Darkwing Duck,
all right.
132
00:07:07,427 --> 00:07:11,062
So, Major Trenchrot,
you say you knew
Dr. Bruté?
133
00:07:11,064 --> 00:07:14,216
Like a sister.
134
00:07:14,218 --> 00:07:17,385
In fact, I was so fond
of the dear,
135
00:07:17,387 --> 00:07:22,056
I was plannin'
to make her a partner
in my banana plantation.
136
00:07:22,058 --> 00:07:26,394
But alas, one day
whilst I was donati''
free bananas
137
00:07:26,396 --> 00:07:28,730
to those ungrateful apes,
138
00:07:28,732 --> 00:07:31,132
they kidnapped her.
139
00:07:32,853 --> 00:07:35,520
And that's the last
anyone's seen
of the old girl.
140
00:07:35,522 --> 00:07:38,022
(Gosalyn)
Hey, Major!
(gasps)
141
00:07:38,024 --> 00:07:39,857
What's in here?
142
00:07:39,859 --> 00:07:42,127
Uh, nothin'.
I-I mean, something,
143
00:07:42,129 --> 00:07:44,162
but you can't go
in there.
144
00:07:44,164 --> 00:07:45,763
Why and how come?
145
00:07:45,765 --> 00:07:48,366
Because, uh, that's
where we peel the bananas,
146
00:07:48,368 --> 00:07:50,752
and some of them are
quite bashful, you know.
147
00:07:50,754 --> 00:07:52,587
And besides, Gosalyn,
148
00:07:52,589 --> 00:07:55,990
we've got to find those gorillas
before Dr. Bruté is history.
149
00:07:55,992 --> 00:07:58,626
No need to find them.
They'll find you.
150
00:07:58,628 --> 00:08:02,063
Those horrid gorillas
attack my plantation
every night.
151
00:08:02,065 --> 00:08:03,097
Perfect!
152
00:08:03,099 --> 00:08:06,083
Night is
my favorite time of day.
153
00:08:08,488 --> 00:08:12,540
Boy, DW,
how'd you get Gosalyn
to go to bed so easily?
154
00:08:12,542 --> 00:08:15,676
Launchpad, the secret
of being a good parent
155
00:08:15,678 --> 00:08:18,430
is letting your child know
who's boss.
156
00:08:18,432 --> 00:08:21,399
'Course, offering a ten spot
never hurt, either.
157
00:08:24,670 --> 00:08:26,337
(grunting)
158
00:08:27,807 --> 00:08:30,809
All I need
are some bananas for bait,
159
00:08:30,811 --> 00:08:33,845
and I'll have
the perfect gorilla trap.
160
00:08:33,847 --> 00:08:35,580
Uh-oh. (gasps)
161
00:08:35,582 --> 00:08:39,918
I thought I told you
to stay away from here.
162
00:08:39,920 --> 00:08:42,737
From here?
Oh, you mean from here!
163
00:08:42,739 --> 00:08:45,240
I thought
you meant another here,
not this here here.
164
00:08:45,242 --> 00:08:47,258
I'll teach you to disobey.
165
00:08:47,260 --> 00:08:48,993
Oh! Uhh!
166
00:08:48,995 --> 00:08:51,096
Ow!
167
00:08:51,098 --> 00:08:52,930
Come on.
Could be gorillas.
168
00:08:52,932 --> 00:08:56,601
Whoa.
Or very large termites.
169
00:08:56,603 --> 00:08:58,603
Gosalyn?
Trenchrot?
170
00:08:58,605 --> 00:08:59,754
I didn't do it!
171
00:08:59,756 --> 00:09:04,158
Why, of course
you didn't.
172
00:09:04,160 --> 00:09:06,427
Then just what
were you doing?
173
00:09:06,429 --> 00:09:08,179
Trying to catch gorillas?
174
00:09:08,181 --> 00:09:11,599
Ha-ha! She was trying
to catch gor-
175
00:09:11,601 --> 00:09:14,502
(grunting)
176
00:09:14,504 --> 00:09:16,771
Gee, your trap worked.
177
00:09:16,773 --> 00:09:18,789
Too bad DW isn't a gorilla.
178
00:09:18,791 --> 00:09:20,125
Gosalyn.
179
00:09:20,127 --> 00:09:22,810
Uh, I think I'm supposed
to be in bed.
180
00:09:25,748 --> 00:09:27,615
The audacious avenger,
181
00:09:27,617 --> 00:09:30,118
always mindful
of menacing misdoers,
182
00:09:30,120 --> 00:09:33,054
keeps his senses tuned
to the silence of the night.
183
00:09:33,056 --> 00:09:34,122
(gunshots)
184
00:09:34,124 --> 00:09:35,123
Gorillas!
185
00:09:37,961 --> 00:09:40,862
Oh, Darkwing,
just in time.
186
00:09:40,864 --> 00:09:44,799
Those maniacal monkeys
are stealing my bananas!
187
00:09:44,801 --> 00:09:46,718
Why would they
steal ba-nah-nas
188
00:09:46,720 --> 00:09:48,536
when you
give them away?
189
00:09:48,538 --> 00:09:50,888
Because they're rotten
to the core.
190
00:09:50,890 --> 00:09:53,241
Why, they'll take anything
that's not nailed down!
191
00:10:02,152 --> 00:10:05,653
Hold it, Trenchrot.
They've got Gosalyn!
192
00:10:05,655 --> 00:10:07,988
(panting)
193
00:10:07,990 --> 00:10:10,508
No, Dad!
Watch out for my...
194
00:10:10,510 --> 00:10:13,011
(grunting)
195
00:10:13,013 --> 00:10:15,046
...gorilla trap.
196
00:10:21,754 --> 00:10:24,188
OK, they've kidnapped
Gosalyn
197
00:10:24,190 --> 00:10:26,941
and they've kidnapped
Dr. Bruté.
198
00:10:34,517 --> 00:10:37,652
But we'll find
those tree-top terrorists.
199
00:10:42,692 --> 00:10:45,860
No one messes with Darkwing Duck
and gets away with it.
200
00:10:48,365 --> 00:10:51,599
DW, I think there's something
you oughta know.
201
00:10:54,037 --> 00:10:56,270
What's that, Launchpad?
202
00:10:56,272 --> 00:10:57,538
Launchpad?
203
00:10:57,540 --> 00:10:59,974
Buddy?
204
00:10:59,976 --> 00:11:01,709
Ahem.
205
00:11:01,711 --> 00:11:03,711
Despite the disconcerting
disappearances,
206
00:11:03,713 --> 00:11:05,313
the undaunted do-gooder
207
00:11:05,315 --> 00:11:08,349
demonstrates his daring
by... ducking!
208
00:11:13,289 --> 00:11:14,956
(gulps)
209
00:11:14,958 --> 00:11:17,008
(apes growling softly)
210
00:11:18,478 --> 00:11:21,912
Uh, banana, anyone?
211
00:11:24,917 --> 00:11:26,751
Oh, boy.
212
00:11:34,911 --> 00:11:38,913
It looks like
we may have to fight
our way out of this one, DW.
213
00:11:38,915 --> 00:11:40,915
Au contraire, mon frère.
214
00:11:40,917 --> 00:11:44,051
In a time of crisis,
one must remain cool, calm
215
00:11:44,053 --> 00:11:47,254
and unflappably civil.
216
00:11:47,256 --> 00:11:51,125
OK, you big baboon,
this is your last chance.
217
00:11:51,127 --> 00:11:53,160
Where's Gosalyn?!
218
00:11:53,162 --> 00:11:55,329
OK, so I don't practice
what I preach.
219
00:11:55,331 --> 00:11:57,665
I'm a parent.
I can get away with it.
220
00:11:57,667 --> 00:12:00,118
(roars)
221
00:12:00,120 --> 00:12:02,954
I think
he's challenging you, DW.
222
00:12:02,956 --> 00:12:05,623
At least,
that's how they do it
on Wrestling for Dollars.
223
00:12:05,625 --> 00:12:08,793
Well, then,
challenge accepted.
224
00:12:08,795 --> 00:12:10,829
Shpita-hoing boida-hiee
225
00:12:10,831 --> 00:12:13,664
muhay hoi-yabay waha!
226
00:12:13,666 --> 00:12:17,018
Hoo! Impressed?
227
00:12:17,020 --> 00:12:19,971
(thumps)
228
00:12:22,542 --> 00:12:24,542
I guess that's a no.
229
00:12:24,544 --> 00:12:26,544
Well, you know
what they say -
230
00:12:26,546 --> 00:12:28,546
if at first
you don't succeed...
231
00:12:28,548 --> 00:12:30,798
use your head!
232
00:12:37,323 --> 00:12:40,792
And if that doesn't work,
use something bigger.
233
00:12:48,051 --> 00:12:49,667
(crash)
234
00:12:57,577 --> 00:12:58,676
Excuse me.
235
00:13:02,148 --> 00:13:03,747
Toodles!
236
00:13:06,519 --> 00:13:11,455
At least this time I didn't
get clobbered with coconuts.
237
00:13:12,859 --> 00:13:16,444
(woman) Ah! Darkwing Duck,
I presume.
238
00:13:17,697 --> 00:13:19,197
How delightful!
239
00:13:19,199 --> 00:13:22,367
You're just in time
for tea.
240
00:13:23,937 --> 00:13:26,503
Ooh, and with a slice
of banana.
241
00:13:26,505 --> 00:13:29,590
Just how I like it.
242
00:13:29,592 --> 00:13:31,592
Allow me
to introduce myself.
243
00:13:31,594 --> 00:13:33,862
I'm Dr. Beatrice Bruté.
244
00:13:33,864 --> 00:13:35,529
Nice outfit.
245
00:13:35,531 --> 00:13:39,267
Well, when in Rome,
do as the Romans.
246
00:13:39,269 --> 00:13:41,369
And when in the jungle,
go ape!
247
00:13:42,772 --> 00:13:45,539
Ooh-ah-ooh-ooh-ah!
Care to try it?
248
00:13:45,541 --> 00:13:48,509
Darkwing Duck
act like a monkey?
249
00:13:48,511 --> 00:13:50,111
Sor-ry. No way.
250
00:13:50,113 --> 00:13:52,446
Absolutely,
positively not.
251
00:13:52,448 --> 00:13:54,615
(growls)
252
00:13:54,617 --> 00:13:57,051
Of course,
on second thought...
253
00:13:57,053 --> 00:14:00,255
How'd that go again?
Ooh-ooh-eh-ee-eh
ooh-hoo-eh-ha-huh.
254
00:14:00,257 --> 00:14:01,722
Something like that?
255
00:14:01,724 --> 00:14:03,124
(Tarzan yell)
256
00:14:03,126 --> 00:14:05,960
Hey, Dad, about time
you got here.
257
00:14:05,962 --> 00:14:08,630
Is this place wild
or what?
258
00:14:08,632 --> 00:14:10,632
I'll opt for "or what"?
259
00:14:10,634 --> 00:14:12,901
(Dr. Bruté) Well, now
that we're all here,
260
00:14:12,903 --> 00:14:15,803
what say we have
a little celebration?
261
00:14:17,724 --> 00:14:21,742
Bongo, Congo,
prepare the primate punch.
262
00:14:21,744 --> 00:14:23,811
(both) Primate punch?
263
00:14:23,813 --> 00:14:27,798
(Dr. Bruté)
A mixture of fresh
tropical fruit juices.
264
00:14:31,171 --> 00:14:33,371
I think you'll find it
quite refreshing.
265
00:14:33,373 --> 00:14:35,406
Ooh-ooh aah!
Aah! Aah!
266
00:14:36,842 --> 00:14:38,909
Um, thanks.
267
00:14:41,447 --> 00:14:43,881
(gulps)
268
00:14:43,883 --> 00:14:46,217
Mmm, that's not bad.
269
00:14:46,219 --> 00:14:48,652
Not bad at all.
270
00:14:48,654 --> 00:14:50,788
(whistle blows)
271
00:14:54,744 --> 00:14:56,344
Help.
272
00:14:56,346 --> 00:14:58,562
(screaming)
273
00:15:03,720 --> 00:15:07,288
Uh, no, no, no, thanks.
He's had enough for both of us.
274
00:15:08,808 --> 00:15:11,875
Forget it, Gosalyn.
You're too young
to explode.
275
00:15:11,877 --> 00:15:14,628
Besides, we're here
to help Dr. Bruté escape.
276
00:15:14,630 --> 00:15:18,532
I say. Ooh-ooh-waah! Waah!
Did I say I need help?
277
00:15:18,534 --> 00:15:22,136
No, but you certainly look
like you could use some.
278
00:15:22,138 --> 00:15:24,472
Bongo and Congo
are helping me,
279
00:15:24,474 --> 00:15:27,374
helping me fight
that criminal Trenchrot.
280
00:15:27,376 --> 00:15:29,977
If anyone's a criminal,
it's those apes.
281
00:15:29,979 --> 00:15:31,979
They stole
Trenchrot's bananas.
282
00:15:31,981 --> 00:15:34,015
Bananas?
283
00:15:34,017 --> 00:15:36,250
(vocalizing)
284
00:15:38,855 --> 00:15:40,872
Aah! Aah! Aah!
285
00:15:40,874 --> 00:15:44,275
Looks like Major Trenchrot
certainly pulled the banana peel
286
00:15:44,277 --> 00:15:46,277
over your eyes, young man.
287
00:15:51,167 --> 00:15:53,234
(vocalizing)
288
00:15:54,371 --> 00:15:56,904
Do these look like bananas?
289
00:15:56,906 --> 00:15:59,206
Holy guacamole.
290
00:15:59,208 --> 00:16:01,575
Keen gear.
Yipes.
291
00:16:01,577 --> 00:16:06,080
You see? Trenchrot is
stockpiling weapons,
not bananas.
292
00:16:06,082 --> 00:16:10,251
He wants to turn this island
into a playground.
293
00:16:10,253 --> 00:16:12,920
It would be a good place
for a jungle gym.
294
00:16:12,922 --> 00:16:14,922
Not that kind
of playground.
295
00:16:14,924 --> 00:16:18,375
Trenchrot is planning
a vacation villa for villains!
296
00:16:18,377 --> 00:16:21,094
Hmm, a hotel
for hit men, eh?
297
00:16:21,096 --> 00:16:25,533
And I suppose these weapons
are for getting rid of anyone
who stands in his way, right?
298
00:16:25,535 --> 00:16:26,851
Wrong.
299
00:16:26,853 --> 00:16:30,054
They're door prizes
for his first 100 guests.
300
00:16:30,056 --> 00:16:32,657
Unfortunately, before
I could contact SHUSH,
301
00:16:32,659 --> 00:16:34,491
I got caught snooping.
302
00:16:34,493 --> 00:16:37,311
I'd still be a prisoner
at that phony plantation
303
00:16:37,313 --> 00:16:39,313
if Bongo hadn't rescued me.
304
00:16:39,315 --> 00:16:40,714
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh.
305
00:16:40,716 --> 00:16:45,069
Looks like Trenchrot's made
a real monkey out of me.
306
00:16:46,122 --> 00:16:49,907
Ha-ha-ha-ha-ha.
Just as I had hoped.
307
00:16:49,909 --> 00:16:53,578
That costumed clown
has led us straight
to the gorillas' camp.
308
00:16:53,580 --> 00:16:56,246
Now let's sic 'em,
boys!
309
00:16:56,248 --> 00:16:58,365
(evil laughter)
310
00:17:01,504 --> 00:17:03,638
(shouting)
311
00:17:07,694 --> 00:17:09,694
Ha! You can't scare me.
312
00:17:09,696 --> 00:17:13,130
After all, there's only four
of you, and there's...
313
00:17:16,736 --> 00:17:20,120
(gulps) ...one of us.
314
00:17:21,857 --> 00:17:23,307
Say cheese.
315
00:17:23,309 --> 00:17:25,042
(all) Cheese.
316
00:17:26,128 --> 00:17:28,696
Fools! You let them
get away!
317
00:17:28,698 --> 00:17:31,699
Oh, well. They might have
escaped this time,
318
00:17:31,701 --> 00:17:35,820
but it won't be long
until they run out
of places to hide.
319
00:17:35,822 --> 00:17:37,388
(laughing)
320
00:17:37,390 --> 00:17:38,856
(all laughing)
321
00:17:38,858 --> 00:17:40,374
(man) Yeah.
322
00:17:51,854 --> 00:17:53,387
(gasps)
323
00:17:53,389 --> 00:17:57,174
It looks like evil
has triumphed once again.
324
00:17:57,176 --> 00:17:59,844
Nonsense. It's not over
till it's over.
325
00:17:59,846 --> 00:18:02,379
OK, so maybe we are
hopelessly outnumbered,
326
00:18:02,381 --> 00:18:04,731
out-weaponed
and out... everythinged.
327
00:18:04,733 --> 00:18:06,733
But that's no reason
to give up.
328
00:18:06,735 --> 00:18:09,236
You mean
you've got a plan?
No.
329
00:18:09,238 --> 00:18:11,906
But I'm working on one.
330
00:18:11,908 --> 00:18:14,558
Hmm. Now, let's see...
331
00:18:14,560 --> 00:18:17,011
Yes. Yes! That's it!
332
00:18:19,448 --> 00:18:21,516
Nah, too pedestrian.
333
00:18:22,868 --> 00:18:25,001
Ohh, yes.
334
00:18:25,003 --> 00:18:26,603
Nah.
335
00:18:26,605 --> 00:18:28,872
(gulping)
336
00:18:33,662 --> 00:18:35,395
Primate punch?
No thanks.
337
00:18:35,397 --> 00:18:37,665
Blowin' up
irritates my stomach.
338
00:18:37,667 --> 00:18:40,000
Launchpad!
339
00:18:40,002 --> 00:18:42,202
You're a genius!
What an idea.
340
00:18:42,204 --> 00:18:46,106
Thanks, DW.
So what's my idea?
341
00:18:46,108 --> 00:18:47,992
What an idea!
342
00:18:47,994 --> 00:18:53,531
Soon, the common criminal
will be able to live
the life of luxury,
343
00:18:53,533 --> 00:18:57,001
vacationing five days
and six glorious nights
344
00:18:57,003 --> 00:19:00,204
at Trenchrot's Spy Spa
and Rabble-Rousers Retreat!
345
00:19:00,206 --> 00:19:03,908
Airfare not included.
346
00:19:06,663 --> 00:19:10,364
It's time.
Ready my chopper!
347
00:19:10,366 --> 00:19:13,400
We begin
the final monkey massacre.
348
00:19:13,402 --> 00:19:14,902
(bomb whistles)
349
00:19:14,904 --> 00:19:16,553
Incoming!
350
00:19:16,555 --> 00:19:18,689
Incoming?
351
00:19:24,330 --> 00:19:27,448
Wow! Primate punch to go!
352
00:19:28,735 --> 00:19:31,835
Ready, aim, fire!
353
00:19:33,489 --> 00:19:34,972
Run for it!
354
00:19:34,974 --> 00:19:37,274
(all yelling)
355
00:19:37,276 --> 00:19:40,377
You cowards!
356
00:19:40,379 --> 00:19:41,912
Wait for me.
(bomb whistles)
357
00:19:41,914 --> 00:19:44,431
Aah!
358
00:19:45,668 --> 00:19:49,303
I am the terror
that flaps in the -
359
00:19:49,305 --> 00:19:51,338
Hey, I'm-I'm not finished.
360
00:19:56,011 --> 00:19:57,160
(whistles)
361
00:20:03,569 --> 00:20:07,004
(grunts)
362
00:20:19,052 --> 00:20:21,969
Whoa!
363
00:20:24,223 --> 00:20:26,573
Uhh. Now, as I
was saying -
364
00:20:26,575 --> 00:20:29,710
I am the terror
that flaps in the night.
365
00:20:29,712 --> 00:20:32,229
I am the flea
you cannot flick.
366
00:20:32,231 --> 00:20:33,898
Blast it.
367
00:20:33,900 --> 00:20:35,582
Ooh!
368
00:20:35,584 --> 00:20:38,135
I am Darkwing Duck!
369
00:20:38,137 --> 00:20:41,138
You mean
you're chopped duck.
370
00:20:41,140 --> 00:20:43,974
Ah-ah-ah.
371
00:20:43,976 --> 00:20:46,810
Mustn't play with knives.
372
00:20:54,903 --> 00:20:57,254
(both) Whoa-oa-oa-oa!
373
00:20:57,256 --> 00:20:59,906
Whoa!
374
00:20:59,908 --> 00:21:01,808
(laughs)
375
00:21:01,810 --> 00:21:04,744
Huh? Impossible!
376
00:21:04,746 --> 00:21:08,999
Ha-ha! The old "falling
out of the helicopter" trick
works every time.
377
00:21:09,001 --> 00:21:12,018
Ready to go
for a little spin?
378
00:21:18,244 --> 00:21:20,544
And now to...
379
00:21:21,848 --> 00:21:22,947
...crash.
380
00:21:27,437 --> 00:21:28,936
Not a bad crash.
381
00:21:28,938 --> 00:21:31,138
Launchpad would be proud.
382
00:21:31,140 --> 00:21:33,657
(gorillas vocalizing)
383
00:21:35,194 --> 00:21:38,845
That oughta teach him
to monkey with Darkwing Duck!
384
00:21:38,847 --> 00:21:41,749
Speaking of monkeys,
where's Dr. Bruté?
385
00:21:41,751 --> 00:21:42,883
We've gotta get going.
386
00:21:42,885 --> 00:21:47,120
(Tarzan yell)
387
00:21:47,122 --> 00:21:49,140
Sorry, but I'll be
staying behind.
388
00:21:49,142 --> 00:21:51,692
My gorilla family needs me,
389
00:21:51,694 --> 00:21:53,460
and I need them.
390
00:21:53,462 --> 00:21:55,462
Ohh. Ah-ah-ah-uhh.
391
00:21:55,464 --> 00:21:58,799
Yeah. I understand, really.
392
00:21:58,801 --> 00:22:01,902
Well, gotta mambo, Doc.
Time to get back
to the old... Whoa!
393
00:22:04,506 --> 00:22:07,958
Well, you knew
someone had to do it.
394
00:22:23,409 --> 00:22:24,808
♪ Darkwing Duck
395
00:22:27,580 --> 00:22:29,213
♪ Darkwing Duck
396
00:22:32,418 --> 00:22:34,151
♪ Darkwing Duck
397
00:22:35,988 --> 00:22:38,855
♪ Darkwing Duck ♪
32057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof