Original subtitles

...

-Un, deux, trois,

quatre, cinq, six, sept,

huit, neuf, dix.

Un, deux, trois,

quatre, cinq, six, sept,

huit, neuf, dix.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

sept, huit, neuf, dix.

Musique inquiétante

...

Un, deux, trois...

Générique

...

Musique rythmée

...

-D'accord, on fait comme ça. Parfait.

Une minute.

-Il est 8h, je suis au bureau et voici un gâteau.

-Merci.

Bonne journée.

Le ciel va s'effondrer.

Il souffle.

-Bonjour, Doc.

-Salut.

Il s'est passé quoi ? -Pourquoi ?

-Bah, tu devrais déjà être rentré chez toi,

tu me dis bonjour et tu es pâle comme ta blouse.

-Je dois te parler. -Assieds-toi.

-Non, non, je préfère être debout. -D'accord.

-Je veux quitter la médecine interne.

Pas tout de suite,

mais dans quelques mois.

Je veux rester médecin,

mais aller en médecine du sport.

Il soupire.

-Médecine du sport. -Oui, en paralympique.

L'équipe de natation m'a offert un poste.

-Bah je...

Je crois que ce serait une grosse erreur.

Tu es un interniste né.

-Non, je l'étais peut-être avant,

mais là, j'y arrive plus.

J'arrive plus à regarder nos patients

en me disant que certains vont mourir.

Musique douce

Ca t'arrive aussi ?

-Bien sûr. -D'accord.

Alors explique-moi,

comment tu fais pour supporter ça ?

-On finit par s'y habituer.

...

-Je m'y habitue pas.

Je rentre.

A demain.

Vibreur

...

-Tu sais quoi ? *-Bonjour quand même.

-Riccardo veut quitter le service.

-Pourquoi ? Un nouveau burn-out ?

-Non, c'est pas du stress.

Ca m'a l'air

*d'être plus profond.

-Lin, sortie de la 12.

*-J'y vais.

-T'es allée à l'hôpital en train ?

-J'ai pris l'avion. Je voulais vite revenir.

-T'es une stakhanoviste.

-J'ai surtout hâte de te voir.

-Café ? *-Chez moi ou chez toi ?

-J'arrive.

Musique rythmée

-Ric.

On déjeune ensemble ?

-T'as parlé à Doc.

-Je t'offre moins de gardes

et pas d'heures sup. Alors ?

-Impossible,

on est en sous-effectif.

C'est pas les horaires qui me gênent.

...

-Hum !

-Je descends.

-Mange, mange !

...

Il soupire.

...

-Daria, tu dois partir.

Tu manges et tu rentres.

-OK.

-Bonjour. -Riccardo, c'est ça ?

-On se connaît ?

-Non. Ma soeur allait partir.

-On s'est parlé une fois au téléphone.

Tu m'as dit :

"Arrête de souffler le diagnostic au Dr Carelli."

-Oui, je suis passé

pour un abruti.

-Quelqu'un aurait une blouse de rechange ?

-T'as fait quoi ?

-C'est du faux sang.

Le mannequin pour la simulation.

-Il a souffert, ton mannequin.

-Il fait exprès de mourir

quand je l'approche.

Je déteste

ce bonhomme en latex.

-Prends la mienne.

J'allais partir.

-C'est gentil.

C'est pour une heure. Je vais à la neige avec mon père après.

-A la neige ?

Où ça ?

-C'est ma soeur. -Ah. A Courmayeur.

Il y a de la neige.

-J'aurais dû faire ophtalmologie.

-Frédéric, viens pour une biopsie.

-Ca marche. Quand ça ? -Maintenant.

-Bonjour.

-Bonjour.

-Bonjour, docteur.

-Ca va ? -Ca va bien, c'est gentil.

-On y est presque.

Portes

-Il est là. -Je prendrai les escaliers.

-On tiendra à 3.

Venez avec nous. -D'accord.

-Je vais au 3e. Et vous ?

Obstétrique, 1er ? -Oui.

Elle va accoucher.

-Le terme est dans 2 semaines. Il a décidé

de venir aujourd'hui.

Musique intrigante

...

-Chaque jour est un bon jour.

-J'espère.

-Je suis là.

-Va préparer la patiente. -Oui.

-Le voyage a été utile ?

-Très utile.

-Tu t'es fait une idée sur tes futurs collègues ?

-Je vais terminer l'étude. Je verrai le reste après.

Musique intrigante

...

On entre.

-Bonjour. Ca va ? -Bonjour.

-Ca avance ?

-L'anesthésie est faite. -Bien.

-T'as la blouse de Bauer ?

-La mienne avait des taches.

-De quoi ?

De marmelade de ta grand-mère ? -Non.

Des taches du sang. J'ai fait une trachéotomie

qui a mal tourné.

-Ah.

-Vous ferez l'intervention,

docteur ?

-Le Dr Lentini peut faire

une biopsie de l'artère temporale.

D'ailleurs, il s'en chargera. -Vous êtes sûr ?

-Certain. Vous serez contente de lui.

-Oui.

Mais le Dr Cesconi

sera là pour superviser...

-Vas-y.

-... l'intervention.

-Heureusement,

c'est pas une trachéo.

Il rit.

Vas-y.

Musique rythmée

...

-Au secours !

-Un tremblement de terre ?

Attention !

-Visiteurs le long des murs !

-Venez, suivez-moi. Viens.

-Non !

-Il se passe quoi ? -On va tomber !

-Non, c'est un tremblement de terre.

-Non !

-Aidez-moi à bloquer le lit. -Laissez-moi descendre.

Attendez ! Il crie.

-Je continue à tamponner ? -Il y a trop de sang.

-Vous faites quoi ? On sort pas ?

-Tiens-la fermement.

Tout va bien, vous inquiétez pas.

Tiens-la bien.

-On se calme.

Marina, dans la chambre.

-Un tremblement de terre !

-Comment ça va ? -Ca tremble.

-C'est une secousse.

-Tant mieux, je pensais faire un autre ictus.

-Non, ça va aller.

-Ne courez pas !

Lin, allez à la 12.

-Enfin !

Je vous croyais tous partis.

Il se passe quoi ? -C'est une secousse sismique.

On est en sécurité.

On vous abandonnerait pas.

-Vous m'entendez, Augustine ?

-Lin, non.

L'inquiète pas.

-Une de moins à surveiller.

-OK.

-C'est fini.

-C'est terminé ? -On dirait.

-Ca y est, c'est passé.

-Je vais vous aider.

-Tu crois que c'est fini ? -Je sais pas.

-Aucune tonalité.

-Et le Doc ?

-Il a disparu, tout comme Damien.

-Il faisait une biopsie de l'artère temporale.

-Et voilà.

On vous rafraîchit la coupe ?

-Vous coûteriez moins cher

que ma coiffeuse.

-Frédéric, au lieu de médecine, il fallait faire

un CAP coiffure.

-Vous avez bien discuté.

-Y a eu un séisme ?

-Heureusement que vous aviez fini l'intervention.

-On était en plein milieu.

Cesconi a terminé pendant que tout tremblait.

Il a un sang-froid impressionnant. -Non.

La patiente a été impeccable.

Tout va bien ?

-Pas trop de dégâts.

-J'irais bien aider aux urgences.

-Je te ferai appeler, si besoin.

-D'accord.

Frédéric, je vais déposer la biopsie au laboratoire.

Finis le pansement et ramène la patiente.

-Ca marche.

Damien. -Oui ?

-Damien. -Hum ?

-Comment vous avez réussi ?

-A quoi ?

-A rester précis, alors que tout bougeait autour.

-Des années en ambulance.

On était ballotés par la route.

Tu connais le secret pour ne pas faire d'erreur ?

-Non. -Moi non plus.

-Génial.

-Comment ça va ?

-Bien.

Et le bébé ? -On va voir ça.

Allongez-vous. -Oui.

-Ca va et il vous embrasse.

-Vous avez une entaille. -J'ai pas entendu.

-Une entaille.

Elle gémit.

-Pas grave, je suis habitué.

-Les douleurs sont plus fortes.

Elle souffle.

-Prenez une profonde inspiration.

Musique rythmée

Elle souffle.

...

Elle hyperventile.

-Peut-être que le bébé appuie

sur le diaphragme. -C'est possible.

-On va en salle d'accouchement.

-Tant mieux.

...

-Ca marche pas ? -Non, tout est éteint.

...

-On est bloqués ?

-On va contacter quelqu'un.

-Pas de réseau.

-Utilisons le bouton

d'appel d'urgence.

Quelqu'un nous entend ?

-Regardez-moi. Respirez lentement. C'est bien.

-Nous sommes

dans l'ascenseur de l'hôpital Ambrosiano, appareil CO5357,

numéro 1398.

-Le pire est passé. C'est bien, continuez comme ça.

-Une femme

va accoucher, on a peu de temps.

-J'ai lu que chaque jour,

100 personnes étaient bloquées dans un ascenseur.

C'est un événement prévisible, quelqu'un

saura quoi faire.

-C'est sûr, des gens s'activent déjà

pour nous aider.

-Contrôle la 13, il y a des patients fragiles.

Vous cherchez qui ? -Mon beau-frère.

-On va le chercher. -Teresa, je t'aide.

-Pas de panique.

-Silence !

Ecoutez-moi. Une seconde.

Venez.

Approchez tous.

Je vais pas me répéter.

Primo,

les patients ne sortiront pas,

tant qu'on évacuera pas le service.

-Je laisse pas mon père.

Ca peut recommencer.

-L'hôpital est antisismique.

Votre père a besoin d'être ici.

Le faire sortir est plus risqué que de le laisser.

Secundo, les familles doivent aller au point de rassemblement.

Tertio, ici, les médecins dirigent,

surtout dans une situation d'urgence.

Ceux qui désobéiront en répondront devant les forces de l'ordre.

Les familles et les visiteurs, vous sortez.

Les patients, chacun dans sa chambre.

Allez, du nerf !

Waouh ! Un vrai discours de médecin-chef.

-J'ai fait comme Doc.

-Tu sais où il est ?

-Il devait descendre. Il a dû prendre les escaliers.

-Les jeunes,

venez !

Frédéric, approche.

Il peut très bien y avoir des répliques.

On doit rester là. Donc vous serez tous de garde.

Surveillez, calmez les patients

et informez-moi.

Filez.

Quoi, Lin ?

-Je peux pas rester. -Pourquoi ?

-Je sais pas comment va ma famille.

-Comme nous tous.

-S'ils ont besoin,

il y a les secours.

-S'il leur arrive quelque chose, je me le pardonnerai pas.

Désolée.

-Vas-y, Frédéric.

-Je dois organiser la liste... -Ecoute-moi.

-Et revoir la distribution...

-D'abord, ce qui est en verre... -Excusez-moi.

-Oui ?

-Vous avez vu une femme qui doit accoucher ?

-L'obstétrique est en haut.

-Ma femme est entrée dans l'ascenseur,

mais elle est pas arrivée.

Je cherche partout

pour savoir où elle est. -L'ascenseur !

L'ascenseur !

Musique rythmée

Laissez passer !

...

Merde !

Andrea !

T'es là-dedans ? -Giulia ?

Giulia,

on est là, bloqués.

Une femme va accoucher.

-Marjorie,

je suis là. -Mon chéri !

Sortez-nous de là.

Elle tousse.

-A quel étage vous êtes ?

-Un ou deux au-dessus de vous.

-Vous pouvez ouvrir les portes ? -Non, elles sont bloquées.

-On appelle les techniciens.

-Faites vite !

Le bébé veut sortir.

-Dis que c'est un code rouge.

Il faut pas qu'elle accouche là-dedans.

-Comment ça ? -On va résoudre le problème.

Andrea, je suis là.

Elle souffle.

-Les contractions se rapprochent.

-Ils vont nous aider et on ira en salle d'accouchement.

-Vous resterez avec moi ?

-Oui, j'ai envie de rencontrer votre bébé.

Comment vous l'appellerez ?

-Mathias, comme mon papi.

Musique douce

...

-Magnifique prénom.

-C'est votre premier enfant ? -Oui.

Je suis un peu âgée.

-Vous êtes pas la seule.

On devient mère de plus en plus tard.

-C'était à cause du boulot.

J'attendais le bon moment.

-Vous faites quoi ?

-Je dirige une agence bancaire.

Le temps fait tout.

-En médecine aussi. Mais on en a de moins en moins.

-Mon secret :

tout organiser en amont

et me préparer à tous les imprévus éventuels.

On évite les surprises.

-Sauf en cas de séisme.

-Mais cet hôpital a

une structure antisismique.

Concentrez-vous sur votre respiration.

Reste, on s'en occupe.

-Allez, on respire.

-OK.

-Teresa,

comment ça se passe ?

-Andrea est dans l'ascenseur avec une femme qui va accoucher.

-Vous avez appelé les techniciens ? -J'y vais.

-J'y vais. Reste ici.

-Merci.

Agnès prévient les techniciens.

-Avec elle, on aura la priorité.

-Comment ça va ? -Avec une cigarette, ça ira mieux.

-Et vous irez dans un monde meilleur.

-Meilleur ?

J'irai pas au paradis.

-Pourquoi ? -J'ai dit trop de mensonges.

-Il vous reste encore

de belles années à vivre.

On est là pour ça.

-On a eu une belle frayeur.

-Je pensais que j'allais mourir.

J'en veux pas d'autres.

-Vous êtes nerveux. Votre tension a augmenté.

On lui a administré quoi ? -Un bêtabloquant.

-C'est pas assez fort.

-Un diurétique type furosémide ? -Oui, c'est bien.

-On en a plus. Il faut en demander en bas.

-Marina. -Je dois aller à la pharmacie ?

-Ou à la cafèt'.

-J'espérais faire la visite avec vous.

-Le furosémide est plus urgent.

Il est 8h26. Tu dois être revenue dans 15 min.

File. -OK.

Musique intrigante

...

T'es encore là ! -Je veux pas rester seule.

-Tu seras en sécurité au point de rassemblement.

-Je veux rester avec toi. -Je dois travailler !

-Tu vas où ?

-A la pharmacie.

-C'est là que quelqu'un te connaît ?

-Il faut un médicament. Je dois y aller.

...

Elle gémit.

-Venez à l'agence,

on ouvrira un plan d'épargne

pour vos économies. Il faut penser

à votre avenir. -J'ai 28 ans,

et j'ai connu une crise économique, une pandémie

et une guerre en Europe. Et même plusieurs.

Alors je préfère voyager avec mon amoureux.

L'avenir attendra.

-Vous dites ça maintenant.

Un jour, vous voudrez dormir sereinement.

-Avec un enfant, il faudra attendre des mois.

-J'y suis habituée. Je souffre d'apnée du sommeil.

La grossesse n'a pas aidé.

J'ai essayé un traitement par CPAP.

-Durant votre grossesse ?

-Oui, avec le casque.

Musique intrigante

...

-Je peux vous ausculter. -Oui, pourquoi ?

-J'ai un petit doute.

Je veux vérifier. -OK.

-Aide-moi à bouger le lit.

Redressez-vous doucement.

Elle souffle. Parfait.

...

Musique rythmée

Dites "trente-trois". -Trente-trois.

-Encore.

-Trente-trois.

...

C'est bien. On s'allonge.

Elle souffle.

Prends sa tension.

...

-8,5.

-C'est bas,

mais c'est mieux qu'elle soit pas trop haute.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Allez-y, on est enfermés, autant me dire ce qu'il y a.

...

Sirène

...

-Oui ?

(En chinois)

...

...

...

-Maman !

Musique douce

...

Elle pleure.

...

...

-Votre respiration est trop rapide.

Les murmures vésiculaires ont des anomalies.

-Les murmures ?

-Vous avez peut-être un pneumothorax compressif.

-C'est quoi ?

-Il y a une poche d'air dans la cavité pleurale.

Dès que vous respirez, l'air entre

dans la cavité et s'y accumule.

Cette poche grossit et comprime

les autres organes.

-Et qu'est-ce qu'on peut faire contre ça ?

-On vous opérera après. -Elle peut pas accoucher comme ça.

-Comment ça ?

-On va devoir faire une décompression de cette poche d'air.

D'accord ?

Prends tes ciseaux. -Oui.

Musique rythmée

-Prends un gant en latex et perce un doigt.

-Vous pensez pas... -Fais-le, s'il te plaît.

-A quoi vous pensez ?

-Merci. -Ca va aller.

Musique inquiétante

...

-Alors...

Il n'y a pas 36 moyens de vous sauver.

Je dois faire une incision

pour exsuffler l'air.

Je vais insérer cette canule dans l'espace intercostal.

L'air traversera la canule et sortira du gant

qui ne le laissera pas passer

dans l'autre sens. C'est clair ?

-Non. Non, non, non.

Non, je veux pas, non.

-Je ferais mieux de ne pas faire ça

en urgence.

Quand Mathias mourra avec vous, personne ne me le reprochera.

Qui aurait pu tenter quoi que ce soit dans un ascenseur ?

Je risque de vous tuer.

C'est vrai, oui.

Mais c'est la seule possibilité.

Musique douce

-Promettez-moi qu'on vivra.

Moi et le bébé. Promettez-le.

S'il vous plaît.

-Bien sûr.

Tout ira bien.

D'accord ? -D'accord.

-Désinfectant.

Musique rythmée

Allez.

...

Mettez-vous sur le côté.

C'est très bien. Parfait.

OK.

Prenez ce tissu

et mordez-le bien fort.

...

Cris étouffés

-C'est quoi, cette tête ?

-Votre tension ne remonte pas.

-J'ai survécu à un pontage coronarien,

la nourriture est fade,

sans parler du séisme.

Normal que ma tension soit basse.

-Il y a eu un séisme ? -Oui.

-Personne m'a réveillée ?

-Pour pas vous effrayer. -J'aurais pu mourir.

-Aucun risque. -On pouvait pas savoir.

J'ai failli mourir sans le savoir !

-Vous alliez pas mourir.

-Arrêtez de vous plaindre.

-Je veux savoir si je dois mourir. -Personne n'allait mourir.

-Ca aurait changé quoi ?

-J'aurais pu faire mes adieux et prier.

-Du calme !

Ici, personne n'allait mourir.

-Ca m'angoisse.

-Moi, ça m'angoisse de mourir.

-On verra à la prochaine secousse.

-C'est pas fini ?

-Il n'y aura aucune autre secousse. J'en ai parlé au séisme.

Couchée !

-Ca va ? -Oui. Pas tout à fait.

La tension de Christine est encore descendue.

-Pose une perf et garde-la sous monitoring.

-La poche d'air se vide.

Comment ça va ? -Mieux.

-Du nouveau ? -Non, rien.

-Andrea !

-Oui, on t'entend. Dis-moi.

-Comment ça va ?

-Bah...

On a affronté une crise,

mais ça va mieux.

Et vous ?

-On a subi une crise aussi, mais ça va mieux.

-Marjorie ! Tu vas bien ?

-Mon coeur... -Non, ne faites pas d'efforts.

-D'accord.

-Votre femme se repose,

pour l'instant.

-Les techniciens bossent.

On va vite vous aider.

-Avec plaisir,

car je veux pas

être en retard pour mon RDV.

-Ils vont s'en sortir ?

-C'est le meilleur médecin du coin.

Gémissements

Elle souffle.

Si on s'en sort vivant,

je vous ouvre un PER avec un taux de rêve.

-La retraite...

Je suis sûr qu'on me mettra à la porte avant.

-N'importe quoi.

Sans vous,

ils étaient condamnés.

-Je m'en sors avec les patients, mais pas avec les chiffres.

-Vous ferez quoi s'ils vous virent ?

-Bah...

Je vendrai des stylos à bille.

Rire

-J'aimerais prendre la vie, comme vous,

à la légère, sans angoisse.

-Etant donné la situation, vous vous en sortez bien.

-C'est mal me connaître.

J'ai déjà tout prévu.

J'ai choisi la garderie

et signé le contrat avec la baby-sitter.

Et j'ai ouvert un compte au bébé. -Plus qu'à trouver son épouse.

-La fille de ma meilleure amie, ça m'irait.

-Déformation professionnelle.

Dans la finance, le temps fait tout.

-J'ai toujours été comme ça. J'ai horreur de l'imprévu.

Et regardez-moi.

Suspendue dans le vide,

avec un stylo dans le poumon

(en gémissant) et un bébé à faire naître.

-La vie aime improviser.

-Oui.

Pas de chance.

Elle gémit.

-Professeur, c'est le moment.

-De quoi ? -Le bébé a commencé à s'engager.

Musique rythmée

...

-On se prépare à l'accouchement.

...

Pas qui approchent.

-3 boîtes de furosémide.

-Merci.

-Marina ?

-Antonio ? Salut.

-Salut. Tu bosses aussi ici ?

-Ouais, on dirait bien.

-Marina Carelli.

On s'est pas vus depuis quand ? C'était où, la dernière fois ?

C'était... -Je saurais pas dire.

-C'était à la fête de fin d'études de Marie !

-Oui, bien sûr.

-Vous deviez passer l'examen,

mais t'as renoncé, puis y a eu le Covid,

et on s'est pas revus. -Oui.

-T'es dans quel service ?

-Je suis en médecine interne.

-Ah. -Excuse-moi, je dois y aller.

-On pourrait se voir un de ces jours.

-Oui, peut-être.

-Avant le prochain séisme. -Oui, on fait comme ça.

Je file. Ciao. -Ciao.

Musique rythmée

...

-Ca fait mal ? -Non.

-Ah, bien.

Vous avez survécu à une de mes interventions.

Il rit.

Je rigole. C'était pour détendre l'atmosphère.

-Pour être honnête,

je sens que ça me gratte. -Où ça ?

-Sur le visage.

-C'est l'anesthésie. Ca va passer.

-Ca va plutôt en augmentant.

C'est désagréable !

-C'est vrai que c'est un peu gonflé.

-Ca veut dire quoi ? C'est grave ?

-Non, rien de grave. Non, non.

Je reviens.

-Teresa. -Oui ?

-Où est Damien ? -En renfort aux urgences.

-Giulia ! -Oui ?

-Vous pourriez jeter un oeil à une patiente ?

Damien lui a fait une biopsie

et elle a commencé...

-Le furosémide.

-Moins de 15 min. Bravo. On y va.

Si c'est urgent, appelle Damien. Viens.

-Mais Damien est aux...

Comment ça va ?

(en suffoquant) -Au secours.

-Qu'est-ce qu'il y a ? -Au secours !

-Vous êtes allergique à l'anesthésiant ?

-J'en sais rien.

-C'est sûr.

Oedème de la gorge.

Des antihistaminiques ?

J'ai pas le temps.

L'air doit arriver aux poumons.

Elle suffoque.

Je dois inciser la trachée.

Ne vous en faites pas,

je l'ai déjà fait. Presque.

-Tu vas la tuer.

Elle finira comme le mannequin.

Tu n'es pas capable.

Musique intrigante

...

-OK.

...

Il souffle.

...

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Malgré la perfusion, votre tension

continue à baisser.

Ca va pas, et vous êtes faible.

-Le chirurgien avait dit

que j'irais bientôt mieux.

-C'est le cas, vous irez mieux bientôt.

Je dois comprendre

cette tension.

-Je veux fermer les yeux.

Je vais me réveiller ?

-Oui, oui.

-Me laissez pas mourir. -Non.

-Me laissez pas...

-Christine !

Hé ! Hé ! Vous m'entendez ? Regardez-moi.

Christine...

OK, calme-toi, Ric, et respire.

Il respire profondément.

Réfléchis, réfléchis.

Intervention chirurgicale,

tension basse qui chute.

Pas de température, tension basse, opération du coeur...

Le coeur !

Le coeur, bien sûr.

OK.

Musique inquiétante

...

Il bat vite. Trop vite !

Tachycardie, tension qui chute,

intervention chirurgicale.

Tachycardie, tension qui chute, intervention chirurgicale.

Intervention chirurgicale...

Merde !

J'ai besoin d'aide ! Urgence !

-Elle a quoi ? -Hémorragie du péricarde.

Il faut l'opérer.

-Mais les ascenseurs sont bloqués.

-Je la porterai.

Je la porterai.

Je l'emmène.

Musique rythmée

...

-M. Leonide, prenez ça.

-Ca recommence. Je vous aide.

...

-Elle a quoi ? -Préviens la chirurgie que j'arrive.

-Oui. -Urgence vitale.

-C'est bien, continuez.

Continuez encore.

C'est très bien. Soufflez bien.

Elle souffle.

-Je vois déjà la tête.

-C'est bien. On souffle. -Oh non !

-Ca va aller, ça va aller.

On respire.

On respire.

-Les portables.

-Oui, respirez.

-Sauvez mon bébé.

Je vais pas y arriver, c'est trop dur. Sauvez mon bébé.

-Non, vous allez y arriver. -Respirez.

-Poussez une dernière fois. -Respirez.

-Allez, c'est bien.

-Continuez.

Elle souffle.

-C'est bien, c'est bien.

Le voilà. Le voilà ! -Encore.

Encore un effort.

-Il est là !

Pleurs Ca y est ! Ca y est !

Aide-moi à le couvrir.

Salut.

Alors... Bienvenue, Mathias.

Prends-le.

Il est magnifique.

On vous le donne tout de suite. -Viens.

-Il faut couper le cordon. -Oui.

J'ai prêté ma pince ombilicale.

Ma cheffe va me tuer !

-On peut peut-être attendre. -Non.

L'OMS recommande 60 secondes,

et l'infirmière en chef aussi. Prenez-le.

-D'accord.

Pleurs

...

Chut. Ca va aller.

Musique rythmée

...

Je dirai à ta cheffe de te donner

une médaille.

Et voilà.

Marjorie ? Hé.

Marjorie ? Hé !

-Je trouve pas son pouls. -Son coeur a lâché.

Prends-le. Doucement.

Musique rythmée

Allez !

Hé ! Hé !

Répondez-moi.

On y va.

Un, deux, trois, quatre, cinq,

six, sept, huit, neuf, dix.

-Que fait-elle là ?

Il s'est passé quoi ? -Allergique à l'anesthésiant.

-T'as fait la trachéo ?

-Je l'ai pas loupée.

Musique douce

...

Sonnerie

...

-Oui ?

Super ! Très bien, génial. Merci.

Giulia, la ligne est rétablie.

Les techniciens ont réglé le souci.

L'ascenseur peut repartir. -Génial !

-Deux, trois, quatre, cinq,

six, sept, huit, neuf, dix.

Pleurs

...

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit...

Pleurs

Un, deux, trois,

quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Un, deux, trois, quatre, cinq...

-L'ascenseur repart.

-Huit, neuf, dix.

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept...

Soins intensifs !

-On a besoin d'aide ! Urgence !

-Cinq, six, sept, huit... -Marjorie ! Marjorie !

-Restez pas là ! Vite, vite !

-Vite !

"Breathe" (Tony Brundo et Nicole)

...

-Le bébé va bien.

-Je peux ? -Bien sûr.

Prenez-le sous la tête.

-Chut. -Voilà.

-Il est trop beau.

Et Marjorie ?

-Venez avec moi.

...

-Défibrillateur.

Trois, quatre, cinq, six, sept...

OK, allez-y.

Charge à 150.

-Prêt. -On dégage.

-Je choque.

...

Charge à 200.

...

Allez, encore une.

-Prêt.

-Je choque.

...

Elle tousse.

-Elle revient à elle.

Pleurs

-Hé, bonjour.

-Le bébé ?

-Venez.

Musique douce

Donne le stéthoscope.

-Ma chérie.

...

-Salut, Mathias.

...

Bonjour, mon coeur.

Merci.

-La vie, ça peut être de la chance.

...

-Appelle la pneumo et la gynéco.

-Tout de suite.

-Viens, Mathias.

On doit s'occuper de ta maman.

Ouais !

Prenez-le.

Il souffle.

-Journée mouvementée ?

-Papa !

-Ca va ? -Pas mal. Pourquoi t'es là ?

Un problème ?

-Je devais te récupérer pour aller à Courmayeur.

Il soupire.

On devrait reporter. -Oui.

C'est mieux. Excuse-moi, ça a été une journée épuisante.

-C'est quoi, tout ce sang ?

-J'ai pratiqué une trachéotomie sur une patiente.

-Et ?

-Elle va bien.

Musique douce

-Toi, tu restes avec papa,

et nous, on vous examine. Vous avez été géniale.

On a des choses à vérifier.

...

Sonnerie

-Lin,

Christine est tirée d'affaire. -Bonne nouvelle.

-Tu l'as sauvée. C'était une hémorragie péricardique.

-J'ai eu de la chance. -Non, tu as été formidable.

-Ca fait la différence entre la vie et la mort. Ne pars pas.

-Non, non.

Cette fois, ça s'est bien passé, mais la prochaine fois ?

Je peux plus continuer comme ça.

-Teresa ! Les techniciens sont intervenus ?

Je les ai pas lâchés

tant que c'était pas réglé.

-Cette femme te doit la vie.

Musique douce

...

-Oui, la patiente est en médecine interne.

Bien, on fait comme ça. Merci.

-Marina ?

-Salut. -Salut.

-Que fais-tu là ?

-Je voulais savoir comment t'allais, si tout allait bien.

-Euh... Oui, tout va bien, oui.

Excuse-moi... -Je voulais te poser une question.

Comment t'as fait croire que t'étais médecin ?

J'ai vérifié dans les archives de la fac,

et ta thèse n'y est pas.

Capacité d'anatomopathologie, c'était cet examen ?

T'avais pas eu ton diplôme à cause de ça.

Pardon, t'es occupée.

On en reparlera une autre fois.

Bonne journée.

Musique rythmée

...

-Vous avez senti un séisme ?

Si on vous dit qu'on s'habitue à la vie et à la mort,

c'est complètement faux.

Ou ils n'ont pas survécu à une secousse.

Il tape dans ses mains. On se reprend.

La journée vient de commencer.

Musique douce

...

-T'es en retard.

Je t'ai attendu.

-J'ai pris un coup sur la tête. Vous êtes qui ?

-T'es un idiot.

...

"Changed at All" (Tony Brundo et Nico Bruno)

...

-J'ai eu peur de ne plus te revoir.

...

-Moi aussi.

...

-A quel étage vous descendez ?

-Je veux pas descendre.

...