Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Bam reading] "Kitty's sleepover."

Green light.

[Kitty meowing]

Red light.

[gasps]

[gasps] Fuzzy!

-[squirrel squeaking] -[giggling]

[laughs] Kitty.

Red light means you're supposed to keep still.

Bam, how's your patrol going?

Hi, BC.

It's been great.

I stopped Prank at Amusement Mile,

saved a bus from crashing,

and then I ran into Kitty.

So we're just playing some games now.

[laughs]

We're playing "Red light, green light," and I'm winning.

[Kitty laughing]

[BC] Sounds like you got a full night, Bam.

You should return to the Batcave to sleep and recharge.

Okay, BC.

[Kitty] Pow, pow, pow.

Aw, but I don't want you to go.

Let's play another game.

I spy with my teeny eye...

[squirrel squeaks]

...some trash.

Trash, trash, trash.

-Get back in that can, trash. -[trash rattling]

Yay!

[laughs] Good job, Kitty.

But I think it's time to call it a night.

I wish we could keep playing.

Aw.

Well, we could play more together

if you come to the Batcave and we have a sleepover!

[fireworks bursting]

Whoo!

What's a sleepover?

That's when you go

to a friend's house to play

and stay and sleep over

till the next day.

Ooh! Come on, come on!

I wanna have a sleepover.

-Whoo! -Wait, hang on.

You gotta wait for me.

[gasps]

Whoa.

Look at those tube thingies!

Ooh! And a dinosaur.

[roars]

[distorted] And those pointy thingies!

They're so pointy.

-Aw, look at her. -[Kitty cheering]

She's so excited.

That's so cute.

Yeah, BC said Kitty can stay over tonight for a sleepover

As long as everyone gets some sleep and recharges.

-[MOE] Whoa! -So, you're all well-rested

for your hero duties tomorrow.

♪ Sleepover! Sleepover! Sleepover! ♪

Ah! This is gonna be fun.

What do you wanna do first, Kitty?

Uh, I don't know.

I've never had a sleepover before.

We can play games.

Or watch movies.

Or build forts.

Do you want to do one of those things, Kitty?

No.

I want to do all of them!

♪ Pop the popcorn ♪

♪ Dim the lights ♪

♪ A special night's in store ♪

♪ We'll make bat-brownies ♪

♪ Play some games ♪

♪ All of that and more ♪

♪ Headlight tag And hide and seek ♪

♪ Staying up Till way past 9:00 ♪

♪ It's so fun to play Until we hit the hay ♪

♪ It's slumber party time ♪

♪ Watching movies ♪

♪ Taking pics ♪

♪ Even though We're getting tired ♪

♪ We may be slowing down ♪

♪ But till we power down ♪

♪ It's slumber party time ♪

[vocalizing]

-[yawns] -[Kitty laughing]

Okay, Batwheels.

It's time for you to get some sleep and recharge.

-[yawns] -[Kitty laughing]

I am getting kind of tired.

-[Buff yawns] -[Kitty laughing]

My power is so drained, I can barely move my wheels.

Where you going?

Let's keep playing.

It's time for everyone to recharge and go to sleep.

Yeah. [yawns]

You can't have a sleepover without sleep.

Oh. [meows] Okay.

Come on.

We have a comfy place set up just for you.

You can sleep here.

And then we can have more fun after we wake up tomorrow.

[yawning] Sound good?

Good night, Kitty.

Good night, everyone.

-[Batwing] Night night. -[Bibi] Good night.

-[Redbird] -[Buff] Don't let the bedbugs bite.

[Batcomputer powers off]

[all snoring]

[murmuring indistinctly]

[all snoring]

[meows]

Hmm, all right, Kitty.

You can do this.

Now, sleep.

[ticking]

I said, "Sleep!" [meows]

-Psst! -[all snoring]

Bam, I can't sleep.

Bam. Bam?

[mutters] Get out of that giant pie, tiny, tiny Joker.

It's not for you. [snoring]

[Kitty sighs]

Whoa.

Whoa!

[giggling]

-[clicks] -[laughing] Fun!

Water, water, water.

-Uh, what? -[Kitty laughs]

Fun!

-[Bam] Kitty. -[Kitty meows]

You're supposed to be sleeping like the rest of us.

Sorry, I couldn't sleep.

I'll be more quiet.

[sighs] Thanks.

[yawns]

[crashing]

What? Who? Where? When?

[objects clattering]

I need my sleep.

[sighs] Where's all that noise coming from?

I think it's coming from the training arena.

-Hey, where's Kitty? -[objects clanging]

[sighs] My guess is...

the training arena.

Get back here, car thingy. I'm gonna get you.

Cause I'm a Batwheel, right?

-Meow! -[tires screeching]

[sirens wailing]

[cars clanging]

[whirs and clangs]

Yay! You're up. We can play again.

[yawns]

No, it's still bedtime.

And if you want to be recharged for tomorrow,

you should really go to sleep, Kitty.

But I can't sleep.

You know, sometimes when I can't sleep,

I make an extra-soft, extra-comfy bed just for me.

Hey, that's a good idea.

We can help Kitty sleep by making her an extra-comfy bed.

Yep.

Looks like the best car Kitty bed in the world.

I'd even say it's purr-fect.

Wait, wait. Not yet.

You forgot the most important part.

Stuffed animals.

They always help me get to sleep.

-Isn't that right, Fluffy McFeathers? -[toys squeaking]

Okay, Kitty, your bed is ready.

[Kitty] Ya-ya! Yay!

Kitty bed, Kitty bed, Kitty bed, Kitty bed.

[engine revs]

Bounce, bounce, bounce.

[laughing]

I'm on a trampoline!

[laughs] Come on, Kitty.

Try to settle down.

Okay, Bammy.

Now close your eyes.

Remember, just lie still.

Sink into the soft, cushiony bed.

Hug the cuddly animals.

-[Kitty] Kitty bed! -Ah!

-[grunts] -[Kitty laughing]

Look at me.

[muffled] I'm a Kitty sandwich.

[sighs] I don't think this is working.

She's just got too much energy.

Anyone else got any ideas?

Music always helps me fall asleep.

What if we sing her a lullaby?

I am all for trying.

[all] ♪ Rock-a-bye Kitty ♪

♪ On the rooftop ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ The building will rock ♪

♪ When the roof breaks... ♪

-[singing stops] -[snoring]

[Buff murmuring indistinctly]

-[bangs] -[Kitty] ♪ ...the bass beat will drop! ♪

[rap music playing]

[Kitty] ♪ Rock-a-bye Kitty? I'm Kitty ♪

♪ I'm gonna rock this ditty 'Cause they call me DJ Zippy ♪

-♪ And I'll tell you why ♪ - [record scratches]

♪ 'Cause I'm the fastest thing On wheels in all of Gotham ♪

♪ I'm awesome, I got bars ♪

♪ Out underneath the stars ♪

♪ Rocking and rhyming All right ♪

♪ Staying up All through the night ♪

♪ 'Cause the cat's Out of the sleeping bag ♪

♪ So flash your headlights And say, "Meow" ♪

[meows]

-[record scratching] -[Kitty] ♪ Yeah, whoo-hoo! ♪

[record scratching]

-♪ Everybody say "Meow!" ♪ - [meows echoing]

[Batwing] This isn't working either.

-[shouting] What? -[music continues]

I said, "This isn't working!"

We gotta get Kitty to sleep.

-[shouting] What? -I said...

[shouting] "We have to get Kitty to sleep!"

[music stops]

Did I ruin the sleepover?

No, it's okay.

We just all need to sleep and recharge.

[sighs] Sorry.

I don't know why I can't sleep.

I love sleeping when I'm at home,

I guess I'm not good at sleeping over.

I should just go back and sleep in my own garage,

by myself, alone.

-Oh, no. -Kitty.

We tried everything.

You tried things that help you sleep.

But have you tried to figure out

what helps Kitty sleep?

No, we haven't.

You're right, BC.

Hey, Kitty, wait.

What's it like sleeping when you're at home?

It's quiet like here,

but Catwoman is there, and she's always purring.

Wait, that's it.

You want to invite Catwoman?

I don't think Batman will like that.

No, the purring.

We'll all purr to help Kitty sleep.

Yay!

And if I can sleep, then you can sleep too.

Come on, let's do it.

[meows]

Um...

Purr.

How do we purr?

I think it's more like...

-[cat meows] -[revving]

[giggling]

No, it's more like this.

[purring]

[all purring]

I don't think this is gonna...

[purring] ...work.

[purring]

[purring stops]

[all snoring]

Aw.

MOE, plug them in so they can recharge.

[beeping]

[Kitty purring]

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪