Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Bam] "Bat-light Blow-out."

[drill whirs]

[tools clanging]

All right, Wing.

-Your new mega searchlight is all good to go. -[wrench clangs]

Let's give it a try.

Yes. See what this baby can do.

[vocalizing]

MOE, I L-O-V-E love it.

I'll be able to spot villains from a mile away with this thing.

Nobody can escape Batwing the Bright.

[Batcomputer beeping]

What you got there, boss?

It's time for Gotham's annual donation drive.

I figured we could put together some donations for the kids in need.

What a great idea.

Kids are not repair bots.

Try thinking about what they would like.

What about...

[Batman] No.

I'm going to gather up some donations.

Hey, we should gather up our own donations.

-Oh, I've got the perfect thing. -[toy squeaks]

I'm donating my favorite stuffed animal,

Tristan Teddy Bear.

I hope you have the best tea parties ever

-with your new kid. -[Tristan squeaks]

-[engine accelerating] -[Bam imitating engine]

Engage the Bat-Booster.

[imitating engine]

I'm gonna donate my coolest toy race car.

-[huffing] -[toy car clatters]

I really love these comic books,

but I've read them already,

and I bet a lot of kids haven't.

Fitness can be fun, too.

I'll donate my jump rope.

Maybe one of the kids will be able to beat my jump rope record.

Wait, so we're just supposed to give our things away?

I don't know about this.

It's not like that, Wing.

We're giving them to kids who don't have as much as us.

Heroes help others,

even if it means giving up something you like.

Mmm... I guess.

But, I don't even know what I could donate.

How about a mirror from your mirror collection?

I need them to check out all my good angles.

How about your boom box?

-I can't work out without my fav tunes. -[upbeat music playing]

-[music stops] -What about one of your yoga mats?

You have seven of them.

Well, yeah. I have one for each day of the week.

My schedule would be so thrown off.

[chuckling] Oh, come on, Wing.

[Batcomputer beeping] Alert.

Quizz and Ducky have been spotted in downtown Gotham.

It appears they are stealing the Bat-Signal.

[Quizz and Ducky laughing maniacally]

[gasps] Oh, no.

Without the Bat-Signal,

Batman won't know when Gotham needs his help.

Can't we just replace it?

Yeah. It's no biggie.

"No biggie"?

Yes, biggie!

The biggest biggie ever biggied.

The Bat-Signal is one of a kind.

It's the only light bright enough

for Batman to see from the Batcave.

Then we got to get it back.

This looks like a job for you and me, Wing.

I'll chase Ducky on the ground

while you go after Quizz in the air.

Roger that.

[engines accelerating]

[both laughing]

Hey! Give us the Bat-Signal back.

[scoffs] As if!

We're gonna use this to make our very own Zoomer-Signal.

It'll be so much cooler than your boring Bat-Signal.

Especially because it will be in the shape of a Ducky.

-[Quizz] Question mark. -[Ducky] Ducky.

Now, Wing! While they're distracted.

-[Quizz] Question mark. -Launching net. [grunts]

[Ducky] Ducky.

Ha! Missed me.

[laughs] All yours, Ducky.

[Ducky quacks]

[squeaks]

Still using the same old toys?

How predictable.

Luckily, I've got some new toys.

Batwheel-seeking umbrellas!

[quacking]

[Bam] Incoming.

[umbrellas whirring and beeping]

[Bam] Whoa, those are new.

[umbrellas quacking]

[laughs]

Now hand over the Bat-Signal, Ducky.

Wait, what? Where'd he go?

Wing, I need you.

Ducky got away.

This seems like a good time

to try out your new mega searchlight.

Oh, yes, yes, yes!

Let's see him escape this.

[Ducky quacking]

[laughing]

[yelping]

[Batwing] I found him.

And he still has the Bat-Signal.

Quackers.

[Batwing] Follow the searchlight, Bam.

[Bam] I see him. Gotta catch up quick.

Bat-Booster, let's go.

-[grunting] -[Bat-Booster whirring]

Whoo-hoo!

I'm coming for you, Ducky.

[Ducky quacking]

Whoa!

[yelps]

[Batwing] I got it, I got it.

You don't got it. [laughing]

[Batwing] Hey!

[quacking]

[umbrella whirring and beeping]

-[clangs] -[Batwing groans]

[grunts]

Oh. [quacking]

How dare you.

Get back here!

[engine whirring]

Okay.

You had a good head start.

But I won't give up that easily.

[cars honking]

-[buses honking] -[Batwing] Oh, no.

-Ugh. -[honking stops]

[Batwing] Bam!

I lost Quizz in the tunnel.

I don't think I can catch up to him.

Hmm. Sounds like you could use some extra speed.

Take my Bat-Booster.

What?

But that's your favorite gadget.

Remember, heroes help others,

even if it means giving up something you like.

[Bat-Booster whirring]

With your awesome flying and my booster's speed,

there's no way Quizz can get away.

I don't know what to say.

How about "Let's go get that Bat-Signal"?

Looks like I finally shook those pesky wheelies. [laughs]

Now I can set up the Zoomer-Signal on top of this building.

Give it up, Quizz.

You can't run forever.

Uh, pretty sure I can.

You're just too slow, Wingy.

[laughs]

You sure about that?

[Bat-Booster whirring]

What is that? Hey, what are you doing?

Activate Bat-Booster.

-[Bat-Booster whirring] -[Batwing] Outrun this!

Whoo-hoo!

What!

I'll take that, thank you.

No fair.

How'd you get so fast?

-Let go. -[wire straining]

Fine. If we can't have it,

neither can you.

-[laughing evilly] -No!

[Bat-Signal clattering]

[bangs]

[laughing]

Maybe we don't have our Zoomer-Signal,

but at least now Batman won't know

when Gotham needs him. [laughing]

Later, Bad Luck Batwheels!

[Batwing] No, you don't.

[grunting]

[screaming]

-Ow! -[Ducky grunts]

[both] Ugh!

Oh, man.

The Bat-Signal is broken.

What are we gonna do?

That light is the only one bright enough

for Batman to see from anywhere in Gotham,

and know that the city needs his help.

Yeah.

Wait! Maybe it's not the only light bright enough...

What about my mega searchlight?

We can use it to light the way for Batman.

That's an amazing idea, Wing.

Let's go try it.

[engine revving]

[Quizz groaning]

Got any more bright ideas?

-[quacking] -[grunting] Ow.

[quacks]

[Quizz groaning]

Are you sure about this, Wing?

I know how much you really like your new searchlight.

Mmm, it is super cool and really useful,

but it's like you said.

Heroes help others,

even if it means giving up something you like.

Thanks, Wing.

Okay.

Let's see if this works.

[Batwing] Yes!

[both] Bat-tastic!

-[Redbird] Yeah. -[Bibi] Nice work.

[Buff] That was a great idea, Wing.

[Redbird] You saved the day.

You really did a great job, Batwing.

I know it wasn't easy for you to give up something so special to you.

That's true.

But, now whenever I look up and see the Bat-Signal,

I'll know it's still shining because of me.

I finally figured out what I can donate.

-It's my one-of-a-kind handmade... -[figure] I'm Batman.

...Batman action figure.

[Batcomputer] That's very sweet, MOE.

[figure] I'm Batman.

-[Tristan squeaks] -[static crackles]

[Bam] Whoa, Wing.

You're giving away your yoga mats?

You're right.

I really only need one.

Huh...

Looks like someone's feeling generous.

Batman.

You're needed downtown right away.

[Batman] Hmm.

Bat-Signal's looking extra bright tonight.

Ready the Batwing.

Do you need directions, Batman?

-[Batcomputer beeps] -Nah.

I'll just follow the light.

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪