Original subtitles

...

-Bonjour.

...

*Jingle.

*-Bonjour, il est 7h. Un point sur la météo.

*-Aujourd'hui, le temps sera légèrement voilé.

*Avec des normales saisonnières de 10 à 12 degrés.

*On peut espérer

*en fin d'après-midi quelques éclaircies.

*-Merci. Tout de suite, nous rejoignons Dominique Arpin...

-Bouge pas !

Avance !

-Tes mains !

-Descends !

Descends ! Coup.

A genoux !

-Tiens, attache-le.

Debout !

-Les mains !

-Ah !

-Donne tes pieds !

Rapproche-les !

-Ah...

-On se tire.

-Mon camion !

-Ta gueule ! -C'est de la viande.

-Ta gueule !

-Oh !

Oh !

-Waouh !

...

Il rit. -Yes !

Yes ! -Let's go.

-Vas-y.

-Tiens. 1, 2, 3 !

OK...

-Dans le fond.

-Aide-moi.

Allez !

Vas-y.

OK.

-C'est parti.

Ils poussent des cris de joie.

-Ca va, ça va pas s'envoler.

-Moque-toi.

Pas mal, non ?

Il faut informer les gens.

-Absolument, et j'apprécie que tu prennes des initiatives.

-On pourrait repeindre.

C'est pas assez accueillant.

Non ?

-On n'est pas un centre de thalasso.

Si tu veux planter du gazon, vas-y.

Cliquetis du clignotant.

-C'est chez les flics.

-Justement.

Hé, Tony, Tony, Tony !

-Salut, les gars.

-Ca va ? -Ca va.

-T'as réfléchi ?

-On n'a pas grand-chose. Je vous dirai.

-Vaisselle, ferraille,

meubles, on prend tout. -Ca marche.

Ciao. -Salut.

-Au revoir.

Tu fais quoi ?

-Ca va, il est cool,

ce gars.

-Ca reste un flic.

-Ils sont pas comme en ville.

-Fallait lui offrir des steaks.

Pff ! N'importe quoi.

-J'y retourne ?

-Alors...

Combien tu fais, toi ?

Ah oui, 1,50m.

1,50... 1,50...

Par 80.

-Tu fais quoi, là ?

Tu vas tout mélanger.

-Mais non.

-Oh là là ! Pourquoi tu veux tout changer ?

-Juste moderniser. -Oh !

-J'ai vu un truc génial. -Oui...

-Ah, ça paraît court.

-Salut. -Salut.

-Salut.

-Ah oui, 80. -Quoi ?

-C'est petit.

-Ce bureau, il me plaît.

Tu touches pas.

-Tony... -On va augmenter.

-Sympa, le panneau.

-Ben, tu vois !

-Je te dis juste de pas toucher

à mon bureau. Téléphone.

...

-Police rurale, j'écoute.

Pardon ?

Route des Tolis ?

Vous êtes qui ?

Allô.

Allô !

Plus rien. -Route des Tolis ?

Il respire mal.

...

Ca va aller.

-Oh, Etienne !

... Etienne !

Il est asthmatique.

...

Attends...

...

Voilà.

Ca va aller.

Ils étaient deux.

Tu les as vus ?

-Pas sans casques.

-T'as des ennuis ?

-Réfléchis bien.

Qui t'en voudrait ?

-De quoi ?

-Décris la moto.

-Euh... elle était noire.

-Et la marque ?

-J'ai pas fait gaffe, il me menaçait.

Mais... du genre de celles des petits cons

qui font la course.

-Près de la voie ferrée ?

-Un accrochage ?

-Oui, ils respectent rien et font fuir le gibier.

C'est eux. Si je les attrape...

-Tu vas nous laisser faire.

-Et je fais quoi ?

J'avais 15 jours de bidoche. J'ai des traites sur le camion.

-Je comprends pas, le coup de fil anonyme...

Personne n'est passé.

Qui a appelé ?

-Je vais voir ça. -Oui.

-On va prendre ta déposition.

...

Déclic.

-Oui, Angelo.

-Oui... *-J'ai retrouvé le camion.

Mais vide.

-Le véhicule vaut plus que la viande.

-Ca a pas de sens.

Voler de la viande...

*Rassure Tousart.

-OK.

...

-OK.

Yes !

Allez !

-Tu y arrives ? -Ca va.

C'est bon ?

-Oui, OK.

...

Vrombissement des moteurs.

...

-On a une amende ?

-Il faudrait ?

-La nature

est à tout le monde.

-Vous étiez où à 7h ?

-Une plainte des chasseurs ?

Tant mieux si les animaux fuient.

-Vous étiez où à 7h ? -On préparait

le terrain. -Vous êtes

venus à l'aube ?

-On sortait de boîte.

-Le Memphis.

Pour revenir du Memphis, on passe par la route des Tolis.

Vous avez rien vu ?

-On passe par la forêt.

-Ah.

Qui d'autre

fait du cross ?

Vous n'avez pas le droit d'importuner les gens.

En plus des chasseurs, vous dérangez le bétail, la faune.

Vous risquez un PV

et de perdre vos motos.

-Il y a Ramos.

-Ramos ?

-On le connaît pas bien.

Mais il est trop fort.

-On le trouve où ?

...

*Musique d'ambiance. Ronronnement d'un moteur.

... ...

Bonjour.

...

Je cherche Ramos.

-Pourquoi ?

-Pour savoir où il était

ce matin à 7h.

...

-Pourquoi ?

...

J'étais chez Rose.

-Rose Dubois ?

-Oui.

On garde ses moutons.

-Vous étiez à 7h30 devant la rurale.

-On a fini tôt.

-Vous nettoyez quoi ?

-On a renversé du vernis.

Ca puait trop.

-Et la moto ?

C'était de la peinture

noire ?

Pourquoi la briquer ?

-C'est pathologique.

Benny, enchanté. -Bonjour.

-On bosse ensemble.

Que se passe-t-il ?

-Deux types en moto ont fait un braquage.

-Un braquage de fourgon ?

-Un boucher.

Il rit.

-On lui a braqué des steaks ?

...

Les temps sont durs.

-Je peux visiter ? -Venez.

...

Un truc vous plaît ?

-Je regarde. Sonnerie de portable.

Oui, Angelo.

*-Le numéro qui a appelé,

*c'est Tousart.

C'était son téléphone.

-Où il a borné ?

-A Lusagne.

-Lusagne.

Ca va barder.

-On va avoir des problèmes.

-Tu veux quoi ?

Le buter ?

Pour un bout de viande ?

Il fait son métier.

...

*Mélodie de boîte à musique.

-Bonjour, Rose.

Bonjour, Emma. -Bonjour.

-La clôture te gêne ?

-Elle retient mes bêtes.

Meyer a acheté pour m'emmerder.

Mais les indépendants résistent.

-C'est légal, ça ?

Je suis flic.

-Il a acheté ce champ

pour diviser mes terres.

Je dois faire un détour d'une demi-journée.

C'est légal ?

Selon le droit,

sans décision de justice, j'ai un droit de passage.

C'est légal. -Il y a une procédure.

-J'attends la décision.

C'est lui

qui bafoue la loi.

-Bon... -Viens, Emma.

-Pff...

-T'aimes ma musique ? -Beaucoup.

-C'est papa qui l'a faite, c'est une danseuse.

-Ton papa ?

-Maman s'appelle Rose

et papa, Benny.

-Benny ?

Et...

Tu l'as vu quand, ton papa ?

Il était là ce matin ?

-C'est un lionceau.

-Son papa est un lion ?

-Les hommes font pas de bébé avec les lions.

Il vient d'une ville qui s'appelle

Lyon, et ses habitants sont les Lionceaux.

-Bien sûr.

Benny était là ce matin ?

-Il m'aidait

à la ferme.

-Jusqu'à quand ?

-Je sais pas, 7h-7h30... Il a choisi les reproducteurs.

-Et Ramos était là ?

-Pourquoi ?

-Tousart s'est fait voler de la viande.

-Quel rapport ?

-Je me renseigne.

-Tousart va bien ?

-Choqué, mais ça va.

Il t'achète des bêtes ?

-Non, nourries aux croquettes, c'est moins cher.

Je les garde pour la laine.

-Faut pas les tuer, ils sont gentils.

-Oui, ils sont gentils. J'aime pas qu'on les tue.

Où t'as connu Benny ?

-J'embauche des saisonniers pour la tonte au printemps.

Il est resté.

-Tu le connais bien ?

-Oui, c'est un bon gars.

J'ai du travail.

Elle appelle les moutons.

Bêlements.

-Passe faire

une déposition.

Au revoir.

Jolie, ta danseuse.

-Elle a craqué pour Benny, elle est seule depuis longtemps.

Et avec tout le boulot, un homme chez soi, c'est bien.

Mais enfin,

elle couvrirait pas un braquage.

-L'amour peut jouer des tours.

C'est eux, Angelo.

La trace de pneu, le camion lavé, la moto repeinte.

Et le joli Benny s'est trouvé un alibi.

Ou ils tiennent Rose.

Merci.

Tony ! -Oui.

-Tu connais Benny et Ramos.

-Juste Benny.

Je le vois pas faire ça.

-Ils faisaient quoi à Lyon ?

-Ils ont fui la ville pour venir au grand air.

Ils sont bien vus ici.

-Tony sait toujours tout.

Comme ma mère, oui.

-Un flic de proximité doit pas se couper du monde.

-Dans "flic de proximité", il y a "flic".

Un flic, ça vérifie.

-Vérifier quoi ?

-Casier judiciaire.

-Santé.

-Fiches d'impôts, etc.

-Oui.

Je m'en occupe.

-Ben voilà.

Moteur de l'imprimante.

...

-Casier judiciaire,

dossier médical, fiches d'impôts.

...

-Benny Sylva et Serge Ramos, 25 ans.

Condamnés pour délits mineurs.

Vol, recel, ivresse.

Pour Ramos : tentative d'effraction

avec violence. Tous deux ont du sursis.

-Ben dis donc.

-Deux supérettes ont été cambriolées le mois dernier,

de nuit.

Pour un butin

dérisoire : conserves, biscuits, lait pour bébé.

-Conclusion ?

-"Sans suite".

-Sans gamin,

pourquoi voler du lait ?

-Il y a des tordus.

Un flic de proximité doit savoir ça.

-Bon...

-Allez.

-Alex est passé me voir.

-T'as dit quoi ? -Que vous étiez avec moi.

-Rose, c'est vrai.

-Tousart est un con.

-Il bosse avec une ordure.

-Il bosse avec Meyer, donc vous le volez ?

-Meyer est un poison.

Il intimide les gens et rachète tout.

On va pas pleurer.

-Tu vaux pas mieux.

T'es une petite frappe.

Je m'abaisserai jamais au niveau de Meyer.

-Rose...

Attends.

Désolé, c'est de ma faute.

-Tu penses être utile ?

-Le boucher est assuré.

-Te sers plus de moi.

Qu'arrivera-t-il à Emma si je vais en taule ?

-Mais non.

-Tu te crois malin.

-Qu'arrivera-t-il à Emma si Meyer

fait sa loi ?

-On bouge. -Deux minutes.

Ecoute-moi.

Il va tout acheter ici. Les terres et les gens.

-Il faut y aller ! Il soupire.

-Meyer veut tes champs,

tes bêtes.

Si on l'arrête pas, il aura tout.

Fais-moi confiance. OK ?

-Tu dois partir ?

-Benny !

-Je reviens vite.

Je t'aime, ma Rose.

...

Aboiements.

...

-Tais-toi !

...

-C'est Alex.

-Ah, Alex, tu m'as fait peur.

Tu m'as déposé ça ?

-Moi, j'aurais pas fui.

-C'est qui ?

-T'as reçu

autre chose ?

-Il y a trois semaines, de la bouffe.

-De la bouffe ? -Oui.

Pâtes, lait, pommes de terre.

-Une seule fois ?

-Deux fois.

J'aurais dû te le dire, mais j'en avais besoin.

-Te justifie pas, t'as rien fait de mal.

Je te la laisse.

Mais préviens-moi. -OK.

Alex...

Tu sais d'où vient

le poison de la rivière ?

-Je suis dessus.

Tu sais, j'irai jusqu'au bout.

-On compte sur toi.

...

-Bonjour, Rose.

Où est Benny ?

Qu'y a-t-il ?

-Il a empoisonné mon eau.

-Où sont les autres ?

-Je les ai isolés.

C'est lui, c'est Meyer.

-Elles ont pu bouffer un truc. -Elles bouffent

que de l'herbe.

Joue pas au con, tu sais que c'est ça.

-Le véto va faire

des analyses. -Inutile.

Je sais ce qui s'est passé.

C'est Meyer qui a empoisonné mon eau.

Il veut me forcer à vendre mes terres.

-Rose !

Rose, attends !

Si c'est Meyer,

je le laisserai pas

s'en tirer.

-Il s'en tirera

en l'absence de preuve.

Le temps l'avantage.

Ca arrive, mon amour. On aura d'autres moutons.

Rentre.

-T'as tort, fais confiance à la justice.

-Oublie tes beaux principes, les temps ont changé.

-Tu vas chez Meyer ?

Je viens. -Je sais

me débrouiller.

-C'est pour t'empêcher de faire une connerie.

-Essaie d'être heureux.

-Tu crois le problème réglé ?

-Vois donc le positif.

On a aidé des gens.

-Pas pour tout l'hiver.

Ca me dégoûte, ces gens peuvent pas survivre.

Ils sont exploités.

Il faut leur donner plus.

On participe au système.

Il faut aller plus loin.

-Et faire quoi ?

-Benny et Ramos ont braqué Etienne.

Je sais, ils ont du coeur.

Pour leur éviter la prison,

aide-moi à les raisonner.

D'accord ?

-Je saisis pas.

-Laisse-moi parler.

D'accord ?

Promets-le.

-Je le jure. -Voilà.

-Vous, finissez de monter les barrières.

Franck, tu gères l'eau.

-Oui, M. Meyer.

-Bonjour.

-Il y a un problème d'eau.

-Vraiment ?

-Joue pas au con.

-Des brebis

ont été empoisonnées. Tu sais rien ?

-Tout le monde a accès au point d'eau.

Je perds aussi des bêtes.

Téléphone. Pardon.

... Allô.

-Oh... -Je te rappelle.

Merci.

-Elles bouffent

de la merde, normal.

Pas les miennes. C'est toi.

-Ca suffit.

-Tu m'accuses ?

-Ca va pas, oh !

Tu arrêtes !

Vrombissement.

...

-On nique

ses installations.

-Si on est vus ?

-Un smicard risque pas sa vie.

Tiens.

-J'ai une meilleure idée.

-Quoi ?

-Donne-moi des bêtes ou paie.

-Tu rêves !

Assume tes problèmes

toute seule.

-Construire cette horreur

devrait être interdit.

-Le progrès, tu sais ce que c'est ?

-Très bien.

Tu refiles à tes clients le cancer.

-Attention à tes propos. -Des menaces ?

-Ca suffit, suivez-moi.

En silence, ou c'est "outrage à agent".

-Dépêche-toi !

Viens, je te dis !

Débranche le tuyau !

-Il y a personne.

-Débranche !

Magne !

Allez !

Plus vite !

Allez, monte !

Obéis et tout ira bien.

-Tu sors de l'usine.

Vas-y, monte.

-Ferme la porte.

Démarre.

...

Descends ! Descends !

Magne-toi !

Dépêche-toi !

Mets-toi devant le camion.

Mains dans le dos.

Coups.

-T'es malade ?

-Il s'en remettra.

-On blesse personne.

-Il aura 7 jours d'arrêt.

Je lui rends service.

-Vas-y, aide-moi.

Dépêche-toi !

-Etienne.

-M'emmerde pas.

-Etienne, que veux-tu ?

-C'est quoi, ça ?

-Enlève ça.

-Ma barbaque. Ils la refilent gratos.

-C'était où ?

-Sur le seuil d'un ami.

-C'est à toi ?

-Je le sais.

-Ecoute...

On s'en occupe, on va régler ça.

-En attendant, je ferme ma boucherie ?

-Dis si t'as besoin d'argent.

-Tu me fais la charité ?

Je demande pas

l'aumône, je veux que tu chopes ces salauds !

-On y travaille !

Je suis navré, sincèrement.

Je fais mon boulot sans que tu aies

à gueuler.

-C'est eux ?

-Pose ça. -Je les connais.

-On s'en occupe.

Tu ne fais rien.

Si tu bouges, je te coffre !

T'auras tout perdu.

D'accord ?

-D'accord.

-Salut, Etienne.

-Salut.

-Suivez-moi.

Asseyez-vous.

Votre guéguerre, ça suffit.

Renonce à clôturer.

-Chez moi, je fais ce que je veux.

-Non, elle a le droit d'accéder à son eau.

-Et m'accuser de n'importe quoi,

c'est légal ?

-La loi t'intéresse ?

Il pourrit nos vies

et après, s'offusque.

Tu me feras pas comme aux Bernat.

-Rose !

-J'ai acheté leurs terres,

leur évitant la ruine.

-Non, t'as pourri leur rivière, et t'as récupéré leurs terres.

-Tu accuses

sans preuve.

-Alex, ouvre les yeux.

Il rachète tout.

Et empoisonne

nos points d'eau.

Il veut être le seul dans le mouton.

Tu peux construire,

tuer mes bêtes, mais ma ferme,

tu l'auras jamais.

-J'en ai assez entendu.

Je porte plainte.

-Oh, putain...

-Sûr ?

-J'en ai peur.

-Tony,

tu gères ?

-Bien sûr.

-Ca me dégoûte.

On m'accuse ? -Tu te mets

dans ton tort.

-Et toi ? -Moi, j'agis.

Je fais analyser l'eau.

Mais j'agis dans les règles.

Tu fais n'importe quoi.

-Je dois m'écraser ?

-Joue franc jeu.

Benny et Ramos

étaient avec toi hier ?

-Oui, vraiment.

-Tu risques gros à mentir.

-Tu vois pas ce qui se passe.

Ou il t'a acheté aussi ?

-Ne dis pas ça.

-Attaque-moi, c'est à la mode.

T'es avec nous ? -Avec la loi.

-Dure à respecter...

-On s'en occupe. -Merci.

-On t'informera. -Merci.

Salut, Tony. -Roland.

-Tu t'y mets ?

-J'aime pas ce mec.

-A cause de son business ?

-A cause de sa méthode.

-Il donne du boulot aux gens.

Son crime, c'est de réussir ?

-Non, d'écraser les autres.

Flinguer tous les petits éleveurs pour faire de la viande de merde ?

-Tant que c'est légal...

Si tu veux réécrire les règles, fais de la politique.

Téléphone.

-Police rurale, j'écoute.

Oui.

Oui, on arrive.

-Je suis de la police.

On vous a frappé ?

-Ici.

-En effet.

Je désinfecte.

-Aïe !

-Mettez votre main.

Vous les avez vus ?

-Deux types.

Des jeunes.

Avec des masques.

J'ai pas vu leur visage.

-A quelle heure ?

-Ce matin.

Vers 9h.

J'arrivais chez Meyer.

Ils m'ont sauté dessus.

-Chez Meyer ? -Oui.

-La cuve est vide ? -Oui.

-Le trajet est enregistré ?

-Le boîtier GPS

a été installé pour vérifier nos trajets.

-Je peux le prendre ? -Oui.

...

-On va à l'hôpital.

Ca va aller ?

Voilà...

-Hélas, j'ai déjà eu un pépin il y a six mois.

On m'a mis en garde.

-Promis, personne vous fera porter le chapeau.

Courage.

-Alors ?

-Trauma crânien, recousu, trois semaines d'arrêt.

Il s'inquiétait surtout pour son job.

Le camion est au Bois Aurier.

Refais le trajet pour trouver le fuel.

-OK.

-C'est eux.

-J'en suis sûr, oui.

Et ça s'est passé

chez Meyer, quand j'y étais avec Rose.

-Rose est complice ?

On connaît jamais les gens.

J'appelle la Criminelle.

-Attends.

-Vol à main armée,

ça te suffit pas ? -Ca va aggraver les choses.

On connaît les coupables.

Limitons les dégâts.

-Trop tard.

-C'est des gosses qui veulent aider les gens.

-C'est Robin des Bois contre qui ?

Les méchants shérifs ?

Discours démago !

Ces voyous volent,

braquent les gens en les menaçant d'une arme.

On peut aider autrement !

-Ils iront en prison,

oui, mais 10 mois ou 10 ans ?

-Ton idée ?

-On les arrête et on les remet sur le droit chemin.

-Tu y crois ?

-Bien sûr.

-Bon...

Tu t'occupes de Benny.

Et si tu crois Rose complice, tu l'embarques aussi.

Alex ! -Oui.

-Arme-toi.

C'est un ordre.

...

-Bonjour, Emma.

-Mes moutons sont morts.

-Je sais.

Je trouverai qui a fait ça.

-Tu vas le tuer. -Je tue pas les gens.

Je les arrête.

-Pourquoi ?

-On ne tue pas les gens, ça fait du mal à leurs familles.

Ca les rend aussi tristes que tu peux l'être.

-Tu es gentil, toi.

-Tu ferais quelque chose pour moi ?

Va dans ta chambre.

Et attends ta maman.

Merci.

Tu t'es bien foutue de moi.

Tu faisais diversion pour qu'ils braquent le fuel.

-Qu'est-ce que tu racontes ?

-Arrête ça, c'est grave.

-Tu m'arrêtes ?

-Non, lui.

-Je suis là.

Je suis désolé.

-Explique.

-Je t'aime.

-Allez.

...

-Oh, le con !

-Lève tes mains !

Plus haut ! -Arrête.

Déconne pas.

-Etienne !

Range ça.

-Je veux mon dû !

-Arrête !

-Je l'ai fait avouer.

-Baisse ça !

-T'es moins fier. Il tire.

-Non !

Arrête ! -Tu te tais ?

-Regarde-moi !

Etienne...

Je te comprends.

Pose cette arme ou ça ira mal.

-Pousse-toi. -Ecoute-moi.

T'es encore victime.

Si tu poses ton arme,

on en reste là.

Ca va, tu lui as fait peur.

OK, il l'a mérité, et on arrête là.

Hein ?

Tire et c'est fini pour toi.

Pour ta famille,

l'enfer commence.

Tu y penses ?

Je suis venu l'arrêter, alors, laisse-moi faire.

Pose, doucement.

Allez.

Arrête !

Il tire.

...

Moteur de la moto.

-Il part.

-Arrête !

Pose ça !

Jette l'arme !

J'hésiterai pas.

Etienne, jette !

-Je sais pas

ce qui m'a pris.

Ca va ?

Qu'y a-t-il ?

-On peut aider autrement.

-T'as quel âge, 50 ?

Tu espères encore changer les choses dans les règles ?

-Oui, j'y crois. -On vit pas dans le même monde.

-Dans quel monde tu vis ?

-Un monde de merde.

Où les pauvres

comptent pas.

Ils sont foutus.

L'éducation les rejette, la police aussi.

Bientôt l'hôpital.

La loi et l'ordre

défendent les plus forts.

-Comme le boucher et le routier ?

Tu leur pourris la vie.

Tu fais que ça.

Les gens d'ici aiment pas la charité.

Ils te rendront ta viande et ton fuel.

Etienne va peut-être faire faillite

et le routier va peut-être perdre son job.

-On devait pas le frapper.

Je suis désolé.

Pour le reste,

ça change rien.

T'es radical ou complice.

-De quoi ? -D'accepter la misère.

De voir des gens crever.

-Je laisse personne crever.

Tu te racontes des histoires. La vie, c'est plus compliqué.

Et Rose a quel rôle dans ton monde ?

-J'aimerais l'emmener loin d'ici.

Je voulais qu'on soit libres.

Elle veut rester.

-Vous pouvez être heureux.

Vous vous aimez, vraiment.

C'est pas trop tard.

T'as une famille qui t'attend.

Une famille !

L'aventure, la vraie, vis-la avec elle.

-Tu as connu ça ?

-Ca devrait tenir.

-Ca va, la balle m'a effleuré.

Passe mon téléphone.

-C'est ma faute.

-T'as disjoncté.

Et tu sens l'alcool !

-Je sais, je suis con.

-OK, Angelo.

-Quoi ?

-Ramos a blessé un flic et s'est sauvé à moto.

Ca rigole plus, là.

-Pourquoi il a fait ça ?

-Ils vont le trouver, et il faudra pas qu'il résiste.

Dis-nous où il est.

-C'est cette maison.

On devait venir ici si ça tournait mal.

-Donne tes mains.

-Je peux le convaincre.

-Je te fais confiance.

-T'as blessé un flic !

-On s'en fout. L'important, c'est Meyer.

-C'est fini, Serge.

Rendons-nous.

-Elle t'a retourné le cerveau ?

-Je l'aime et je veux rester avec elle.

Suis-je un traître ? -On devait aider

les gens.

-Pas les blesser.

Rose, c'est ma vie.

J'ai trouvé ma famille.

-C'est donc pas moi ?

T'iras en taule.

-Elle m'attendra.

-J'ai personne.

Je me rendrai pas.

...

Vrombissement.

...

-Merde !

...

-T'es blessé ? Qui t'a fait ça ?

-C'est rien.

T'as le fuel ?

-Oui.

Enfin...

Pas vraiment.

-Quoi ?

Il est où ?

-Chez Jeanne.

J'ai pas pu le reprendre.

L'hiver arrive, il faut se chauffer.

-On doit appliquer

la loi !

Sinon, va dans une asso !

-Si c'est ça, être flic...

Je démissionne.

-Tu fais quoi ? -Je veux aider les gens.

Sirène. Pas obéir bêtement.

-Je rêve !

Il faut qu'on parle. Et rhabille-toi.

...

-Bonjour.

Blessé ? -C'est rien.

C'est qui ? -Des renforts.

On en aura besoin.

-Bonjour.

...

-Pour les flics,

on se sépare à la fourche.

Je les baladerai.

Tu pourras filer.

-Merci, Benny.

Une voiture approche au loin.

Aboiements.

-Je te bats.

-Toi ? Aucune chance.

Vrombissement des moteurs.

...

-Wou-ouh !

...

-Wou-ouh !

...

Benny !

Non, Benny !

...

Il hurle.

...

-Benny !

Benny !

Moteur de moto.

...

Il sifflote.

...

-Tu reconnais ça ?

Ca t'a servi à tuer Benny. Avance !

Avance !

Allez !

Avance !

Stop !

Tourne-toi ! Tourne-toi !

Ramasse !

Fais-le passer là.

Allez !

Plus vite !

Donne !

Enfile-le.

Enfile-le ! -Arrête.

-Enfile ça.

T'as crevé Benny, fils de pute !

Enfile-le !

-Non...

-Retire tes mains !

Tes mains !

-Aah...

-Regarde ça.

-L'accident

a été provoqué par un câble.

C'est un meurtre.

Il se passe quoi ?

-Ben...

Des vols qui ont dégénéré.

On n'aurait pas imaginé ça.

-C'est Ramos qui a provoqué ça ?

-Il est pas fautif. -Ah non ?

La région est à feu et à sang.

Trouvons-le et vite.

Il a des amis ?

-Quelqu'un nous aidera.

Je dois la voir seul.

-OK.

OK.

...

-Qu'y a-t-il ?

-C'est Benny, il a eu un accident.

-Un accident ?

-Emma, Emma, Emma...

Apporte ta boîte à musique.

Il est...

Il est mort.

Je suis désolé.

-Il s'est rendu, il t'a fait confiance.

-Je sais.

Ramos est vivant.

Tu sais quelque chose ?

C'est allé trop loin.

-Ramos voulait kidnapper Meyer.

Benny a refusé, Ramos a voulu le convaincre.

Il le déteste.

-D'accord.

...

-Accélère !

Accélère !

-Ramos a pris Meyer en otage.

*-Bien reçu.

-Allez !

Magne, il nous rattrape !

Crissements.

...

Dépêche !

Vas-y !

A droite !

-Quoi ? -Allez !

-Où il va ?

...

-Etienne !

...

Etienne !

Ca va ? -Angelo...

Je voulais pas le tuer.

Je te jure,

je voulais pas.

Je voulais pas le tuer.

Je voulais

lui faire peur.

*-Ca va pas plus loin.

-Sors !

Dépêche !

Avance !

Il tire.

...

-Il tire !

-Avance !

Putain, accélère !

-Ramos !

-Stop ou je tire !

-Benny revivra pas.

-C'est la faute de cet empoisonneur !

Dis-lui !

-C'est moi.

-Plus fort !

-J'ai empoisonné l'eau.

-Jeanne, c'est lui.

Rose aussi. Il pourrit les terres

pour les racheter.

-Je sais, Ramos.

Il ira devant la justice.

La justice, c'est pas toi.

-Fais-les partir !

-Oh !

Stop !

Arrêtez !

Ce gamin sait pas ce qu'il fait.

-Il a un otage.

-Il lui fera rien.

Je vous le jure.

Je vais lui parler.

D'accord ?

-En place.

*-OK, reçu.

-Tu voulais pas ça.

C'est fini pour Benny.

Pas pour toi.

Des armes sont braquées sur toi.

Meurs pas à cause de lui.

-En mesure de neutraliser.

-Relâche-le.

-Il paiera, promis ?

-Promis.

Laisse-le partir.

-Feu ! Tir.

-Non ! Non !

-Ca va ?

...

-C'est à toi.

-Tousart achetait à Meyer des bêtes moins chères.

Pas facile à encaisser

pour votre exploitation.

Vous attaquez Meyer.

Il veut vos terres.

-Meyer et Tousart sont pas

vos amis, et on doit croire que vous êtes pas complice ?

-Les manipuler

pour servir vos intérêts vous rend aussi coupable qu'eux.

Vous le savez ?

-Vous les avez couverts.

-Vous soutenez

qu'ils étaient avec vous lors du vol du camion ?

...

-Alex...

Sors-la de là.

Elle a la petite.

-Le braquage a eu lieu à 7h.

De votre ferme à la rurale,

il faut plus de 45mn.

Et vous dites

qu'ils étaient avec vous.

-A 7h30, ils passent

devant la rurale.

C'est impossible.

-J'ai menti.

Ils étaient pas à la ferme.

-Prends sa déposition.

-Christine, je peux te parler ?

Et Emma ?

-On a les services sociaux.

-Christine... -On n'a pas le choix.

Le juge sera clément.

-Et si on était cléments ?

-On a deux morts, Tousart a failli y passer, Meyer est à l'hôpital.

Elle les a couverts. -Par amour.

-Oui, sûrement.

Les faits, rien que les faits.

C'est la base dans la police.

-Arrête avec tes règles.

Tu veux détruire une famille de plus ?

Dans ce dossier, la seule preuve,

c'est sa déposition.

-On la libère.

-Sortez.

...

-Tu lui as dit quoi ?

-Je lui ai parlé d'avoir du coeur.

Et de proximité.

-On l'oublie souvent.

Je bosse avec le coeur.

-T'as raison.

C'est pour toi.

D'Emma. -Pour moi ?

-Oui.

*Mélodie douce.

-Ca me touche.

...

-J'aurais fait pareil.

-T'aurais eu tort.

On doit pas juger la loi, mais l'appliquer.

Quand tu crois plus à ça, pourquoi continuer ?

-Prends quelques jours.

Ca va passer.

-Non.

Pas cette fois.

T'inquiète pas.

On reste proches.

On reste potes.

-On est potes.

...

-Jeanne !

J'ai quelque chose pour toi.

-C'est quoi ?

-La rivière est polluée en amont de vos terres.

Empoisonnement volontaire.

A la créosote.

Une huile de goudron très toxique.

Meyer en possédait.

-Oh !

On va gagner ?

-Prouver que c'est lui

sera délicat, mais je lâcherai rien.

Vous récupérerez vos terres.

-Merci.

...

Un chien aboie.

...

france.tv access