Original subtitles

...

"Diamond in the mine" par Piers Faccini.

...

-Tu es absolument magnifique.

On y va, tu es prête ? -Je suis prête.

Tu regrettes ?

-Enormément.

...

-Juliette Prévost, voulez-vous prendre

pour époux Martin Varda... -Non.

-Non ?

-Non, c'est Martin Vargas. Vargas.

Rires.

-Désolé.

-C'est pas grave. -Je reprends.

Juliette Prévost,

voulez-vous prendre pour époux Martin Vargas

et promettez-vous

de lui rester fidèle dans le bonheur ou les épreuves,

toute votre vie ? -Oui.

-Martin Vargas, voulez-vous

prendre pour épouse Juliette Prévost

et promettez-vous

de lui rester fidèle dans le bonheur ou les épreuves

toute votre vie ? -Oui.

-Je vous déclare unis par les liens sacrés du mariage.

Brouhaha.

...

Acclamations.

...

-Vive les mariés !

-LE BAISER ! LE BAISER ! LE BAISER ! LE BAISER !

OUAIS !!

...

Coup de fusil.

-A couvert !

Tous à couvert !

Coup de fusil.

...

-Martin !

-Dépêchez-vous, allez !

Une moto accélère.

...

-Bon, il est stabilisé, on y va.

Vous voulez vraiment pas passer à l'hôpital ?

-Non, la balle m'a juste effleuré. -Comme vous voudrez.

Passez quand même dans 10 jours, la plaie pourrait s'infecter.

-Merci, docteur.

...

-On dirait du 308.

-Calibre de grande chasse.

-Ou une arme de guerre avec lunette de visée.

-T'as trouvé

*quelque chose ?

-Des traces de moto, on va prendre les empreintes.

Mais aucune douille.

Il a dû les ramasser, c'est du travail de pro.

*-Oui, il avait une cible précise.

C'est peut-être vous qu'il visait. -Martin et toi, vous étiez où ?

-A peu près comme vous, en ce moment.

*Moi, à ta place, Angelo.

-C'est bien toi qu'on visait.

*Et Martin a tout pris.

-Pourquoi le jour du mariage de Juliette ? Ca a aucun sens.

-Je vais appeler la PJ de Marseille pour voir si un de vos ex-clients

*n'est pas sorti de prison. -OK.

Pourquoi ce serait moi ?

Je comprends pas.

*Non, c'est pas moi qui étais visé.

-Qu'est-ce qui te fait dire ça ? *-Le tueur était là à mon arrivée.

J'ai vu un éclat dans la montagne, un reflet dans le viseur du fusil.

C'est comme ça que j'ai trouvé son emplacement.

Il aurait pu me tuer tout de suite.

-Il visait le marié, alors ?

*-Oui, c'est un pro, je te dis.

Il a tiré en plein coeur, l'a vu s'écrouler et il est parti.

Contrat rempli. *-Pourquoi on chercherait

à tuer un petit herboriste plutôt qu'un ancien flic ?

*-Je sais pas, Angelo.

...

-Alex.

-Qu'est-ce qu'ils disent ? -La balle n'a pas touché le coeur.

Ils ne s'avancent pas, mais le chirurgien est confiant.

Ils ont arrêté l'hémorragie.

-T'inquiète pas, il est solide.

Tu tiens le coup ?

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est quoi, un cinglé ?

Le plus beau jour de ma vie, tu parles.

C'est un cauchemar, c'est un cauchemar.

Pourquoi on vous a tiré dessus ? -Je vais tout faire pour le savoir.

-Tu me ramènes ?

Je me change et je reviens ici. -Tu dois te reposer, Juliette.

Reste chez toi, ils t'appelleront quand il sera réveillé.

-J'ai besoin de la liste des détenteurs

d'un port d'armes catégorie C.

Non, dans le fichier national.

Le plus vite possible, oui.

Voilà, merci.

Leblanc ?

-"Baï". "Ba-ï".

"Baï".

Il souffle.

-Ca va ? -Oui, oui.

J'ai eu un petit vertige, mais c'est passé.

A qui tu parlais ?

-J'apprends le vietnamien. -Le vietnamien ?

T'as pas autre chose à foutre ?

-Si.

J'ai pas "autre chose à foutre"...

...

-Faut pas que tu restes ici toute seule.

Je vais dormir chez toi.

Tes parents sont pas venus, pourquoi ?

-Martin a perdu sa mère il y a des années, il n'a plus personne.

Il voulait une cérémonie dans l'intimité.

Et c'était plus simple pour moi.

Juste les amis.

-Je vais t'aider à ranger.

...

L'orage gronde.

...

Quelqu'un vient.

Ca va pas ?

-Non, ça va pas, non.

J'arrive pas à dormir.

Elle est pas belle, ma nuit de noces ?

Mon mari à l'hosto

et un garde du corps dans ma maison.

Ca va aller, Alex.

Ca va aller.

Tu vois, ça, c'est une Aster Alpinus.

Ca pousse au milieu des éboulis.

Martin l'a cueillie pour moi.

Sa fleur préférée.

Je suis enceinte.

Si c'est une fille, Martin voudrait

qu'on l'appelle Esther.

Parce que "Aster", ça rime avec "Esther".

C'est bête.

-C'est très joli, "Esther", j'aime beaucoup.

Elle va être magnifique,

votre fille.

-Tu crois vraiment

qu'on a voulu tuer Martin ? Il n'y a aucune raison.

Pourquoi ?

-Comment vous vous êtes rencontrés avec Martin ?

-C'était il y a 4 ans.

Ca faisait longtemps

qu'on n'était plus ensemble.

J'ai flashé direct sur lui.

Il était beau, il connaissait les plantes, il était si gentil.

Mais tellement réservé. Pire que toi.

Tu imagines ?

Ca a mis du temps.

-T'as rien remarqué de particulier avant le mariage ?

Il n'avait pas changé de comportement ?

-Tu fais quoi, tu joues au flic ?

Pourquoi tu me poses ces questions ?

C'est pas plutôt toi

qu'on visait ?

C'est forcément toi, non ? -Je préfèrerais.

Mais je perçois pas les choses comme ça.

-Ah bon ?

Comment, alors ?

J'en sais rien, en fait, je vais me recoucher.

...

-L'hôpital vient d'appeler, Martin est réveillé.

Ils l'ont sorti des soins intensifs.

-Bon, tu veux que je t'emmène ? -Non, je prends la voiture.

Bris de verre.

T'as entendu ?

-Ca vient d'en bas.

Reste ici.

Cliquetis.

...

-Que faites-vous là ?

-Je voulais pas déranger.

Je sais où Martin laisse ses clés. -Vous êtes qui ?

-Une patiente de Martin, et vous ?

-Moi, je suis flic.

-J'aurais pas dû rentrer comme ça,

mais j'ai besoin de mon traitement.

D'habitude, il le laisse là. Mais après ce qui s'est passé...

Comment il va ? -Vous, ça va pas, en tout cas.

Asseyez-vous.

Depuis quand

il s'occupe de vous ? -5 mois.

J'ai un cancer du sein.

Stade 2.

La chimio est très lourde.

C'est l'hôpital qui m'a recommandé de voir Martin.

Ils ont mis au point des protocoles ensemble.

La phytothérapie est efficace contre les effets secondaires.

Il y a des gens qui n'y croient pas,

mais moi, ça me soulage.

Avant, il me le donnait

directement à l'hôpital, mais il y a 3 semaines, il a arrêté

ses consultations là-bas.

-Il a arrêté ? Il s'est passé quelque chose ?

-Il y a eu une bagarre dans les couloirs de l'hôpital.

Un type l'a agressé. -Vraiment ?

-Juste devant moi.

-C'était qui ? -C'est Christophe Raoult.

Sa femme est morte d'un cancer du poumon.

Il ne voulait pas qu'elle suive

le traitement de Martin. Lui, il soigne pas, il soulage.

-Attends.

Voilà.

Christophe Raoult.

Il possède une Remington catégorie C, calibre 308.

-Il pense que Martin est responsable de la mort de sa femme,

il a pu attendre le mariage pour lui tirer dessus.

Il travaille où ? -Transport Lus'Alpes.

Je viens.

Leblanc ! -Oui ?

Par sécurité, va te poster devant la chambre de Martin à l'hôpital.

-Ca marche.

...

-Comment tu te sens, mon amour ?

-Super.

Je suis vivant. -Hm.

-C'est déjà ça.

Aïe. -Pardon.

Je suis maladroite, je suis désolée.

-Je suis un peu fatigué. -T'en fais pas.

Je vais prendre tout mon temps, je vais y aller très doucement.

Un bisou après l'autre.

-Juliette, c'est pas ça.

-Je t'ai rapporté tes affaires. Comme ça, quand tu seras...

-Juliette.

Je suis fatigué.

Je veux voir personne.

-(Je vais te laisser, je veux juste...)

-Tu rentres

à la maison.

Je veux pas que tu sois seule.

Demande à Alex de rester avec toi.

-Mais Martin...

Qu'est-ce qui te prend ?

Mon amour.

Quelqu'un vient.

-Je voudrais me reposer.

-Il faut le laisser seule, madame.

-Mais c'est mon mari.

-Oui, on va sortir.

...

-Non, non, non ! Depuis que ta femme...

-Tu parles pas d'elle, espèce de salaud !

Tu parles pas d'elle !

-T'es viré, Raoult !

-Oh ! -Je t'emmerde !

-Je couvre ses conneries et il m'emmerde.

Ca va, oh !

-J'ai appris pour votre femme, je suis désolé.

Vous avez des enfants, M. Raoult ?

-Trois. Trois filles.

-Ca doit pas être facile. -Elles sont chez ma mère.

-Oui, 3 filles, c'est du boulot.

M. Raoult.

On a tiré sur Martin Vargas à la sortie de son mariage,

avec un fusil de chasse longue portée.

-Et c'est pour ça

que vous êtes venu.

Ben, je vais pas pleurer pour lui.

-Je vais devoir récupérer votre fusil

pour le faire analyser.

-Il est en réparation chez l'armurier depuis des mois.

Il s'enraye.

-On va vérifier ça.

-Corine, elle avait à peine 30 ans.

A la fin, elle a décidé d'arrêter

la chimio.

Elle a juste continué à prendre les préparations de cet abruti.

Ca l'a empoisonnée.

-Et vous vous êtes vengé de lui. -Ses plantes, c'est de la merde !

C'est prouvé.

J'ai tout fait pour qu'elle arrête de les prendre.

Mais elle m'a pas écouté.

Elle est morte à cause de ce connard.

Alors, je lui ai pété la gueule, mais je ne lui ai pas tiré dessus.

Il a que ce qu'il mérite.

C'est qui ce type, hein ?

Il est pas médecin, il est pas du coin.

Il a fait des études dans son pays ?

Il vient d'où, d'abord ?

-Vous étiez où, hier matin, vers 10h.

-Je dormais. C'est ma matinée de repos.

D'accord ?

Je vous le répète, c'est pas moi.

-Alors ?

-Il n'a pas d'alibi.

-Bon, vous allez venir

avec nous, hein ?

-D'accord, je prends ma voiture.

-Tu montes avec lui, Alex ? -Les clés, je vais conduire.

-D'accord.

-C'est votre voiture ? -Oui.

-Qu'est-ce que vous avez dans le coffre, sous votre couverture ?

Ah ouais.

Il est pas du tout chez l'armurier, votre fusil.

-Pourquoi vous nous mentez ?

C'est vous qui avez tiré sur Martin Vargas.

-Non. -Et, accessoirement,

vous avez tiré sur mon collègue.

Hein ?

Je veux bien vous croire,

mais on n'est pas en période de chasse.

Que foutez-vous

avec une arme pareille dans votre voiture ?

-Je fais des cartons

dans la forêt.

Ca me calme.

-Des cartons dans la forêt ?

-C'est pour ça que je vous ai menti.

Vous me croyez pas, mais c'est vrai.

J'explose des canettes de bière dans la forêt.

Je vais toujours au même endroit,

vérifiez. -Je vais le faire.

Et je vais demander une analyse balistique de votre arme.

Car on peut aussi se défouler sur les gens.

-Putain.

-Bon, je vous laisse rentrer chez vous.

Mais je vous place sous contrôle judiciaire, entendu ?

Quelqu'un vient.

-Ca va ?

Martin, comment il va ?

-Il est très fatigué.

-Bon, je vais faire à manger. -Non, je vais me coucher.

Je vais peut-être enfin réussir à dormir.

-Bonne nuit.

...

Renart, je sais qu'il est tard, mais je dois vérifier une chose.

-Alex, j'ai trouvé trois Martin Vargas.

Un de 80 piges, un de 17 et le 3e est mort, il y a 5 ans.

Mais votre copain

*n'existe pas.

-Donc, il aurait des faux papiers. Putain...

Si j'arrive à les récupérer,

*ça peut nous mener au faussaire ?

-Non, avec les imprimantes laser, ils ne laissent plus de signature.

En tout cas,

*c'est sûrement lui qui était visé. -Ouais.

Merci, Renart, d'avoir fait si vite.

-Du nouveau ?

-Le mari de Juliette,

il s'appelle pas Martin Vargas, c'est une fausse identité.

-Comment ça ?

-Comment j'ai fait pour rien voir ?

-Qu'est-ce qu'il fout ici, il se planque ?

Sa vie d'avant, c'était quoi ? -Je sais pas, il parlait pas.

Pas un mot sur son passé, sa famille, son arrivée en France.

Comment j'ai fait pour rien voir ?

J'aimais bien qu'il soit pas très causant. Quel con !

Je vais le voir.

-Et son vrai nom, c'est quoi ?

-Crois-moi que je vais le savoir !

Ca va, Martin ?

-Je tiens le coup.

-Les médecins m'ont dit que tu étais hors de danger.

-C'est bon à savoir.

-Juliette est pas là ? -Non.

Je lui ai dit de pas revenir.

Ca sert à rien qu'elle reste ici. -Et tu sais pourquoi je suis là ?

-Je comprends rien, Alex.

Si on m'a tiré dessus, c'est une erreur.

-Pourquoi tu me mens ?

Hein, t'es qui ?

Pourquoi on a voulu te tuer ?

Juliette est au courant que Martin Vargas n'est pas ton vrai nom ?

Oh, regarde-moi !

Réponds-moi !

-Pour quoi faire ?

Tu peux pas m'aider, Alex.

Ca fait longtemps que personne ne peut m'aider.

Laisse tomber. -Laisse tomber quoi ?

Juliette est en danger ? Réponds-moi.

-Il faut que tu la protèges. -Ah oui ?

Ecoute, peu importe qui tu es,

si elle a des ennuis, t'auras affaire à moi.

En vietnamien.

-Leblanc ! -Oui, je surveille.

...

-Qu'est-ce qu'il voulait ? -Le numéro de chambre de M. Vargas.

Une moto démarre.

...

-Bouge !!

...

-Juliette, t'es où ?

Bouge pas, j'arrive.

Oui, Angelo.

Le tueur vient de m'échapper.

Il était à l'hôpital et va sûrement y retourner.

Va changer Martin de chambre.

...

-Qu'est-ce que tu fous ?

-Ben, il voulait des fruits.

Il est où, là ?

Quelqu'un tape sur un clavier.

-Attends, là.

Bon, maintenant, on a le tueur

et sa cible dans la nature. *-Putain.

Bon, je te rappelle.

Juliette ?

-Ah, Alex.

-Le tueur est revenu,

tu peux pas rester seule.

-Et Martin, il est protégé ?

-Il s'est enfui de l'hôpital. -Qu'est-ce qui se passe, Alex ?

-A toi de me le dire. -Quoi ?

-Il s'appelle pas Martin Vargas. -Si, mais on ne dit pas "Martine".

-Martin vit sous une fausse identité.

-De quoi tu me parles ?

Il s'appelle comment ?

-Juliette, c'est grave.

Si tu sais quelque chose, dis-le. -Je comprends rien.

Comment il s'est enfui ? Il peut à peine marcher.

-Faut pas me mentir. -Arrête, Alex !

Je sais rien.

Tu crois que je te mens ?

-Je suis désolé, mais il fallait que je sache.

-Tu te rends compte de ce que tu viens de me dire ?

-Je sais, c'est énorme.

-Tu m'apprends que l'homme que j'aime me ment depuis toujours.

Pourquoi il vivrait sous une fausse identité ?

Pourquoi il ferait ça ?

Hm ?

...

-Tu sais pas pourquoi il est venu vivre à Lusagne ?

Il connaissait personne, ici, à l'époque.

-Il m'a dit qu'il arrivait de Lyon et qu'il cherchait le bonheur.

-Le bonheur ?

Et ça t'a suffi ?

-Il a eu une enfance très difficile.

Il est venu d'Amérique latine seul avec sa mère, assez jeune.

On s'est toujours moqué de lui parce qu'il était étranger.

Il m'a très vite demandé de ne pas l'interroger sur son passé.

C'était trop dur pour lui.

Alors, j'ai arrêté de lui poser des questions et de m'en poser.

Il était là, ça me suffisait.

Il n'avait pas de famille.

Mais si ça se trouve, ça non plus, c'est pas vrai.

-Tu t'es jamais douté de rien ? -Jamais.

Tout le monde l'aime bien.

Et tu sais que c'est difficile de faire sa place ici.

Je comprends rien, Alex.

-Parfois, il y a des pans de sa vie

qu'on aimerait voir disparaître. -Il m'aime.

Je l'aime, ça, c'est sûr.

Pour le reste...

T'as vraiment aucune idée de l'endroit où il aurait pu aller ?

-Il a une cabane, là-haut, où il fait sécher ses plantes.

Parfois, il y passe

des jours sans redescendre.

-Elle est où ? -Il n'a jamais voulu

me le dire, ni m'emmener.

C'est son endroit. Il a besoin de solitude.

Quelqu'un vient.

Qu'est-ce qu'il fait là ?

-Tu peux pas rester seule. -Si.

-C'est pas négociable.

-M. Raoult.

L'analyse balistique vous innocente,

c'est une bonne chose pour vous.

Je lève le contrôle judiciaire.

-Ma carabine, je la récupère quand ?

-Quand quelqu'un la remontera

de Marseille, vos canettes attendront.

Voilà, je vous retiens pas. Au revoir, M. Raoult.

Elle sanglote.

...

-Le tueur de Lusagne.

-Peretti. -On est d'accord.

-Ca veut donc dire que Castello l'a envoyé à Lusagne.

Pourquoi il ferait ça ?

-Le procès Castello débute quand ? -La semaine prochaine.

-C'est peut-être ça, le lien.

-En quoi ce petit herboriste pourrait gêner Castello ?

-Il l'a peut-être employé comme chimiste.

-Castello est jugé pour homicide, pas pour trafic de drogue.

-C'est pas une coïncidence.

Si Castello a envoyé Peretti pour l'éliminer,

c'est que Vargas est lié

à leur clan. -Et qu'il a des choses à dire.

Bon, faut retrouver Vargas

et Peretti. -Ca roule.

Un portable vibre.

...

*-Martin, réponds-moi.

*J'ai besoin de savoir que tu vas bien.

*Je t'aime, même si tu m'as menti, je t'aime.

*Reviens à la maison, s'il te plaît, rentre.

-Toutes les plantes qu'il ramène poussent à plus de 2 000 m.

Toutes.

-A quoi tu penses ?

A un refuge ? -Non, trop fréquenté.

Plutôt un abri où il peut faire sécher

ses plantes. -Je vois pas.

Ou alors là.

L'ermitage du Sampet ?

-Non, trop encaissé, trop humide.

Non, la valériane, ça pousse au soleil.

Puis, son lieu, c'est un séchoir.

-Là, il y a une bergerie désaffectée, il a pu la retaper.

-Oui, ça se tient.

A son arrivée, il a fait la transhumance.

Elle est où ? -Vers le pic du Loup.

-A côté de la passe ? -J'y vais pas tous les jours.

-Pourquoi pas ?

Ou plus haut dans l'alpage.

Je vais vérifier sur place.

...

Le téléphone vibre.

...

-Juliette, réponds.

Réponds !

-Leblanc ?

...

Que faites-vous chez moi ? -T'es la meuf de Pablo ?

Il est où ? -Je connais pas de Pablo.

-Je l'ai loupé au mariage, la prochaine fois, il est mort.

-Je sais pas où il est.

J'arrive pas à le joindre.

-Félicitations.

C'est une fille ou un garçon ?

C'est ton gosse ou Pablo.

T'as qu'à choisir.

-Je sais pas où il est.

Je vous en supplie, laissez-moi. Son portable vibre.

*-Juliette ? -Ca va, Martin ?

-Peretti ?

*-Ca fait une paye que j'ai pas entendu le son de ta voix, Pablo.

-Tu touches pas à Juliette, Peretti.

*C'est moi que tu veux, laisse-la.

-Ca dépend de toi, on va t'attendre gentiment.

*Dépêche-toi.

*Elle me donne chaud, ta femme. -Non, toi, tu me rejoins.

Ce que veut Castello, je l'ai avec moi.

Si tu touches à Juliette, je le refile aux flics.

*Je te dis où je suis et t'as intérêt à venir.

-Oui, il est sûrement lié au milieu de la drogue

parce que Castello veut le faire tuer.

Reste à savoir

*s'il est complice ou victime. -Herboriste, ça fait chimiste.

*-Je suis d'accord.

Mais ça correspond pas au Martin que je connais.

-Ca peut pas être une coïncidence, il travaillait pour eux.

*-En attendant,

je le cherche dans la montagne.

*-Pas seul, Peretti est dangereux.

Et on ignore qui est Vargas.

Renart est en route, attends-le. *-Et si Peretti

*le trouve avant nous ? -Alex, tu attends Renart, OK ?

*-Ouais, ouais.

Quelqu'un frappe.

-Entrez.

Asseyez-vous, commissaire.

-Merci de me recevoir, M. le procureur.

J'ai un nouvel élément

dans l'enquête Castello. -Déterminant, j'espère.

-Martin Vargas a failli être tué par un des hommes de Castello.

Mes hommes sont à sa recherche. -Quel lien avec notre affaire ?

-On ignore qui est cet homme,

il vivait sous une fausse identité.

Si Castello veut sa peau, c'est qu'il sait des choses.

-Vous pensez pouvoir l'appréhender à temps pour le procès ?

-Un report des débats me faciliterait les choses.

-Commissaire,

ça fait 5 ans que je retiens Castello en préventive

pour un double homicide lors du braquage du casino de Cassis.

Jamais personne n'a réussi à l'épingler pour trafic de drogue.

-Mes hommes

le retrouveront. -J'aimerais être aussi optimiste.

La défense va plaider que Castello

n'était pas présent au casino.

Sur 18 témoins à charge, je n'en ai plus que 3.

Et aucun témoin direct des faits.

Intimidation, chantage, mort accidentelle, tout y est passé.

-Donc, c'est non ?

C'est impossible, M. le procureur.

Si Castello n'est pas condamné, les dealers pourront continuer

leur petit commerce.

-Commencez par retrouver ce Vargas.

-Très bien.

*-Bonjour, c'est Leblanc. Message après le bip.

-Qu'est-ce qu'il fout, merde ?

...

Juliette ?

Leblanc !

Quelqu'un tape, cris étouffés.

...

-Juliette.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Le tueur était là.

-Vous êtes blessée ? -Non, mais il a assommé Leblanc.

-Ca va aller ?

-Ca va.

Je suis désolé, je l'ai pas vu venir.

-Il sait où est Martin.

Faut le retrouver vite, il va le tuer, c'est sûr.

-Alex, rappelle-moi, c'est urgent.

Faut pas rester là, on y va.

-Oui.

C'est bien lui.

-On sait où Martin lui a donné rendez-vous ?

-Une bergerie près du pic du Loup. Et Alex est injoignable.

-On va le retrouver.

-Ca va aller, Leblanc ? -Oui.

-Garde la maison. -OK.

-Prêt à marcher ? -Oui.

...

Il tousse.

...

Ah...

...

-Ah !

...

-Alex est venu ici, c'est à lui, ça.

-Pourquoi il a fait ça ?

Peretti.

Il n'y a pas longtemps.

-Le coup à la tête ?

-C'est pas ça qui l'a tué.

Il y a une odeur bizarre.

-On a brûlé des plantes.

Asphyxié ? -Ou empoisonné.

-C'est Martin, alors.

-Pas de réseau.

Faut prévenir la Crim'.

-Leblanc pour Angelo.

*Leblanc pour Angelo.

-Oui, Angelo ?

-On est à l'ancienne bergerie de Caumart.

*Tu connais ? -Oui.

*-Peretti est mort. -Comment ?

*-Martin l'a empoisonné avec des plantes.

*Et il est en cavale maintenant.

*Préviens l'identité judiciaire. -Je m'en occupe.

-J'ai plus rien à faire là.

...

-Pourquoi Alex nous a pas prévenus ?

-Il a pas de talkie. -Oui, bien sûr.

Où est Martin ? Il peut être n'importe où.

-Alex va le ramener.

-Ah bon ? Je me posais la question.

Peretti mort, le tueur en fuite et le silence radio d'Alex,

ça fait beaucoup.

-Martin va tenter

de passer dans l'autre vallée. -Alex est un ami du couple.

Il cherche à le rattraper

ou à l'aider ?

-Il va le ramener.

Martin souffle.

...

-Alex.

Pourquoi tu es là ?

-Faut arrêter ça, Martin. Tu peux pas continuer à fuir.

-Laisse-moi partir.

-Je peux pas faire ça, tu es épuisé.

-Tu le diras...

à personne.

Personne ne le saura.

-Tu pourrais pas continuer.

On va redescendre, Martin. -Non.

Je veux pas aller en prison, Alex.

-Allez, bois.

Ca va te faire du bien.

-Alex.

J'ai tué Peretti.

Je suis un assassin.

Je n'ai plus rien à offrir à Juliette.

-Tu peux avoir les circonstances atténuantes.

Tu dois t'expliquer avec la justice.

Puis, Juliette...

Juliette, elle t'aime.

Elle t'attendra.

Elle comprendra.

...

-"Je soigne pas, je soulage."

"Je soigne pas, je soulage", c'est ça, ouais !

C'est ça, ouais !

Reviens, bordel !

Qu'est-ce que je vais devenir ? Qu'est-ce que je vais devenir !?

-Ca va, ta blessure, tu tiens ?

Ca fait du bien de manger, hein ?

Martin.

C'est quoi ton vrai nom ?

-Pablo.

Pablo Velez.

-Pablo.

Pourquoi Peretti veut te tuer ?

-Peretti, je le connais depuis mon arrivée en France.

On vient de la même cité à Marseille.

On était ensemble au lycée

et il a basculé du mauvais côté.

Il a tué mon frère, il y a 5 ans.

-Ton frère ? -Oui.

Il avait 17 ans.

On faisait une embrouille avec la bande de Peretti

et c'est moi qu'ils voulaient. Représailles.

Alors, je me suis barré, j'ai changé de nom et de vie.

Et voilà.

Si j'avais pas tué Peretti, il aurait tué Juliette.

Tu peux me croire. -Je te crois.

-Juliette... m'a redonné goût à la vie.

C'était comme un nouveau départ pour moi.

Je croyais échapper à tout ce bordel.

Quand je me suis barré de Marseille,

j'avais fait faire des faux papiers à un type

et là, je l'ai recontacté pour avoir un certificat de baptême

pour le curé.

Je pense que c'est ce type qui m'a balancé.

La violence des quartiers, elle te rattrape

et elle ne te lâche plus.

C'est comme ça que Peretti a dû me retrouver.

Mais c'est son boss qui veut ma peau.

-C'est qui son boss ? -Bruno Castello.

-Et pourquoi ce Bruno Castello veut ta mort ?

-Je suis une bombe à retardement.

...

-Allez, courage.

On a encore 2 heures de marche.

-Juliette va me pardonner ? -Si tu lui parles, oui.

Elle est comme ça, Juliette.

Elle comprend quand on lui explique.

-Tu l'aimes encore ?

-C'est toi, l'homme de sa vie, non ?

Allez, c'est parti !

-Castello va envoyer quelqu'un d'autre.

-Pas encore, mais tu as raison, faut pas traîner.

-J'ai le rapport du légiste :

"Empoisonnement par fumigation toxique

"qui a conduit à une asphyxie.

"Effet proche de l'atropine."

*Il ne lui a laissé aucune chance. -OK.

Des nouvelles d'Alex ? *-Non.

-Bon, tiens-moi au courant. *-OK.

...

-Non, ça me dit rien.

Demandez à la buvette. -Merci.

-Je vous en prie.

Ouais, c'est moi.

-Ils étaient beaux, les frères Velez. Vous êtes qui ?

-Lui, c'est mon mari. Il vient d'avoir un problème.

Il m'a jamais rien raconté, j'ai besoin de comprendre.

-Ca fait longtemps que je l'ai pas vu.

Il venait souvent ici avant.

Ils étaient une petite bande, ils venaient se baigner.

Pablo était très populaire. Et puis, un futur médecin.

-Et il avait pas de problèmes avec les gens ?

-Non, tu penses.

Tout le monde l'aimait bien. Il soignait tout le quartier.

Il a tout fait pour s'en sortir.

Mais quand son frère s'est fait descendre, on ne l'a plus revu.

-Il a jamais voulu me dire

comment ça s'était passé.

-Ici, faut pas trop chercher si on veut être tranquille.

-Sinon, il a de la famille, des proches ?

-Il s'occupait tout seul de son frère après la mort de leur mère.

Alors, il est devenu médecin ?

-Pas vraiment, mais il aide les gens.

-C'est bien.

...

-Tt, Tt, Tt.

On bouge pas. On obéit.

Démarre, toi.

...

-Commissaire.

Ca faisait longtemps.

Que me vaut ce plaisir ? -Castello, j'ai reçu

votre message.

-Quel message ? Je vois pas

de quoi vous parlez. -Si, vous savez.

Vos intimidations, ça marche avec les témoins, pas avec moi.

Rappelez

vos sbires, parce que vous me faites pas peur.

Je serai présente à votre procès dans une semaine

pour témoigner

et vous allez tomber, Castello.

-Une semaine, c'est long.

Il peut s'en passer, des choses. -Comptez sur moi.

Mais ne comptez plus sur Peretti, la montagne ne lui a pas réussi.

A bientôt, Castello.

Il claque des doigts.

-Allez.

-Y a un problème ? -Toi, tu fermes ta gueule.

Marco, c'est quoi ce bordel avec Peretti ?

*Faut choper Pablo, merde. -T'inquiète, on a sa meuf.

*Il va devoir se pointer. -T'attends quoi ?

Que les flics le trouvent avec nous ?

Va me le chercher tout de suite. *-T'inquiète, on va l'avoir.

-Moi, je m'inquiète pour toi, si tu le trouves pas.

-Depuis quand on prévient pas

quand on découvre un cadavre ?

-Depuis que j'ai pas de réseau et que j'ai pas de talkie.

-Ca vous arrangeait bien, non ?

Il y a des procédures et je dois rendre des comptes à Norval.

Son témoignage est crucial,

on doit pas faire d'erreurs.

-Si je l'avais pas rattrapé, il serait mort.

La montagne, les procédures, elle s'en fout.

Elle impose son temps et sa loi. -Je vous rappelle que la police,

c'est un travail d'équipe.

La cordée, ça vous parle, non ? -Pourquoi je vous aurais doublé ?

J'ai rien à y gagner.

La solidarité, là, c'était de rattraper Martin.

Pour lui comme pour vous.

-Les soins sont terminés.

-Si vous le dites.

-Tenez.

Les affaires de Martin. Il n'y a pas grand-chose.

-Merci.

On peut y aller.

*Si tu as l'image, on est prêts.

-OK, très bien.

-C'est pas une vengeance.

OK, il a tué mon frère,

mais je voulais juste protéger Juliette.

-Bruno Castello,

vous avez travaillé pour lui ? -Jamais.

C'est Peretti qui me l'a emmené.

A la cité, tout le monde savait que je faisais médecine.

Les gens venaient me voir, ça payait mes études.

C'est tout.

On frappe.

Un soir, Peretti est venu

avec un type.

-Aide-moi, s'il te plaît !

-Qu'est-ce qui s'est passé ? -Il a pris une bastos dans le bide.

-Je sais pas faire ça, Peretti.

-Je te conseille d'y arriver.

Bouge !

-Là, il m'a expliqué qui était Castello.

-Dépêche-toi !

-Je lui ai dit que ses histoires de drogues, c'était pas pour moi.

Et il m'a menacé

à nouveau.

J'ai soigné Castello, mais au bout de 48 heures,

il a fait une septicémie.

-Si je vais à l'hôpital, c'est la taule.

-Si vous restez ici, vous allez mourir.

-Alors, trouve-moi un vrai toubib.

-C'est pas une question de médecin, il n'y a plus que l'hôpital.

Je vais les appeler.

-Si tu fais ça, je te fume. Je te tue toi et ta famille !

Tu entends !?

-C'était pas tellement le serment d'Hippocrate.

C'était plutôt la trouille d'avoir un mort sur mon lit.

J'ai pris la mauvaise décision.

-Non, vous avez bien fait.

-Il réagit bien aux antibiotiques.

Il a de la chance. -Donc, il va s'en tirer.

-Il devrait, la balle a été enlevée avant que l'infection se déclenche.

-Vous avez la balle ?

-Non, elle a été extraite avant. -Pardon ?

-On lui a retiré la balle

2 ou 3 jours avant. Il est menacé ? -Non, dangereux.

-Le lendemain, Peretti est venu chez nous

et mon frère a pris pour moi.

Deux balles à bout portant.

*-Je comprends et je vous crois, Pablo.

*Mais votre témoignage est fragile à cause de la mort de votre frère.

*Au tribunal, ce sera parole

*contre parole. -J'ai une preuve.

-Comment ça ?

-Le soir où j'ai soigné Castello, j'ai entendu parler de la fusillade

du casino.

Ils ont montré sa photo, alors j'ai gardé

la balle que je venais d'extraire.

Je me suis dit

que ce serait comme...

-Une assurance vie ? -Oui.

-Et elle est où cette assurance ? -Je l'ai planquée chez moi.

-Il doit y avoir l'ADN de Castello sur la balle.

*-Et l'analyse balistique

*pourra établir qu'elle provient de l'arme du policier

*qui a tiré sur lui. -Dis-moi où je peux la trouver.

*-Je vais organiser son extraction vers Marseille sous haute sécurité.

-Je sais pas si c'est très prudent de l'incarcérer à Marseille.

*-Il sera protégé et on l'ajoutera comme témoin au dernier moment.

-On a de quoi

faire tomber Castello. *-Avec ça, il sera condamné.

-Oui, et il faut mettre Juliette sous protection policière.

*-OK.

-Tu lui as parlé ?

-Elle répond pas. Je vais chez elle

et je vais récupérer la balle.

-On est pas mal.

-On est bien.

Il va tomber.

Une voiture arrive.

-Juliette ?

Juliette ?

Juliette !?

-Je suis désolé,

c'est tout ce que j'ai. -Merci.

-C'est pas règlementaire, mais je te fais confiance.

-C'est gentil.

Pas de nouvelles de Juliette ? -On en aura bientôt.

Ta douleur, ça va ?

-Ca va.

-Pas trop mal ?

-Ca va.

-Je me disais, avec tes plantes, tu peux supprimer la douleur, non ?

-La soulager, jusqu'à un certain point.

-Parce que moi, par exemple, en ce moment, j'ai des vertiges.

Tout le temps.

Des troubles de la vue, des maux de tête.

Alors, je me demandais si...

-Tu te demandais quoi ? -Ben...

Je me demandais...

-Qu'est-ce qu'il fout, Alex ? -Il arrive.

Donne-moi ta main.

-Celle-là ?

-Tu as des problèmes circulatoires.

Tes troubles de la vision viennent d'une compression du nerf optique.

Essaye l'aubépine

ou la reine des près, en infusion pendant une semaine.

Après, tu vois si ton état s'améliore ou pas.

-Ah bon ?

Pour toi, c'est pas autre chose ?

-Pour moi, non, mais je suis pas médecin.

-Aubépine et reine des près.

-La voilà.

-Parfait. Le portable vibre.

Merci.

Le GIGN sera là demain matin.

-Juliette ? Je te cherche partout.

*-Pablo ?

-Ouais, c'est moi.

*-On a ta meuf. C'est simple : c'est elle contre toi.

*Pas d'embrouille ou on la bute. -Qui me dit

*que vous la libèrerez ? -Si tu viens pas, on la tue.

-OK, mais je décide du lieu où on se retrouve.

*-OK, mais t'as une heure.

Si t'es pas là, goodbye la mariée.

Toi, ferme ta gueule, si tu veux pas crever !

-Que se passe-t-il ?

-Les mecs de Castello ont enlevé Juliette.

Ils veulent Pablo. -Non.

On prend pas ce risque.

Seul Pablo

peut faire tomber Castello. -Ils sont prêts à tuer Juliette.

-On attend le GIGN, Alex.

-Tu penses comme moi ? -Oui.

Le GIGN sera pas prêt en 1 heure. -Faut agir.

-Je laisse pas Juliette comme ça. -Je vous entends.

Juliette est en danger ?

-Si on leur ramène Pablo, ils vont les buter tous les deux.

-Alex !

Vous pouvez rien faire sans moi. Dites-moi ce qui se passe !

Putain ! Si vous partez sans moi,

je refuse de témoigner. -Faut qu'on la sorte de là.

-Faut y aller.

Et on a besoin de Pablo.

-La montagne fait sa propre loi,

c'est ça ?

OK, on va le faire. -C'est parti.

-J'ai mon arme de service et vous ? -On a les nôtres.

-Ces types sont lourdement armés.

-Ca, ça tue des sangliers, ça peut tuer des voyous.

-Faudra déjà les faire sortir de leur véhicule.

-Et les séparer. -Je m'en charge.

Occupez-vous

de Juliette. -OK.

...

-Ils arrivent, planque-toi.

...

Vous êtes prêts pour faire l'échange ?

-T'es qui, toi ? -Un ami.

-Il est où, Pablo ?

-Il est à l'intérieur.

-Qu'est-ce qui me le prouve ?

-Qui me dit que Juliette est dans le van ?

Je te propose un truc.

On pose tous les deux les armes.

Je t'emmène voir Pablo,

tu me montres Juliette et on fait l'échange.

-Amène-moi Pablo

et je te donne la fille. -Je l'expose pas.

...

-Il est où ? -Là-haut.

C'est bon, tu l'as vu ?

Maintenant, dis à tes gars de sortir Juliette.

-Joue pas au chef avec moi, toi. -T'as une meilleure idée ?

-Les gars, ramenez la meuf !

Il tire.

-Jette ton flingue !

Fais voir tes mains !

-Aaah !!

Ah !

-Arrête ! -Ta gueule !

Je le crève !

-Angelo !

...

-Tu es accro aux tisanes de Pablo. -Cette tisane,

pour les problèmes de circulation, c'est super efficace.

-Pourquoi, t'en as ? -Non, je bois de la tisane. Goûte.

-C'est dégueulasse. -Par contre, c'est dégueulasse.

-J'y vais.

Qu'est-ce qui va se passer ?

-Pablo va obtenir son statut de repenti.

On va le transférer vers la maison d'arrêt du tribunal délocalisé.

Il sera jugé

pour l'empoisonnement de Peretti.

-Et pour Juliette ? -Elle va être relogée

sous une nouvelle identité, Pablo la rejoindra

quand il aura purgé sa peine.

-J'espère qu'il prendra pas lourd.

-Castello a écopé de 30 ans grâce à Pablo.

Ca devrait jouer.

-Oui, mais la mort de Peretti reste un crime de sang-froid.

-Même si on peut pas plaider la légitime défense,

il aura les circonstances atténuantes, je suis confiante.

-Nous allons procéder au mariage

de Pablo Velez et Juliette Prévost.

Juliette Prévost, voulez-vous

prendre pour époux Pablo Velez, ici présent ?

-Oui.

-Qui a les alliances ?

-Les alliances...

Ah ben, c'est moi.

-M. et Mme Velez, compte tenu des circonstances,

vous avez droit à un parloir exceptionnel.

"Diamond in the mine" par Piers Faccini.

...

Sous-titrage MFP.