subtitlecat.com

All language subtitles for A Frankie Drake Mysteries Cold Case Episode 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,170 --> 00:00:07,040 - Place is locked! Don't think that's going to stop me. 2 00:00:09,042 --> 00:00:11,478 Murdoch always makes this look so bloody easy. 3 00:00:11,478 --> 00:00:14,314 - That's a learned skill, like a magician's trick. 4 00:00:14,314 --> 00:00:18,118 It just takes practice and more practice. 5 00:00:18,118 --> 00:00:20,253 - I don't have the patience for that. 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,188 Oh! 7 00:00:22,188 --> 00:00:24,591 Got it. 8 00:00:24,591 --> 00:00:26,593 Oh... - Oh, yes. 9 00:00:26,593 --> 00:00:30,196 - Give me the gun. - Yeah. 10 00:00:35,402 --> 00:00:38,371 - When he ditched the wagon, he was headed somewhere. 11 00:00:38,371 --> 00:00:41,608 It's the only building in the area. 12 00:00:41,608 --> 00:00:44,411 - Come on, this way. 13 00:00:44,411 --> 00:00:47,414 Who robs a bank on a night like this? 14 00:00:47,414 --> 00:00:51,084 Must be crackers! - Or very smart. 15 00:00:51,084 --> 00:00:53,586 Ohhh... 16 00:00:56,122 --> 00:00:58,391 - Listen. 17 00:00:58,391 --> 00:01:01,661 Clair de lune. Moonlight. 18 00:01:01,661 --> 00:01:04,097 - Odd. 19 00:01:08,835 --> 00:01:11,471 It's coming from in here. 20 00:01:14,340 --> 00:01:16,676 Put your hands where I can see them. 21 00:01:16,676 --> 00:01:18,812 Step away from the table and turn around. 22 00:01:28,521 --> 00:01:30,323 Who are you? 23 00:01:30,323 --> 00:01:32,826 - Name's Hudson. 24 00:01:51,478 --> 00:01:54,380 - Trudy, is that you? 25 00:01:54,380 --> 00:01:57,617 Thought we were meeting at the hotel. 26 00:01:57,617 --> 00:01:59,853 - You don't know me, but I do need to speak with you urgently. 27 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 I know it's late, and I am so sorry, 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 but I finally found you, and I didn't want to wait 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,428 any longer to talk. I'm Paul Landell. 30 00:02:08,428 --> 00:02:10,463 - Well, what couldn't wait until morning? 31 00:02:10,463 --> 00:02:12,699 - It's about your father. - What about my father? 32 00:02:12,699 --> 00:02:15,702 - Does the name Hudson ring a bell? 33 00:02:15,702 --> 00:02:17,837 - Come in. 34 00:02:20,507 --> 00:02:22,842 Have a seat. 35 00:02:22,842 --> 00:02:25,745 My father's name was Ned Drake. 36 00:02:25,745 --> 00:02:28,314 - Yes, well, uh, 16 years ago, 37 00:02:28,314 --> 00:02:30,250 I was manager at the Dominion Bank. 38 00:02:30,250 --> 00:02:32,418 I oversaw the development of the most innovative 39 00:02:32,418 --> 00:02:35,655 vault at the time. A solid-streel construction. 40 00:02:35,655 --> 00:02:38,458 - What does this have to do with my father? 41 00:02:38,458 --> 00:02:41,227 He wouldn't darken the door of a bank. 42 00:02:41,227 --> 00:02:42,562 In his words, "Banks dupe 43 00:02:42,562 --> 00:02:45,265 gullible people out of their hard-earned cash." 44 00:02:45,265 --> 00:02:47,567 "Institutional robbery," he called it. 45 00:02:47,567 --> 00:02:50,336 - Well, the robbery I'm talking about was not institutional. 46 00:02:50,336 --> 00:02:54,240 On April 26th, 1905, my vault held a shipment 47 00:02:54,240 --> 00:02:56,776 of unmarked bills destined for Montreal. 48 00:02:56,776 --> 00:02:58,678 It was stolen, 49 00:02:58,678 --> 00:03:01,247 and not a soul knew the money was there, 50 00:03:01,247 --> 00:03:03,383 except for the engineer who inspected the vault, 51 00:03:03,383 --> 00:03:05,752 pronouncing it structurally sound. 52 00:03:05,752 --> 00:03:08,288 I believe that man was your father. 53 00:03:08,288 --> 00:03:10,823 - My father was never an engineer. 54 00:03:10,823 --> 00:03:13,826 - Well, he certainly fooled me. 55 00:03:13,826 --> 00:03:16,396 Are you actually a detective, Ms. Drake? 4005