All language subtitles for 86. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tamam teşekkür ederim

Ben artık bunu sürekli söylemekten

bıktım Kendi kafana göre hareket

etmekten

vazgeç özellikle Bülent

denen adi herif elini kolunu sallayarak

dolanırken

Peki pek

Tamam ama sen de merak etme rahatla

artık

lütfen bak Bülent amacına

ulaşamayacak hem kasabadaki hem

çalıştığın insanlar senin fabrika atık

suyuyla sulama yaptığına asla inanmazlar

Umarım öyle

olur Ben eminim

öyle Vay vay vay Halil Fırat kapılmış

gidiyor bir rüzgara

sen o insanlara gereken güveni çoktan

aşıladım anlaşma yapacağın o insanlar da

gerçeği elbet

öğrenecekler bütün bu karalamalardan da

karanlıktan da

kurtulacağız beraber atlatacağız

hepsini bizim üstesinden gelemeyeceğim

şey

yok bu kadar iyi bir kalp Annemi nasıl

kapıdan

kovabilirim Evet beni kırdın döktün Ama

biliyorum Özün de iyi

birisin biz diye bir şey

yok bizim Yolumuz da karanlığımız

da aydınlığım da

ayrı Bu benim meselem ve kendi işimi

kendime

hallederim Sen de kendi işine

bakacaksın ağzım böyle söylüyor ama

kalbin sanki böyle

değil başıma yeterince Dert Açtın zaten

her adımın

dert daha fazlasını da

istemiyorum Ben bu işi

halledeceğim Sen karışmayacaksın

Anlaşıldı mı

seni yaralayacak yer çok açık Halil

kardeşim

ve bir daha

asla ama asla Benim iyiliğime bile olsa

arkamdan hiç çevirme Benden gizli bir

şey

yapma Çünkü

ben arkamda sır da gölge de istemem

Tamam

haklısın tatsız şeyler yaşadık kabul

ediyorum ama bunların üstesinden

gelmemiz gerekiyorsa beraber

diyeceğimi

dedim Artık sen de

gittiğinden öldüğümü

sandım

Peki iyi geceler

çş sana bir şey olmaması için daha ne

söylemem lazım istemiyorum diyorum ama

keçisin işte

Çok mu

korktun Neyden

bahsediyorsun gölette

cansız bedeni bulunan o kadını ben

sandığın

da Allah'ım o

olmasın Zeynep olmasın

İyi

geceler keşke sadece korku olsaydı ne

yapardım bilmiyorum

Sensiz olamıyorum seninle kalamıyorum

kırıyorum sonra Bakışlarında

kayboluyorum Ama eğer oradaki Sen

Olsaydın

biz diye bir şey

yok Bizim Yolumuz da karanlığımız da

aydınlığım da

ayrı Bu benim

meselem ve kendi işimi kendime

hallederim Sen de kendi işine

bakacaksın beni korumak için değil

mi beni korumak için yardım etmemi

istemiyorsun

yoksa Gurur mu

yapıyorsun izin

versen Benim de yapabileceğim bir şeyler

olduğuna senin iyiliğini istediğime bir

İnan

sen bana böyle davranmanı hiç hak

etmiyorum

ben seni

sen uyumadın mı

hala Sultanım uyuyacağım Ben de birazdan

sen devam et uykuna Yok yok bir şeyler

olmuş sana gözüne Gölgeler inmiş ne

oldu bir şey yok Sultanım sen açma

uykunu yalan söylemezsin ama bir şey

olmuş

işte Sultanım birinin senin desteğine

ihtiyacı olduğunu bilsen ama o senin

yardımını istemese ne

yaparsın peki neden

istemiyor Bilmiyorum

ki gurura engel oluyor

galiba Gururun örmüş önüne duvar gibi

sanki dünyadan ayırıyor Kendini

onunla

mavişim bunun cevabını en iyi sen

biliyorsun bir

düşün sen de

böylesin Kimseye minnet etmemek için her

şeyin üstesinden sen gelmeye kalkıyorsun

hani biri senden bir yardım istese hemen

koşturup o yardımı

yapıyorsun Ama sen sırtında kocaman

yükler taşırken

gel bir de ucundan sen tut demiyorsun

neden söyle bakayım

bana Ben de bilmiyorum ki

nedenini her zaman cesur olmak istiyorum

sanırım

ondan korktuğum zamanlarda

bile Hani derler ya Cesaret korkmamak

değil korkuya rağmen devam edebilmektir

diye işin altından kalkamamak Ödüm kopsa

bile o işi tek başıma halledebilmek için

canımı dişime takıyorum

işt Bak sana bir şey söyleyeyim mi bazı

insanlara Gel bana yardım et demek Zul

gelir Bunu söyleyemedikleri için de o

yükün altında

ezilir ama insanın sevdiğinin yanında

olması Onun gözünün bir ifadesinden ona

ihtiyacı olduğunu görmesi

çok

değerlidir Eğer sevdiğin bir derdini

senden saklıyorsa sen onun yanında ol

ona destek

ol böyle elini uzatıyorsa izin

ver her zaman onu

destekle gururuna

yenilme Bak kızım bir yükü tek başına

birbirine Sen benim için çok değerlisin

demenin en asil

anıdır Ne güzel konuştun sen yine

öyle bazen bu beni bırakmıyor Sanki hiç

hastalanmaması işte O anlar en kötü

anlar hiçbir şeyi düşünemiyorum hiçb şey

hatırlayamıyorum Yani bu çok kötü bir

şey Allah kimseyi bu durumlara

düşürmesin İnşallah kızım Amin Sultanım

Ama sen ne zaman Düşersen ben seni Ayağa

kaldırmak için yanındayım tamam mı

Unutma

bunu çok kız

Merhabalar ben Zeynep

aslanlı durum bu kadar acil ve önemli

olmasa sizi bu saatte rahatsız etmek

istemezdim Kusura bakmayın benim sizden

bir ricam

olacaktı bizim birkaç ürünümüzü analiz

ettirip hiçbir kimyasal madde

Kullanmadığımız ispat etmemiz gerekiyor

bizim o kadar vaktimiz yok Ne yazık

ki Dediğim gibi mesele bizim için çok

önemli bir an önce sonuca ulaşmamız

gerekiyor benim için çok değerli birinin

onur ve itibar söz

konusu evet Her anlamda kefilim

kendisine

sonuna kadar

güvenirim Çok teşekkür ederim Sen neler

yapıyorsun Oysa ben sana haksızlık

ediyorum gerçekten çok büyük bir iyilik

yaptınız bana Sağ

olun Tamamdır görüşmek üzere

biliyorum sen

yapmadın bana bu kadar güveniyorsun tüm

yaptıklarıma rağmen

Bu yangın

meselesi tarlaların sabote edilmesi

gel Selam herkese Hoş geldin Eren o

erenci nerelerdesin Ben de bu sabah

gelmedi diyordum

Sana da merhaba Sana da

merhaba Bülent meselesiyle ilgili bir

gelişme var

mı henüz yok

Sen jandarmaya ondan şüphelendi dair

bilgi vermiş miydin

verdim hem bu yangın olayının hem

tarlayı zehirleyen Bülent olma

olasılığının yüksek olduğunu

söyledim arama çalışmalarını

hızlandırdı her

İy köşeye

sıkıştı yangın olayı Bülent'in üstüne

kalacak bu gidişle hadi yine paçayı

kurtardın Songül Şu adam nasıl bir kin

tutmuşsa bitmedi bizimle

derdi bu arada sana güzel bir haberim

var nedir daha önce İş yaptığımız

toptancılar ortak bir açıklama yaptılar

Bugüne dek aldıkları ürünlerde hiçbir

sorun çıkmadığını Bunun ilk defa

yaşlandığını söylediler

Ayrıca bir hata olduğunu Senin de ne

kadar dürüst bir üretici olduğunu açıkça

belirttiler

alil bu haber basına da

yansımıştır sağ

olsunlar Bu çok iyi bir haber Eren

bir ölen insan bir de kaybolan Güven

yerine gelmezmiş güvenlerini

kaybetmediğimiz de anlamış olduk Aynen

öyle tabii sen atlan beye tepkilisin

şimdi ama acelece davranmam mı acaba

kardeşim iç gözüyle baksan daha yeni

tanışıyorsun Sonuçta adamla o seni

Tanımaz ki

Ben kime ne gözle bakacağımı çok iyi

bilirim

kardeşim bu gözler çok sınavlardan

geçti gördüğünü ayırt edebilmeyi

öğrendi sen merak etme Herkes hak

ettiğini alır bu hayatta itibarını yok

edemedim ama başına bir sürü iş açmayı

başardım bu yaşananlar provı artık zayıf

noktanın ne olduğunu biliyorum Bu gözler

sen yıkılacağını çok iyi

gördü Buyur ineceğim Sağ ol

evladım bak Ben oraya her şeyi

hazırladım Sen Karnın acıkınca

gersin oradan ocakta ısıt e sonrasında

İlaçlarını da al bak arayıp soracağım

ona göre merak etme Ben her şeyi

hallederim sen işine bak tamam o zaman

Hadi

görüşürüz efendim nine

E şimdi şu çocuk orada seninle mi

çalışacak Hakan mı

yani Evet şimdilik beraber başlayacağız

Sonrasına bakacağız bir şey mi

oldu

e keşke başkasını

bulsaydım Sen merak etme bir başlayalım

bakalım ne oluyor eğer olmazsa söylerim

beraber çalışmayız artık Hem zaten

Önemli olan şimdi o çay bahçesinin boş

kalmaması

E sen öyle diyorsam Hadi hadi sen merak

etme bak ben geç kalacağım Hadi

görüşürüz tamam Tamam canım

sağlıcakla şu sana bulduğum kısmete bir

H deseydin de ben de rahatlasın Ah ferim

ah

kahve Bu saate kalır mı hiç He iyice bşl

Sen bu

işi Halil Bey her zaman bu saatte içer

kahvesini Songür

Hanım insan hiçbir şey kalmadığı halde

kendine nasıl bu kadar

güvenir zamanda nasıl şımarttı lsa demek

bizimle iş yapan firmaların bize

güvenmesi çok önemli Ayrıca çok da

güzel

ama bize atılan bu iftiradan resmi

olarak kurtulmamız lazım

ürünlerimizin temize çıkması şart bunu

halk da

öğrenmeli Bunun tek yolu da

laboratuvarda gerekli işlemleri

yaptırmaktan

geçiyor bu analiz olaylarının prosedürü

uzun bugün ver Yarın al

olmuyor test sonuçlarının elimize

geçmesi Bayağı zaman

alacak bu süreçte de resmi olarak

aklanmış sayılmayacağı

Tabii o kadar vak

yok benim Sizinle bir şey konuşmam

gerekiyor olur Eğer çok özel değilse

yabancı yok aramızda

konuşabiliriz benim bir tanıdığım var

Kendisi üniversitede Hoca konuştum rica

ettim ürünleri hemen analiz edecekler

sonuçları da size en kısa sürede

iletirler

Şahane

haber Zeynep Hanım'a kızıyorsun ama

Hızır gibi yetişti

resmen şanslı adamsın vallah bu devirde

böyle derdinle dertlenen güvenilir bir

çalışan bulmak çok

zor ne kadar hızlı Hareket edersek o

kadar iyi hem analiz sonuçlarını da bir

an önce herkese duyururuz tamam Hem bu

sayede meselenin daha fazla

konuşulmasına da fırsat verme oluruz

tamam

dedim

nasıl ben işlemle ilgilenirim Sen bana

bırak bir kağıt kalem riz edebilir miyim

iletişim bilgileri burada ben Selim Bey

sizin geleceğinizi söylerim Teşekkür

ederim Zeynep ben o zaman gerekli

işlemleri

başlatım Çantanı

al Müsadenizle

Günaydın günaydın

Sen niye bu kadar erken geldin ya ben

heyecandan uyuyamadım ki yani ne alalım

ne koyalım derken sabaha kadar kafamda

yeniden düzenledim buraya biliyor musun

ya bir de ben diyorum ki

Feri ya masaları şöyle çevirelim

müşteriler manzaraya karşı otursun

kışında ısıtıcı alalım yaz içinde böyle

vantilatör falan alalım diyorum güneşten

korumak için de böyle şemsiyeler falan

Güzel olmaz mı Fer ne

dersin İyi de bu söylediklerin hepsi var

zaten boşuna masraf yapmaya gerek yok ya

ben onlara baktım Ya onların hepsi

eskiymiş

Bayağı kötü durumdalar yani ben

yenileyelim derim müşterilere güzel

gözük elim ki ayakları alışsın Anladın

mı Hem yi İyidir be Ferya temizler insan

burada kararları Ben veriyorum Unutma

kendi kendine düşünüp heyecan yapmana

gerek yok Ayrıca bana uyuyup dinlenmiş

çalışan lazım Yoksa her şeyi kırıp

dökersin burada

temizlenmek yeniyle değil niyetle olur

Hakan haklısın

Affedersin Ben bir alıncak bakayım bir

de etrafı toparlayayım Sen de ocağa su

çek ben ocağa su çektim hiç merak etme

Hatta kaynamış tır bile İyi ben demlerim

Sen buraları hallet tamam tamam merak

etme

bende Ah be

f gün gelecek o senin güzel yüzünü

güldüreceksin

Ben Selma

Merhaba

merhaba sorun mu

var Yo bir şey

yok sanırım şu Bülent olayı beni

birazcık Gerdi huzur hissediyorum

kendimi merak

etme jandarma her yerde onu arıyor

köşeye sıkıştı

yakalanması da an meselesi

zaten

Umarım artık yakalansın da bizden uzak

dursun cezasını çeksin

istiyorum

biliyorum Jandarma işini yapıyor zaten

biz de önlemimizi

aldık sen huzursuz olma ne

olur her şeyi

düzelecek inşallah

annemin yanına gidiyordum Ben

de

Tamam canın sıkılırsa ya da konuşmak

istersen beni istediğin zaman

arayabilirsin biliyorsun değil

mi Biliyorum sağ ol

Sen de kendine dikkat et

lütfen

ederim

Görüşürüz

görüşürüz sonunda bir konuda yardımı

kabul etti

duvarında küçük de olsa bir çatlak

oluştu oradan içeri Hiç beklemediğin

Işıklar sızabilir a

Fırat bir şey mi

istememiştim

su su alacağım

ben halledeyim pardon

Ne

oldu Bir şey mi söyleyeceksin

şu analiz meselesi hocamla

konuşman Normalde

Senin uzmanlık alanın benim başıma bela

açmak ama arada iyi şeyler de

yapıyorsun başarıyorsun

Yani kısacası bu yakışıklı Sınana

teşekkür

ediyor Teşekküre gerek

yok o Tarlalarda Benim ailemin demeği

büyük Ben çabalarken onları da

düşünüyorum Sonuçta o tarlalar bugün var

olmadı demek Zeynep geçmişi hala

önemsiyor ailesine ait her şeyin Halil

tarafından alındığı Belli ki aklının bir

köşesinde yer etmiş Belki de ona

Öfkeli ben babaanneme kahvaltısını

yaptırayım

yaptır teşekkür olayına bozulmadı değil

mi kardeşim

Benim biraz işlerim

var gitmem

gerek seni nereden vuracağımı artık o

kadar iyi biliyorum ki

ne varsa üzerime

yıktınız hapisten hiç çıkmayayım Cezam

hiç bitmesin diye

uğraşıyorsunuz Halil Fırat Halil

Fırat Ben de bunu senin yanına

bırakırsam artık Dönüş Yok ya ben yok

olacağım ya siz biteceksin o Konağı da

başınıza yıkmazsam

güzelce karnını doyuralım Sultanım

burada BC

teyze Alo bed teyzeciğim

nasılsın Çok şükür çocuğum Yaşayıp

gidiyoruz işte Sen nasılsın İyiyim ben

de iyiyim çok sağ ol bak babaannem

yanında veriyorum

hemen Alo Bedriye cim canım benim

ahiretliğim Ne zamandır görüşemedik İyi

misin Ay çok şükür iyi diyelim iyi

olalım Sen nasılsın Hay bir yaramazlık

yok değil mi Yok yok hatırlar mısın Hani

benim bir manevi kızımın çocuğu vardı

Melek A evet hatırladın O işte annesi

ölünce kız yetim kaldı köyden kendisi

gibi bir yetimle evlenecek Kısmet

olursa sen her evlenenin yardımına

koşarsın gençliğinden beri bunlara bir

el uzat sen hayırlı iş işte sen de

yanlarında ol büyükleri olarak hem de

çok özledim ben seni ahiretli ay Tabii

tabii gelmez olur muyum hiç Sen de benim

burnumda tutuyorsun zaten Ne zamandır da

bir yere gitmiyordum Ben e Evet

hasretlik gideririz gelirim bilirsin

Düğün Derneği de çok severim ben E tamam

o zaman bekliyorum kal sağ alacakla

Tamam canım benim Tamam hadi güle

güle Hayırdır Sultanım nereye Bedriye

cim beni düğüne çağırdı Ha onun böyle

bir manevi torunu vardı o evleniyormuş e

40 yılın başında benden bir şey istedi

hem hasretlik de gideririz biliyor musun

gençken biz hiç

ayrılmazdık E hadi Hadi geç kalacağız

hazırlanalım bir an

önce olmaz babaanneciğim

Bak ben senin sağlığın için Çok

endişeleniyorum Aa

ahiretliğim 40 yılın başında benden bir

şey istemiş Kusura bak ama torunum izin

vermiyor mu diyeceğim Olur mu öyle şey

Sen beni götürmez Sen götürme ben

kendimi giderim ölmedim

daha gayet iyiyim çok

şükür Tamam sultanım önce kahvaltını

bitirelim Sonra düşünürüz bak söz Tamam

sen git kahvaltımı ben kendim

yaparım Tamam canım benim gelirim ben

birazdan of

ofim

Buyurun Afiyet olsun Afiyet olsun Pardon

Hesabı alabilir miyiz tabii hemen

hemen Mer şöyle biraz

sapım şöyle

ver ne yaptınız ya Buradaki tüm hesabı

bize mi

kitledin biz bu kadar çay

içmedik Bizde öyle şey olmaz ne

içtiyseniz onu yazdık yanl bu hesap

içtiğimiz iki çay Burada kahve var su

var tamam hani kahve de içtiniz ya Ben

getirdim ben hiç de öyle bir şey

hatırlamıyorum değil mi Aynen abiciğim

kazıklıyor resmen Sen bir lafına Dikkat

et de öyle kazıklamak da neymiş yok mu

senin başında duran müdürün amirin Çağır

gelsin

ya Yok patron da benim Müdür de benim ne

olacak

Buyurun beyefendi sorun mu var hesap

Yanlış içmediğimiz şeyleri aklınca bize

ödetmeye çalışıyor Bu adam Siz böyle mi

para kazanıyorsunuz Kusura bakmayın

lütfen bir yanlışlık olmuş olmalı Bizim

ikramımız Olsun Afiyet

olsun teşekkürler müdür Hanım Sağ olun

Ya ben patron müdür derken ben kadın

başımı hedem diye mi Yok öyle değil

Fer Sen her şeyi halledersin Allah'ın

izniyle de ya ben zaten Ne işerse yazdım

adesa ben senin boğazından haram nokla

geçirmem Anladın

mı Haksız da olsalar müşteriye öyle

davranılmazsa

öyle tipler hep olacak Onlara kızıp

diğer müşterileri korkutacak bırak

kahveleri de bizden

oluversin erkeklik taslacı diye kavga

çıkarmı artık Unutma müşteri her zaman

haklıdır

bunlara babam Gözü gibi

bakardı Şimdi de ben sahip çıkıyorum

Onun

hatıralarını işçiliğe tutuşu çok

iyi öyledir

sakin ol kardeşim fırlatmaya

herhalde ne

vardı babaannem köye airlin yanına

gitmek

istiyor Bülent hala dışarıda tehlike

saçarken Hiçbir yere

gidemezsin Tamam haklısın da bu kadar

büyük bir tepki vermene gerek

yoktu e Halili birine değer veriyorsa

gözünden bile sakınır Zeynep

Hanım Tamam ben babaanneme Köye neden

gitmediğimiz tam olarak anlatamam ama

onu oyalamaya

çalışırım benim anladığım Bülent'in

derdi Zeynep'le bütün çaban onu korumak

sanki Gözünün önünden ayırmak

istemiyorsun Amacım sadece onu korumak

değil

Alper benim hanem içindeki çatım

altındaki herkesi

korumak Eğer sorumluluk benimse Onlar da

benim emanetimdir

emanet benim için en kutsal

şeydir ne kadar korumacı olduğunu

biliyorum kardeşim beni bile kurtardın

vaktinde Sen istediğin kadar saklamaya

çalış ben anlayacağımı çoktan anladım

Ben Nasıl söyleyeceğim halilin izin

vermediğine Hadi kızım çabuk

hazırlanalım Geç kalmayalım ayıp olmasın

Sultanım gidemiyoruz ne yazık ki ne

demek

gidemiyoruz

tamam gitmeyelim o zaman babaannem yapma

ama böyle üzülüyorum Ben istemez miyim

senin mutlu olmanı Tamam tamam sen git

ben dinleneceğim Hadi ama

siz götürmezsen götürmeyin ben de kendim

giderim o zaman

yardım edeyim mi Yok gerek yok

hallet Bana hala tavırlı

mısın Ben senin arkadaşın mıyım ki Selma

sana tavır yapayım güzel kızım annenim

Ben senin annen Ben senin iyiliğin için

söylüyorum ne söylüyorsam mutlu ol

istiyorum geleceği görebiliyorum Selma

bunca yıllık Hayat tecrübesi Güzel

kızım hep söyledim Bak yine

söylüyorum o çocuk senin dengin

değil ileride çok mutsuz

olacaksın anlamıyorum anne o çocuk niye

benim dengim değil ben Ben kimim

ki Tamam erene Halil Bey'in çalışanı

diyorsun Peki biz neyiz Anne biz ne

yapıyoruz

burada Anne Ben hayata senin baktığın

yerden bakmıyorum benim hayatıma sınıf

rak diye bir şey

yok yaşadığınız Bunca şeyden sonra hala

nasıl hayata böyle toz pembe

bakabiliyorsan

Ne ilgisi

var hem daha zaten ortada Pol yok

yumurta yok boş boşuna tartışıp

duruyoruz Seninle biz erenle sadece

arkadaşız birbirimizi tanıyoruz o

kadar Zorla güzellik olmadığını ben çok

acı bir şekilde öğrendim anne Maalesef

o yüzden artık akışına bıraktım

hayatımı sen de bırak Lütfen sen aslanlı

kadınsın Selma

Seni sen yapan bugünün

değil geçmişin

dünün altın toza bulandı diye bakır

olmaz Güzel

kızım sen benim söylediklerimi kulak

arkası yapma biz Güngörmüş

insanlarız bir gün bir

bakarsın çıkı Bu

karanlıkta Kim bilir

Sultanım bak sana ne

yaptım

babaanne Neredesin baba an

ahiretliğim aramış gel demiş Demek ki

bana ihtiyacı var gitmem

mi İyi ki azıcık bir hasta oldum Böyle

izinsiz konaktan Dışarı da

çıkamıyorum götürmez lers götürmesin ben

işte böyle kendimi giderim İki elim

kanda olsa da ahiretliğime yetişirim

Ay nereden gideceğim acaba Aman sonra

sonra Bağdat bulunurmuş

böyle apar topar çıktım eli boş gönlü

hoş da düğün evine gidilmez ki Ne

yapsam yoldan bir şeyler bulup Alırım

canım Dur bakayım bakar mısınız kolay

gelsin ya böyle buralardan taksi araba

falan geçmez mi Buradan geçmez aşağı

yola inmeniz lazım Siz nereye

gideceksiniz Bulgurlu'ya köye gideceğim

da böyle kasabadan çıkınca hani aşağı

yola inmemiz lazım Ben size yardımcı

olayım he Allah razı olsun Hadi

bakalım oh

bir soru mu

var Hiç söylememek en iyisi Boşuna telaş

olmasın kızar yine şimdi onun bu

hallerini Hiç

çekemeyeceğim

yok Her şey yolunda

iyiyiz İzninle gideyim ben olur

var sende bir haller

Ya dur

bakalım Ah babaannem

Neredesin

Asu babaannemi gördün mü Ben Senin

babaannenin bekçisi

miyim Ne bu

telaş babaannem ortada yok bütün

çiftliğe baktım Son umudum burasıydı Ama

burada da yok işte Selma Sizinkilerin

yanına götürmüştür Belki

müştemilatı

İnşallah ay bitmedi bunların da babaanne

derdi kadının aklı iyice gittiyse

demek abla Ne oldu babaannem sizin

yanınızda mıydı Hayır odasında yok

mu gerçekten yapmış olabilir misin böyle

şey Babaanne ne oldu Zeynep ne yapmış

olabilir mi Bediye teyze aradı köye

düğüne davet etti Halil izin vermeyince

ben de gidemeyiz dedim çok kızdı

bana ne Yani tek başına mı gitti

diyorsun Ne bileyim ben ya

gittiyse Ben bir arka bahçeye bakacağım

Kusura bakmayın biz de işletme olarak

kendi çıkarımız korumak zorundaydık

önemli değil Adnan

Bey yeniden

anlaşabiliriz Adnan

Bey bizim için her şeyin temelinde Güven

vardır güven bir kez yitirildiği

davranıp peşin hüküm

verdiniz bir kere bile arayıp olayın iç

yüzünü merak

etmediniz birbirini dinlemeyen iki kişi

birlikte yol

alamazlar Her şeyden önce bize itim

adınız olmadı

açık O yüzden daha fazla uzatmanın bir

anlamı yok Adnan bey peki alil Bey iyi

günler iyi günler

Ne oldu babaannem yok her yere baktım

yok gitmiş Emin misin iyice baktın mı

eminim baktım düğüne gitmeyeceğimi

söyledim diye darıldı herhalde bana

kendi gitmiş galiba aklıma başka bir şey

gelmiyor Tamam tamam

sakin sakin

gel

benimle Ah babaannem seni tşt nasıl

gidersin Allah ne olur ona bir şey

olmasın ne

olur Allah Kor

Hadi

bin

babaannem anlıyorum

korkuyorsun ama bunun ne babaannene ne

de bize hiçbir faydası

yok odaklan

toparlanmaya

çalış şimdi panik yapmanın sırası değil

bak

panik insanı kör

eder senin babaanneni bulabilmek için

önünü görmen

gerekiyor Anladın

mı hadi

kemerini tak tak kemerini

bir şey mi

oldu sen adamlar için müşteri her zaman

haklıdır dedin ya Ama ben Kafaya taktım

Feri Adamlar geldi çaylarını kahvelerini

bir güzel mideye indirdi üstüne yalan

söyleyip bana iftira

attılar kalan şekerleri de ceplerine

koyup gittiler değil mi Ne oldu şimdi

bizim hakkımız onlara Geçmedi

mi Bak Ferya Biz böyle yaparsak bizi

enay yerine koyan çok olur 3 günde

kapatırız Biz

burayı Bitti

mi çay demlenecek daha

ya bir yerde bayılıp kaldıysa ya ona bir

şey olursa hanil ben ne yaparım

çiftlikten çıkmadan önce sana

söylediklerimi hatırlıyorsun değil mi

odaklanamıyorum

İşte kimseye bir zarar gelmesin diye

gitmemize izin vermedin Al bak ne oldu

Demek ki bazen hayatın akışına Müdahale

etmemek gerekiyormuş değil mi suyun

önünü kesersen taşarmi işte madem bu

kadar çok biliyordun yalnız

bırakmasaydın züm hanımı Ben yalnız

bırakmadım onu yemek yapmaya aşağı indim

geldiğimde yoktu Ben nereden

bilebilirdim evden çıkıp gideceğini

Tamam merak etme bulacağız

yumurtanı annem iyi misin İyiyim

iyiyim Hah Geliyor araba şimdi

göndeririz

anneciğim emü aslanlı değil mi o

ya Zeynep'in uğruna her şeyi feda

edebileceğin

insan Vallahi fırsat ayağıma geldi

Selamünaleyküm Aleykümselam yuzun üstü

isse anneyi otagara bırakabilir misiniz

acaba Tabii ki bırakırım ne demek Aa ha

sen Zeynep'in

arkadaşı Bülent Bülent iyi misin Evet

Zümrüt teyzeciğim

Nasılsınız iyi misiniz iyiyim çocuğum

sen nasılsın İyiyim ben de çok sağ olun

Bak gördün mü tanıdık çıktı Gözünüz

aydın Ben işin başına döneyim Size iyi

günler Sağ ol Sana da züü teyzeciğim Gel

seni Arabaya bindirecek sen bırakırım

ben hadi binelim hadi

gel dikkat edelim kafamıza

ver bakayım çocuğum şu

kemeri Ulan Bülent gene 4 ayak üstüne

düştün Konağa Nasıl gireceğim derken

Zeynep'in Biricik babaannesi eline

düştü izleyin bakalım şimdi neler

yapıyorum Size

Feri bırak ben istediğim gibi davran

Müşteriye ya Merak etme daha da kiber

olacağım bir sıkıntı yok Söz veriyorum

sana ama böyle haksız boyun eğince

Kanıma dokunuyor kim ne hak ediyorsa

öyle muamele görsün he böyle üç

kartçılar da gelip bizim çayımızı içmeyi

versin Ben zaten Bugün varım yarın yokum

evraklarım hazır olur olmaz gideceğim

buradan Ben gidince istediğin gibi at

koşturursun

burada hoş Yusuf burayı sana emanet

ederse Hiç sanmıyorum

ama köye gitse bile nasıl gideceğini

nereden gittiğini nereden bileceğiz biz

nasıl bulacağız onu çi çıkınca

gidilebilecek tek güzergah

Burası bulacağız İnan

bana Şu adam biliyordur Belki bir

soralım abi selamünaleyküm Aleykümselam

buyurun buralardan Yaşlı bir teyze geçti

mi böyle renkli gözlü orta boylu zayıf

babaannem kayboldu da onu arıyoruz Biz

aklı arada gidiyor geliyor Demans

hastası ben çok korkuyorum Onun için bu

yoldan geçmiş

olmalı gördüm ben o dediğin zanni n

nerede görünce acıdım doğrusu Yardımcı

da olmaya çalıştım bana bir köyden

bahsetti Bulgurlu ydu galiba tahmin

ettiğim gibi sonra burada bir vasıta yok

dedim aşağı yola ind indirdim orada bir

araba durdurdum Maksat Annenin işi

görülsün diye gençten bir adamdı ona

emanet ettim gönderdim nasıl biriydi

Peki tarif edebilir

misiniz şapkalı sarışın zayıf Genç

birisi anne de onu tanıyordu galiba Bir

şaşırdı sonra arabadan indi elini falan

öptü sonra Bülent dedi galiba Bülent h

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.