Original subtitles

parece que temos uma festa com tiros em Crescent City.

Sim, mas n�o para n�s.

Qual � Hoppy, n�s temos trabalhado duro por semanas.

Deve ser uma boa hora para cutucar uma vespa, n�o �?

Desculpe, esqueci sobre o ouro.

Faremos um acampamento durante a noite,

e sentir o cheiro das �rvores...

Ok, depois vamos a cidade, e ver o que est� acontecendo.

Peguem os cavalos.

Tudo correu bem?

Tudo, sem mortes tamb�m.

Salvamos tudo, exceto poucos alimentos.

Isso foi �timo.

Eu teria perdido tudo se eu n�o fosse avisada que eles vinham.

Certamente tiveram uma surpresa quando

nos encontraram esperando.

Com certeza tiramos o alcatr�o deles, n�o foi?

Com certeza fizemos.

Luke � melhor colocar guardas em todos os lugares.

N�o vou arriscar se eles voltarem.

Alex, pegue o port�o sul. Dubois vem comigo.

Vou vigiar a casa, sra. Travers.

Tem certeza que n�o vai dormir, Calif�rnia.

Eu dormir?

Os p�ssaros s�o praticamente meus primos.

Eu nunca durmo � noite.

Desculpe-me, voc� pode...

Levante as m�os.

- Voc� quer dizer eu. - Sim voc�.

- Bem, espera sra. - Fa�a o que eu disse.

Sim, senhora.

Tenho certeza que n�o sei o que...

isso � tudo, mas se voc� � Jane travers...

tenho algumas barras de ouro para voc�.

Eu n�o sou enganada t�o facilmente por entrar sem bater.

Pensou em voltar e terminar o trabalho.

Voc� me entendeu errado.

Eu sou o Bill Cassidy do Bar 20.

Cassidy, voc� quer dizer Hopalong Cassidy?

- Claro. - As m�os.

N�o acredito em voc�. Est� mentindo.

Est� tentando me enganar.

Talvez esta carta que tenho no bolso esclare�a.

- Posso segurar a arma? - N�o.

Agora se ainda n�o est� convencida...

talvez a Calif�rnia possa ajud�-la.

- Como ele pode saber? - Pergunte a ele.

- V� para l�. - Por aqui?

Calif�rnia, venha aqui.

Claro, Sra. Travers, eu s� estava...

Venha aqui.

Com a breca!, Hoppy.

O que est� fazendo aqui?

Vim para lev�-lo de volta para California.

Eu estou feliz em v�-lo novamente.

O que est� fazendo por aqui?

- Bem eu... - Me desculpe Cassidy.

Pensei que era um dos bandidos que roubaram duas...

das minhas carro�as e tentou nos incendiar esta noite.

Queim�-las?

Por que algu�m queria fazer isso.

Bem eu n�o sei.

A menos que eles tenham ficado irritados porque...

pedi alguns soldados dar escolta as minhas carro�as.

Isso � poss�vel.

� melhor eu fazer os rapazes trazerem as barras.

- Barras. - sim.

Veremos o que ocorre aqui.

Prepare-se e venha comigo. Te conto ao sa�rmos.

Estou feliz com voc� hoppy.

Tudo bem, Calif�rnia.

Como � que pegou este trabalho Cassidy?

Precisa de dinheiro?

N�o, � que os rapazes e eu...

s� fazemos isso para ajudar o dono da mina...

ele � um amigo nosso.

- Voc� faria algo para me ajudar? - Claro.

Eu ficaria feliz em ajudar.

Leve as minhas carro�as at� El Dorado.

Os soldados v�o dar a toda a prote��o de que precisa.

Eles deveriam, mas eu me sentiria melhor se...

voc� estivesse junto com eles.

Calif�rnia tem Ihe contado alguns...

grandes contos sobre mim. Eu n�o sou t�o bom assim.

Eu acho que voc� �.

Outra perda, com meus vag�es, vai me quebrar.

voc� entende?

Claro.

No que est� pensando, hoppy?

Algu�m est� tentando tir�-la disso.

Acha que outra pessoa est� tentando...

iniciar uma nova linha de frete para El Dorado.

Eu n�o sei.

Acho que dar� tudo certo.

Espero que sim.

- Oh Hoppy. - Sim.

Venha aqui um minuto.

- Diga, Hoppy, voc� acha que... - Ol�!

Bem,... ol�!

N�o esperava v�-la de volta t�o cedo.

Voc� se divertiu?

Sim, mas senti sua falta e do tio Steve.

- Voc� est� linda. - Trago v�rias coisas...

e trouxe aquela an�guas para voc�.

Hoppy, venha aqui.

Quero que conhe�a Diana Westcott...

minha sobrinha do meu agente em Eldorado.

- Ol�, senhorita. - E este � Hopalong Cassidy.

Ent�o voc� � o lutador famoso.

Oh, voc� deve estar pensando no meu parceiro, Lucky.

Ele n�o est� inclinado a ser poeta, n�o �?

- Ele geralmente � muito t�mido. - Sim.

Jane, quando parte o seu pr�ximo vag�o de trem?

N�o at� que os soldados cheguem do forte Snow.

Tropas, voc�s est�o tendo problemas

com aqueles bandidos de novo?

Sim.

Voc� n�o tem id�ia de quem eles s�o?

N�o.

Mas dou muito para descobrir.

Depois de cuidarmos de Jane Travers e do

governador, iremos gradualmente agarrar todos os...

neg�cios de fracionamento.

Sim senhor, vai aumentar o imposto para todos...

que querem trazer mercadorias comerciais para o Eldorado.

Ningu�m al�m de n�s.

Bem, estamos prontos, chefe, para quaisquer futuras ordens.

N�o, exceto uma coisa, n�o comece mais inc�ndios.

Eu estava apenas tentando tirar aquela mulher, Travers...

fora do mercado, n�o � isso?

Claro que �. Mas primeiro queremos o...

dinheiro e seus bens, que trar�o, mais homens...

e armas para dominarmos esta cidade.

Me desculpe, mas eu soube que ela mandou chamar...

as tropas, ent�o atiramos...

era uma boa id�ia para mim.

Ele est� bem, � bom homem.

N�s temos voc�s coberto.

Levante as m�os.

Des�am desses cavalos.

Retirem seus uniformes.

N�o vou usar essas botas, vou?

- Por que n�o, se eles servem. - D� azar para sempre.

Dizem que a morte vem r�pido para qualquer um...

que usa sapatos de um homem morto.

Isso � muita supersti��o, Pete.

Talvez voc� esteja certo.

O propriet�rio, ficar� feliz.

Alguns dos rapazes levam os soldados para o acampamento.

Partimos para a preciosa cidade, assim que eu me vestir.

Ei, os soldados est�o chegando.

Sra. Travers. Os soldados est�o chegando.

�timo, vai para as carro�as.

Vamos para as carro�as.

Alto.

Oh, sargento Spencer se apresentando

para o dever de escolta do sr. Burrage.

Estou feliz por terem chegado aqui.

Agora posso posso fazer meus vag�es andarem.

Lucky, mostre aos rapazes essas mesas.

Ok, rapazes vamos para o port�o.

O que est� Ihe incomodando?

Sempre vi tropas entrarem numa se��o.

� a primeira vez que vejo uma tropa assim.

Eu n�o me preocuparia com isso.

talvez pensaram que Travers s� precisa de 12 elementos.

Talvez.

- Ryan Cooper? - Sim.

O comandante.

Est� um pouco acidentado. Parece um furo de bala.

N�o, � apenas uma queimadura de cigarro.

� igual de uma bala.

� mesmo.

Bem, acho melhor dar �gua ao meu cavalo.

O que est� tentando fazer, cometer suic�dio.

Eu, cometer suic�dio?

Esse � um novo, hoppy.

Isso n�o � usado h� 20 anos.

Calma!

Sinto, sr. soldado, eu n�o sabia que a arma estava carregada.

Devia saber disso, � melhor guard�-lo

antes de ferir algu�m.

Ele est� certo, � melhor tomar mais cuidado no futuro.

Eu terei.

Passou bem perto...

Sargento Spencer.

Perto at� demais para conforto.

Lucky, re�na os rapazes, estamos voltando para o bar 20.

Hoppy, provavelmente seja do vag�o...

Vamos.

O que deu nele?

Eu nunca vi ele sair de um trabalho antes.

Talvez ele tenha medo dos bandidos maus.

Do que est� est� falando?

- Do seu amigo a�. - Retire j� o que falou.

Pegue voc� de volta.

O resto que acha que Hoppy � covarde

de um passo � frente.

Eu disse para voc� reunir os rapazes.

Qual � o problema Hoppy?

Nada, apenas um pequeno tumulto. Tudo bem agora.

Jane...

Eu acho que os rapazes n�o v�o ficar.

Estamos voltando para o rancho.

Quer dizer que est� parando agora?

Por que?

Por que mudou de id�ia agora?

Bem, me lembrei que Buck Peters...

queria que eu fizesse algo no Bar 20.

Me desculpe.

Bem, nunca pensei que o grande Hopalong Cassidy, ficaria covarde.

Est� errado sra., eu n�o sei porque,

Hoppy est� saindo...

mas pode apostar seu �ltimo d�lar que ele n�o � covarde.

Assuma, Luke, vamos embora amanh� cedo.

Acho que est� tudo pronto.

Estamos indo.

Ok, mrs. Travers.

Vamos em frente.

Bem, ainda n�o vejo porque hoppy trouxe-nos...

nessa persegui��o do ganso selvagem.

Voc� n�o ouviu o que ele disse sobre aqueles soldados.

Claro, mas ainda n�o...

acho que s�o bandidos disfar�ados.

E sobre aquele homem com JF estampado...

em seu chap�u que se chama Spencer.

E os buracos de bala nas roupas dos soldados.

outros com botas de cawboy.

Eles poderiam ter trocado de chap�us...

com outro soldado, n�o poderia?

Lucky, na verdade voc� n�o queria...

ficar longe daquela garota.

Ei, rapazes, vamos indo.

O que espera encontrar l�.

Hoppy, veja.

Vamos dar uma vasculhada aqui.

Lucky.

� do ex�rcito, n�o �?

Hoppy, Lucky venham aqui.

Vamos l� rapazes.

Quando assumimos a caravana. Preto apenas na lateral da borda.

Ok, m�os para cima.

Vieram dar nos suporte e agora est�o nos ca�ando.

Seu rato e assassino...

Cale a boca.

Vou acabar com voc�s.

- Onde est� sua arma? - N�o tenho, honestamente.

Escute-me, estou levando voc�s, nas carro�as ao sul.

Obede�a minhas ordens, ou...

Vamos para a montanha.

Vamos sair daqui.

Os ladr�es do vale falharam.

Diga, que estava errada sobre Hoppy.

Digo, sim, Calif�rnia.

Hoppy, n�o sei como ou por que...

voc� suspeitou daqueles homens fora da lei...

mas pe�o desculpas por cada...

coisa ruim que eu disse ou pensei.

Esquece.

Estou feliz que chegamos aqui a tempo.

Estamos todos felizes, e voc� sabe o quanto estou grata.

Onde no mundo voc� reuniu todos aqueles homens.

N�s os pegamos naquela montanha.

L� vem a tropa toda agora.

Belo trabalho rapazes.

Hoppy com seu c�rebro,

voc� est� perdendo tempo andando aqui.

...Quero dizer

Da mesma forma, eu gostaria que eles fossem homens de verdade...

ent�o eu n�o teria que voltar para Crescent City.

Bem, voc� n�o precisa.

Preocupe-se com os bandidos...

eles acham que voc� tem um ex�rcito inteiro com voc�.

Eu n�o tinha pensado nisso.

Se voc� diz, isso � o suficiente para mim.

Eu estou indo para El Dorado.

Tenho uma ideia de que vou gostar daquela cidade.

Seria melhor voc� voltar.

Voc� pode nos prejudicar.

Tio Stevens!

Que surpresa.

Por que n�o disse que estava vindo?

Eu queria fazer uma surpresa para voc�.

Deixe-me contar o que aconteceu.

Tio Stephen disse que aquele seu

pequeno truque funcionou muito bem.

Onde voc� aprendeu?

Buck me contou, foi a primeira vez que eu utilizei.

Rapazes desatrelem, eu tenho que comer.

- Ol�, Stephen. - Diana, acabou de me contar tudo.

n�o posso come�ar a dizer o quanto eu sinto.

Agora acabou, mas n�o estariamos aqui...

se n�o fosse por Hoppy e Lucky.

Quero a dizer a voc�s, senhores...

o quanto eu apreciei o que fizeram.

Bem, tudo bem, � apenas parte do nosso trabalho

fazendo os vag�es passarem.

Eu admiro sua mod�stia, mas quero que saiba disso...

Eu pessoalmente nunca esquecerei tudo o que fizeram.

Obrigado.

Quer que levemos o ouro para o escrit�rio agora?

Por favor, Hoppy.

Tudo bem, vamos.

Aquele resfriado que te deu em...

Crescent City, n�o parece impedi-lo.

Superei isso no dia seguinte.

Sim, voc� cura muito r�pido no que diz respeito �s mulheres.

Oh Mitch � bonita.

Bonita, ela � bem mais.

Ol� Carmen.

Ol�, California.

De-me um pouco destes feij�es.

frijoles ou frijoles.

Xilaga com guacamole?

D�-me frijoles.

California, eu gosto de voc�.

De-me logo isso.

De-me um pouco mais, sim?

� um ultraje, um ultraje chocante que...

cidad�os honestos n�o podem continuar seus...

neg�cios sem medo de ser atacado.

Sim.

Sim, tem alguma id�ia de quem s�o estes bandidos?

N�o, n�o tenho.

N�o descansarei at� que forem exterminados.

n�o, claro que n�o.

Se as coisas continuarem como est�o na trilha...

o com�rcio ser� arruinado.

Sim, parece que sim.

N�o acha estranho que nenhuma das outras remessas foram atacadas?

Estranho, sim, talvez.

Mas elas ser�o.

Em todas as coisas deve haver um come�o.

Sim, tamb�m intermin�vel. Vamos Lucky.

Temos trabalho a fazer.

Aqueles bandidos s�o um espinho no caminho, n�o � Hoppy?

Sim.

Para onde estamos indo?

- Nunca falamos com governador. - Governador?

Senhores, alguns de seu povo est�o culpando-me...

pelos ataques e � viol�ncia.

O mal-estar est� crescendo entre eles.

� para eliminar esse sentimento, bem como...

para manter a trilha do vag�es segura, que tenho...

j� colocado tropas, para ca�ar esses bandidos.

Bem, fico feliz em ouvir voc� dizer isso Don Pedro.

Eu conhe�o os bandidos...

n�o s�o do seu povo, mas eu acho...

que est�o trabalhando � partir daqui.

- Voc� quer dizer de El Dorado. - Sim.

Diga o que voc� acha...

H� algum americano por aqui que...

pode ter misturado com os bandidos?

N�o tenho conhecimento disso, senhor.

perda de seu povo que eu sei que s�o meus bons amigos.

Esqueceu do rancheiro Martin, amigo?

oh, meu bom amigo frei Sebastian.

O sr. Cassidy e sr. Jenkins.

- Sente-se padre. - Oh, n�o obrigado.

Continuem.

Diga quem � esse Martin, afinal?

Um de seus compatriotas, s�nior.

Um homem sem princ�pios que busca poder e riqueza.

Ele finge ser amigo de Dom Pedro,...

mas ouvimos que ele tem despertado...

descontentamento entre o povo.

Hesito em pensar mal dos outros mas,...

este Martin bem, Eldorado poderia...

seguir muito bem sem ele.

Sim.

Talvez isso n�o seja da minha conta, mas...

porque voc� atura um homem assim.

Por que?

Porque sr. me considero um homem justo.

N�o tenho nenhuma evid�ncia definitiva de que Martin...

est� causando problemas no Eldorado,

mas quando...

e se eu souber, ser� dif�cil para ele.

Voc� acha que ele pode estar envolvido

com os bandidos da trilha?

Disso eu n�o sei.

Mas esteja ele ou n�o, deixe-me assegurar-Ihe que...

vai fazer o meu a maioria para manter as rotas

seguras dos Bandidos.

Agora tenho certeza, que far�.

Pode contar conosco para dar-Ihe todos os ajudantes que precisar.

Vamos, Lucky.

Por favor, n�o diga nada sobre as tropas.

O segredo nos ajudar� imensamente.

Certo, adeus padre.

Lembre-se disso.

Sabe Hoppy, parece que Martin � o cara que procuramos.

Eu n�o tenho certeza se ele � o chef�o.

Comendo novamente, n�o �?

Venha comer � gratis.

Gr�tis o que?

Alguns, alguns feij�es.

N�s n�o gostamos de frijoles

Estou indo embora.

Mas, California n�o � gr�tis.

Gr�tis.

Tudo o que ele pensa � na bebida e tudo em voc�...

� pensar nas mulheres.

Te vejo mais tarde, Hoppy.

- Vai passear? - Oh, sim, eu vou.

Bem, deixe-me ajud�-la.

- Verificou tudo bem? - Sim, acho que sim.

Est� gostando de Eldorado, sr. Cassidy?

Vai tudo bem.

Diga me, ouvi falarem do Martin.

Voce ouviu?

Sim, quem � ele?

Um dos rancheiros daqui, mas n�o o conhe�o pessoalmente.

Mas entendo que ele est� tentando fazer o bem...

para as pessoas pobres da regi�o.

Oh, um daqueles companheiros reformadores.

Bem, suponho que o chamaria assim.

Acho que ele n�o � mau, n�o �?

N�o, n�o penso assim.

Ok, estou indo para a cocheira.

Bem, tiveram um bom passeio?

N�o fomos passear, fomos ver o governador.

Diga-Ihe o que ele disse sobre o envio de quatro soldados.

- N�o h� nada a dizer. - Claro que h�.

O governador est� enviando tropas para limpar...

El Dorado dos bandidos da trilha, n�o � �timo?

Sim, certamente � uma boa not�cia.

Claro que isto � sigiloso...

mas acho que n�o h� mal nenhum em dizer a voc�.

Acho que voc� pode confiar em mim para manter segredo.

Ajude-me a montar.

- Obrigado, at� logo. - Tchau.

Lucky, suponho que contou ao Weskit tudo sobre os soldados.

N�o exatamente.

N�o exatamente, mas ele sabe.

O governador disse-nos para mantermos

isso em segredo, lembra?

Sim, mas eu n�o achei o..

Espere um minuto, voc� n�o pensou. Quando come�ou isso?

Eu acho que estou sempre...

tagarelando quando n�o deveria.

Abra sua boca.

Abra bastante.

Agora mantenha-o fechado e isto aberto.

Cad� o Martin?

Estou aqui.

O que h� de errado?

Depressa, chame a tropa.

Eu digo prepare a tropa.

O que quer que fa�amos?

Vamos atacar antes que os soldados cheguem.

Voc� est� louco?

Sabe que n�o temos homens e armas suficientes.

Se demorarmos, pode ser tarde demais.

- Espere, isto � muito arriscado. - Com certeza �.

Sim, talvez voc� esteja certo.

Eu te direi uma coisa. voc� mant�m os homens aqui.

Vou ver o governador.

Ol� governador!

O que o traz aqui, nesta hora do dia.

- Voc� deveria estar com uma garrafa. - Eu sei Dom Pedro.

Mas eu n�o podia esperar para falar de uma...

id�ia que me ocorreu.

- Ent�o sente-se e diga-me amigo. - Obrigado.

Voc�, se lembra que disse de como...

se sentia mal, com a crescente desarmonia entre nossos povos?

Sim, claro.

Bem, tenho me preocupado tamb�m...

mas acho que sei como voc� podemos...

restaurar a harmonia entre eles.

- Como meu, amigo? - Por que n�o dar um Baile para...

toda a cidade, ent�o eles ser�o capazes de...

realmente se entenderem e se esquecerem de suas animosidades.

Isto � realmente uma inspira��o.

Darei uma Fiesta e convidamos todos.

Estou muito contente.

Esta animada de novo num sal�o?

Oh, n�o Hoppy, incomoda-me.

As pessoas acham como se eu tivesse

a coceira de 7 anos.

Voc� sabe que eu n�o gosto de parar.

Eu nunca esquecerei.

Como um xerife cabia a mim prender os 6 fazendeiros...

e l� estavam todos armados, at� os dentes.

Sim, eu fiz aquilo.

Eu n�o sabia. ap�s perder num jogo de p�quer.

bem de qualquer maneira quando eu os alcancei...

eles come�aram a explodir, mas eu n�o vou...

entrar naquilo.

Onde eu estava?

- Debaixo da mesa. - Sim, houve.

Ent�o eles come�aram a me atacar, todos os 12.

Eu entendi que disse 6.

- Seis? - Sim.

Havia 12.

Sim.

Muito obrigado.

Encantada, governador...

Calif�rnia!

Estou ocupado com o governador. Por favor, oh vai.

Vamos l�, dancem.

Eu repito, eu acho que...

Qual � o significado de tudo isso Martin?

Significa que voc� acabou de roubar e...

oprimir um pianista.

Estou assumindo o comando aqui agora at� que um novo...

governador seja nomeado.

Al�m do mais voc� est� preso.

Levem-no.

E voc� Sra. Travers, tem estado...

conivente com Dom Pedro, e enganar as...

pessoas de El Dorado, por isso eu estou...

confiscando sua propriedade e prend�-la tamb�m.

- Ah n�o, voc� n�o vai... - Quieta, leve ela para o c�rcere.

uma nova causa que voc� conhece se observar.

Leve-os embora daqui.

voc� at� ir junto com eles.

Espere um minuto Westcott. Como o agente da sra.Travers...

Voc� � t�o culpado quanto ela.

Mas eu simplesmente me lembro...

que sempre foi um amigo honesto.

Por esse motivo, vou deixar voc� ir.

Obrigado.

Pessoas de Eldorado. Eu sou seu amigo.

Nada vai acontecer com voc�s, mas at�...

um novo governador for nomeado...

voc�s v�o ter que me obedecer, entenderam?

Agora, voc�s podem ficar aqui e continuar...

se divertindo ou podem voltar para suas casas.

entretanto, todos os americanos...

dos vag�es ser�o escoltado at� a pali�ada.

Eu sinto muito, mas...

eles ter�o que permanecer l�, para os pr�ximos dias.

O que aconteceu?

Cassidy acabou de fugir.

Vamos pegar aqueles vag�es que falamos...

e procurem ele pela cidade.

Vamos.

Mexam-se.

- Vamos entrar, � seguro. - Neste lugar?

- Sim. - Te vejo mais tarde.

Mas n�o h� algo que possamos fazer para...

ajud�-los, tio Stephen.

Bem, receio que n�o Diana, pelo menos por enquanto.

N�o leve isso t�o a s�rio, querida.

N�o acho que Martin ousaria prejudicar Jane e os outros.

No entanto, terei uma conversa...

com ele amanh� e verei o que posso fazer.

Vou agora para o meu quarto.

Boa noite tio Stephen.

Boa noite querida.

Est� tudo pronto, Steve.

Bem ent�o.

Com certeza tenho que reconhecer...

que tudo funcionou bem assim.

H� coisas que iremos apenas ajustar sem problemas,

quando as tropas chegarem aqui, estaremos bem confort�vel.

Ei, n�o se preocupe com isso.

Vou mandar este boneco de governador...

de volta para a Capital.

O que vais fazer com Dom Pedro e os outros?

Atirem neles.

Assim n�o teremos que se preocupar com eles no futuro.

Se perguntarem, diremos que foram...

baleados enquanto tentavam escapar, entendeu?

Voc� quer que eu o alinhe as coisas, n�o �?

Exato.

Os homens viram Cassidy?

Senhores est�o procurando por mim?

Foi muito esperto Westcott.

Este � o final que mencionei.

Voc� n�o � nada, al�m de um assassino de sangue frio.

N�o se mova Cassidy.

- Amarre-os. - Coloque as m�os para atr�s.

Hoppy, entre aqui.

- O que est� fazendo a�? - Eu n�o sei.

Srta. pode encontrar Frei Sebastian?

Sim.

Voc� poderia dizer a ele que a Cassidy quer v�-lo aqui r�pido.

Sim, senhor.

A sra. Jane e os rapazes n�o escaparam?

N�o, tivemos problema.

Retire esta manta e vigie as janelas.

N�o consigo entender Westcott,...

Deixar o Padre vir aqui, ele pode falar.

Sim.

Voc� quer dizer, que ele � respons�vel por n�o falar.

Ok, rapazes. Vamos.

Vamos.

Alinhar.

Voc� ir�.

Tudo bem aten��o. Prontos.

Larguem tudo e sem truque.

Jane, quer ir para a casa.

Vamos andando.

Vamos voc�s dois.

Tive que fazer, Hoppy.

Prendam eles dentro do galp�o.

Precisamos fazer a limpeza que deve ser feito em Eldorado.

Quanto de voc�s ir�o?

Vamos todos juntos.

- Onde vai Jane? - Vou mudar de roupa.

Quer dizer que n�o vai com a gente?

Certamente, h� minha luta n�o encerrou.

Quero por as minhas m�os naquele bandido.

Ok, vamos pegar nosso armamento.

- O que houve? - Eles escaparam.

Vamos, selem os cavalos.

- Bem, o chefe est� bem. - Sim...

mas vai ficar preso por um longo tempo tamb�m.

Voc� n�o gostaria de dizer adeus a ele.

Sim eu adoraria.

- Obrigado Lucky. - De nada.

Parece que eu posso continuar no neg�cio de frete.

Sim, e parece que lida bem com isso tamb�m.

Vamos.

Me d� uma m�o.

Onde est� a sua Carmen?

Carmen, � uma boa garota, mas desta vez eu escapei.