Original subtitles

LatinoSubsTranslations-teamet er beæret over at bringe dig...

Oversættelse: Mandrake_l, Vzlaeli, Maigiri, TaMaBin

RÅBER TIL HIMMEL

Anmeldelse: TaMaBin – Maigiri

- Har du det godt? - Jeg har det fint.

Piger, hvad laver I?

Piger!

Idioter.

De hører ikke hjemme på denne blok.

Dig, tag hans cykel.

Se på det par gule.

Vi ønsker ikke problemer.

Hvad helvede? Strålende.

Søde.

Strålende.

I dit ansigt.

Er din mor stadig på asyl, søde?

Rolig min ven.

Lad os gå.

Nej, det er for sent til det.

Hvis du vil have din cykel returnere, bliver du nødt til at vinde den.

Ja, få dem til at vinde den.

Lad os tage et løb.

Besejre sine drenge indtil det træ og vi er lige.

Du behøver ikke at gå 18 blokke...

...om morgenen, aldrig igen.

Stop med at "fikse" hjørner, gemmer sig, kravler og alt det lort.

Hvis ikke, bliver cyklen vores.

Først og fremmest vil jeg ikke løbe efter noget mine forældre købte til mig.

"Først og fremmest vil jeg ikke løbe efter noget mine forældre købte til mig. "

Tæve tak.

Så hvorfor ikke du Er du på din forbandede cykel?

Vi kan besejre Hi'Low og til Lil'Man på vores værste dag.

På dine mærker?

- Latonya, lad Betty gå hjem. - Du vil have en fordel på 60 sekunder.

Parat?

Bare fortsæt med at løbe, hele vejen hjem.

Ud!

Hent den!

Grib den!

To hunde, stop!

Stop med at sparke hende!

Stop med at sparke...

Kære!

Kan du lide at rode med piger?

Til!

Er der ikke nogen, der planlægger at gøre noget?

Taber!

Til. Det er nok!

Tør du slå min lillesøster?

Nogen hjælpe ham!

Kom så, Ola. Lad os gå.

Nej nej!

Lad mig gå, Roland! For pokker...

- Det er tid til at gå. Kom nu. - Nej!

- Kom nu. - Lad mig...

Er du okay, sødme?

Ja.

Jamen jeg har en halv Grillet ost...

...og noget kålsuppe.

Nu sker det.

Det er ikke særlig varmt og heller ikke meget koldt.

Kom her.

I går modtog jeg Daily Double.

Virkelig?

Ingen af ​​deltagerne.

Hej piger.

Hvem er sulten?

Hej. Der er noget varm suppe i køkkenet.

Jeg sulter!

Tak far.

Hej mor.

Hvad sker der?

Mor, Ola sagde "hej".

Og far sagde, "hvad er der galt?"

Hvad som helst.

Mine piger er hjemme.

Hej mor.

Vil Yankees klare det eller ej?

Det kan du tro.

Hvad så?

Undskyld, vil du have mere?

Det ser godt ud, skat.

Nej...

OKAY! I orden!

fordi du har brug for det...

Det er allerede løst.

Jeg ved det.

Okay, jeg er ked af det.

Du ved det.

Jeg får snart flere penge.

Jeg ved.

Gordon.

At?

Kom så skat, hvad gjorde du med mit ur?

Du fortalte mig, at du solgte den, husker du?

For fanden, hvis jeg huskede det, ville jeg ikke Jeg ville have spurgt.

Hvert forbandede øjeblik.

Rene, kom nu.

Skat, kom så...

Skat, kom nu. Undskyld.

Rene, jeg er ked af det, skat.

Lorene!

Kom nu. Jeg laver sjov.

Hvorfor bliver du ikke hvorend du går?

Kan du gøre mig en tjeneste?

Kan du få min dagsorden af min frakke og bringe den til mig?

Fordi?

Kan du gøre det for mig, skat?

Lorene, hvor er du?

Lorene, kom nu.

Kom nu, Lorene.

Hvad fanden? Er du der?

Kast det efter mig.

Bliv indenfor.

- Kommer du tilbage? - Selvfølgelig.

Kom så, Rene!

Lorene, kom nu.

For helvede!

Hvor...?

Hvad fanden? De gik alle sammen.

Jeg vil ikke bekymre mig om denne her lort.

Det lyder som om det er under vandet.

Jeg ville ønske det var sådan.

Permanent.

Bong! Bong! Bong!

Nok!

Bong! Bong! Bong!

Du vil tiltrække opmærksomhed mod os. Hold op.

Shit!

Du smed en.

Hjælp mig.

Lad os komme ud herfra, lad os gå.

Bedre.

OKAY.

Klar.

Bare tilpas sproget.

For eksempel hvis Betty løb 60 miles i timen,

med fire bogtasker, med en 120 miles modvind,

Hvornår kommer Betty hjem?

Okay, jeg forstår det. Klar.

Hvorfor fanden har du jakken på, nat og dag, i huset, Ola?

Jeg fryser.

Er du kold eller er du dum?

Hvad sker der med din ridder af skinnende rustning?

Er du stadig på prøve? Hvordan er dit ansigt?

Saml det op!

Saml det op.

At? Vil du græde?

Hvor er du heldig!

Glider væk.

Overflødigt.

Overflødigt.

Overflødigt.

Se, hvad hørte du fra din søster?

Ikke noget.

Kom nu, det er måneder siden.

Skat, du har ikke sagt et ord.

Ingen.

Nå, lad dem ikke stå i køkkenet.

Okay, bare... Efterlad dem her.

Jeg er ligeglad med, om det tager dig længere tid.

Overflødigt.

Min mor har det værste pille afhængighed...

...på denne side af Atlanten, tæve.

Jeg er ligeglad min fars afhængighed af kokain.

Jeg lavede 4 indlæggelser på en dag.

Ja selvfølgelig. Hørte du den knægt? Kom nu.

Lækre, lækre gummislik.

Vent, sødme. Vente. Vente. Forbande. Hvor skal du hen?

Jeg har noget til dig i tilfælde af du mangler. Du ved hvad jeg mener?

Godt O'Hara.

Ja, jeg vil gerne eksperimentere...

...selv med de forbandede sko du har på.

Hun hedder Esther.

Hej.

Tak, Roland.

Tak skal du have.

Vil du bytte den til en båd?

Hvor ville du tage hen i en dum båd?

Du kan bytte det til et fly. Du kan tage hvor som helst med et fly.

Ja, fint, giv mig en fly og så bestemmer jeg.

Indtil da vil jeg ikke skifte dæk.

OKAY.

Seriøst, Ol, hvis vi sælger det, vi kan få mange penge.

Lad være med at tale om min bil.

Undskyld, Ol.

Glem det.

Vil du have mig til at "distribuere"?

Klar.

Bliv ikke vred.

Lad mig vise dig, hvordan vi gør det.

Jeg lærte dig at "distribuere".

Hvordan gør vi det. Hvordan gør vi det.

OKAY.

Bare rolig, du er der næsten.

Kom nu, giv os lidt plads.

Det er så mærkeligt.

At?

Det er som om din Liget ville være vendt tilbage, men...

Okay, jeg går ud.

Der går et stykke tid til Lad os se det igen.

Mor.

Hvor gik du hen, og hvad gjorde du?

Jeg gik for at give Esther mad.

Hej mor.

Hvor var du?

Du ser anderledes ud.

Jeg lærte en masse nye ting ord i den bog, du gav mig.

Du kan gå ud nu.

O'Hara, hvordan har din søster det?

I orden.

Jeg skal fange dig...

Er han ved at komme sig?

Ja, det kan man godt sige.

Og dig? Hvordan har du det?

JEG...

Jeg skal gå i timen. Gå at komme for sent. Undskyld.

Kom så svar. Bjerge eller hav?

Og hvad så?

Vær ikke sådan.

Det var dit yndlingsspil. Det var dig, der opfandt det.

Ja, datid, "var".

Hvad skete der?

Ikke noget. Jeg vil lede efter far. Jeg vender tilbage.

Mor, Esther ser ud til at sove. Jeg er straks tilbage, okay?

Jeg kommer.

Farvel, mor.

Pas på dig selv.

Den dumme bror af hende, Han jagtede mig i otte blokke.

Som er ligesom otte veje her omkring.

Jeg er nødt til at gå på pension, ikke?

Jeg har et halvt skæg i navlen.

Jeg sværger ved Gud, det var en tåre. Det rev med det samme.

Og det var sidste gang Jeg var på Hawaii.

Forbandet sand og strand, i min røv.

De er mine piger!

- Drenge, kender du mine piger? - Hej!

Hvad sker der? Sendte din mor dig?

Far.

Dette er her for dig.

Hvad, du kom hele denne vej bare for at give mig et brev?

Hvad er det?

Sig mig, Ola. Hvad står der?

Hvad står der?

«Kære Gordon, David John Han døde i søvne i nat.

«Jeg er ked af det, Patsy.»

Døde fars bror?

Ja, gå hjem.

Far, lad os vente på dig.

Ingen.

De har allerede gjort nok. Gå hjem.

Far, det er okay. Lad os vente på dig

Jeg vil ikke se dig.

Gå gå. Gå væk af mit skide ansigt!

Far, lav mig ikke Sig det igen, okay?

Bare gå hjem. Gå væk og gøre noget nyttigt med dit liv.

Gå og se, hvordan du har det forbandet mor eller bare...

Lad os komme væk herfra før Lad nogen se os.

Kom så, Ola.

Jeg hader det.

Sig det ikke. Hans bror er lige død.

Og?

Shit, se på det.

Hold kæft, skat.

Stop med at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

Det bliver en fornøjelse.

Fornøjelsen er min.

Mor, kan du give mig juicen?

Lad være med at slå ting.

Jeg slår ikke noget.

Åh, undskyld, slår det her?

Jeg vover dig til at gøre det igen.

Smart.

Det er, hvad der sker for at være en know-it-all.

Hvis jeg var så klog, ville jeg ikke være det fanget her med jer alle sammen.

Du leder efter det.

Til.

Mor?

Lad hende være.

Hvis du vil være nyttig, gå og sørg for

at saucen ikke gærer.

Det er alt. Jeg fortalte dig det Du holder op med at slå det lort.

Hvor blev det af?

Mor!

Kom indenfor igen, mor.

Gå videre og gør det.

Du vil forlade dette ægteskab og se sådan ud over min døde krop.

- Det må være det. - Nej nej.

Det tør du ikke. Jeg er stadig din far.

Du er kun én person, der kommer og går.

altid fuld

Jesus, pige.

Lorene!

Du...

Det er den sidste.

Der er lidt lim på gulvet.

Ja, fortæl mig det ikke.

Alfie, hvem fanden er du Klædte du dig på i morges, mand?

Ja, den farve er lidt stærk, Bror, jeg må indrømme.

Du ligner en citron, bror. Har du ikke lys i dit hus?

Jesus. Ja, jeg tror ikke...

...har et spejl i dit hus...

Kom nu mand.

Så hvordan var i går aftes, bror? Hvad fanden skete der med dig?

Du er nysgerrig, ikke?

Faldt du ned i en busk eller noget?

Sådan noget ved jeg ikke.

Jeg rodede rundt uden tilladelse derovre, så du det?

Bare hold kæft, mand. Ingen Jeg vil være i nærheden af ​​dig.

Det er okay, Alfie, den lille leg er slut.

Hej hej.

Ja, bliv ikke ved med at kneppe rundt, bror. Sælg det lort.

Okay, fuck dig.

Forbandet tæve.

Jeg fortalte dig det første gang.

Ja, men det var for sjov. en smule. Dette er for...

Du ved allerede.

Jeg kan ikke, skat.

Vær venlig.

Vær venlig.

Giv mig venligst noget på forhånd, Ro.

Jeg mener, shit, du ved hvordan min familie lever.

Jeg prøver ikke at være medliden.

Jeg har en anden hvem skal så give mig den

Jeg vil gøre dette med eller uden din hjælp.

Okay, se, lad være med at komplicere tingene. Små mængder.

Du kan starte med det grundlæggende.

Pulver for at holde dem vågne.

Piller for at hjælpe dem med at sove.

Kronik om galskab.

De mennesker med hvem du spiller, de ved ikke noget.

Go Go go. Hvem skulle sige det.

Taler. Vil du noget eller hvad?

Vi vil prøve det.

Kan du se mig klemme is fra min numse?

Pige, det er ikke Carvel.

Jeg tænker, at det burde være.

Er det sådan det bliver?

Du må hellere tro det.

Enhver, der vil kneppe med mig, Du bliver nødt til at gøre det rigtig godt.

Hvordan kan vi vide, om det er værd Er det værd at købe dit lort?

Fordi hele verden og din bedstemor siger det...

...ellers ville I ikke være her.

Hvad med en udveksling?

Så, hvad er det sidste du husker?

Ikke noget.

Har du nogensinde spurgte hvor er det?

Hvad får dig til at tænke Jeg ved ikke hvor det er?

Hvorfor er du ligeglad, skat?

Jeg vil bare vide.

Der er ikke noget at vide.

Kan du huske ham?

Er du taktløs eller hvad?

Det tror jeg, vi skal skal lære dig...

...også nogle manerer.

Han spillede dette spil med mig.

Han klippede en hel avis op og lavede disse figurer.

Vi lavede en landsby med mennesker.

Vi gav navn til hver enkelt.

Og til deres børn og til deres bedsteforældre.

Vi lavede butikker og arbejdspladser og historier for hver af dem.

To dage senere forsvandt han.

Shit, vi bliver nødt til at rulle op et par mere for at komme ud af dette.

Med det beløb, der kommer ind og ud, Han burde hellere gå.

Lad dette være på vej til skole.

Nej, jeg kommer for sent.

Skat, mor Lefty er lige død.

Lad det her lort ligge.

Han vidste det ikke.

Hej, hvis de ikke gjorde det begravelser og alt det lort,

Hvordan ville de begrave folk?

Virkelig, Ro.

Du må hellere slappe af med den sejr, pige.

Det kommer til at klare dig.

Jeg prøver bare at spise.

Jeg gør ikke til mere eller til noget ekstra.

I hvert fald er det bare for nu.

Bortset fra, at "nuet" bliver ved med at ændre sig.

Min mor spreder ære.

Min far, han vandrer stadig i synd.

Fordi jeg er stadig forsøger at opnå det.

Jeg er kommet alene til dette grå land.

Jeg har hørt om en by kaldet Himlen.

Og jeg begyndte at vende hjem.

Tag dine øreringe af.

Og smid dit hår tilbage.

Jeg går til venstre.

Og jeg går til højre.

Og hvordan gør vi det? Vil du have et signal?

En kode, hvis vi kommer ind problemer, ved vi, hvordan vi stopper.

Og gør vi det?

Jeg tror ikke på tegn.

Søde. Dumme lille luder.

Hvad vil I idioter?

Det er et multiple choice. En cirkel ved A, B eller C.

Hvad fanden er det her?

Er du ikke bekendt?

Hvis du var bekendt, hvorfor ville du spørge?

De er statistikker.

Se, er jeg suspenderet eller hvad?

For fanden, du er suspenderet.

Så hvad er der at diskutere?

Okay, søde, hold øje med værelse seks.

Hvis der sker noget mærkeligt, så send mig en tom besked.

Godt.

Hvem fanden er denne møgunge?

Jeg er sammen med ham.

Parasit, kom her.

- Jeg vil ikke lade dig gå. - Jeg spørger dig ikke.

- Hold nu kæft! - Okay.

Nej, nej, det er alle i dette rum De bliver i lorterummet.

Forbliv rolig.

Okay, lad os gå i gang.

Hvis du husker det hvor fanden var du?

Hvor er pengene?

Hold op!

- Ud herfra! - Ro, gå ikke.

At?

Jeg bad dig holde kæft.

Hvad siger du?

Vi er allerede i det her, Ro.

Ikke rør dig.

Lad os tage det, vi kom efter at søge. Dette kan hjælpe dig.

Få dine forbandede hænder fra hende!

Ja.

For pokker!

Vi er i det forkerte rum.

Jeg havde aldrig set hende i mit liv.

Det er en fejl.

Jeg fortryder at have fundet hos dig.

Shit.

Løb løb!

Hej! Kom nu, lad os starte med venstre fod.

- Sæt dig ind i den brune bil. - Hvilken brun bil?

Du vil se det om 25 sekunder.

Jeg ser ingen brune biler!

Stop med at skrige. Tag det roligt.

Gå væk.

Burde du ikke være i skole?

Bang! Bang!

Hvilke lorte børn.

Jeg handler med dig senere.

Bang!

Jeg bliver nødt til at gå.

Så nu forlader du mig forladt på gaden?

- Fri vilje virker ikke, vel? - Nej.

Hvor vil du være?

Det rager ikke dig.

Jeg vil ikke gå med dig. Kun mig Jeg spekulerer på, hvad den store hemmelighed er.

Godnat søde.

Skat, du og jeg krydser ikke den linje, så...

Start ikke det lort igen.

Godnat.

Jeg vil ikke forvandle mig til den fyr.

Se, det er aldrig sket.

Gå indenfor. Jeg går ud.

Alt jeg vil gøre er Bliv her. På gaden.

Der er ikke noget at tale om.

Vi ses senere.

Senere.

Du er utro, mor.

Nej vent.

Vil du spille?

Enhver kan slå den, eller bestige den.

Jeg tror, ​​du bliver nødt til at smide en til.

Nej. Glem ikke, Jeg har stadig muligheder.

Men ikke mange.

Du har ret.

Andet.

Det er ikke fair. Du fikser det.

Her er din fars knogler.

Godt. Nu sker det.

Kom her.

Her har du.

Kan du holde det?

Tage.

I orden?

Lidt længere nede.

For pokker!

I orden.

Latonya.

Latonya!

Jeg hørte du plejede fortælle gode historier.

Skat, din nysgerrighed Det vil være det, der vil redde dig.

Fordi?

Dr. Stills løb over plads til bogstaveligt talt at blive fanget.

Ola var mere forsigtig.

Det skulle være overbevisende.

Men du fløj bare.

Vil du lade mig lave dit hår?

Det er gjort.

Jeg kan ordne enderne.

Godt.

Når vi er klar.

At?

Ikke noget.

Er det min service?

Ja Ja. Begynde.

Jeg er bekymret.

- Ro, det er typisk dig. - Rolig.

Du ved ikke, hvordan man spiller.

Jeg kan i hvert fald slå bolden, ikke?

Ja selvfølgelig. Klar.

- Ligesom dig... - Det er det.

Godt.

Høj!

Sådan bliver det serveret.

Jojo, du spiller ikke engang. Bare læn dig tilbage og se det lort.

- Det ser ud til... 100% - Ja!

Kom så, Jojo.

Hej Roland.

Min Gud!

Shit.

Nok.

Nok.

Nok. Nej, han skal vågne op.

Vente.

Søde.

Har du nogensinde undret dig ja hvem tog fat i mor,

ville jeg have fat i far?

Hvad er mere mærkeligt?

Må mor og far have brødre ved navn David og Johannes,

eller at man var en irsk politimand og den anden var aktivist?

Skift ikke emne.

Sig noget rigtigt.

Som hvad?

Glem det. Gå væk.

Jeg er meget ked af det slag, som jeg plejede at give dig.

Jeg er overrasket over, at du aldrig tog det op.

Jeg ville aldrig have, at vi skulle holde op med at være venner.

Hvorfor gider det nu?

Hvor langt planlægger du at gå?

Langt nok til at lade være bor hos mine forældre med en baby.

Ja?

Det var præcis, hvad jeg sagde.

Er du sulten?

Den er for lille til at tygge.

Ja, du kan godt tygge det stykker. Han kan sikkert godt lide det.

Hvad var det?

Du ved, jeg skyldte dig.

Hviler din mor sig?

Ja, han sover stadig.

Jeg ved det vist ikke vågnede mens...

Mens?

Ikke noget.

Hvor blev Sweetness af?

Jeg ved ikke, hvor søde skulle hen.

Bølge.

Seriøst, jeg ved ikke, hvor han tog hen.

I orden. Uanset hvad.

Jeg skal lave noget at spise.

Liste?

Jeg tager afsted om lidt.

Jeg mener, shit, se.

Jeg skal tage på bag Ols bil.

Vi tager afsted om en time.

En time.

Gå hellere på besøg din ven fra byen.

Du virker lidt distraheret. Hvad er nyt?

Det har været en svær dag.

Luk døren, mand.

Kommer du ind eller ud?

Dørene åbnes kun for gæster.

Klar. Hvorfor ikke?

O'Hara.

Coleman.

Lad være med at fortælle mig!

Hvem af os er den værste, ven?

Jeg ved ikke.

Tag det langsomt, lidt efter lidt,

et næsebor ad gangen.

Smuk farve.

Hvorfor griner alle af mig?

Vend om.

Til den anden side. Til den anden side!

Tilgiv mig, jeg vil ikke fornærme dig.

Okay, gør det.

O'Hara.

At?

OKAY.

Hvor er mine nøgler?

JEG...

JEG...

- Nå, jeg... - Hvor fanden er mine nøgler?

Du er bedøvet.

Jeg betaler dig alt, Ola. Hver en krone, ikke?

Er det overskueligt?

Sødme, det tog mig to år at købe det.

Måske...

Du er for tæt på.

Kom nogen til skade?

Kom nu, kom ind.

Gå foran mig, frygtløs.

Hvis det er mig.

Det ville være en tjeneste.

For helvede, dude.

Er det meget langt, Jo?

Shorty må være den eneste hvem kender alle genvejene.

Shorty og hans genveje. Forstår du?

Hvad fanden, fyr?

Hvad fanden?

Vil du ikke gå på gaden?

Hvorfor gemmer du dig?

Tage!

Kom her, kom her!

Hvad fanden er der galt med dig?

Gorda, de forlader det.

Kom nu. Shit.

Forbandet!

Forbandet idiot. Dumt lort.

Idiot!

Ned det.

Ned det. Ned det.

Hjælp venligst. Undskyld.

Tænk ikke en gang på det.

Hvis du virkelig følte det, ville du Du ville have undskyldt i første omgang,

og bad så om hjælp.

Men hvad fanden var det? hvad gjorde vi ved dig?

Lad os stoppe det lort.

Det lyder meget godt for mig.

Du står sådan her.

Du kan ikke gøre alt.

Stop med at vende om og Kast mig bolden, mand.

Kom nu mand.

Hvis han slår hende, får jeg nogle. Hvis han slog hende, lykkes det mig at slå ham.

Rolig med det lort.

Forbande.

Er du færdig med din endnu?

Jeg var tørstig.

Hvad laver vi i dag?

Lad os gå til IHOP.

Søndagsspecial, to retter De vil brødføde os alle.

Til os alle.

- Ja, det ved jeg. - Se se.

Shorty, er det virkelig det?

- Kommer du ikke med os? - Shorty.

Jeg vil bøje mit hoved meget lavt hurtig. Vi ses senere.

Vent, vent, vent, vent!

Det er noget kyllingelort, mand.

Baby.

Lad være med at spøge med ham.

Hvor mange timer har vi været oppe?

30 eller sådan noget.

Ja, 30.

I orden. Ja.

Du forstår mig? I orden.

Har du det godt?

Ja jeg har det fint.

Fyre.

Sæt lidt pep i dit skridt.

Læg lidt opmuntring i det trin.

Ja.

- Det er ikke rigtigt. - Hvad mener du?

Hvordan vil du fortælle ham det Det er ikke rigtigt?

Du styrer mit tempo.

Ja jeg siger det seriøst.

Jeg skruede lidt op for det, men du kneb min rytme.

Returner det!

Dette vil hjælpe.

Er du vågen.

Vil du fortælle mig noget?

Ingen.

Godnat.

Ved godt? det vidste jeg ikke Det var dig, i dag, på gaden.

Var...

Godnat, sødme. Kom nu, gå i seng.

Ja, godnat.

Godmorgen søde.

God morgen.

Vil du have noget at spise?

Ikke godt. Jeg skal have noget i skolen.

En lille smule... Okay.

I orden. Se, jeg forstår.

Hvad, skal du et sted hen?

Ja.

Klar.

Det er ligesom at tage ansvaret...

Det er sjovt.

Vi ses senere, okay?

Hvor skal du hen?

Jeg er nødt til... Jeg skal babysitte.

Okay, ring til os.

Meget godt.

Hold op! Hvad laver du? At?

Det er meget mærkeligt. Virkelig, at? hvad vil du have?

Jeg er bekymret for dig.

Det er det for sent til.

Nå, måske, men nu er jeg her.

Du er lidt forsinket.

Se, skat, jeg er her.

Vente!

Lad det være. Det vil jeg gøre.

Jeg har det fint.

Du kan blive hos Esther. Jeg vil gøre det.

I orden. Jeg har ikke brug for nogen tjenester.

Jeg gør dig ikke til en gunst. Jeg spiste lige så meget som dig.

Vil dine piger ikke vente på dig?

De er ikke mine piger, og Jeg skal ikke ud i aften.

Bliv hjemme to nætter i træk?

Vil helvede fryse til?

Jeg er i nærheden, hvis du har brug for mig.

Ja, for opvask var det altid noget farligt for mig.

Er du vågen...

God morgen til dig.

Hvor er Esther?

Gordon fulgte hende til markedet.

Hvad laver denne gamle ting her?

Ola bad om at se ham.

Jeg lavede nogle æg.

Strålende. Jeg kan hjælpe?

Nej tak.

Hvem bruger det?

Var du på et sindssygehospital?

er gode.

Jeg ved, du elsker timian.

Jeg ville aldrig have tænkt på kom timian til æggene.

Jeg putter dild i det. Alle putter dild i det.

Persille.

Så mange spørgsmål som nødvendigt.

Godmorgen, Mr. Coleman.

Undskyld men Han kom for tidligt.

Skolen starter om en halv time.

Mr. Coleman, må jeg tale med dig et øjeblik?

Frøken O'Hara.

Hej, er der et problem?

Ja, det kan man godt sige.

Ja.

Sker.

Så hvad kan jeg gøre for dig?

Kender du noget sted det vil du acceptere mig?

Acceptere dig hvor?

Til universitetet.

Er der et problem med dine afsluttende eksamener?

Ingen af ​​mine lærere Han sagde intet om afsluttende eksamener.

Jeg har vel misset alt det Universitetets sag.

Nå, jeg kan ikke foretage din overførsel.

Det ender ikke godt Hvis jeg bliver i mit nabolag.

Send mig et sted hen, overalt. Tal med nogen.

Fortæl dem, hvad jeg vil en mulighed. Det er alt.

Du er lidt forsinket.

Coleman.

OKAY.

Hvad interesserer dig?

Ved ikke.

Nå, hvad kan du lide?

Folk siger, jeg er musikalsk.

Meget godt.

Du bliver nødt til at fuldføre dette.

Bring det til mig sammen med et essay

...om hvorfor Universitetet skal acceptere dig,

hvad du har til tilbud, og uden grammatiske fejl.

Jeg vil gøre, hvad jeg kan fra min side.

Tak skal du have.

Vi ordner noget.

Vente.

Jeg har 30 minutter.

Vil du fylde det nu?

Ja fedt.

Hvad vil du have?

Det var en fejl, det jeg gjorde mod dig.

Jeg er ikke interesseret.

Lyt til mig et øjeblik.

fuck dig og ham hest du rider på.

Se, jeg er så...

Stop det.

Meget ked af.

Fuck af.

Godmorgen søde.

Det her igen.

forestillede jeg mig.

Hvad sker der?

Ikke noget, I ser så ud...

Ja.

Kom nu. Stå af, sødme.

Alt det, der kommer og går og forsvinder,

og nu besluttede du dig af en eller anden grund grund, at du ønsker at blive.

Og hvad skal jeg gøre,

hoppe af glæde, som om intet var hændt?

Lige her, i det her øjeblikkeligt, jeg er her.

Ja, indtil du ombestemmer dig...

...eller du bliver træt af os.

Nej, jeg vil ikke ændre mening.

Du vil gøre det.

Jeg er færdig med alt det.

Ja, hvor længe denne gang?

Skat, ingen af ​​jer var den ene problem. Jeg var problemet.

Du var egoistisk. Jeg havde det godt.

Nej, det var du ikke.

Jeg havde det godt.

søde, tak.

Kom nu.

Jeg ville aldrig vide noget om dig.

Nej, det gjorde du ikke.

- Vil du stoppe? - Nej.

Stop med den gode handling Samaritan, okay?

Det er ikke en lort handling.

Ja, vi får se, ikke?

Ja, skat, kom nu, vi får se.

Det er for langt at gå for dig.

Slet ikke.

Gør din hofte ondt?

Ikke andet end lidt is kan ikke fikse.

Vi er halvvejs.

Ja, hvad ved du?

Så kommer du i morgen?

I morgen ja. Ja.

Vi kan mødes her.

Så du behøver ikke at gå så meget, du ved.

Kom her.

RÅBER TIL HIMMEL

For flere undertekster besøg: http://latinosubs.blogspot.mx/