Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใจใใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใๅฃฐๅผใใใฆใพใใใ
ใใใ
ไฝ็จๆธใใ
ใใชใใ
ใพใ่กใใฎใ
ใใฃใไธๅๅ ญใคใ
ใใฃใใ้ฃใ่พผใใงใ
ใใใใ้กใใฆใใใใญใใใ
ใใฃใจใกใใจ็ชใฃ่พผใใงใใใใกใใฃใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใใชใจใใง่กใ
ใฎใใใใใ ใชใ
ใใฃใกใญใ
่ตฐใฃใจใใใชใ
่ถณใ้ใใใ
ใใฃใใฟใใใ
ใใใใใใคใฃใฆใใใใคใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใใใ
ใใฉใ
ๅฎใใใใใชใใใ
ๆดๆฟฏ็ฉๆฎใฃใฆใใใ ใใ
ๅนฒใใฆใใใใ
ๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใพใ
็ตใใฃใฆใใ
ใใใใใใๅใ่พผใใงใใใใ
ใใ
ใใใใใฎๅ็ใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใ
ๆฉใใฆใงใคใๅใ่พผใฟใงใใใใ
่ฆใฆใฆใ
ใใใใใๆฉใ่กใฃใฆใใ
ใคๅฑใใพใใใ
ไป
ๅใ
ใใฃใใๅใ่พผใใใ ใใ
ใใ่ฆใฆใใใจใใใพใใใญใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใใชใจใใงๅฃฐๅบใใใ
่ใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ไปไบใใฆใใ
ใใชใใใใ
ๆดๆฟฏใใในใใใใชใใใคใฏใใฌใใใ
ๆชใใพใใใใ
ใปใๆฉใใใใใ
่ฟๆใใๅใซใชใใใ
ใใใ
ไปไบใใฆใใ
็ก็ใใใใ
ใใฟใใฟใใฆใใจใ
ๆไธธใงใใ
ใฉใใใใ
ไปใซใธใฃใใใณใฐใใใใฎใใ
่ญฆๆใ้ฉใใใ
ๆฏๅญใญใ
ใฏใใ
ๅ ฅๅๆขๆปใ ใ
ใใใใใใใงใใใใใ
ใงใใใใ็ฆใใฆใใญใ
้ใใฃใฆใใจ
ใชใใ ใใใ
่ปฝ่ช่ฒท
ใชใใใ
ใใฃใจใใฃใใใใใจ่ใใใใจๆใฃใ
ใใไฟบใญใ่ฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใๅงใกใใใ
ใใใใผใๅฐใงๅคใใใ
ใใใใ้่ฝใใ
ใงใ่ฆใใใใ
ใใใใคใฌใใใญใใ
ๆธใใฆใญใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฃใใใ
ใใใพใผใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใ
ใใใใในใซใผใใใใใญใ
ใใฎใใณใใฃไธๆใ ใฃใฆใ
้ฃๅใซใใใใๆใฃใฆใใ
ใฐใๆฉใๆใฃใฆใใ
ใใใใชใ
ใใใฏใ
ใใใ ใฃใใใใใใงใ
ใใซใผใใใชใใฆใใซใฌใผๆตใใใฎใงใ
ใฃใฆใใฎใใ
ใชใใฃใใใ
ใใใใกใใใใใชใใ
ใชใ
ใใ่ฒใฃใใใใ ใ
ไธ้ฑ้ๅพใ ใใ
ใชใใใกใใฃใจใชใใใใชใใใฃใฆใ
ใใใใใใกใใใฎใ
ใงใใใใไฟบใฎๆนใ ใใ
ๅฝผใใใฌใผใณใใใใฃใใใงใใ
ใใกใ ใฃใใชใ
ใใไปฒ้ใซใชใใใ ใ
ใญใ
ใใใใช่ชฌๆใ ใ
่ฟๆใงๅ ฑ็ฏใซใชใใใใใใฆ
ใใฃใฆใใใใ
้ ญใงใ
ๅผทใ็ฌใใฎ
ใทใผใณใใใฃใ
ใใ
ใใใชๅคงใใใ
้ ไฟกๆนใๆฌฒใใ
ใใใชใใใ ใใ
ใใไธๅๆใฃใฆใ
่ฆใใใ
็ธๆใใ
ใกใใใจใญใๆฉใๆใฃใฆใ
ใใใฆใ
ๆฐดๆใใงไฝใๅ้ใใใใ
ๅใใใญใ
ใใใฎใใชใใงใใใ
่ฌใฎ้ฃในใใใใ
ๆฉใ่กใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใใ
้ฃในใชใไบบ
ใใใ
ใงใๅคงไธๅคซใ
ใใใใ
ใฃใฆใใใ
ใใใใชใ
ใพใ ใ้ ้ฃฒใใงใใ
ใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใง
ๆฐด็ฝฎใใฆใใใ
้ฃพใใใฆใใใงใใใ
ๅฎถๆๅ จๅกใฎๅ
ใใฆใ
ใใ
ใค
ใฏใใใไฟบใ ใใใใ
็ฅ็คพใฏ
ใกใใกใใชใ
่ฆใคใใฆใใใใฉใ
็ถใใ่ชๅใใใฃใฝใใใจใฏใชใใ
ใใ
ใใ
่ฉฑ
ใกใใฃใจใใฎ
ไปฅไธใฏใใฐใใกใใใซ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใใพใใ
ใฟใใชใงใใ
ใใๆนใใใ
ใใ
ใใใใๆฌก็บๅใงใใใใใใญใ
ใชใใใตใผใในใง
ใใ
ๆฌกใฏใชใ
ใๅใใกใใใณใใฃใๆใใฆใ
้ฃๅใซใคใใฆ้ฃไบใใฆใใใฃใฆใๆผๅใง
ๅธฐใใ
้ฃๅใซ็ใใใใใณใใฃใซ่ฟใใใฆใใใ ใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ๆฉใๅ็ปใซ้ฃใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
่ฉฑใใใใใใ ใใใญใ
ไธ้ฑ้ใปใฉๅๅฐ่ฆใฆใ
ใใใใ
ไธ็ชใใผในใ ใ
ใใใใใใ
ใ่ฆใใ
ไฟบใ่ฒทใฃใฆใใ
ใฎใงใ
่ช็ๆฅใฏใตใฆใธใฉใจๅงใกใใใ
ใใใใ
ใพใ ใธใฃใณใธใณใฐใใใชใใใใใใๆฌฒ
ใใใ
ใใ ใ็ดๅพใพใใฆใ
ไฝฟใใใใใ
ใใใใใใ
ใฟใใชในใใใ ใ
ใใจๅ จ้จ่ฃใใใ
ใใใใฉใใใฃใ
ๅๅใ
่ฟใใฆใ
ใขใคใใขใ่ฒทใใ
ๅ ่จฑๅ ฅใใกใใใชใ
ๆฅใ
ๆใฃใ
ๅคๅฝขใ
ๅ จ้จ
ใพใใๅพ ใก้ฃใใฆใใใ
ใใกใใใจใชใใ
ใใใชๆใ
ใกใใฃใจ
ๆฎ้
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๆชใ
ใใใใใใ
ใใใชใใ
ๆ่ฟๆฎ้ใ ใ
ในใใผใใซใชใฃใฆใใใฉใใฎ
ๆฎ้ใซ็ซใคใ
ใใฃใฑใใจไบใญใญ็ฉใใฆ
ใใใใฎใใ
ใผใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
10ๅใใใใใงใใฟใใใช
้กใ ใ
ใใฃใ
ใใฑใใชใใงใใใ
ใใใใกใใใจใใ็ถใใ
่ฒทใฃใฆใใใ
้ฃในใพใใใใใใซใกใฏใ
ใฉใฃใกใใฃใฆ
ไธธใใใ ใใใ
ใๅใ
ใใฐใใกใใใซใจใฃใฆใ็็ฐใใผใใฃใผ
้ ๅผตใใใใใ
ใฉใใฏ
ใใฐใใกใใใฏใ
ใๅใฏใ็ถใใใ
ใใใใใงใใใชใกใใใจใใฃใฆ
ใ
ใใคใซใใณใใ
ในใผใใผใตใณใใซใ
ใใใ
ใใฌใคใ
ใใคในใใใผใ
ใซใ
ๆฐๆธฉใใ
ๅพๅ
ใใ
่จใใใฆใ
ใใใงๅบๅฎใใใ
ๅธฐใ้ใจใ่ฆใใใใฉใใ
ๅพๅ20ๅใใใใฎๆใซใใซใณใใใณใ
ๅใใ ใ
ใใใฉใ
็ทด็ฟๆธฉใใฆใ
ใใฃใจๅฅใซใใใใใญใใใ ใใใชใ
ใใฃใจใฌใใธใใใฃใฆใใพใใ
40ๅใใใใ
ๅฐๅท
้ซๅฐใง
40ๅใใใ
ใใใฎๆๆใชใใ ใใฉใ
ใใใง
ใกใใใจ
ใใ
ใใ ใ
ใตใใซใผใ
ๅฐใใใใจใ
ใใใคใ
ใตใใซใผใฎ
ๆฅๆฌใฎใใฌใใจใใญใ
้ก่ฆใฆใใจใใใพใซ
ใใถใฃใฆใใ
ๆทกใ
ๅฌใฎไธญใงใๅ ฅใใชใใใ ใชใ
ใใฎใทใฅใผใใ
ใใใใใ็ตๆง
ๅคงๅคใชใจใใใงใ
่ตฐใใใใซใ
ไฟบใฎใจใใใญใญใฃใใใฃใผใ ใฃใใ
ใใฆ
ใญใฃใใฟใผใใณใใใใ่ถณ่ ฐ
ไผธใณใใ
ๆฌกใ
ไฟบใฎๆฐด
ใใใฆใใใฃใฆใชใใใใ
ใกใใฃใจ
้ฃในใใใใ ใใ
ใใใฏๅฐใ
ๆ่ฆๆงใ
ใใใ็ตใใใใ
ใ้ฃฏใฏใชใใใฉใ
ใใใ
ใฟใใใชใ
ใใ
ใใไธญใซใ
ใใคใใใใฉใ
ใใใฏใใใกใใใจ็ตถๅฏพใใ
ใใใใ
ไปใใๅพใใซใใๆฆ้ฃใใใฉใใฆใใใ
ใทใณใใใใถใฃใฆใใ
ใค
ใใใใ
ใปใญใขใใฃใขใซใ ใ
ๅใใฃใใชใ
ใใฃใกใซใ
ใใ
ๅใใฃใฆใ
ใใงใ
ใใก
ใผใธใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใฆใ
ๅคงๅฅฝใใช
ๆฒ
ใใฎ่พบใฏ
ไปใใๅฐใใ
ใๅใจไธ็ทใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใ
ๅฐใใใใฃใฝใ ใใไฝใๆดใฃใฆใใใ
ๆดใฃใฆใใใใ
ใใใใกใใ
ใใกใใ
ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใใ
้ขจๅ
ใญใธใ
ใชใณใใถใญใตใฌใซใ
ใใใใใ
ๅคใฏใใๆฑใใใใใพใใ
ใใฃใใฏใใใพใใ
็ถบ้บใซใใชใใใชใ
็ถบ้บใซใใฆใญใ
ใใใใกใใใตใผใใผๅ ใซๅ ฅใฃใฆใฆ
ใพใใใ
ๅคงๅคใ
ใใ
็ญใฎๆไปฃใงใใ
ใใ
ใใๅใใ
ใใใผใ
ๅฑ ๅฟๅฐใใใใใใใ
ใใฐใใๆธใพใใฆใใใใใใชใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใ
ใใผใใใ
ใ้ขจๅ่ฒทใใใใชใ
ใใ็ฎใซๆฑบใพใฃใฆใพใใ
ใใใๆฌฒใใใ
ๅฑใช
ใใฃใใ
้ทใใฃใฆใใ ใใฉใ
ใชใใใชใใใ
ใใใใใ
ใงใใใ
ไปๆนใชใใชใ
ใใใใใ
ใใฎ
ใใถใๆณจ
ๆใใใใใงใใใฉใ
้ฉๅฝใซใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใง
ใ้กใใใพใใ
ใๆณจๆใใฆใใฉใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ไฝๆใชใใงใใใฉใ
ๅคง็ฐๅบ
ๅใใฆใณใง
ๅใงใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ๅจๆธใใฆใใใฎใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
็ฌใๆฅใใพใงใๆใ ใชใ
ใใใง
ไฝใใฆใ
ใฃใฆใใใใงใใใ
ใใๅบใฆใฃใฆใใ ใใใ
็ฌใใซใใฆ
ไฝใใฆใใ
ๆฅใใใใงใ
ใใๅ็ใ ใญใ
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใ
่ฝใกใใใใชใใงใใใ
็ถใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใ
่ฅฒใฃใๆใ
ๅฃฒใใฆใพใใใ
ใใใๆใๅบใใใใไฝใใฆใใ ใใใ
้ข็ฝใใชใใช
ใใ้ใใฆใใ ใใใ
ๆปใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใญใ
ๅ จใฆใใใ
ใใ
ๅใฏ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ๆฅใใ
็ถใใฆใใ ใใใใ
ใซใผใ่ฟใใฆใฟใพใใ
ใซใผใ่ฟใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใ้ฃในใพใใใใ
็พๅณใใใงใใใ
ในใซใผใใซใคใน
้ฃในใพใใใใ
้ฃในใใ
็พๅณใใ
ใฎใ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฃใใ
่ฏใใใชใใจใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใ
็ญใใซ
ไนๅบฆ้ฃในใฆใใ
้ ผใใใใฃใใใใใใ
้ฃในใฆใใใฎ
ใใใ ใใพใผใใ
ใพใ
ไปๆฅใญใ
ๆใฎๆใซ
ๅ ่ผฉใใ่คใใใใใใ ใใฉใ
ใชใใงใ ใจๆใใ
ไฝใใใใฎใ
ใชใใๅใใฆๅ ฅใใใฎใซไนใฃใฆใใจใงใใ
ใญใ
ใฝใผใทใฃใซใจใณใถใใใใใใ
ใใณใใใฎใ็ถใใใซ
้ฝๅใฎๆๅณ่ใใฆใใฆ
็ขบ่ชใ่ชไฝ
ใซใใ้กใฏใ
ใฏใญใใณใญใใฑใชใใฑใผใชใใใใฃใฆ
ใใใใใใฎใ
ใใไฝใใใใญใ
ใใซใใคใณใใจใใใใใฎใใญใ
ใใใใใ
ใใซใฟ่ฆใฆใใฎใซใๅฑฑ้ฃใน้ใใชใใฎใใ
ใพใๅใฃใกใใใใงใ
ใใ
่ฅใใฎใ
ไปๆฅใญใ้ ใใชใใ
ใฟใใใ
ไผ็คพใฎไบบใจ้ฃฒใฟใซ่กใใ
ใพใ
ใญใใ
ไผใใฆ
ใใใ้ฃฏใๅบใฆใชใใ
ใใใใญใ
ไปๅบฆใฏ
้ๆญฉใใใช
ใใใๅใใใจใทใฅใผใบ่ฆใซ่กใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใใชใฎใ
ใชใใ่จใฃใฆใใ
ๆฅๆๆฅ่ใใฆใชใใชใกใใฃใจใกใผใซใใฆ
ใฟใใใ
ใงใๆฅๆๆฅใฏไฝใ ใใจๆใใใฉใใ
ใพใใใใก
ใใๅคๅใใฃใกใใใใญใ
ไปๅบฆใญ
ใกใใใฏ
่ช็ๆฅไผใใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใฎใ
ๆฅฝๅๆฅใชใใ
ใใใใใใฌใผใณใใจใใซ่กใใใใใ
ใใฉใ
ใพใ
ๆฌกๆฅๆๆฅไธ็ทใซ่กใใฐใใใใใชใใ
ไธ็ทใซ่ฆใซ่กใใพใใใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใใใใชใ
ใฌใปใณใ
ใทใฅใผใใซๆฅใใ
ใใผใฃใจใ
ใงใ้ง ๅใกใใ
ใใพใใชใใใชใ
ใใฎๅฏๆใใฎๅคงใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใกใใใ
ไธใซ่ปๅบใใฆใใใใใ
ใใใญใ
ใใฎไบบใงๆญใฃใฆใใใงใใใกใใใกใใ
ใใใใญใ
ใใใญใ
ๅฟใใใใใจใ
้ข็ฝใใใฉใ
ๅฃฐใงใใ
ใๅพ ใใใ
็พๅณใใใใ
ใฟใใชใใคใใใใกใใญใ
ใใใใใใ ใใพใใ
ใใฃใฑใใใจใฏไธ็ชๆฌฒใใ
ใใงใใใใใ
ๆใใฆใใ
ใใๅคงไธๅคซใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใ ใใ
ๅฎใใ
ๅคฑๆใใใ
ๆๅ ็ซฏใ ใฃใใใญใ
ใฉใใใฃใใ่ฝใก็ใใใใญใ
ใพใใ
ใใฃใฑใ
ใใกใใใใพใงใใใใใใใใฃใใ้ขจ
ๅๅ ฅใใญใ่ใใญใ
่ชๅใฎ้จๅฑใ้ฃฒใใฎ
ใใใใ
ๅใฏ
ใงใใ
่ฉฑใใฆใใใ
ใใญใ
ใใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใใใฃใฑใใใฆใใ
ๆใใฆใใฎใใชใ
ไฝใใใฏใใจใใฆใใญใ
ๆฐๆใกใ
ใใณใฃใฆ็ซใฃใฆใ
ๆฐๆใกใ
ใฉใใใ
ใใ
่ถ ๅฐใใใญใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใฉใใใ
ใงใ
ใกใใฃใจใใใ
ใปใฃใจใใใ่ๅญ
ใใ
ๅฃใฎไธญใใใงใณใธ
ๅ ฅใใฆใฟใใใ
ๅฏใใ
ใใใงใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใใใ
ใใฟใพใใใ
ๆฌๅฝใซ
็ฒใใ
ๆใๅบใ
ไฟบใฏ
ๅฏใใชใใพใใ
ใใใ
ๅฅใซใใผใซใๆใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ใ ใใใ
่ใใฆใใฆใใ ใใใ
ใฟใใใ ใใ
ใชใใงใ
ไธ็ทใซใ
่ชๅใฎ
ใใฃใฑใใใกใ
ใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใใ ใใ
็ขบใใซใ
ๆใใ
ๅ จ็ถ
ๅใใใใ
ใฉใใงๅบใใใกใใใใงใใใฉใ
่ธใใ
ไฝใ
ใใ
ๅปๅนดใ
ใฉใ่กใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใใใฆใปใใใ
ๆฆ้ฃใฎ
ๆธใใใฆใใใ
่จใฃใฆใใใงใใใ
ๆธใใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆธใใใฆใใใ
ๅขใใใฆใใฆใใใใ
ใใฟใณ
ใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.