Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅฑใฎๅ็ฉ
ๆฅๆฌใใ ๅคง่ฐทใฎ
ใใฃใใๆ็ธพใฏACLใฎ
ไฝใใใใใช
ไพใใฐๆฌฒใใใใฎใใใชใใฃใใใๆ ่กใงใ
ใใผๆ ่กใใใใญ ๆ ็ปใซใชใๆ ่กใธๆ ่กใธ่กใฃใใใใคใใค
ใใ้ใ
ใปใใไปใใๆ็ธพไธใใฃใใใใ
ใใใใใใใใใ่ค็พใงไฝใใใใใใผใๆใฃใใใ
ใใใฉใใใใฌใใใชใๆ ็ป้คจใซ้ ใใฆใใใใ
่จใใชใใปใใใใใใ ๆฌๅฝใฏ
ๆใใใชใใใงใใใใญ
ใใใ ใช ใๅๆตท้ใฏใ็ถใใ
ๅฅฝใใใใชใใๆฏใใๅๆตท้ๆฅใใใจใชใใใญ
ใใใใใชใใใญใใๅๆตท้ใงใ ๅๆตท้ใง็ใพใใใฏใใใใใ
ใใใใใ ใญ
ใใผใใใใ ๅฅใซใใใใใใกใใๆกๅ ใใฆใใใใใ
ใใจใใจใฏ่ฉฑใใฆใ
ๅๆตท้ใฃใฆไฝใใ
ใใใๅฏใใใใ1ๆฎตใๅฏใใ
ใใคใงใๅฏใใชใใ
ใใใฏใใๅคใฏใใฃใใใ็ฌๅฑ ใฆ้ใใใใใใใใใใฃใกใใใฏใใ
ใงใใใใใซใๅฌใฏใใกใใๅฏใใใ ใ
ใใใ3ใใคใใใใคใในไฝๅบฆใฃใฆใใใญ
ใใใฏ้ใ
ใงใใ้ฃฏใจใใใใใใๅใใใ้ญใใใใใ
ใใๅบใ่บซใๆ้ซใ ใใฏใใใฃใกใธ
้กใใฎใจๆฏใน็ฉใซใชใใชใใใใใใช
ใใใใคใใ้ฃในใใจใใใใใ้ฃในใใใฆใใใใใช
ใฃใฝใใ
ไฝใซๅชใใใ
้ฃ่กๆฉใๆฐๅนน็ทใจใใฎใใใฏๅฅๅบทใไนใ็ถใใชใใใใใชใๆ้ใใใใใใ
้ฃ่กๆฉใ ใฃใใใใ ใใ1ๆ้ๅใใใใงๆฅใ
ใใใชใใใใใใใใชใใฎใ
ไปใฏ้ฃ่กๆฉใฏใใๅฎใใชใฃใฆใใ ใ
็ซนใจใใผใชใใฆ้ฃ่กๆฉไนใฃใใใจใชใใฃใๆๅณใชใใใจใ ใใญ
ใใใชใฎใ ใ
้ฃ่กๆฉใซๆผใ่พผใใจๅ ใฏ็ตใใฃใๆฅฝใใฟใธ่กใใใ ่กใใ
ใใใๆฑบใพใใญ ใใใใไปๅบฆใฉใใใใใใใใ
ๅฌไผใฟใ
ไฝใใงใใชใใงใใ
ใใใ ใญ
ไปใฟใใใชใฎ2ๆณใใใ
ใใฃใจใพใใใฉใใ3ไธใใใใใไปไบใจใๅฐฑ่ทใ ใฃใใใ
ใๆญฃๆใ่กใใใใใช
ใใใใใใใชใๅคงไธๅคซใญ
ใ ใใใปใใ็ถใใใฎๅฎๅฎถใใใใใ
็ถใใใจใใซ็ใพใใใๅฎๅฎถใใใฏใใใใใ
็ขบใใๅฏบใงใใฉใใชๆญฃๆใใใๆ่ใๆฏใใชใใใใญ ใใใใ
็ทๅฐ็ฐใใๅคงใใใ ใฃใฆใ
ไปๆฉ็ฎใซไบ็ดใใใฐๅฎใๅใใใใใ
ๅฐใชใใ ๆฆๅไปฃใฎ้ฃ่กๆฉใใ
ใใ ใใใใๆใ
ใใใใงไบ็ดใงใใใ3
3ใคใงใใจ็ดๆ
้ๅปไฝใซใ
ใใใใจใ
ใใๅใใซ
ใใใใฃใกใ
ๆฑบใพใใๅๆตท้ใจใใใใ็ซใฃใใๅฏใใใญ
ๅฏใใใไฝใจใใชใใพใใญ
ๅฏใใฎใฏ1ใถๆ้ใ ใ
ๅฃฎๅคงใช่ฟๅนดใๅๆตท้ใฎๅฏใใไฝ้จใใไบบใใกใงใ
ใใใงใใญ ้ชๅฝ้ชๅๆฆใง็ตๆง้ชใ้ใฃใฆใใพใ
ๅบใใพใใใฃใใใ ้ๆฃใใใใกใใๆใใทใผใณใฆใใใฎ
ๅนดๆซใใ็ตตใๅบใๅคงไบบๆงๆใฎไฝใใใใใใฎ1ใฏ็ฑใไธใใ
ใฟใผใฒใใใฏ่ฑ็ฒใใกใณใทใผใชใฎใฏใใฎใใใซ
ใใใไปใฎใใใญใจใในในใกใงใฏใใใชใใใงใฏใใใฝใณใณใใใใใช
ไผ็คพใงใใใใชใใใใไปๅฃใใใใช่ฉฑใใฆใใใๅบใ
ใใฝใณใณ่ฉณใใใจ่จใฃใฆใชใใใใ ๅๆตท้ใฏ่ฉณใใใใ
ใใฉใไธใ่ฆใกใๆใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใพใใใจๆใใพใ
็งใฏ่ใฎไธใจใ็ทๅ้ใใงใใใญใ
ใใฃใฑใ่ใใใฎใญใใใ ใใฉใใงใใใใฉใ
ใฉใใใไบบใซใชใใพใ ๅใใฏใฉในใฎ
ๅฅณๅญ้ซใฆใผใใณ้จๆดปใฏใฉใๆดปๅ
ใกใใใจๅธซๅ ใฎใใๆณไธ
ไปใ้ฝๆฐใฎใใใญใณใฎ
ไธไบบใจใชใใๆฑไบฌ่ฅฟ้จๅ็ด็
ไฝใๅฅณใฎๅญใใผใ ใจ็ทใฎๅญใใผใ ใใใใใ ใใฉใไธ็ทใซ
็ทด็ฟใใใใใใใใงใ ็ทด็ฟใใใฎ
ๅใฎๅทฎใ็ซถใใจใใ็ทใฎๅญใฎๆนใๅผทใใฆ่ฉฆๅใจใใฏใงใใชใใใ ใใฉใใใใพใ
ไฝๆใฎ็ธใชใใ็กใ
ใใกใฏไธ็ทใซๆใฃใฆๆใกๅใใจใ2
3้จใฎๆผ็ฟใจใใฏไธ็ทใซใงใใใใ
่ฉฆๅใใใชใใใฉใ็ทด็ฟๅฅณใฎๅญใฎๆนใ
ๅคใใใจใชใใจ่ถณใใชใๆใจใ3ไบบใฎใฏใฝใงใใชใไบบๅฑฑใกใใ
ใใๆใฏไธ็ทใซใใ
ใใใใใฎใ
ไธ็ทใซๆธใใฆใใๆฅ็ตใใๆ้
ใใใใฟใใชๅธฐใ้ใฏใปใจใใฉไธ็ทใใใใจใใๆใชใใงใ ใ
้ง ใๅงใ่จใใคใคใใใ
ใใใใจใใจๅใฏ่ชใ็ๆๆฐใใคใฏไธญ็คใง
ใชใใงใใใฃใฑใใใใ
็ทใฎๅญใงใใฃใฆ่ใใจใกใใฃใจๆฐใซใชใใชใใง
ใทใผใซใฃใฆ็ตต้ขใซใชใฃใฆๅ้ใๆททใใฃใฆใใใ ใ
ใงใใฉใฃใใงใใญ ๅฟใ
ๅธฐๅฎ ใใใใ ใ ้ใณใซๆงใใจใใญใใฎใใงใ ๅฏใ้ใใใใจใ ใกใชใฟใซๅฏใ้ใฏใฉใ
ใ่ๅญๅฎถใซ
ใใใชใจใ่กใใชใใกใใชใฎใ ๆฌกๅ
ไฝใใใใใใฎๅธฐใใฎๅใใใ ็ปๅปไธปใชใ่ๅญ
่ฒทใใซ่กใฃใใใใฆใไธ็ทใซๅธฐใใชใใใญ
ใใงใซใใใฃใฆใใๅฎฟ
็ๆดป็ใชใใงใใ ใปใใฎใ
็ใใ่ๅญใงใ
ใใใพใใชใใฎ
ใขใคใน่ฒฏ้็ฎ็ทใชไบบ
AAไฝใ ใใชใใฆๅ ด้ขใงใ
ๆๅพๅใฃใฆใใๅฎฟๅฑใงใฏใใกใใฃใจใใฃใฆใชใ
34333ใ
ไธใคใใคๆปใฃใฆใใกใใใใใใใใชใ 4ๅฒ
ใใฌใชใใซใฏใ่ปๆค ๅญ
ๅฃฒใใใ็ซๅ ฌ้ ใใๅบใ
ๅคงไธๅคซใใชใใง
้ฟ้จใใใซ่ใใกใใ
ๅ้ฟใใฆๅฝๅ ๅคใฎๆ ็ปใฆใใใ ใกใใใใงใใญ ใ ใฃใฆ ๅใใใชใใงใใใ ๅใใใชใใฆใใใใ
ไธๅฟใๅๅใ ใใงใ็ฅใฃใฆใใใพใใ
ไฝใๅ็ฐใใใฎ่ฉฑใซ
ใใใ ใฃใฆๅฃฒใใฆใชใใใ ใใใ ใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใคใพใ้ ต็ด ในใผใใผใใใชใใใ ๅๅใฎไธญใซใชใใฆใๅ้ใงใใ ใกใชใฟใซ
ใขใใญใใฃใใใจใใใใใใจไฝใฎ็ ไฟฎใฆใใใใใญ
ๅๅใชใใฆใใใฎๅๅใฎๅฉใ
ๆฉใ23ไบบ้ฃใใฆใใใใญ 3ไบบใงใฉใใชๅฅดใไธ็ทใ
ใใกใใใใใ
ไปๅๆตท้ใใใญใผใใใ
ๅคงๅใใใฎๅฎๅฎถใจ
ๆ้ฝ้คจใจใใใใชใจใใใซใใใใ2 000ๅๅใใใ
200็นใฏ่กใใใ 1ๆฅใฏใใกใใ
ๅใใชใใใฉใๆฅใใใ
ไฝใใใใใช ๅบงใฃใฆใ
ใใๆนใใใใใใใใ ็ขๅฃใใใไปใฎ็ฎใงใฟใคใใซ
ๆ ่กไผ็คพๆ ่กไผ็คพใฎ้ฝๅ
ไธใใใไธไบบใงใๆฌฒใใ
ใใฃใฆใใ่ฉณใใใใฉ
ใใขใผ่กใใจใใฏ
ใกใใใจใใใฎๆๆธ้ขๆฅใใ
ๅใฃใฆใๆนใๆฅฝใใใใใใใชใใฎใใใฃใใใ
ใ้ใใใใใใ ใใใใใใไบบใๆกๅ ใใฆใใใ
ใใใใใจใใใฏใใใ ใจไฟบใใใพใๅใใชใใใใ
ใใใพใๅญฆใใงใชใใชใไผ็คพใฏใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ้ใจใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใใฆ
ใใใฎใๅฎๅ จ
ใใใใใใใชๆป็ฅๆฌใใฃใฆใใ้ช็ฅญใใจใใใใฃใฆใใใ
ใใฎไธญใซใ้ชใพใคใใใฃใฆ้ฒๅฏๅฏพ็ญใใฆใใชใใจ
ใพใใใใ ใช ็ฑณใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใคใใกใใใจๅฃฒใใฆใพใ
ใใพใใใใใใญใๆผใใใใๅๆญฉใงใใใฉใใ ้ช
ใใใใ่ใใ้ ใใฐ
ๅฃฒใใ ใใใชใ
ใพใใใใใใใๆๆชใชใใ
็ใๆถใใใใใจใๆๆฅๆๆฅ
ใใฃใใใ
ใใใงใใญ
ใใฎใฏใฝใใใฃใฑใๅใใชใๆใฎใขใผใใใงใน
ใใใญ ๅคใซใใใงใ ใใ
ๅฏๅฎน ใใฎๅฑฑใ้ฃในใใใช้ใใ
ใๅบ่บซใงใใๅๆตท้ใจใฏใใใใใถใๅฑๆ นใ้ซใใใ ใใฉใชใใใ
ไฝใไปๅๅฅฎ็บใใฆใใใ้ฃในใซ่กใใ่กใฃใฆ
ๆฅฝใใฟใชใใใง
ๆฅฝใใใไธใ่นใใซใจใกใใใฉใผใกใณใ ใญ
ใใใ ใช ๅใๅใ
ใใใ ใช
ใใจๆถใใชใฎใงใ ่ชฟในใจใฆใใ ๆตทใซใใใใใใฎ
ๆตท้ฎฎๅฎๆๅฝขใใใใใใ ใ 2ๅๆฆ่จ
7ๅๆฆๆ ถๆ ใๅใฃใฆใใ
ใใใใฎๆฅใฎๅฏฟๅธๆใๅฏฟๅธใฏ้ฃในใ ้ฃในใใ
ใใใงใฎ่ๅทใใใชใใงใใใฉใๆผฌใๅฏฟๅธๆฏใใใใใจใ
ใใใใ้ญๅตใใใใใใใใใใ็งใฏใตใผใขใณใใชใใ ใใญ
ใใใใ็ตถๅฏพ้ฃในใใๅฏฟๅธ
ใใใใใใใใใฐใญใชใใช
ใใฃใฑใไฝใใใใใใใฐใญใฏๅฎ็ชใ ใใญ
ใปใใพใใฐใญ
ใปใใพใใใใไธ็ชใใใใใ
ใปใใพใฎ่ถ ้ซ
ๅฎๅ จใปใใพG็ถฒใใไธญใใญใใญใจใ
ใฉใใ่พบใซAAAใใใใฎใใใใช
ๅคงๆใใใชใ
ใใฃใฑใใใใใใฎ้ซใใใฉ
ใชใ่ฃใชใใฆ
ๆตทๅๅฌใฎใใผใในใ่ฒทใฃใฆใญ
ไปๅใใฃใฑใใชใฉใทใชใณใใใใชใใ ่่ฒ ใใชใใง้ฃในใใใฃใฆใญ
็ก้ง้ฃใใใชใในใใทใฃใซใช
ๅฐใ็ก่ถใใ
ใใฎๆฅฝใใๆ ่กใซใชใใใใ ใญ ๆฅฝใใฟใชใใใใใ
ใณใผใใจใ่ใใฆใญ้ใ
ใใใ ใช
ใใจใฏใไธ็ไธญใซ็ใ้ชใฎใใผใใใชใใ
ใใใงๅ จ้จ่ฒทใๆใใ
ไปๅบฆ่ฒทใใซ่กใใใใใใ ใใช
ใใผใฃใจ
ใฉใใซ่ฒทใใซ่กใฃใฆใ
ๅฎ้ใซ็ใใใงใ
่กใใใงใใญ ไปๆฅใฏ้ๆฃ
้่กใฃใกใใฃใใ ่ฑ่จณใใใจใจไปใฎใใกใใ
ใใใ้ณฅใฎๅทฃใฃใฆๆธใใฆใใใ ใใ
ใปใใใใใกใใฃใจ้ปใ
็ฌใ้ธใใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใๅใซไผผๅใใฃใฆใใใ ใ
่ใไบบ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใธใใฃใใ ็นใซ
ๆฅๅใจใใญใธใงใฏใทใงใณๅๅฐๅ
ใใคใใใฆใใใฎใ
็ถใใใฎใใใซใใใใฆใใใงใญ
ๆใๆญฃๅผ็ดนไปใใ
ใใฏใซในไธใค
ใๅใ็ตใฟใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
็ด ๆดใใใใฎ
ไธ่จใ่จใใชใใ่ฌๅๅฑใใ
ใใฎใปใใฏในใงใใใ
็ฌ 3ไบบใงใฆ
ใใใชๆใใฎ
ๆถๆธฌใๅบใฆใใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไธ็ทใซๆฃๆญฉใใพใใใ ็
ๆพ้ใใใใจใซใใ
ใใ ใกใใฃใจ
ๅบๆๅพใไธ็ทใซๆญใใพใ ๅบๆใใฆ
ๆๅพใงใ ่ฟใใง
ๆๅพใงใ
่กใฃใฆใใพใ
ใพใ ่ฒทใฃใฆใใใใจ
ใงใใใกใใจๅฎ็ตๅพใฏ
ๅๅๆใธๅฟ ๅฎไฝ
ใงใใใใ ใใ
ใใใใฆๅ ฅใฃใฆใกใใฃใ
่ช็ใฃใฆใใธใใน
ๅๅธฐใฃใฆใใชใใ้ใซๅใใฃใฆใใจใงใใญ
ใฏใใฏใใจใๅๅบๅผตใซใชใฃใกใใฃใใจใใใกใใฃใจ
ใใใใงใใฆ
ใใใใใใจใใญ
ใใใใ็ซๅฑฑไพกๅค่ฆณใงใใญ
ใใใใงๆฑไบฌใใๅบใฆ
ใฟใใชใงๅใใ้กใใใ
ใใใใใฎใใฟใใฟไปๆฅใใ
่ณ ๅใญ ใงใใใใชใใใใใๅใใ่พใใชใ
ไฝใงใๆฏใใใจใญ
ใใใใๅซใ ใจๆใใใใใใใใใฏใใใฃใใ่ฉฑ้กใชใใฆใใ
ใใใชใๆฐธ้ ใงใใชใใจใชใๅใใฃใฆใใใใใใชใ
ไฝใๆฐใพใใใชใใชใใงใใญ ใใใใใใฃใฆใชใใ
ใใ่็ใฎไปถใ ใฃใฆใๅค็ฐใใ
ใฏ็ใพใใใใงใ ๅคงๅฅฝใใ ๆฌไบบใฏ
ใใใใใ ใฃใใฆใใใคใใใคใพใงใใฃใฆ
่ชใใงใใ ใใใฆใ
ใ็ถใใไธๆ่ตฐใฃใฆใใ
ใใใใใพใๆใๅบใใจ
ไธๅฟ ่ฆใชๅฏใ
ๅฅๅคชใใใชใใฎ
ใฟใใชใฎๆใ
ใฏใญใผใบใขใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใจใใใใใฆ
ใชใใฎใงใใใ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ใใใใใใ
็นๅฎๆฅใใใใใจใใใฃใใใใใใฃใจ
ๆฉใๆใใฆใใใฃใ ใใชใ
ใงใใใฃใ ่กใฃ
ไปๆฅใใใใ่ฉฑใ
ใใใๆๆฅใธ
่กใใพใ
ใใใใ็ถใใใใณใใฎใชใใงใๅฉใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใ่ใใซใ
ใชใใใใใชใใใใ
ใ็ถใใๅผใใพใใ ใใพ
ใใใจ้ดๆจใใกใใใฆ
ๅฌใใ้ฃในใฆๆใใ
่บซ่ฟใซใชใฃใฆใปใใ
ใงใใญ ๅ
ๅ ใใใใใใกใใใ
ใจใใใใฎใงใ ๆฒ้ปใใพใ
ใใฃใจใฏ่ใใ
ใกใใใจ่ใใใพใใ ไธญใใใชใใงใใ 1ๅนดใจ
3ๆฒใ็ถใใใงใใใ ๅปๅนดใฎใใจ ๅฎๅนด
ๅพใๆใชๅ
็คพ้ทใฎๅใง่ชฟๆปใชใใงใใ
ใใใใใใไปๆฅใชใผใใญใฃใณใใใฃใฆใใใใใชใใ ๆใใใใชใใชใใฆ
ใใใชไธๆใซใชใฃใฆใชใ
ใฉใใใๆฐๆใก
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใจใใฎใ
ใกใใฃใจ้ทๅนดไธ็ทใซ
ใใใใใใใ ใคใพใ
ใใใใใฟใใชไธ็ทใซ
้ใใใใใจใใใใจ 2001ๅนดใ
ใซใฌใณใใผใซใฏ
ใ็ถใใไปฅๅคใฎๅคซๆใใฆใใจๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใชใใฆ่จใใชใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ ๆธใใพใใ
ใใ ใใฎ
้ ใฏ2ใๅบใใใใใ
ใใฉใใชใงใใฏใใใ
ใใใใธใฏใ
ใใๅฎฃ่จใง8ใ
ไปๅนดใฏใใ
ใฎใใธใธใธใธ
ใ็ถใใใใกๆณฃใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใพใใใ
็ตๅฑในใใผใซใผๅ
ใดใๅฐๅบใใชใฎใใญ ใ
ใใใใใ
ใใใชๆฑบใพใใๆฑบใพใใพใใ
ใฆใใพใ ็ธๆใใ
ใใฃใกใธใ
ๆใจใฏ้ใ
ใตใณใฟใฏใญใผในใจใ
ใใกใใชใฎใงใ
ใใใใใใใญใใใ
้ป่ฒใใใงใใญ
ใใใใใใใช
่ตคใใงใใญ 1
ๆๅฎใใฆใพใใใใญ ไธใค
ๅ ฅใฃใใใช
ใใณใฏใซ็ฝใไฝ
่ตคใใใคใ
็ตถๅฏพใใชใ
3ใฏใใฏใ
ใฏใใใใ
ใใใฏใใใฏใใกใใ
ใฏใใใฏใ
ใฏใใฏใใใฏใใใใ
่ตคใใใฃใฝใใญ ่ฎใใใ
ใใใใใใใๆฅใฆใใ
2ใงใใใใฃใฆใงใ ใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใใ็ทๅผตใ ใฃใใใงใ ๆฏใใๆฅใชใ
ใใใใช ็ขบใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใๅพๆใชใใงใใ ่ฏใ
ใใญใจใใใใจใงใ
ใ ใใถๆทฑ็ทๅฏพไธญใ
่ชๅใใก่งฃ้คใงใใชใใฃใใใช
ไฝใใฆใใฎใใใใใจไบไบบใง
ใตใใซใผใง็ญใใฌใใใใจ่จใใใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใฃใฆใใใง
ใใใ็ญใใฌ
ใฏๅงใใ
ๅฝๅใฏใๆฎ้ใฎ้ ๅธๅพ30ๅไผ็คพใจ่กใใชใใฃใใใฉใ
100ๅไปฅไธใงใใใใงใใญ ใใใ็ฒใใใงใใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใไฝใ้ฃฒใฟ็ฉ้ฃฒใใชใ
ๅคๅใใฃใใใกใใใงใฌใขใณใใฃใผใใใใฉใใฉใฃใกใซใใ
ใงใๆใงๆใฃใฆไฟบใฏไฝใงใใใใใใใใใใ่ถใง
ใใผใใใใๅญซใใ
ๆใปใๆฐดๆณณใใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใ
่ น็ญใจใๅปๆฃใฃใฆใฉใไฝ็ใซใ็ตๆงใใใฃใใ
ใใใใใฏใใฃใใใช ๆ ผๅฅฝใใใใใใใฃใ
ๅคงไบบใง้ปๅใฌใณๆฌ็ชใงใใใใ
ใใใใไปๅบฆใใใฎใใฟใใใ ใช ใใใฎ
ใใใจ็ซถไบใใใใใช
ใใใไฟบใฏๅ จๆฅๆไปฃใงใ
ใญใ ่ฆชใฏๆชใใใฉใ11ๅใใใใใช
ใขใใใผ่กจใใซ
ใฏใใใ่ถใจใฌใขใณ
ๅ ฅใใๆใ ใ
ใฃใฆ้ณใใใฃ
ๅคงไบบใใใชใใใ ใใ
ใใใใใๅฅณใญ
ใ้ฃใฎ็บๅ ไผใฎ่ฆ้ ใงใฎ
ใใใซๆฅใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใญ
ใใฎไบบ้ขๅใใใใใ ใฃใใใชใฃใ
็กๆฎใชใใจใ่จใใชใใฎใใใใๅฐใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ
ใใฎๆฅใฏใกใใฃใจไฝใใกใใฃใจ่ฒๅ
ใณใณใใใใใใใใใชใใใใณใณใใณใณใ
ใ ใใใพใไผใใซ่กใฃใฆใใใชใใใช ็บ้ฒใฏใใใ
ใใใไปใใใใใใใ ใฃใฆใๅฒก็ฐใใใง่กใใจใ
็ตถๅฏพใซใฆใฏๅคใ้ฃฒใฟใใ่ชใใใใ
ใใทใใจไฝใชใใ ใใใญ
ใ่ๅญใใ่ฆใใ
้ฒใใชใๅ ดๅ
ใฏใใใ
ใจใใใใใใ้ ผใใ ใใ ใใใใ
ใชใใฆ่ใใฆใใพใฃใฆ
้ฃฒใพใชใๆชๅคขใใฉใผใงใใใ
ใใฎๆ ็ปใฎๆฎๅฝฑใฎๆใฏ
้จๆดปใงใตใใซใผ้จใจใไฝใใใจใฆใๅ็ใ
่ฆใใฆใใใชใใจใใใชใใใช ๆผซ็ปๅฎถใจใใฆๆดป่บใใฆใใใจ
ใกใใฃใจๆฏใ่ฟใใ่ฑไน ๆถใซ
ไฝใใใฎใฏใฉใใฎ่ฉฆๅใใใใใ ใ ็ดฐ้
ใ ใใไฟบใกใใฃใจๅฟๆดใซๅๅ ใใใ
ใชใ ใพใใใใ่จใฃใฆๅฒก็ฐใใใฎ่ชใใๆญใใใ
ไธๅฟ้ ๅผตใใใญ
ใใใ ใๅฒก็ฐใใใจๅฒก็ฐใใณใตใผใ่ชๅ
ใใฎ3ๅนด้ฃ็ถใใใญ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ใใใ ใญใญ
็งใใใฎๆฅใฎไบๅฎใ่ฆใฆใฟใใใญ ใพใใ
ใพใใ่กใงใฐใซใผใๅใ่ชญใฟ
็ตใใฆใๅญใฎใใใจใฏใใญใผใฏๅฌใใใใ ใใใฉใ้ทๅนด
ใใชใซ็ง้ช้ญ่ ใซใใใใใใงใญ
ใใใ้ช้ญใฃใฆใใจใฎใชใใ ใปใใ
ใใคใใปใใใซใกใฉๆใฃใฆใใฎ่ฉฆๅ่ฆใซ่กใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใฎๅพใญ
ใงใใพใๅคงไธๅคซใใช
ใๅคงไธๅคซ
ใใใไฝใๅธฐใใฎๆฏใใฆ็ซใกๅปใใ
ใใจ่กใ้ใใซใชใฃใฆ็ใฑใผใญ
ไฝใฎใทใงใผใใฑใผใญใงใใใฎใใช ใคใใดใใฎใฃใฆใใใฎใใใใช
1ๅฃใใใ ไฝใ ใฃใฆ
่ใ้่ๆๅธใกใใใๅฅฝใใชใใฎ
่ฒทใฃใฆใใใใจใใใใญ ใ ใฃใฆไฝใ
ใใใ ใใใญ ใใใใฑใผใญใๆฌๅฝใงใ
ใใใใฑใผใญใใใใธใใใซใปใใๆฌๅฝใซๆไฝใใงใใใ
ใใจใฏใใฎใณใใใฑใผใญใฃใฝใใจใใใฏใชใใใใใฏใปใใใใ
ใใใใฑใผใญใธใใใฏ็ฅ็ฐๅฎถใงใ ใกใใใฉใใใ
ใ่ถใๅบใใชใใกใใ่ถใ่ถใ
ใ่ถใจใใซๅบใใใฎใงใญ ็ตใใฃใกใใฃใใใฐใใ
ใชใใๅฅใซใใใใ ใใชใใฆๆใใใงใ
ใใใฏ้ทใ
ใชใใใปใใไฝใ่ฒทใ็ฉใจใ่กใใชใใฎใซใ
ใชใใงใใคใคใใณใง่กใฃใฆใฏใญ
้ ผใใ ใ้ฃในใใใญ
ใใณใใผใฐใใณใใผใฐใ
็พใจใใชใใใช
ๅซใใชๅ็จฎ
ๅตใใชใใใๅตใฏ
ใใใพใ ไปใใฆใใ
ใใใญ ใกใใฃใจ8
ใกใใฃใจใใใใฆใใใ่ ฐใ็ใใฆ็ดๆฅ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจไผ่ฉฑใ้ฃใใใใ ใช ๅผฑ้ณๅณใใ ใใฉใปใใ
ใใใใซๆฅๅฎขใใใฎใไฝฟใใฎ
ๅฅฅใใใใใฆใใ ใใใ
ๆฅๅฎขใใใใงใใญ ใจใใใฎใฏไฝ
ใใฎๆ็ใญใใจใใชใใใใญ
ใใฎ่ตคใใใ
ใใฎใปใใ่ฟใใฎในใผใใผใใใต้ซ้ใฏ่ปใง200ใใใ่กใฃใใจใใใชใ
ไพใใฐใใใใใฎใงใฃใใใใใใใทใงใใใณใฐใณใผใใผใใ
ใชใใฃใ
ไปๆฅ็นๅฃฒใฏใใใชใฃใใใใใใชใใใญ ใใใง
ใใใใงใใใใใใฃใฆใใจใใใจใใใใพใ
้จ้ณใญใ
ใใใใฏๅฎใใใญ
ใใใใใใงใใใใใใ
ใใใๆ่ฟใใใใใใฃใใใจใงใ
ใใใใใ ใใ ใ็ใใใใ
้ฃไบใซใชใฃใๆ่งฆใ ใใญ 1
ใใใใฎใทใฅใผใฏใชใผใ ็พๅณใใใใ ใใญ ไฟฎๅฃซ
ๆฏๆดใใใใทใฅใผใฏใชใผใ ่งฆใฃใฆใใใใใใใใชใณใใ
ใทใฅใผใฏใชใผใ ้ฃในใใใช
ใทใฅใผใฏใชใผใ ใจใใใ
ใฏใผใคๅฝ็ซใฏๅฌใใใใ ใใฉใๅคใงใใฃใใใ็ๅฎ็ชใใฆใใญ ใใใ
ใใฃใ็ขบใใใใใใฏในใใณใตใผ
ใ ใใๅพๆๅ้ใ ใใ
3ๆ้ใใใ
่กใฃใกใใฃใฆ
ใ ๆดใ็ฉใ็ฌใฃใใ
่กใฃใฆใใใญ
ใใฃใใไธไบบใง
ใใใใใ
ๆฏใฏใชใใซใใจใคใใงใซใใใใกใใฃใจ
ใใฎใทใงใใใณใฐใขใผใซใใ3ใกใใฃใจ้ขใใใจใใใซๆฌๅฑใใใใใใใ
ใงใฃใใใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใฎๅญใฏใใใใฆใตใใซใผ
ใใคใธใงในใ้่ชใงใใฃใฆใใใจใใใคใ่ชญใใงใใใปใฉใ ๅง
ๆๅญใฟใใใ้ใใใใฆใใใใใใชใ
ใใใฏใใใฃใ ๅฅฝใใ
้ฃใณๅบใ
ใงใฏใใๆงใฎๅญใชใใ
ใใคใใญใใคใจใใใฎใใใ ๅ
่ถณใ้ช้ญใ
ใใใ่ฆใฆใใใญ
ใใใไปๆฅใฏๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆๆฅใใ ่ปใฎ่ฌ็พฉใฎๅพใ100ไปถใใใฃใ
ใใใใใฃใใใ ใใใฌใฝใชใณใจๆธฉๆณใธใฃใณใใไธ็ทใซใใฃใฆใฆใใใใใ
ใชใคใซ็นๆคใพใงใใฆใใๆฉๅพก้ฃฏใงใใชใใใชใชใใฆ
ในใฟใใใใใฃใฆใพใ
ใฌใฝใชใณใ ใๅ ฅใใ้ ใซใฏ่กใใพใ ้่ๅฎคใใฃใฆใใฃใใใใใ
ใ ใใชใฎใ
ใกใใฃใจๆฒใฐใฉใฐใฉใใฆใใใใญ
ใใใงใใญ
ใฟใใชใฏๅคงไธๅคซ
ใใจ30ๅใใ30ๅใงใใญ ่ฟใใ
ไปๆฅใฏใใงใซ้งใๆใใฆใใใ
ๅฎๅฎๅคฉๆฐใใใงใใฏใใฆใปใใใใงใ
ใใใฏ่ชฐใฎ่ฆใใใงใๅคงไธๅคซ
็ฌฌ30ไฝ็ช็ ดใฏใใใใ ใใใใญ ๅคงไบใชๅงๅกใซ
็ขบไฟกใใฆใใ
ใใฃใใใใฎไธญใซ็ฉบใใใชใใใฎ
ๅฅฝใใ ใใฉ็ฅใใใใ
ใ ใฃใฆ็ญใใฆใใใใฉใใชใฃใฆใฆใ
ใฃใฆ่จใฃใฆ
็งๆธใใใใญ ็ฉบใใๅบใฆใใใชใ
ไธญใใฌใผใงใใใ
ใใฃใฑใๅๅ
ไธญใใใฎ้ฒใงใใใญ ๅบใฆ
ใใใจ่ฆใฆใ
่ฆใใใธใฃใบใใใใใจ
็ฌฌ10ไปฃ็ทๆง
้บๆใงใใฃใฆใใใใใใฃใฆใใพใ
ใใใใใงใฏใชใ ็ชๆฏใซใใฆใใชใ
่ฟทๅญใซใใชใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆใใใ็้ขใฌใใฃใใฃใฆใใจใชใฎใ
ๅฐใใใฎ้ ใๆๅญใฒใผใ ใ่ตฐใใฐใใใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใใงใใฆใญ
ใฏใใฏใใใใใใซใชใฃใใใใๅฃใใใใใงใใญ ใฏใ
ใใจใใๆตๅดใจ
้ธในใใงใใ
ๅป่กใใใใ
ใใใซใฏใใชใใชใๆใ
ใฆใผใถใผใซๆๅพ ใใใฆ
ใใฃใจใใใๆฐใฎ่ณชๅใฏ
ใจใฃใฆใใใๆฐๆใก
ใใฃใฑใใฟใใ่ๅฅฎใใ
็ง ใพใ ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใกใซใชใฃ ใฑใฑ
้ฃในใฆใใฃใกใใใใใ ใใใใใใช
ๅใซใใฃใฑใ
ใใถใผใใๅบใใใใใใใใญ
ใใใใฃใ
ใใใปใใใจใใๆใๅฟ ่ฆใ ใฃใ
ใใฃใฑใใใใใผ
ใใใใ1ๆ
ใพใๅบใฆใใ ใๅฃใฎไธญใงๆๅพใฎ1ๆปดใพใงๅธใๅใฃใใใใใใใใฆ
่ๅฑ ใงใใใ ใฃใฆ
ใ ใฃใ ใพใ ๅฃใซๅ ฅใใใใจใใ
ใใจใฏๅคงไบใซใใฆ
ไบบใซๆ่ฌ ใใฃใฑใ
ใใใใใใฆใใฆ
ๆใใ ็ฑใใจ
็ฅ็ถใฏใใใพใใ
ใ ใฉใใใ
ใฉใใใใฎใใญ
ใใๆใใฆใปใใ ใฉใ
ๅญๆ้ทใใๆค็ฉใตใคใณใใใใใ
ใๅฝนๆณใงใ ็ใใใใจใใใใใๅใใใชใ
็ฐกๅใชใฎใฏใ็ใๆนใจใใใฎใฏใใฎไธญใง่ฆใใ
ใใญใใใฏ็ณใๆๆฉ้ ธใๅซใ็ฉ่ณชใใใใๅซใๆถฒไฝใใใๅ ฅใฃใฆใใใญ
ๆๅพใซใงใใญ
ใใใชใใ
ใใใฏ่ชญใใฐๅใใฃใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใพใพๅบใใใๅพใๅบใใใใ ่ชฐใงใใ
ใใใใใใฆๅบๆใใ
ใใใใใใฆใพใ
ๆใ็ฅใฃใฆใๆงใ ใช
ใใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใผใ ใซๅธฐใฃใฆ
่ใใฆใใ
ๅๅผทใชใใใฃใฆใ
ใงใใใใใชใ
ๅๅผทใใพใ
ๅๅผทใใชใใฆใใใใ ใ
ๅๅผทใฏใใคใๆใใฆใใใใใ
ใใใ็ฌใฃใฆใใคใ่จใใใ
ไธญใงไธๅๅ ฅใใใ ใฃใใใใใใใใฆๅบใใใใใ ใช ็นใฏๆไฝ
ใงใ3ๆ้ใฏๅธฐใฃใฆใใใใ3ๆ้
ๅธฐใฃใฆใใชใใฃใฆใใจใชใใงใ
ใใใซใๅใ ใฃใฆใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใฃใฆใใจใฏ
ไฝใ ใใ
่ถณใใคใใฆใใ
ๆฏใๅธฐใฃใฆใ
ใฆใๅธฐใฃใฆ่กใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใใ
ใชใผใใผใ ใ ใใ
ใใในใฑใใใใใใใจ
่ชๅใฎไธญใซใชใฃใใใไบไบบ
ใใใญใใชใใฆ
็ตตๆฌใซใชใฃใฆใใญ
ใใใๆฅใซใใฆ
็พๅฎใ ่ธใฟๅบใใๅพใ
ใใใฃใใฏใๅฐปๅใใงใใ
ใใใใฉใใฉใๆฎ้ใซ
ไปใฏใใฃใกใฎใๆฅฝใใใ ใใใช ็็ฉไพฟๆใใ
ใใกใใๆฅฝใใใงใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
็ฌใจใใฆๅฎ็ฉใ ใจๆใ ็ก้ง
่ใใใผใใใใญ่ใใ
ใใใใใกใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎในใฟใคใซใใใใ ใใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใฏใใใชใซใใ ใฃใใใใใใใใใชใใช ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใฏใใ
ใใใชใใฎใพใพๅใใ
ใใใฎใใจใ
ๅฅฝใใๆขใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆ ๅ ฑๅ้ๆๆฎตใใชใ
ใใใซๆนใใฆใ
ใจใใชใ็คพ้ขจใใใฃใฆใ
ใใฎๅบใฏใญ
ใฃใฆใใใซ
ใใผใใใจใใ
ใใงใใฏไธญใซใชใฃใฆใพใ
ใงใฏ่ใใใฆใฏใใคใฎไธญใฎใใฃใ
ใซใใผใใ
ๅฎๅฎๅบๅฐใฏไฝใช
ใพใ ใใใใ ใกใใใจใใ
ๅฝใใใใจใใใใ
ไฝใไพๅญใใฆๅฟใ
ใฏใฝ็งปไฝไธญใ ใ
ใญ ใใ่ฆใฆใใใใชใใ ใฃใ
ใใใใใใฃใกใซๆใ็ชใๅบใฆใใใฎ่ใใฆ็ฌใ
็ชใๅบใๅใคใ้ใใซ็ซใฃใฆ
ใๆฏใใใฏ
ใ8ใฎๅคใชๅณใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใฃใจใใ ใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใใ ใใ 3
ใงใงใใใใฆ
ๆณจๆใใฆใใใพใใญ ่ชฟในใฆ
ใใฃใกใพใ
ใชใใฑใผใใฃใกใใงใใญ
ใใใใ่ชฐใๆฐไปใ่ถณใใฆใใใ
ใใใชใใ ใฃใ
ๆฐด้ๆฐดใไธๆใซ
ๆ้คๆธ ๆฐดใใฆ
่ใๆฏ็ ใใ
็ตๆงไปฒ่ฏใ1ๅฃใง
้ซใใจ่ฝไธใใฆ
ๅใฃใใใใใงใใญ
ไปๅบฆใใ็ต็ทฏๅ ฅใฃใฆใพใใใใใใผใซใ
ใใใใงใฏ
ใญ ๆฐๆใกใใ
ใพใ ้ซใ่ฝใก็ใใฆใใ
็ใใชใใใใ
ใใฎๅฝขใงใ
่ถณใ ใใใชใฃใใใงใใญ ใณใผใฉในใใฆใ
ใฉใใชใฃใฆ
่ชๅใฏไปใ
่จใใใใชใใ
ใกใใใๅคใใใจใฏ
็ฌใๆนใจ่จๆถใใใใช
่็ซใฆใฆใใ
ใ ใใใชใจใ
ใใใชใงใ
ใฉใใๆ็บใใฆใใใใใฎใ
8่ฅๅนฒใ ใใ
ใใใใใใๅฟใง
้ ใใฆใใ
ไนพใใฆใใ
ใใใใใใใใใใใผ
ใคใใใ ใ
็ฝใทใฃใผใใๆฅใใใใใใ่ตฐใฃใฆ
็ฝใงใใใใใ้ ใใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ๅดๅฐ้จ้ฒใ่ฆใใใ
ใ้ซใใชใใๆฎใใฆ
ใใฃใใใใฏใผ
ใใใใฃใฆใฏ
็ฉบๅใใฏๅง็ธฎใ ใช ่จ่ ใฏ
ๅซใงใใ
ๆฐๅนดใซใตใใใฆ
ใใๅฅดใ ่งฆใฃใฆใใ
่ชๅใงใใใญ ใใใใฏ
ใใใใใใใชๅนด
ใกใใใจใใชใใจ
ใใใจๆฏใฏใใ
ใฏใ ้ใไธใใฃใฆใใกใใใชใใ
ใใใชใใขใผ
ใใฆPDCA
ใไฝฟใใฆใใใใ
ใใใ็่งฃใใใใฆ
่ฉฑใใฆใๆฏ8ใ
ใใใใพใฃๆใฃใฆใใใ ใใฆใใฆใใใธใฃใใ็ใฆ
ไธ็ทใซ่กใใใช
็ฌ ใใใใใใฎ
ใในใฎใใใฃใใ
ใฏใฏใใใใฐใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใช ใใคใใค
ๅธฐใฃใฆใใๅใซใทใฃใฏใผๆตดใณใฆ่ญฆๅใใจใใชใใจใญ ใ
ใใใ ใช ใกใใใจ่ตฐใฃใฆใพใ
ใใ็ไบใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใใใใใคใ
ไธไฝใงไฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.